terms of reference in English, Spanish, French and

El Premi Internacional Linguapax
Des de l'any 1999, el 21 de febrer és celebrat arreu del món com el Dia Internacional
de la Llengua Materna amb l'objectiu de destacar la importància de la diversitat
lingüística i cultural i de l'educació multilingüe. Com cada any, Linguapax aprofita
aquesta commemoració per fer públic el nom del guardonat del Premi Internacional
Linguapax que s'atorga com un reconeixement a lingüistes, investigadors, docents i
membres de la societat civil que hagin destacat per la seva acció a favor de la
preservació de la diversitat lingüística, la revitalització o reactivació de les comunitats
lingüístiques i l'educació multilingüe.
Bases del Premi 2016
1. Linguapax convoca anualment el Premi Internacional Linguapax com a
reconeixement a l'acció duta a terme des de diferents àmbits a favor de la preservació
de la diversitat lingüística, de la revitalització i reactivació de comunitats lingüístiques i
de la promoció del multilingüisme.
2. Poden ser candidats al Premi Internacional Linguapax entitats, col·lectius o
membres individuals de la comunitat acadèmica i de la societat civil que hagin destacat
en les accions esmentades, des de l'activisme. No es poden presentar al premi
persones vinculades a les estructures ni a les delegacions de Linguapax.
3. Les propostes hauran d'incloure les dades de contacte dels candidats, el seu
currículum, així com una carta de presentació de la candidatura. Es valorarà així
mateix tota documentació addicional aportada en suport dels mèrits al·legats,
preferentment en format electrònic, com ara enllaços amb suports audiovisuals,
publicacions, pàgines web, retalls de premsa, etc.
4. Les propostes convenientment documentades s’hauran d'enviar a la seu de
Linguapax per correu electrònic a l'adreça [email protected] fins al 21 de gener de
2016, amb la menció “Candidatura al Premi Internacional Linguapax 2016” en
l'assumpte del missatge. Les propostes que es presentin per correu postal han de ser
enviades per correu certificat que acrediti que l'enviament s’ha fet dins del termini
concedit, a l'adreça següent: Linguapax International - C/ Pelai, 12 3-M - 08001
Barcelona.
5. Les candidatures seran tractades amb la màxima confidencialitat.
6. Formen el jurat del Premi Internacional Linguapax els membres de la Junta de
Linguapax, del Consell Assessor, així com els delegats de la Xarxa Internacional
Linguapax.
7. La decisió del jurat serà inapel·lable. Excepcionalment, el jurat pot decidir atribuir el
premi a dues candidatures.
8. El Premi Internacional Linguapax està dotat amb la quantitat de 6.000 €.
9. Enguany, el Premi Internacional Linguapax es donarà a conèixer el dilluns 22 de
febrer del 2016, coincidint amb la 16a commemoració del Dia Internacional de la
Llengua Materna.
International Linguapax Award
Since it was proclaimed by UNESCO in 1999, the International Mother Language Day
is observed worldwide on February 21st to promote awareness of linguistic and cultural
diversity and multilingualism. To commemorate this annual observance, Linguapax
calls the yearly International Linguapax Award as a tribute to the outstanding action
carried out by linguists, researchers, professors or members of the civil society in
favour of the preservation of linguistic diversity, revitalization and reactivation of
linguistic communities and the promotion of multilingualism.
2016 Terms of reference
1. Linguapax International calls for nominations for the Linguapax International
Award on a yearly basis to honour actions carried out in different fields in favour
of the preservation of linguistic diversity, revitalization and reactivation of
linguistic communities and the promotion of multilingualism.
2. Individuals, entities or collectives of the academic community and civil society
whose actions fit the descriptions of the aforementioned areas can be
nominated as candidates. Persons linked with Linguapax structures or
delegations are not eligible.
3. Nominations must include contact details of the nominee, a curriculum vitae as
well as a letter of motivation for the candidacy. Additional documentation
supporting the work described will be most appreciated, preferably in electronic
format, including links to audio-visual media, publications, websites, press
releases, etc.
4. Nominations must be sent to Linguapax either by email to [email protected]
or by certified mail to Linguapax International, C/ Pelai 12, 3-M, 08001
Barcelona (Spain) before January 21, 2016. Please mention “Linguapax
International Award 2016" in the mail subject or on the envelope
5. Nominations will be treated with full confidentiality.
6. The jury of the Linguapax International Award is formed of the members of the
Linguapax Board and international Advisory Board as well as the delegates of
the Linguapax International Network.
7. The decision of the jury will be unquestionable. Exceptionally, the jury might
decide to award two candidates.
8. The 2016 International Linguapax Award is endowed with 6000 €.
9. This year the winner of the Linguapax Award will be proclaimed on Monday,
February 22, 2016, coinciding with the 16th commemoration of the International
Mother Language Day.
