449 Incluso, según lo argumenta el autor, Richard Holbrooke

ABR-JUN 2007
449
RESEÑAS
I n c l u s o , según l o a r g u m e n t a e l autor, R i c h a r d H o l b r o o k e - q u i e n había
a p o y a d o a A n n a n p a r a q u e e l C o n g r e s o e n l a administración de C l i n t o n
a u t o r i z a r a e l p a g o d e las cuotas a l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o - sostuvo u n a r e u n i ó n c o n e l secretario g e n e r a l e n l a que le solicitó l a salida de a l g u n o s de
sus más cercanos c o l a b o r a d o r e s y l a e n t r a d a de u n o de los personajes p r o b a b l e m e n t e m e n o s q u e r i d o s e n e l secretariado y q u e r e p r e s e n t a b a e l d o m i n i o de Estados U n i d o s y e l R e i n o U n i d o sobre l a organización (quizá
más e n l a a p a r i e n c i a q u e e n l a práctica): M a r k M a l l o c h B r o w n .
T a l vez m u c h o s incluirían Afganistán e I r a q e n sus p e r i o d o s de consolidación de l a paz c o m o parte de los fracasos de l a O N U bajo l a a d m i n i s t r a c i ó n de A n n a n . S i n e m b a r g o , e l a u t o r e x p l i c a c ó m o e l p o d e r h e g e m ó n i c o
regresó a N a c i o n e s U n i d a s p a r a l o g r a r u n a solución política. I n c l u s o , los
esfuerzos de l a O N U e n I r a q l l e v a r o n a l a m u e r t e d e 19 m i e m b r o s de l a com u n i d a d de N a c i o n e s U n i d a s - i n c l u i d o u n o de sus más i m p o r t a n t e s f u n c i o n a r i o s , e n q u i e n se llegó a p e n s a r q u e p o d r í a ser s u secretario g e n e r a l ,
Sergio V i e i r a de M e l l o - , tras u n a t e n t a d o a su sede e n B a g d a d q u e marcó
" e l fin de l a i n o c e n c i a de l a O N U " . L a b a n d e r a a z u l ya n o es garantía de l a
s e g u r i d a d d e l p e r s o n a l . Detrás de ambas n a r r a c i o n e s se e n c u e n t r a u n a lecc i ó n q u e , p r o b a b l e m e n t e , sea de las más i m p o r t a n t e s d e l l i b r o : Estados
U n i d o s todavía n e c e s i t a a N a c i o n e s U n i d a s . P o c o s m i e m b r o s , y p o r supuesto Estados U n i d o s n o figura d e n t r o de ellos, g o z a n d e l a n e u t r a l i d a d y legit i m i d a d de l a organización e n n e g o c i a c i o n e s d e paz.
A u n o s cuantos meses de l a salida de A n n a n difícilmente p o d e m o s h a b l a r de u n a administración exitosa o fallida. M i e n t r a s q u e e l secretario gen e r a l mostró ser u n " e m p r e n d e d o r de n o r m a s " (en e l debate m u n d i a l sobre
l a r e s p o n s a b i l i d a d de p r o t e g e r o e n su t r i n o m i o e n e l q u e s e g u r i d a d , desar r o l l o y d e r e c h o s h u m a n o s s o n temas d e p e n d i e n t e s e l u n o d e l o t r o ) , Iraq,
el escándalo " p e t r ó l e o p o r a l i m e n t o s " , D a r f u r y los i n f o r m e s de abuso sex u a l p o r p a r t e de tropas de N a c i o n e s U n i d a s e n l a República Democrática
d e l C o n g o se u n e n a u n a l a r g a lista d e fracasos. S i n e m b a r g o , hasta q u e
l a distancia e n e l t i e m p o nos p e r m i t a t e n e r u n a visión más objetiva, e l l i b r o
de T r a u b es e l m e j o r i n s t r u m e n t o p a r a e l análisis de l a administración de
A n n a n y su c o n v u l s i o n a d a relación c o n W a s h i n g t o n .
DIEGO
DEWAR
Thérése D e l p e c h , L'ensauvagement. Le retour de la barbarie au XXf siécle, París,
Grasset, 2005, 370 p p .
