BLANQUEADOR BLANQUEADOR

70271-24-63546_DG Home Bleach1_20150121_7_63546_.pdf
CONCENTRATED
ACTIVE INGREDIENT:
SODIUM HYPOCHLORITE: .................8.25%
OTHER INGREDIENTS:.....................91.75%
TOTAL:...........................................100.00%
Yields 7.86% Available Chlorine.
CONTAINS NO PHOSPHORUS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
DANGER: CORROSIVE.
1
1
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PELIGRO: CORROSIVO.
TAN
se in S DARD
Ru
ES
FO
NET 3.78 QT (121 FL OZ) 3.58 L
INGREDIENTE ACTIVO:
HIPOCLORITO DE SODIO:................. 8.25%
OTROS INGREDIENTES: ........ .........91.75%
TOTAL:..........................................100.00%
Proporciona 7.86% de cloro disponible
NO CONTIENE FÓSFORO
a n d HE MAC HIN
PRIMEROS AUXILIOS: Llame a un centro de envenenamiento
(1-866-366-5048) o a un médico para obtener asesoramiento sobre
el tratamiento. Cuando llame a un centro de envenenamiento, o a un
médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o
la etiqueta del producto. SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS:
mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con
cuidado, durante 15-20 minutos. Si tiene lentes de contacto,
retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe
enjuagando los ojos. SI ESTÁ EN LA PIEL O EN LA ROPA: quítese la
ropa contaminada. Enjuague la piel con bastante agua por 15-20
minutos. SI SE INGIERE: si la persona puede tragar, haga que beba a
tragos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo
indique un centro de envenenamiento o un médico. Nunca
administre nada por la boca a una persona inconsciente. NOTA PARA
EL MÉDICO: probable daño de las mucosas puede contraindicar el
uso de lavado gástrico.
Vea el panel posterior para instrucciones adicionales de precaución.
SEAL TO FALL
FALL HERE
H
C
A
E
BBLALNQUEADOR
Kills 99.9%
of Common Household Germs*
KILLS VIRUSES**
that cause COLDS & FLU†
FIRST AID: Call a Poison Control Center (1-866-366-5048) or doctor
for treatment advice. Have the product container or label with you
when calling a Poison Control Center or doctor, or going for
treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently
with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present,
after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON SKIN OR
CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin with plenty of
water for 15-20 minutes. IF SWALLOWED: Have person sip a glass of
water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so
by the Poison Control Center or doctor. Do not give anything by
mouth to an unconscious person. NOTE TO PHYSICIAN: Probable
mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
See back panel for additional precautionary labeling.
DIRECTIONS FOR USE:
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
LAUNDRY USE:
1. Before adding clothes, mix 1/2 cup of bleach with water in top-loading 16 Gallon machines or mix 1/2 cup bleach with water in
front-loading 8 Gallon machines. For large top loading automatics or larger heavily soiled loads, use 1 cup. For HE Washers, add using the
bleach dispenser filling to the max line following the machine manufacturer’s instructions. 2. Add clothes. 3. Wash and rinse with usual
cycles. DO NOT use on Acetate, Leather, Silk, Spandex or Wool, Mohair and non-fast colors. REMOVE STAINS: 1. Mix 1/4 cup of bleach with
a Gallon of water. 2. Soak stained area for 5 minutes to remove grass, ink, coffee, tea, scorch, fruit, etc. 3. Rinse thoroughly.
SEAL TO FALL
F
HERE
HOUSEHOLD USE:
DISINFECTING KITCHEN, DISHES, SINKS: 1. Use 1/3 cup bleach mixed with 2 quarts of water to soak cleaned dishes, teapot, cups, sinks, etc.
for 5 minutes. 2. Rinse with a solution of 2 teaspoons of bleach per Gallon of water to prepare a 200 ppm solution. Do not use on
silverware. Bleach solution can be used on glazed porcelain, baked enamel, etc. surfaces after cleaning. 3. Let air dry.
DISINFECTING AND DEODORIZING BATHROOMS: To disinfect, deodorize and eliminate mold and mildew from washable surfaces such as
tubs, showers, counter tops, sinks, ceramic tile and vinyl flooring, 1. Spread a solution of 1 cup of this product per 1-1/2 Gallons of water
on clean surface. 2. Let stand 5 minutes, then drain or rinse and air dry.
TOILET BOWLS: To sanitize and deodorize pre-cleaned toilet bowls, use 1 cup of this product. 1. Flush, pour in bleach – swab with brush,
making sure to get under the rim. 2. Let stand for 10 minutes. 3. Flush. DO NOT use with bowl cleaners or any other household chemicals.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to humans and domestic animals.
DANGER: CORROSIVE. May cause severe skin and eye irritation or chemical burns to broken skin. Causes eye damage. Wear safety glasses
and rubber gloves when handling this product. Wash after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the
toilet. Avoid breathing vapors. Vacate poorly ventilated areas as soon as possible. Do not return until strong odors have dissipated.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and aquatic organisms.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Strong oxidizer. Flush drains before and after use. DO NOT use or mix with other household
chemicals, such as toilet bowl cleaners, rust removers, acid or ammonia containing products. To do so will release hazardous gases.
Prolonged contact with metal may cause pitting or discoloration.
STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate food or feed by storage, disposal or cleaning of equipment. Store in a cool,
dry area away from direct sunlight and heat to avoid deterioration. In case of spill, flood area with large quantities of water. Product or
rinsates that cannot be used should be diluted with water before disposal in a sanitary sewer. CONTAINER DISPOSAL: Non-refillable
container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling if available or place in trash collection.
