REPUBLIQUE FRANÇAISE

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 13 de febrero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes
preguntas:
REUNIÓN DE LAS PARTES DEL PLAN DE ACCIÓN PARA EL MEDITERRÁNEO DE LA
CONVENCIÓN DE BARCELONA (París, 8-10 de febrero)
Los delegados de los países de la cuenca del Mediterráneo y de la Unión Europea se reunieron
en París para asistir a la 17 reunión de las Partes en la convención de Barcelona sobre la
protección del entorno marino y del litoral del Mediterráneo. Varios ministros aprovecharon
esta oportunidad para reafirmar el compromiso de su país con el Plan de acción para el
Mediterráneo.
Los participantes adoptaron 14 decisiones que se retoman en la “Declaración de París”, en
especial, la constitución de una red de áreas marítimas protegidas, así como un plan de acción
destinado a proteger las zonas costeras.
La “Declaración de París” subraya también el carácter innovador del Plan de acción para el
Mediterráneo:
Primera convención internacional en haber reunido a los representantes de la sociedad civil
Primera instancia en haber inscrito el desarrollo sustentable en su mandato
primera convención internacional en disponer de protocolos jurídicamente apremiantes para la
protección de los entornos marítimos y costeros
En la perspectiva de la próxima Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo sustentable,
Río + 20, este proceso aportará una contribución mediterránea al manejo sustentable de los
recursos marinos y la preservación de la biodiversidad marina.
La 18 reunión del PAM se llevará a cabo en Turquía en 2014.
Encontrarán la declaración de París en su versión íntegra en la página de France Diplomatie:
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/enjeux-internationaux/onu/
GAZA/ISRAEL – NUEVAS TENSIONES
Francia condena los disparos de cohete en la franja de Gaza que, en estos últimos días, se han
dirigido en contra de la población del sur de Israel, y llama a que se respete la tregua.
Asimismo, condena las consecuencias de los bombardeos israelíes del sábado y que
provocaron la muerte de una persona.
También, llama a las partes a que muestren prudencia para evitar todo riesgo de que se
produzca una escalada.
ISRAEL – APROBACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVAS VIVIENDAS EN EL PUESTO DE
GVAOT
Francia condena la aprobación del Ministerio de Defensa israelí a la construcción de 60
viviendas en el puesto de Fvaot, en el sur de la ciudad de Belén. Esta decisión, que implica
automáticamente la creación de una nueva colonia, atenta en contra de los esfuerzos de
reactivación de las negociaciones entre israelíes y palestinos. Estas provocaciones deben
evitarse.
Francia reitera que todas las colonias y todos los puestos fronterizos, tanto en Cisjordania
como en Jerusalén este, son ilegales en virtud del derecho internacional. Los puestos
fronterizos deben ser destruidos, en apego a las obligaciones de Israel en el marco de la hoja
de ruta.
SUDÁN / SUDÁN DEL SUR – FIRMA DE DOS ACUERDOS
Luego de que reanudaran las discusiones, Francia saluda la firma celebrada entre Sudán y
Sudán del sur de dos acuerdos los días 10 y 12 de febrero.
Un acuerdo de no agresión y de cooperación que comporta un compromiso de ambos Estados
a respetar mutuamente su soberanía e integridad territorial
Un acuerdo de acompañamiento de los Sudistas que vivien en el norte
Asimismo, Francia saluda el trabajo del Panel de Alto Nivel de la Unión Africana en la
celebración de estas negociaciones y llama a los gobiernos de Sudán y de Sudán del Sur a
apoyarse en esta dinámica positiva y redoblar esfuerzos para lograr un acuerdo en torno a
temas no resueltos que pueda poner fin a las recurrentes tensiones de ambos Estados.
Francia alienta a los gobiernos de Sudán y de Sudán del sur a hacer todo lo posible para
permitir que se despliegue de manera efectiva y lo más rápidamente posible la misión de
verificación y vigilancia fronteriza. El Consejo de Seguridad ya ha tomado las medidas
necesarias para permitir el funcionamiento correcto de esta misión, a través de un mandato
que se confió a la Fuerza Interina de Naciones Unidas en Abyei (FISNUA)
Francia invita a ambos Estados a hacer todo lo posible para facilitar el regreso de los
sudaneses del sur que viven en el norte y que deseen regresar a Sudán del sur y a prevenir
cualquier riesgo de que haya personas apátridas.
Francia reafirma su constante compromiso con el arreglo pacífico de los conflictos en Sudán y
Sudán del sur y con que se respeten los Derechos Humanos. Asimismo, reitera la necesidad
de permitir a las organizaciones humanitarias que tengan acceso inmediato a la población civil
que tan duramente ha resultado afectada por estos conflictos.
UNIÓN POR EL MEDITERRÁNEO
(¿Cuál es la reacción de Francia, que preside conjuntamente la Unión por el Mediterráneo
-UPM- después de la elección del marroquí Fathallah Sijilmassi para el cargo de Secretario
General de esta instancia, y que sucede a su compatriota Youssef Amrani? ¿Cómo consideran
que fue la acción de este último?)
Francia saluda la elección del señor Fathallah Sijilmassi para el cargo de Secretario General de
la Unión por el Mediterráneo y se congratula por ver de nueva cuenta a Marruecos ofrecer a
esta organización un Secretario General de alto nivel.
La Unión por el Mediterráneo requiere, en el marco de las acciones que inició el señor Youssef
Amrani, una personalidad de talento y experiencia como las que posee el señor Sijilmassi,
para promover y realizar proyectos de dimensión regional.