L é o n B l o y escribió e n 1905: "Estamos e n e l p r ó l o g o de u n d r a m a i n a u d i t o
tal c o m o n o se h a visto e n m u c h o s siglos." D e s g r a c i a d a m e n t e n o se e q u i v o -
450
RESEÑAS
FI XLVII-2
c ó . E l siglo X X fue u n o de los más s a n g u i n a r i o s y brutales de l a historia. M i llones de personas m u r i e r o n y m i l l o n e s más p a d e c i e r o n las atrocidades de
n u m e r o s o s conflictos y los abusos de regímenes totalitarios, autoritarios y
democráticos. L a regresión más i m p o r t a n t e tal vez haya sido l a salvaje i n d i f e r e n c i a q u e se g e n e r ó h a c i a el ser h u m a n o , l a i m p l a c a b l e caída casi hasta
l a n a d a d e l v a l o r de l a v i d a de u n i n d i v i d u o . E s a p é r d i d a de h u m a n i d a d se
p r o d u j o n o p o r u n a suerte de destino trágico s i n o , e n t r e otras causas, p o r
l a brutalización de l a v i d a c o t i d i a n a . P o r si n o bastaran dos guerras m u n diales p a r a t r a u m a t i z a r l a v i d a colectiva, l a devastación y atrocidades de l a
G u e r r a Fría c o n t r i b u y e r o n significativamente a q u e las c o n c i e n c i a s se h a b i t u a r a n m a s i v a m e n t e a l a v i o l e n c i a y a l a c r u e l d a d excesivas. L o p e o r es
que todos esos crímenes se c o m e t i e r o n e n n o m b r e de utopías, de p r i n c i pios n o b l e s y causas justas {i.e. l a "pasión i g u a l i t a r i a y democrática" evocad a p o r T o c q u e v i l l e ) , de razones supuestamente s u p e r i o r e s a l valor de l a
v i d a h u m a n a ( l u c h a c o n t r a e l c o m u n i s m o , e l b i e n c o m ú n ) , de u n n u e v o
h o m b r e p o r crear, d e l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o .
P a r a Thérése D e l p e c h , sin e m b a r g o , l o p e o r es q u e olvidemos lo sucedid o d u r a n t e el "siglo c o r t o " (Hobsbawm) y creamos que n o p u e d e volver a
pasar o q u e ya n o p u e d e ser peor; el h o m b r e h a m o s t r a d o u n a capacidad
a t e r r a d o r a p a r a superarse a sí m i s m o . M i e m b r o d e l C e n t r o de Estudios e I n vestigaciones Internacionales de París ( C E R I ) y d e l Instituto I n t e r n a c i o n a l de
Estudios Estratégicos de L o n d r e s , D e l p e c h nos ofrece e n este l i b r o u n recor r i d o algo dantesco p o r c i e n años de h i s t o r i a q u e ella resume e n l a p a l a b r a
a l e m a n a Herzelend, "tristeza d e l corazón". Más q u e u n r e c u e n t o cronológico,
la a u t o r a i n t e n t a l l a m a r nuestra atención sobre m o m e n t o s i m p o r t a n t e s que
revelan claves de l o q u e sucedió, algunas pistas de l o que sucede y advertencias de l o q u e podría suceder. O r g a n i z a d o e n c u a t r o secciones, el texto a l terna países, regiones (en especial E u r o p a y A s i a ) , personajes históricos y
literarios, citas y referencias bastante interesantes c o n el objetivo de convencernos de l a n e c e s i d a d de h a c e r u n trabajo de d u e l o histórico, asumir las
múltiples e x p e r i e n c i a s traumáticas d e l siglo X X y e x t r a e r l o necesario p a r a
evitar q u e l a h u m a n i d a d vuelva a vivir b r u t a l i d a d e s semejantes.
E l p r ó l o g o de l a o b r a describe e l estado d e l espíritu d e l h o m b r e o c c i d e n t a l d u r a n t e el siglo X X , p e r i o d o q u e D e l p e c h c a r a c t e r i z a c o m o " u n a
vasta t r a g e d i a e n l a q u e n o solamente e n c o n t r a m o s l a b a r b a r i e de l a guer r a , l a f u e r z a de las ideologías y e l a d v e n i m i e n t o de las masas, sino t a m bién, y sobre t o d o , l a o p o s i c i ó n entre e l h o m b r e y l a h i s t o r i a , entre los
h e c h o s y su i n t e l i g e n c i a y entre l a política y l a ética" (p. 11). P a r a l a investig a d o r a , el m a l e n t e n d i d o entre el h o m b r e y l a h i s t o r i a n u n c a había sido
tan g r a n d e ; e l p e n s a m i e n t o tiene c a d a vez más p r o b l e m a s p a r a c o m p r e n d e r el r u i d o de l a h i s t o r i a . Esta p a r e c e h a b e r a b a n d o n a d o t o d o e s q u e m a
ABR-JUN 2007
RESEÑAS
451
i n t e l i g i b l e y haberse salido de sus goznes; e l constante c a m b i o y l o i m p r e visto s o n los nuevos criterios q u e l a r i g e n . L a situación se c o m p l i c a c u a n d o , c o m o sucede h o y e n día, e l m u n d o está t a n i n t e r c o n e c t a d o que las
acciones q u e realizamos e n n u e s t r o t e r r i t o r i o p u e d e n t e n e r consecuencias
e n lugares m u y apartados; analizarlas y c a l c u l a r sus consecuencias se v u e l ve e x t r e m a d a m e n t e difícil, ya q u e las i n t e r a c c i o n e s entre las cadenas c a u sales p a r e c e n casi infinitas. Así, n o es de s o r p r e n d e r s e q u e e l h o m b r e haya
p e r d i d o l a c a p a c i d a d de c o m p r e n d e r lo q u e sucede a su a l r e d e d o r . D e l p e c h evoca l a f o r m a e n que P a u l Valéry r e p r e s e n t a b a a l h o m b r e de su
t i e m p o c o m o u n j u g a d o r sentado ante u n a p a r t i d a de p ó q u e r e n l a que las
reglas c a m b i a n a c a d a t u r n o (muchas de ellas nuevas) y e l o p o n e n t e le
m u e s t r a cartas c o n figuras desconocidas.