KEEP BOTTLE UPRIGHT AND TIGHTLY CAPPED.
*Kills common household germs including: Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Salmonella enterica, Trichophyton
mentagrophytes (Athlete's foot fungus), Escherichia coli (0157:H7), **†Influenza A virus, and **Rhinovirus type 37. Also kills
**Avian Influenza A virus and **H1N1 Influenza A virus.
EPA Reg. No. 70271-24-63546
EPA Est. No. 70271-CA-2(G), CO-1(L), FL-1(M), GA-1(S), TX-1(B), VA-1(P), WA-1(F), CAN-1(A), 55852-IL-1(CP)
Letter designation in lot code printed above or below label on bottle identifies actual establishment.
INSTRUCCIONES DE USO:
Es una violación de Ia ley federal usar este producto de manera inconsistente con Ia etiqueta.
LAVADO DE ROPA:
1. Antes de añadir Ia ropa, mezcle 1/2 taza del blanqueador con el agua en lavadoras de 16 galones que se cargan por arriba, o mezcle 1/2
taza del blanqueador con el agua en lavadoras de 8 galones que se cargan por enfrente. Para lavadoras automáticas de mayor capacidad
que se cargan por Ia parte superior o para lavar ropa muy sucia, use 1 taza del producto. Para lavadoras de alta eficiencia, añada usando
el dispensador del blanqueador, llenándolo al nivel máximo, según las instrucciones del fabricante de la lavadora. 2. Agregue Ia ropa. 3.
Lave y enjuague usando los ciclos de costumbre. NO USE EL PRODUCTO en acetato, cuero, seda, spandex, lana, mohair o colores que
destiñan. PARA QUITAR LAS MANCHAS: 1. Mezcle 1/4 de taza del blanqueador con un galón de agua. 2. Remoje el área manchada por 5
minutos para remover las manchas de césped, tinta, café, té, quemaduras, frutas, etc. 3. Enjuague bien Ia ropa.
EN EL HOGAR:
PARA DESINFECTAR COCINAS, VAJILLAS Y FREGADEROS: 1. Después de lavar Ia vajilla, teteras, tazas, fregaderos, etc., use 1/3 de taza del
blanqueador mezclado con 2 cuartos de galón de agua y remoje por 5 minutos. 2. Enjuague con una solución de 2 cucharaditas del
blanqueador por cada galón de agua para preparar una solución de 200 ppm de cloro disponible. No lo use para vajilla de plata. La solución
blanqueadora se puede usar en superficies de porcelana esmaltada, esmalte horneado, etc. después de que hayan sido lavadas. 3. Deje
secar. PARA DESINFECTAR Y DESODORIZAR BAÑOS: Para desinfectar, desodorizar y eliminar los hongos y el moho de superficies lavables,
tal como bañeras, duchas, lavatorios, losetas de cerámica y pisos de vinilo, 1. Esparza una solución de 1 taza de este producto por cada
1-1/2 galón de agua sobre la superficie limpia. 2. Deje actuar el producto por 5 minutos, luego drene o enjuague y deje secar. INODOROS:
Para higienizar y desodorizar inodoros previamente limpiados, use 1 taza del producto. 1. Descargue el agua, vierta el blanqueador, y
restriegue con una escobilla, asegurándose de llegar hasta debajo del borde. 2. Deje que el producto actúe por 10 minutos. 3. Descargue
el agua. No usar con productos para limpiar el inodoro o con cualquier otro producto químico casero.
AVISOS DE PRECAUCIÓN: Riesgos para seres humanos y animales domésticos.
PELIGRO: CORROSIVO. Puede causar irritación severa en los ojos y la piel, o quemaduras químicas en piel lesionada. Dañino para los ojos.
Use gafas protectoras y guantes de goma cuando manipule este producto. Lávese después de manipular el producto y antes de comer o
beber algo, mascar chicle, consumir tabaco o ir al baño. Evite respirar los vapores. Desaloje las áreas con poca ventilación lo más pronto
posible. No regrese hasta que se hayan disipado los olores fuertes. RIESGOS AL MEDIO AMBIENTE: Este producto es toxico para peces y
organismos acuáticos. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: Fuerte oxidante. Enjuague los drenajes antes y después de utilizar el producto. No
use ni mezcle con otros productos químicos para el hogar, tal como productos para limpiar inodoros, eliminar óxido, o productos que
contengan ácidos o amoniaco. Dichas combinaciones ocasionan la emisión de
gases nocivos. El contacto prolongado con metales puede causar corrosión o
DISTRIBUTED BY: DOLGENCORP, LLC
descoloración.
100 MISSION RIDGE,
GOODLETTSVILLE, TN 37072 USA
ALMACENAJE Y DESECHO: No contaminar los alimentos para seres
humanos o animales, al almacenar o desechar el producto o al limpiar los equipos.
Almacenar en un área fresca y seca, alejado de Ia luz directa del sol y del calor para
evitar deterioro. En caso de derrame, cubrir el área con abundante agua. El producto o
enjuagues que no puedan ser usados deberán ser diluidos con agua antes de ser
desechados en los sistemas de alcantarillado o desagüe. Desecho del envase: Envase no
apto para rellenar. No vuelva a usar o rellenar este envase. Colocar en la basura, o si es
posible, reciclar.
0
MANTENER LA BOTELLA EN POSICIÓN VERTICAL Y BIEN CERRADA
59647 5 1 0 5 3
DISTRIBUTED BY: DOLGENCORP LLC
3