2.5 Negativos Idioma

2.5 Negativos
Lecciones de Gramática y Cultura
La palabra “not” es esencial para formar oraciones de forma negativa en inglés. En esta lección aprenderás como unir ciertas palabras
para hablar como un hablante nativo. Pon atención en los verbos irregulares.
¿Te gusta la hamburguesa, la pizza, y las papas fritas? Pues los Estados Unidos ofrece todo eso – pero ten cuidado porque la “comida
rápida” (fast food) es tan fácil de comprar y sin tener que preparar nada puedes encontrarte comiéndola todos los días. Y justo para eso
existen los suplementos alimenticios, pastillas de calcio y otros nutrientes de manera artificial. Pronto descubrirás leyendo esta lección
donde encontrar estas cosas.
Idioma
Los Negativos Con "To Be"
Un uso importante del verbo “to be” (‘ser/estar’) es en la forma negativa.
Aquí hay unos ejemplos:
I am a teacher
Soy un maestro
I am not a teacher
No soy un maestro
You are kind
Tú eres amable
You are not kind
Tú no eres amable
He is my brother
El es mi hermano
He is not my brother
El no es mi hermano
We are lost
Estamos perdidos
We are not lost
No estamos perdidos
They are football players
Ellos son jugadores de fútbol
They are not football players
Ellos no son jugadores de fútbol
They are football players
¡Fácil! Solamente añade un “not” después del verbo “to be”. Entonces la estructura es:
[Sujeto + Verbo + not + predicado]
Nota que con el verbo “to be” no se utiliza el verbo auxiliar “do” para negar.
Las oraciones que acabamos de repasar generalmente se abrevian en el inglés hablado. Hay dos opciones todos menos “I am not” que
tiene solo una forma contraída:
Complete form/Forma completa
Contracted forms/Forma contraída
I am not
I’m not
You are not
You aren’t OR you’re not
He/she/it is not
he/she/it isn’t OR he’s not, she’s not, it’s not
We are not
We’re not OR we aren’t
Ten cuidado que no hay opción de decir: I amn’t. No hay razón – ¡solamente no existe así que no la uses! Qué divertido son los
irregulares ¿no? No te preocupes si estás confundido o confundida. Familiarízate a decir las palabras en forma completa y en poco
tiempo empezarás a unir las palabras juntas naturalmente. Recuerda que la forma contraída
entre sujeto y auxiliar se debe reservar para el inglés hablado, diálogo escrito e ingles informal escrito. No se debe usar en cartas o
situaciones formales.
Ahora, veamos como formar oraciones con otros verbos regulares en la forma negativa.
Para formar oraciones negativas con verbos regulares necesitas usar la palabra auxiliar “do” en su forma negativa “do not”, o más
naturalmente y coloquial, en su forma contraída, “don’t” o su forma de he/she/it – “doesn’t” - después del pronombre y antes del verbo.
[Sujeto + do/does/did + not (contraídos a don’t , doesn’t) + verbo principal]
Vamos a ver a las formas regulares de dos verbos comunes en ingles: “to see” (ver) y “to give” (dar).
Pronombre
Positivo
Negativo
Positivo
Negativo
I
See
Don't see
Give
Don't give
You
See
Don't see
Give
Don't give
He/she/it
Sees
Doesn't see
Gives
Doesn't give
We
See
Don't see
Give
Don't give
They
See
Don't see
Give
Don't give
Por ejemplo:
Usando el verbo “To see” – “Ver” y “To give” – “Dar”
I see water
Yo veo agua
I don’t see water
Yo no veo agua
You give food
Tú das comida
You don’t give food
Tú no das comida
He sees people
El ve personas
He doesn’t see people
El no ve personas
She gives money
Ella da dinero
She doesn’t give money
Ella no da dinero
We see trees
Nosotros vemos árboles
We don’t see trees
Nosotros no vemos árboles
They give newspapers
Ellos dan periódicos
They don’t give newspapers
Ellos no dan periódicos
I see water
Nota que el verbo negativo inglés no permite doble negaciones. Es decir, no puedes expresar –
I don’t like no sweet things
She doesn't speak to nobody
Estas frases se consideran afirmativas – o sea, si ella NO habla con NADIE – quiere decir que habla con ALGUIEN. ¿No? Esto es difícil
de entender porque el doble negativo si se permite en español. Las frases correctas serían –
I don’t like any sweet things
She doesn’t speak to anybody
Culture
Comida
Estados Unidos es de los países con peores dietas del mundo. El exceso de la “comida rápida” (fast food), como hamburguesas,
pizzas, bebidas cola y papas fritas, ha convertido al 74% de su población en obesos. Un desayuno tradicional incluye huevos, tocino y
tostadas, además de jugo de naranja y café. Si el tiempo es escaso, cereal con leche es una buena opción, con más de 200 variedades
de marcas en el país.
Las cenas en casa siguen la tradición inglesa, siendo algún tipo de carne con papas y verduras la elección favorita. El “pie” de manzana
debe estar en toda celebración, y es común cenar con un pedazo de pan. Lamentablemente, la cena familiar tradicional ha ido
desapareciendo, siendo reemplazada por silencios frente al televisor o computador comiendo fast foods, ricas en calorías, bajas en
valor nutricional. El abuso de estas comidas ha sido declarado como una epidemia de salud por las autoridades. Como una manera de
educar a la ciudadanía, la ciudad de Nueva York ordenó en 2008 que todos los restaurantes de comida rápida incluyeran en sus menús
o mostraran posters con la cantidad de calorías de cada plato.
Hamburger - Hamburguesa
Para compensar estas carencias nutricionales, muchos estadounidenses toman suplementos alimenticios, bebidas de electrolitos,
pastillas de calcio y otros nutrientes de manera artificial. En los shopping malls (centros comerciales), se pueden encontrar tiendas
dedicadas exclusivamente a estos productos, especialmente en las grandes ciudades.
Libros Media Ltd. - Derechos de Producción 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Teléfono: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Teléfono: +64-3-384-6350