L a p e o r c o n s e c u e n c i a d e l desfase entre h o m b r e e h i s t o r i a es que se p o ne e n p e l i g r o l a relación que l i g a a l a c o n c i e n c i a h u m a n a c o n e l t i e m p o . L a
transmisión de valores, l a m e m o r i a d e l pasado y l a c o n t i n u i d a d entre las gen e r a c i o n e s están amenazadas p o r l a i n m e d i a t e z e i m p a c i e n c i a c o n l a que
vivimos y p o r l a pérdida de v i t a l i d a d d e l pasado. L o s h o m b r e s n o r e c o n o c e n más e l destino de l a especie e n e l p r o c e s o histórico; parece que se h a
p e r d i d o e l sentido de l a c o n t i n u i d a d histórica y, c o n él, l a p o s i b i l i d a d de
c o n s t r u i r u n proyecto p a r a e l p o r v e n i r . " A t r a p a d a [la h u m a n i d a d ] entre
dos m u r o s , e l peso de l a h i s t o r i a y l a angustia d e l f u t u r o , e l t i e m p o l a aplasta e n l u g a r de l i b e r a r l a " (p. 180).
D e l p e c h trata de mostrarnos p o r qué se e q u i v o c a r o n q u i e n e s pensaban
que tras e l fin de l a G u e r r a Fría se había c o n j u r a d o l a b a r b a r i e y se p o d í a
r e t o m a r e l c a m i n o de l a paz, l a s e g u r i d a d colectiva y el d e s a r r o l l o armónico. L a explicación de l a a u t o r a es q u e , a d i f e r e n c i a de las dos guerras m u n diales, tras e l fin de l a G u e r r a Fría n o h u b o c o n f e r e n c i a de paz o procesos
e n n o m b r e de l a c o n c i e n c i a de los p u e b l o s (los j u i c i o s de N u r e m b e r g ) . P o r
e l l o e l m u n d o n o p o d r á librarse tan fácilmente de l a a b e r r a n t e irrupción
que c o n s t i t u y e r o n los crímenes d e l t o t a l i t a r i s m o , l a cobardía de O c c i d e n t e
y e l e n f r e n t a m i e n t o entre los b l o q u e s , todos ellos elementos que l l e v a r o n
d e m a s i a d o lejos el s u f r i m i e n t o y l a degradación de l a h u m a n i d a d .
E l p r o b l e m a es q u e tras l a caída de l a c o r t i n a de h i e r r o y u n a vez l i b e radas las fuerzas de destrucción e n t o d a su b r u t a l i d a d , n o p u d i e r o n ser n i
rechazadas n i r e p r i m i d a s . P a r a l a a u t o r a , esas fuerzas seguirán e j e r c i e n d o
u n a severa i n f l u e n c i a e n e l destino de los p u e b l o s y de las r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s d u r a n t e varios decenios. D e e n t r a d a , d u r a n t e los años n o v e n t a
n o h u b o catarsis e n n i n g u n a parte p o r lo q u e e l trabajo de d u e l o y de m e m o r i a p o r las i n c o n t a b l e s víctimas de los estados aún está p o r realizarse.
Víctimas c u y a m u e r t e es c o m p a r t i d a tanto p o r orientales (el g u l a g ruso, l a
revolución c u l t u r a l c h i n a , los c a m p o s de c o n c e n t r a c i ó n n o r c o r e a n o s ) co-
452
RESEÑAS
FI XLVII-2
m o occidentales (cuántas dictaduras y g o b i e r n o s ilegítimos n o f u e r o n a p o yados e n t o d o e l p l a n e t a e n n o m b r e de l a l u c h a c o n t r a e l c o m u n i s m o ) .