Francia ya ha tenido la oportunidad de rendir homenaje al trabajo que Youssef Amrani ha
cumplido como Secretario General de la Unión por el Mediterráneo. Su compromiso y
dinamismo han permitido dar el impulso necesario a la reactivación de la Unión por el
Mediterráneo y al desarrollo de numerosos proyectos concretos y de movilización, destinados
prioritariamente a responder a las necesidades de la juventud de los países árabes. En este
marco, uno de las principales áreas de acción en construcción es el de la movilización de
estudiantes en los ámbitos de excelencia que son prioritarios para la región, así como la
movilidad de estudiantes en los ámbitos de excelencia que son prioritarios para la región
(desarrollo sustentable, análisis de riesgos, gobernabilidad y derechos humanos).
SIRIA
(¿Cuáles son sus reacciones a las decisiones de la Liga Árabe respecto a los siguientes
puntos:
La petición de formación de una fuerza de mantenimiento de paz árabe e internacional para
Siria
El “congelamiento” de la cooperación diplomática con el régimen sirio
El apoyo “político y militar” a la oposición siria
el apoyo para la celebración de una reunión del Grupo de amigos del pueblo sirio en Túnez el
24 de febrero
A este respecto, ¿tiene usted una idea más clara del formato de este grupo y de las propuestas
que le entregarán?
¿Francia fue invitada a esta conferencia de amigos de Siria el 24 de febrero en Túnez?
¿Cuál es la postura de Francia respecto a la petición de la Liga Árabe de enviar a un
contingente árabe-ONU a Siria para detener la masacre?
¿El mundo libre puede permitir aún que el ejército sirio destruya las ciudades de homs y de
Hama sin que haya ninguna reacción internacional significativa como en 1982?
Serguei Lavrov acaba de anunciar que Rusia está estudiando la propuesta de la Liga Árabe de
desplegar una fuerza conjunta ONU-árabes en Siria. ¿Significa esto un “debilitamiento” de la
postura de Rusia?
¿Está Francia dispuesta a enviar Cascos Azules franceses a Siria, igual que como lo hizo a
Líbano?
La Liga Árabe, a pesar de todo, era un interlocutor posible y tenía contactos y podía transmitir
mensajes al régimen de Damas. Ahora, esta posibilidad parece estar comprometida y varios
embajadores occidentales, los de las grandes potencias al menos, ya no están en aquel país.
¿Qué canal de comunicación diplomática -discreto u de otro tipo- tienen pensado usar Francia
y sus colegas para comunicarse o tener alguna influencia en Damasco, después de los hechos
de este fin de semana-, será Rusia? ¿Debemos considerar hoy que toda comunicación con
Bachar Al Assad y su gobierno se ha roto definitivamente, con excepción de Moscú que sigue
escuchando a Damasco?)
Francia siguió muy de cerca los trabajos de la Liga Árabe el 12 de febrero en El Cairo y se
congratula por la movilización constante de la Liga, la cual sigue mostrando el camino a seguir
a la comunidad internacional para arreglar pacíficamente la crisis siria.
Francia apoya plenamente la creación del “Grupo de amigos del pueblo sirio” y participará
activamente en la conferencia de Túnez del 24 de febrero.
Solidaria con el pueblo sirio, Francia se une a la condena de la Liga Árabe a la escalada de la
represión que están llevando a cabo las autoridades de Siria. Asimismo, se congratula por que
la Liga Árabe, al igual que lo hizo la Unión Europea, haya decidido poner en marcha nuevas
sanciones en contra del régimen sirio.
Francia aprueba la decisión de nombrar a un enviado especial de la Liga a Siria, de ofrecer un
apoyo fuerte a la oposición siria y llamar a una expresión política firme de Naciones Unidas.
Francia permanece en contacto estrecho con sus colegas en lo referente a la organización de
la Conferencia de Túnez. Desde nuestro punto de vista, este grupo debe trabajar basándose en
la iniciativa árabe y su formato debe ser amplio y manifestar el creciente consenso
internacional sobre la crisis siria.
En lo referente a todas las propuestas de la Liga Árabe a Naciones Unidas, estas deben ser
analizadas en las instancias competentes. Reiteramos que el bloqueo del Consejo de
Seguridad es escandaloso y debemos encontrar la manera de apoyar al pueblo sirio a pesar de
este bloqueo.
En lo que respecta a nuestra concertación con Rusia, les recuerdo que el Ministro de Estado
tendrá la oportunidad de discutir el tema de la crisis en Siria el jueves con el señor Lavrov en
Viena.
En lo que respecta a nuestras relaciones diplomáticas con Siria, les recuerdo que el Ministro
de Estado convocó la semana pasada, por segunda vez, a nuestro embajador en Damasco
para hacer algunas consultas. Nuestro dispositivo en Siria se ha reducido considerablemente.
En estos momentos no podemos cerrar nuestra embajada en Damasco, ya que el papel que
desempeña es importante en el contexto actual. Hemos detenido la cooperación de Estado,
pero continuamos nuestro diálogo en la sociedad civil.
En lo que respecta al apoyo a la oposición siria, Francia no ha dejado de apoyar a la oposición
y la ha alentado a unirse en torno a una plataforma democrática. Desde el pasado 10 de
octubre, el Ministro de Estado se reunió con los responsables del Consejo Nacional sirio. En la
resolución de la Liga Árabe, no se trata de ningún modo de ofrecer apoyo militar a la
oposición.
En resumen, frente a la salvaje represión que sigue efectuando el régimen sirio, Francia actúa
apoyando a la Liga Árabe con acciones diplomáticas, políticas y humanitarias para poner fin a
la tragedia en Siria./.