automatic linear sewing machine máquina automática para costura

TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS
Automatic linear sewing machine with travelling tray, ideal for working with heavy fabrics /
Máquina automática de costura lineal con bandeja móvil, ideal para trabajar con tejidos pesados
Industrial sewing for acrylics, polyester, PVC and technical textiles /
Costura industrial de tejidos acrílicos, poliéster, PVC y tejidos técnicos
Applications: overlaps - lateral hems - reinforcement - insert PVC and/or pergola core /
Aplicaciones: unión de paños - dobladillos laterales - refuerzos - inserción de tubo de PVC y/o palillería, pérgola.
Machine of high production capacity with high sewing speed /
Máquina con una gran capacidad de producción y alta velocidad de costura
Accurate machine with high quality in the sewing result - easy to use /
Máquina de precisión y alta calidad en las operaciones de costura - de fácil manejo
Designed to be operated by only one person - low skill operator /
Concebida para ser manejada por un solo operario sin necesidad de experiencia
Straight and perfect seams: 3 transport pneumatic clamps in front and 2 clamps back to give continuous tension during the sewing
process /
Costura recta y perfecta: 3 pinzas de transporte neumático delante y 2 pinzas detrás para una tensión constante.
3 working mode: automatic - semiautomatic - manual / 3 modos de trabajo: automático - semiautomático - manual
2 different positions to start up the sewing process (from sewing head or back transport clamp) /
2 posiciones diferentes para iniciar el proceso de corte (desde el cabezal o desde la pinza trasera)
Latest generation Dürkopp Adler cl 867 sewing head with high capacity hook (increase capacity of thread in the bobbin 70%) /
Cabezal de costura Dürkopp Adler clase 867 de última generación con garfio XXL de gran capacidad (incrementa la capacidad
del hilo en la canilla un 70%)
Includes automatic devices: thread cutter - foot lifter - back tacking (begin - intermediate - end) - lubrication - remaining
bobbin-thread control /
Incluye dispositivos automáticos: corta hilos - alza prensatelas - remate (inicio - puntos intermedios - final) - lubricación automática
- control del hilo restante en canilla
Customized guides for different operations according to the client needs /
Guías fabricadas a medida según la necesidad del cliente
Fast and easy to replace guides / Cambio fácil y rápido de las guías
Machine controlled by a PLC with digital display / Máquina controlada por panel de control digital
Illumination of the sewing area by LED / Iluminación mediante LEDS de la zona de costura
Sensor to detect the end of the fabric with automatic return / Sensor para detectar el final del tejido con retorno automático
Needle cooling (*) / Refrigeración de la aguja (*)
Thread brake sensor (*) / Detector de rotura del hilo (*)
Statistic records of sewing proces (*) / Registro estadístico del proceso de costura (*)
Useful Sewing (mm/in) / Costura útil (mm/plg)
Electrical Voltage (EU/US) / Voltaje Eléctrico (EU/US)
Air Pressure / Presión de Aire
From 5400 mm (from 220”)
Desde 5400 mm (desde 220” )
EU: 230V / 50 Hz AC
US: 230V / 60 Hz AC
6 bar
Our machines complies with all the CE safety and manufacturing rules /
Todas nuestras máquinas cumplen con las normas de fabricación y seguridad CE
The exact measurements are calculated in the metric system – the imperial values only serve as a reference /
Las medidas exactas están calculadas con el sistema métrico – los valores imperiales sólo sirven como referencia
(*) Optional / Opcional
Polígono Industrial Coll de la Manya - Camí Cal Ros dels Ocells, 24 - 08403 GRANOLLERS - BARCELONA- Spain
Phone +34 932 745 006 - Fax +34 933 452 948
[email protected] - www.matic.es
ORION
AUTOMATIC LINEAR SEWING MACHINE
MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA COSTURA LINEAL
ORION
AUTOMATIC LINEAR SEWING MACHINE
MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA COSTURA LINEAL
AUTOMATIC LINEAR SEWING MACHINE
ORION is an industrial sewing unit for the awning industry.
It is the perfect solution for manufacturers who need high quality and fast
performance for sewing awnings in acrylic, polyester, technical textiles, PVC,
etc. It allows working and positioning all size of fabrics even when they are
cumbersome.
ORION is equipped with a travelling tray. With its great versatility, the machine can be used in a wide range of industry and also accomplish large range
of sewing jobs.
The technology, innovation and materials used in its construction make the
ORION the perfect combination of efficiency, precision and sturdi-ness.
PVC Core /
Tubo de PVC (macarrón)
3 transport pneumatic clamps in front /
3 pinzas de transporte neumático delante
Lateral Hem /
Dobladillo lateral
Overlap /
Unión de paños
Perfect Back tacking /
Remate perfecto
Fast and easy to replace guides /
Cambio fácil y rápido de las guías
PLC with digital display /
Panel de control digital
MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA COSTURA LINEAL
2 Back Transport pneumatic Clamps /
2 Pinzas neumáticas traseras
ORION es una unidad automática de costura industrial para coser toldos.
Es la solución ideal para los fabricantes que buscan alta calidad y rendi-miento en el proceso de costura de los toldos en acrílico, poliéster, tejidos técnicos, PVC, etc. Permite trabajar cualquier tamaño de tejido, desde muy
pequeños hasta muy grandes.
ORION está equipada con una bandeja móvil. Gracias a su gran versatili-dad, se puede utilizar en numerosas industrias así como cumplir con cuantiosos trabajos de costura.
La tecnología, innovación y materiales utilizados en su construcción hace que
la máquina ORION sea la perfecta combinación entre eficiencia, pre-cisión
y robustez.
3 working mode: automatic, semi automatic and manual /
Tres modos de trabajo: automático, semiautomático y manual