E l r e s u l t a d o de tales t u r b u l e n c i a s es u n m u n d o d e s o r i e n t a d o . L a m e j o r p r u e b a es l a d e s c o n f i a n z a e n e l espíritu p a r a t r a n s f o r m a r las cosas y c ó m o prácticamente c u a l q u i e r p r o y e c t o o i n i c i a t i v a política e n n o m b r e de
grandes p r i n c i p i o s es vista c o n m a l o s ojos. A m e n u d o se h a b l a d e l declive
de los valores p e r o también se p u e d e d e c i r q u e estamos e n u n a s o c i e d a d
d e s m o t i v a d a . P a r a D e l p e c h : " E l caos i n t e l e c t u a l y e s p i r i t u a l p e r c e p t i b l e e n
todos lados tiene sus raíces e n l a f e b r i l i d a d de sociedades s i n puntos de ref e r e n c i a , e n el a b u r r i m i e n t o q u e r e s u l t a de e l l o , e n l a destrucción de l a esp e r a n z a e n el p o r v e n i r , p e r o sobre t o d o , e n l a r u i n a de l a c o n f i a n z a e n el
espíritu" (p. 26).
D e e l l o se d e s p r e n d e el t e m a d e l l i b r o : l a política n o p o d r á ser r e h a b i l i t a d a s i n u n a reflexión ética. Esto es de l a m a y o r t r a s c e n d e n c i a pues s i n l a
política, e n específico s i n l a visión política, n o p o d r e m o s n i p r e v e n i r las
p r u e b a s q u e el siglo nos p r e p a r a n i hacerles frente e n caso de n o p o d e r
evitarlas. L a l e c c i ó n d e l texto de D e l p e c h es q u e d a d o q u e l a barbarie de l a
ac c ión está p r e c e d i d a p o r l a b a r b a r i e d e l espíritu, se vuelve i m p e r a t i v o
cuestionarse de m a n e r a constante sobre e l s e n t i d o de l a p r e s e n c i a h u m a n a e n l a h i s t o r i a y sobre l a r e s p o n s a b i l i d a d de los h o m b r e s e n su desarrol l o . E n ese s e n t i d o , el a c e r c a m i e n t o e n t r e ética y política es u n a obligación
c o n los vivos y los m u e r t o s .
E n l a p r i m e r a parte d e l texto, D e l p e c h destaca l a i n d i f e r e n c i a de q u i e nes d e c i d e n y actúan e n política c o n respecto a las generaciones futuras, así
c o m o l a i n d i f e r e n c i a g e n e r a l , d u r a n t e t o d o e l siglo X X , h a c i a e l s u f r i m i e n t o
de nuestros semejantes, e l c u a l debería c o n m o v e r n o s y llevarnos a actuar.
E s a falta de ética g e n e r ó u n a m a n e r a de a p r e h e n d e r las cosas y de reacc i o n a r frente a ellas que hoy nos deja ante u n escenario n a d a h a l a g a d o r y
u n f u t u r o l l e n o de grandes i n t e r r o g a n t e s y peligros. S o b r e el p r i m e r o , D e l p e c h i d e n t i f i c a dos f e n ó m e n o s relevantes: p r i m e r o , e l r e c o n o c i m i e n t o de
q u e las pasiones democráticas se h a n v u e l t o universales a u n c u a n d o los regímenes n o l o sean; s e g u n d o , ciertos países y p u e b l o s sienten que l a histor i a n o les h a d a d o lo que m e r e c e n o n o h a n o l v i d a d o afrentas d e l pasado. E n
c u a l q u i e r caso, están i n t e n t a n d o r e d i s t r i b u i r las fuerzas e n el sistema i n t e r n a c i o n a l . P a r a D e l p e c h , los países q u e b u s c a n este r e e q u i l i b r i o estratégico
de fuerzas ( C h i n a , Irán, India) "harán e s c u c h a r su voz. E l p r o b l e m a n o es
tanto c o n t e n e r sus a m b i c i o n e s sino darles u n a f o r m a q u e n o p e r t u r b e n i l a
paz r e g i o n a l n i l a paz m u n d i a l " (p. 54). U n o de los peligros es l a d i f e r e n c i a
e n o r m e y c r e c i e n t e e n t r e los p r o g r e s o s de l a c i e n c i a y l a t e c n o l o g í a y l a
a u s e n c i a d e u n progreso c o m p a r a b l e e n e l d o m i n i o ético; el p o d e r d e l
h o m b r e crece cada vez más m i e n t r a s q u e las finalidades de l a acción se
ABR-JUN 2007
RESEÑAS
453
v u e l v e n más y más confusas. L a c o n s e c u e n c i a más desastrosa de esto d u r a n te e l siglo pasado fue que se c r e ó u n fuerte vínculo entre el c r i m e n político
(a m e n u d o p e r p e t r a d o p o r el Estado) y las p o s i b i l i d a d e s abiertas p o r los
nuevos m é t o d o s industriales.