El Premio Internacional Linguapax
Desde el año 1999, el 21 de febrero es celebrado mundialmente como el Día
Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de destacar la importancia de la
diversidad lingüística y cultural y de la educación multilingüe. Como cada año,
Linguapax aprovecha esta conmemoración para hacer público el nombre del
galardonado del Premio Internacional Linguapax que se otorga como un
reconocimiento a lingüistas, investigadores, docentes y miembros de la sociedad civil
que hayan destacado por su acción a favor de la preservación de la diversidad
lingüística, la revitalización o reactivación de las comunidades lingüísticas y la
educación multilingüe.
Bases del Premio 2016
1. Linguapax convoca anualmente el Premio Internacional Linguapax como
reconocimiento a la acción llevada a cabo desde diferentes ámbitos a favor de la
preservación de la diversidad lingüística, de la revitalización y recuperación de
comunidades lingüísticas y de la promoción del multilingüismo.
2. Podrán ser candidatos al Premio Internacional Linguapax entidades, colectivos o
miembros individuales de la comunidad académica y de la sociedad civil que hayan
destacado en las acciones mencionadas, desde el activismo. No se pueden presentar
al premio personas vinculadas a las estructuras ni a las delegaciones de Linguapax.
3. Las propuestas deberán incluir los datos de contacto de los candidatos, así como su
currículum y una carta de presentación de la candidatura. Se valorará asimismo toda
documentación adicional aportada en apoyo de los méritos alegados, preferentemente
en formato electrónico, tales como enlaces con soportes audiovisuales, publicaciones,
páginas web, recortes de prensa, etc.
4. Las propuestas debidamente documentadas deberán enviarse a la sede de
Linguapax por correo electrónico a la dirección [email protected], hasta el 21 de
enero de 2016, con la mención “Candidatura al Premio Internacional Linguapax 2016”
en el asunto del mensaje. Las propuestas que se presenten por correo postal deben
ser enviadas por correo certificado que acredite que el envío se ha hecho dentro del
plazo concedido, a la dirección siguiente: Linguapax International - C / Pelai, 12 3-M 08001 Barcelona.
5. Las candidaturas serán tratadas con la máxima confidencialidad.
6. Forman el jurado del Premio Internacional Linguapax los miembros de la Junta de
Linguapax, de su Consejo Asesor, así como los delegados de la Red Internacional
Linguapax.
7. La decisión del jurado será inapelable. Con carácter excepcional, el jurado puede
decidir atribuir el premio a dos candidaturas.
8. La dotación del Premio Internacional Linguapax 2016 asciende a seis mil euros
(6.000 €).
9. Los resultados del Premio Internacional Linguapax se darán a conocer el lunes 22
de febrero de 2016, coincidiendo con la 16ª conmemoración del Día Internacional de la
Lengua Materna.
Le Prix International Linguapax
Depuis 1999, le 21 Février est célébré dans le monde entier comme la Journée
Internationale de la Langue Maternelle dans l’intention de souligner l'importance de la
diversité culturelle et linguistique et de l'éducation multilingue. Chaque année,
Linguapax commémore cette date en annonçant le nom du lauréat du Prix
International Linguapax décerné en hommage à des linguistes, chercheurs,
enseignants ou membres de la société civile qui se sont distingués pour leur activisme
en faveur de la préservation la diversité linguistique, la revitalisation ou la réactivation
de communautés linguistiques et l'éducation multilingue.
Règlement du Prix 2016
1. Le Prix international Linguapax est décerné chaque année pour distinguer l'action
menée, dans différentes disciplines, en faveur de la préservation de la diversité
linguistique, la revitalisation et la réactivation des communautés linguistiques et de la
promotion du multilinguisme.
2. Sont éligibles les candidatures d’organisations, collectifs, ou personnes individuelles
représentant la communauté académique ou la société civile, qui se sont distingués
pour leur activisme dans les domaines susnommés, à l’exception de toute personne
liée à la structure de Linguapax ou de ses délégations.
3. Les dossiers doivent inclure les coordonnées du candidat, son CV, ainsi qu’une
lettre de présentation justifiant le bien-fondé de la candidature. Toute documentation
complémentaire, de préférence en format électronique (liens vers des ressources
audiovisuelles, publications, sites Web, communiqués de presse, etc.) sera bienvenue.
4. Les dossiers complets doivent être envoyés à l'adresse e-mail de Linguapax
[email protected] jusqu'au 21 Janvier 2016, avec la mention « Candidature au Prix
International Linguapax 2016 ». Les dossiers soumis par voie postale doivent être
envoyés par courrier recommandé faisant foi de la date d'expédition, à l'adresse
suivante: Linguapax International - C / Pelai, 12-M 3 - 08001 Barcelone (Espagne).
5. Les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.
6. Le jury du Prix International Linguapax est composé des membres du Bureau et du
Conseil Consultatif de Linguapax, ainsi que des délégués du Réseau International
Linguapax.
7. La décision du jury sera sans appel. Exceptionnellement, le jury peut décider de
décerner le Prix à deux candidats.
8. La dotation du Prix International Linguapax 2016 s’élève à six-mille euros (6.000 €).
9. Cette année, les résultats du Prix international Linguapax 2016 seront annoncés le
lundi 22 Février 2016, date commémorative de la 16e Journée Internationale de la
Langue Maternelle.