DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 13 de septiembre de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores
hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
LIBIA – ELECCIÓN DEL PRIMER MINISTRO
El martes 11 de septiembre tuvieron lugar trágicos eventos en Libia, con el ataque en contra del
consulado estadounidense en Benghazi, y durante el que el embajador y otros tres diplomáticos
estadounidenses fueron asesinados. Las autoridades francesas condenaron firmemente estos
asesinatos.
El día de ayer, el Congreso General Nacional eligió a un nuevo Primer Ministro en Libia con motivo
de un escrutinio que se llevó a cabo de manera transparente y democrática.
Francia expresa sus felicitaciones al señor Mustapha Abou Shagour y desea que realice con
eficacia y firmeza el proceso de transición que está en curso, de conformidad con las aspiraciones
expresadas por el pueblo libio durante el escrutinio del 7 de julio.
Francia lanza un nuevo llamamiento al jefe del gobierno a que exprese una reacción rápida y
ejemplar frente al deterioro de la seguridad en el país, que puede comprometer gravemente los
logros de la revolución libia.
Francia, que desde las primeras horas siempre ha apoyado las aspiraciones de la libertad del
pueblo libio, permanecerá acompañando a las nuevas autoridades para acompañarlas en esta
tarea.
Asimismo, desea que el proceso de restauración de un Estado de derecho continúe en un clima de
confianza y de unidad nacional.
ATENTADO CONTRA EL PRESIDENTE SOMALÍ
Francia condena con gran firmeza el atentado perpetrado ayer por los extremistas de Al Shabaab
contra el presidente recién electo, Hassan Sheikh Mohamoud quien, según un balance que aún no
es definitivo, costó la vida a un soldado de la misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), a
dos soldados del ejército somalí y dejó un saldo de alrededor de diez heridos.
Francia expresa sus condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo somalí y expresa su
solidaridad a las autoridades en su lucha contra el terrorismo. Asimismo, saluda el trabajo y
valentía de la AMISOM y de las fuerzas de seguridad.
Francia se mantiene acompañando a Somalia y reafirma su pleno apoyo al presidente y a las
nuevas instituciones en su acción en favor de la estabilidad, de la seguridad, de los derechos
humanos, de la democracia y del desarrollo.
YEMEN – ATAQUE EN CONTRA DE LA EMBAJADA ESTADOUNIDENSE
Francia condena firmemente el ataque a la embajada estadounidense el día de hoy en Sanaa.
Asimismo, llama a las autoridades de Yemen a que tomen rápidamente todas las medidas
necesarias para proteger a las personas y a las instancias diplomáticas.
Francia reitera su interés en que prosiga el proceso de transición política iniciado en Yemen.
REPÚBLICA DOMINICANA
(El Ministerio público dominicano anunció que la fecha de la audiencia preliminar para el señor y la
señora Guillon, detenidos desde hace cuatro meses en República Dominicana por tráfico de
drogas, se fijó al 8 de octubre. ¿Tiene algún comentario sobre este asunto?)
Nuestra embajada en Santo Domingo, nuestro cónsul honorario en Santiago de los Caballeros y el
servicio de los franceses del extranjero en París se están movilizando plenamente y siguen muy de
cerca su situación.
Nuestros compatriotas gozan de plena protección consular tal como la definen las disposiciones
de la convención de Viena del 24 de abril de 1963 sobre las relaciones consultares: velamos por
que se respete su derecho a un procedimiento judicial justo y transparente y que sean tratados
correctamente.
Se efectúan visitas consulares cada semana para garantizar sus condiciones de detención y su
estado de salud.
Nuestra embajada también da su apoyo a los familiares de los señores Guillon en el marco de sus
diferentes trámites en ese país. El Ministerio de Asuntos Exteriores está en contacto regular con su
familia en Francia./.