A n t e este a m b i e n t e c a d a vez más h o s t i l (la " e n f e r m e d a d de los nervios"
es e n t e r a m e n t e creación d e l siglo X X ) , m u c h a s personas r e c u r r e n a l a n e gación de l a r e a l i d a d , p e r m i t e n q u e l o v i r t u a l b o r r e u n p o c o más l a i d e n t i d a d y c o n c i e n c i a de lo real ( i n c l u i d a l a o t r e d a d ) y a d o p t a n lo que l a a u t o r a
l l a m a e l p r i n c i p i o d e l placer. A b a n d o n a r este último y recuperar el p r i n c i p i o
de r e a l i d a d es e s e n c i a l p a r a evitar r e p r o d u c i r las c o n d i c i o n e s que p o s i b i l i t e n u n a n u e v a o l e a d a de brutalización d e l h o m b r e . S i n e m b a r g o , r e c u p e r a r ese p r i n c i p i o i m p l i c a u n e s f u e r z o d e m e m o r i a ; e v i d e n t e m e n t e , l a
e x p e r i e n c i a n o basta p a r a t o m a r las d e c i s i o n e s p e r t i n e n t e s , p e r o n e g a r e l
pasado es c o n d e n a r s e a r e p e t i r l o y s e m b r a r las semillas de l a i n t o l e r a n c i a y
del despotismo.
D e l p e c h e m p r e n d e ese ejercicio de m e m o r i a e n l a s e g u n d a parte a u n
c u a n d o esté presente a t o d o l o l a r g o d e l texto. C o m o ya se dijo al p r i n c i p i o , l a conclusión es devastadora: los a c o n t e c i m i e n t o s d e l siglo X X g e n e r a r o n u n a salvaje i n d i f e r e n c i a h a c i a e l ser h u m a n o y p r o v o c a r o n el n a u f r a g i o
d e l trato entre los h o m b r e s . L o s e j e m p l o s s o b r a n : l a v i d a e n las t r i n c h e r a s
d u r a n t e l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l , las grandes masacres y campos de
c o n c e n t r a c i ó n de l a S e g u n d a , e l g e n o c i d i o a r m e n i o p e r p e t r a d o p o r los
turcos, l a b r u t a l i d a d e x a c e r b a d a e n l a U R S S que le costó l a v i d a a c e r c a de
c i n c u e n t a m i l l o n e s de personas, e l trato i n f r a h u m a n o e n C h i n a q u e además de m a t a r a más de c i e n m i l l o n e s de i n d i v i d u o s llevó i n c l u s o a l c a n i b a l i s m o e n algunas zonas d e l país e n los años sesenta ( a l u m n o s q u e se
c o m í a n a los profesores, d e s c u a r t i z a m i e n t o s e n v i d a de l a p e r s o n a ) , l a m a sacre de u n tercio de l a p o b l a c i ó n de C a m b o y a p e r p e t r a d a entre 1975 y
1979 p o r las tropas de P o l P o t , las i n n u m e r a b l e s víctimas e n V i e t n a m e
I r a q causadas p o r las i n c o n t i n e n c i a s estadounidenses, e l millón de m u e r tos e n R u a n d a , otro millón e n e l C o n g o , trescientos m i l e n D a r f o u r , doscientos m i l e n C h e c h e n i a , y otras m i l e s de personas más víctimas de
d i c t a d u r a s e n A f r i c a y América L a t i n a (apoyadas m u c h a s de ellas d i r e c t a m e n t e p o r O c c i d e n t e y otras tantas de m a n e r a i n d i r e c t a p o r su cobardía o
i n d i f e r e n c i a ) , los c a m p o s de c o n c e n t r a c i ó n e n C o r e a d e l N o r t e d o n d e se
p r a c t i c a n e x p e r i m e n t o s químicos c o n los p r i s i o n e r o s y se les m a t a p o r las
i n s o p o r t a b l e s c o n d i c i o n e s de trabajo o los hospitales psiquiátricos c h i n o s
d o n d e s o n enviados los disidentes políticos.
