Formula Proc ario para re edimiento eportar inc o Uniforme cidentes

 Procedimiento
o Uniformee de Quejaas Formula
ario para re
eportar inccidentes d
de discrimiinación y aacoso (para el alumno, empleado, padress de familia o tutor
t
del alum
mno, la escuelaa y los comitéés consultivoss del
distrito,, representanttes apropiados de las escueelas particularres o personaas que los reppresentan, y ottras
partees interesadass)
El distritoo Sweetwater Union High School Distrrict tiene la iimportante reesponsabilidad de garantizzar el
cumplimieento de las leyyes y reglameentos estatalees y federaless correspondiientes, asimissmo ha establecido
procedimientos para atender las accusaciones dee discriminaciión y quejas de supuesta violación de leyes
estatales y federales poor las que se rigen los proggramas educaativos.
El distritoo Sweetwaterr Union Highh School Disstrict investigaará y buscará solucioness para las qquejas
utilizando las políticas y los proceddimientos conocidos com o los Proceddimientos Uniiformes de Q
Quejas
(UCP*) addoptados porr la mesa direectiva local. Las
L quejas ppor discriminaación puede bbasarse en ggénero
percibido, orientación sexual, género, identificacción de grupoo étnico, razaa, ascendencia, país de oorigen,
religión, color,
c
discapacidad mental o física, edaad, asociaciónn de la persona o grupo qque presente una o
más de dichas carterisstas reales o percibidas, enn cualquier p rograma que recibe o se ggoza de beneeficios
económicos estatales. El UCP se utilizará
u
para atender quejaas de supuessta falta de cuumplimiento dde las
leyes estaatales y fedeerales en Eduucación para Adultos, Proogramas de A
Ayuda Categóórica Consoliidada,
Carreras Técnicas y Educación
E
y Programas
P
Técnicos, Cuiddados de Niñños y Programas de Desaarrollo
Infantil, Prrogramas de Educación Esspecial, y Reqquisitos de Plaanificación Feederal de Seguridad.
De acuerddo con el proccedimiento unniforme de queejas del distritto (5 CCR 46220) las escueelas del distritoo
deben acaatar los procedimientos uniiformes de quuejas para ateender quejas que alegan ddiscriminaciónn en
contra de cualquier gruupo protegido.. Los grupos protegidos
p
proopuestos bajoo Título IX y een California eestán
enumeraddos en los artíículos 200 y 220
2 del Código de Educacióón, y el artícuulo 11135 del Código
Gubernam
mental, e incluuye género peercibido, orienntación sexual, género, etnia, raza, asceendencia, paíss de
origen, relligión, color, discapacidad
d
metal o físicaa, y edad, así como la asocciación con miembros de unna
clase prottegida. Asimissmo, la políticaa del estado de
d California cconforme al aartículo 200, eestablece quee toda
persona debe
d
gozar dee protección contra la discriiminación y coontra cualquieer tipo de acooso en las
institucionnes educativass del estado. Lo anterior inncluye acoso ssexual, el cuaal es una mannera de
discriminaación sexual (artículo 231.55 del Código de
d Educación ).
Información de contacto:
Nombre:
Domicilio:
Ciudad:
Teléfono de
d casa:
zona ppostal:
Teléfoono del trabajoo o celular:
Denunciaante
La queja presentada
p
ess a nombre dee: ____________________________________________
_________________
□ usted
□ su hijo
h (a) o un (aalumno)
□ otrro alumno
□ un ggrupo
**Por sus siglas een inglés.
"Los programas y actividades
a
del distrito Sweeetwater Union High Schoool District deberán estar libres de discriminación basaada en género, sexo, raza, color, religión, ascendenccia, origen nacional, identificación con
un grupo étnico, estado civil o discapacidad
d
física o mentaal, orientación sexual o porr la percepción de una o máás de dichas característicaas." Política 0410 de la Messa Directiva de SUHSD.
Páágina 1 de 3
Información escolar
Nombre de la escuela: ___________________________________________________________________
Nombre del director: ____________________________________________________________________
Domicilio: _________________________________________ Ciudad: _______________ _____________
Fundamento de discriminación o acoso:
Por favor marque la (s) siguiente (s) caja (s), basándose en el tipo de acoso del que fue objeto, (artículos 200 y 220
del Código de Educación, artículo 11135 del Código Gubernamental) que incluye quejas reales o percibidas.
Relacionadas a:
□ Orientación sexual
□ Género
□ Etnia
□ Raza
□ País de origen
□ Religión
□ Color
□ Ascendencia
□ Discapacidad mental o física
□ Edad
□ Asociación con cualquiera de la categorías
mencionadas
□ Acoso sexual
□ Sexo (Título IX)
Pormenores de la queja
Favor de contestar las siguientes preguntas de la mejor manera. Puede agregar más hojas si necesita más
espacio para sus respuestas.
Por favor describa el tipo de acoso o discriminación al que fue objeto, incluya los incidentes, o acciones,
con lujo de detalle:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Escriba quienes participaron en los actos de acoso o discriminación en su contra:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Escriba el nombre de los testigos del incidente:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Describa el lugar donde ocurrió el incidente de acoso o discriminación:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Página 2 de 3
Escriba la (s) fecha (s) y la hora cuando ocurrió el incidente de acoso o discriminación o cuando se
percató por primera vez de dicho incidente:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
¿Qué pasos, si es que ha tomado alguna medida, ha seguido para resolver el asunto antes de presentar
una queja?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________
Firma de la persona que presentó la queja
________________________________
Fecha
Recibida por:
Fecha en se presentó la queja: _______
__________________________
Puesto: __________________________________
Insatisfacción con la decisión del UCP* Si la decisión del distrito no le satisface, el denunciante puede apelar por escrito al Departamento de Educación de
California (CDE*) en un plazo de 15 días después de recibir la decisión del distrito. Al apelar al CDE, el denunciante
debe especificar el fundamento de la apelación o de la decisión y si los hechos son incorrectos y/o si la ley no se
aplicó correctamente. Las apelaciones se deben presentar junto con la copia de la decisión del distrito (5 CCR
4632). Si desea presentar una apelación, favor de enviarla por escrito al Departamento de Educación de California:
California Department of Education
Office of Education Equity
1430 N Street, Suite 4206
Sacramento, California 95814
Las copias son gratuitas.
Página 3 de 3