A p e s a r d e esta d a n z a m a c a b r a d e c i f r a s , l a a u t o r a p r e f i e r e p o n e r e l
a c e n t o e n los actos p a r t i c u l a r e s y a q u e las estadísticas n o le h a b l a n a l a
i m a g i n a c i ó n . I n c l u s o p u e d e n l l e g a r a ser p e l i g r o s a s p u e s n o s habitúan
454
RESEÑAS
FI XLVII-2
a las g r a n d e s cifras y a las i n c o n t a b l e s víctimas. P a r a D e l p e c h , s o l a m e n te las h i s t o r i a s i n d i v i d u a l e s p u e d e n v o l v e r s e n s i b l e l a t r a g e d i a . Q u i e n se
a v e n t u r e e n l a l e c t u r a d e l t e x t o e n c o n t r a r á varias de estas e s c a l o f r i a n tes h i s t o r i a s .
L a a u t o r a i n i c i a el esfuerzo de r e c u p e r a c i ó n histórica e n e l año 1905
q u e e l l a c o n s i d e r a c r u c i a l p o r m a r c a r u n p u n t o de inflexión e n el m u n d o
de las ideas, las artes y l a política i n t e r n a c i o n a l . E n e l p r i m e r o destacan l a
for m ul aci ón de l a teoría de l a r e l a t i v i d a d de E i n s t e i n y los trabajos de
F r e u d sobre l a s e x u a l i d a d m i e n t r a s q u e e n e l s e g u n d o l o h a c e n e l m o v i m i e n t o fauvista y e l futurista. E l t e r c e r o registra l a p r i m e r a d e r r o t a de u n a
p o t e n c i a o c c i d e n t a l ante u n a o r i e n t a l e n u n a g u e r r a m o d e r n a : R u s i a ante
J a p ó n ; l a p r i m e r a revolución rusa; e l s u r g i m i e n t o de Estados U n i d o s y C h i n a c o m o nuevos actores i n t e r n a c i o n a l e s de r e l e v a n c i a y e l p r i m e r c o n f l i c t o
entre Francia y A l e m a n i a p o r Marruecos.
E n seguida, e n l a tercera parte d e l l i b r o , l a a u t o r a d a u n salto a l año
2025 p a r a tratar de v i s l u m b r a r las posibles amenazas de u n f u t u r o c e r c a n o ,
i n c l u i d o u n tercer acto de l a o b r a q u e c o m e n z ó e n 1914. P a r a l a investigad o r a se p u e d e n h a c e r tres apuestas generales sobre ese h o r i z o n t e : l a p r i m e r a es q u e p a r a e l año 2025 l a p r o b a b i l i d a d de tener que l u c h a r aún c o n t r a
el t e r r o r i s m o i n t e r n a c i o n a l es bastante alta. Destaquemos u n a i d e a m u y i n teresante de l a autora: l a p r i n c i p a l d e b i l i d a d de O c c i d e n t e e n esa batalla está e n l a l u c h a de ideas (los terroristas se h a n vuelto expertos e n t r a d u c i r l a
i r a y frustración de los j ó v e n e s e n ac c ió n política mientras que los o c c i d e n tales n o c r e e n l o suficiente e n sus valores p a r a enseñarlos y m u c h o m e n o s
p a r a d e f e n d e r l o s ) , a pesar de n o m e n c i o n a r l a causa p r i m o r d i a l q u e a l i m e n t a e l tipo más i m p o r t a n t e de t e r r o r i s m o : l a m u y p e r t u r b a d o r a i n j e r e n cia de e u r o p e o s y estadounidenses e n l a región de M e d i o O r i e n t e , tanto
pasada c o m o presente. L a s e g u n d a apuesta es l a proliferación de armas de
destrucción masiva. H a y m u c h a s áreas o países interesados e n tener acceso
a l a vía n u c l e a r : Pakistán, C o r e a d e l N o r t e , Irán, Siria, E g i p t o . T a n t o las redes de adquisición c o m o las capacidades de simulación de estos países se
h a n i n c r e m e n t a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e , l o que h a vuelto m u c h o más c o m p l i c a d o e l f u n c i o n a m i e n t o de l a disuasión p o r l a m u l t i p l i c i d a d de actores y
sus relaciones. F i n a l m e n t e , l a tercera apuesta p a r a l a s e g u r i d a d i n t e r n a c i o n a l e n e l 2025 se refiere a l a evolución de las relaciones s i n o - e s t a d o u n i d e n ses. E l a b a n i c o de p o s i b i l i d a d e s sobre e l f u t u r o de C h i n a es m u y a m p l i o ,
a u n q u e e n todas ellas l a p o s i b i l i d a d de u n a g u e r r a p r o v o c a d a p o r e l estatus
de T a i w a n n o es n a d a despreciable. T o d o d e p e n d e r á de l o q u e suceda e n
el i n t e r i o r de C h i n a (transición pacífica a l a d e m o c r a c i a , g o l p e de E s t a d o ,
h u n d i m i e n t o e n e l caos) p e r o también de qué estrategia q u i e r a n favorecer
los países occidentales.
ABR-JUN 2007
RESEÑAS
455
D e m a n e r a a d i c i o n a l , l a a u t o r a p r e s e n t a u n a serie de cuestiones cuya
e v o l u c i ó n está a b i e r t a p e r o q u e s i n i m p o r t a r e l r u m b o q u e t o m e n serán
i m p o r t a n t e s p a r a las relaciones i n t e r n a c i o n a l e s : el c o n t r o l d e l d e s a r r o l l o tecn o l ó g i c o (biotecnología, tecnología d e l espacio, e l p e l i g r o de o t r o C h e r n o b i l ) , e l t e r r o r i s m o n o c o n v e n c i o n a l (ataques q u í m i c o s o b i o l ó g i c o s ) , las
consecuencias de u n posible d e s m e m b r a m i e n t o de África (en m u c h o s países
l a p r e s e n c i a i n t e r n a c i o n a l h a evitado e l estallido de grandes c o n f l i c t o s ) , u n a
p l u r a l i d a d de actores nucleares e n M e d i o O r i e n t e , e l conflicto entre Israel y
Palestina, Turquía y E u r o p a (si las i m p o r t a n t e s reformas que l a p r i m e r a está
l l e v a n d o a cabo p a r a ingresar e n l a U n i ó n E u r o p e a c u l m i n a n e n u n r e c h a z o
a esa e n t r a d a e n q u i n c e años, podría h a b e r u n conflicto m a y o r ) , e l fin de P a kistán, u n a g u e r r a entre C h i n a , T a i w a n y Estados U n i d o s , y l a c o e x i s t e n c i a
de grandes potencias (a m e n u d o se o l v i d a que e l e q u i l i b r i o entre potencias
e n E u r o p a casi n u n c a h a f u n c i o n a d o , l o que h a p r o v o c a d o u n c o n f l i c t o m a y o r cada generación desde e l siglo X V I I ) .
E n l a cuarta parte, l a a u t o r a regresa al año 2005 p a r a ocuparse n o de l a
a c t u a l i d a d i n m e d i a t a sino de las grandes tendencias que se observan e n e l
curso de las cosas. P a r a e m p e z a r , las amenazas más inquietantes p r o v i e n e n
d e l L e j a n o O r i e n t e e n d o n d e , a d i f e r e n c i a de E u r o p a , n o se h a n resuelto
los asuntos p e n d i e n t e s tras l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l : n o hay u n G o r b a c h o v e n Pekín y l a reunificación c o r e a n a costaría m u c h o más q u e l a a l e m a n a . Las fuentes de tensión más i m p o r t a n t e s son: las crecientes amenazas de
C o r e a d e l N o r t e , e l e n d u r e c i m i e n t o de las declaraciones japonesas sobre l a
s e g u r i d a d r e g i o n a l ( i n c l u y e n d o l a reconsideración d e l d e r e c h o a l a guer r a ) , l a a c t i t u d de C h i n a ante T a i w a n , las desavenencias hasta a h o r a d i p l o máticas entre Japón y C h i n a y las m a n i o b r a s militares de c h i n o s y rusos. L o
q u e es seguro es e l l u g a r c e n t r a l de A s i a e n l a geopolítica d e l m u n d o y e n
sus asuntos estratégicos; A s i a será l o q u e E u r o p a e n e l siglo X X . C u e s t i o n e s
c o m o las relaciones entre W a s h i n g t o n y Pekín o l a i d e n t i d a d de l a p o t e n c i a
r e g i o n a l más i m p o r t a n t e (Japón, C h i n a , India) tendrán r e p e r c u s i o n e s e n
el m u n d o e n t e r o .
E n e l caso de C h i n a n o d e b e subestimarse l o q u e e l g o b i e r n o de l a R e pública P o p u l a r estaría dispuesto a h a c e r p a r a n o p e r d e r T a i w a n . D e l p e c h
l l e g a a l p u n t o de d e c i r q u e l a isla es " l a A l s a c i a - L o r e n a d e l siglo X X I " . Las
p o s i b i l i d a d e s de u n c o n f l i c t o se i n c r e m e n t a n p o r l a ley antisecesión a p r o b a d a e n C h i n a e n m a r z o de 2005 y e l tratado de defensa m u t u a existente
e n t r e T a i w a n , las Pescadores y Estados U n i d o s (1954). L o q u e l a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l p u e d e h a c e r es m u c h o ya q u e , m i e n t r a s más p e r c i b a P e kín q u e p u e d e a c t u a r i m p u n e m e n t e o q u e ante u n c o n f l i c t o e l m u n d o va a
tratarla c o m o l o h a c e c o n R u s i a y C h e c h e n i a ( u n " c o n f l i c t o i n t e r n o " ) , sentirá más c o n f i a n z a p a r a l a n z a r ese ataque. E n ese s e n t i d o los presagios n o
456
RESEÑAS
FI XLVII-2
s o n m u y b u e n o s pues hasta a h o r a l a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l h a tratado
c o n excesiva c o m p l a c e n c i a e i n c l u s o subordinación a C h i n a . A l a l u z de esto, e l l e v a n t a m i e n t o d e l e m b a r g o e u r o p e o sobre l a v e n t a de armas parece
u n a decisión d e s a f o r t u n a d a . E n c u a l q u i e r escenario, es esencial q u e C h i n a
e n c u e n t r e los límites a su p o d e r e n t i e m p o s de paz.
S o b r e C o r e a d e l N o r t e , hay dos preguntas que vale l a p e n a p l a n t e a r :
¿ya alcanzó el régimen los límites de l o que p u e d e a p o r t a r l a geriatría política? y ¿qué sería de l a a m e n a z a n o r c o r e a n a si C h i n a n o a p o y a r a más a
Pyongyang? L a respuesta a l a p r i m e r a n o es s e n c i l l a pues, a pesar de signos
convergentes h a c i a u n a d e g r a d a c i ó n d e l régimen, suele subestimarse l a cap a c i d a d d e l p o d e r p a r a sobrevivir. Sobre l a segunda, l a respuesta es m u y clara p a r a D e l p e c h : s i n C h i n a , e l r é g i m e n n o r c o r e a n o se derrumbaría pues
sobrevive única y e x c l u s i v a m e n t e gracias a l d i n e r o de ésta. P y o n g y a n g es
m u y i m p o r t a n t e p a r a Pekín pues le p e r m i t e t e n e r u n a e s p i n a e n e l p i e de
W a s h i n g t o n y de T o k i o , además de ofrecerle l a p o s i b i l i d a d de p r o b a r l o s ,
provocarlos y analizar sus reacciones ante las bravatas y amenazas coreanas.
L o q u e l a a u t o r a sugiere h a c e r es aislar más a C o r e a d e l N o r t e , e x c l u i r l a de
t o d a actividad diplomática y o b l i g a r a C h i n a a hacerse cargo d e l p r o b l e m a y
a a s u m i r las responsabilidades. L o q u e sí es seguro, nos dice D e l p e c h , es
que, c u a n d o el régimen q u e h o y d i r i g e K i m J o n g II se d e r r u m b e , d e s c u b r i remos u n o de los universos de concentración más aterradores de l a h i s t o r i a ;
los testimonios de p r i s i o n e r o s , guardias y evadidos avergonzarán al m u n d o .
O t r a de las posibles fuentes de c o n f l i c t o es R u s i a . Ese país h a e n t r a d o
e n u n a fase de autodestrucción d e b i d a a l a m e d i o c r e c a l i d a d de las élites
dirigentes, a l a p r o f u n d a depresión q u e siguió tras e l fracaso de los años
n o v e n t a y también a las espantosas tragedias d e l siglo pasado. L a actual cam a r i l l a e n el p o d e r d i r i g i d a p o r V l a d i m i r P u t i n se h a caracterizado p o r su
i n c o m p e t e n c i a , c o r r u p c i ó n g e n e r a l i z a d a y desprecio p o r l a v i d a de los c i u dadanos, tal c o m o l o h a m o s t r a d o l a s e g u n d a g u e r r a e n C h e c h e n i a y l a tragedia de Beslán. C o n s t i t u i d a e n más de u n c i n c u e n t a p o r ciento p o r antiguos
m i e m b r o s d e l servicio secreto, el ejército o l a policía, esa élite política y b u rocrática h a gangsterizado l a v i d a e c o n ó m i c a y social de l a a n t i g u a U n i ó n Soviética. L o m i s m o q u e c o n C h i n a , O c c i d e n t e (en especial E u r o p a ) prefirió
el o r d e n a l a n e c e s i d a d de j u s t i c i a y, temeroso de sufrir represalias e n lo
que a cuestiones estratégicas se refiere ( c o m o el abastecimiento de diversos
energéticos), evita c u a l q u i e r declaración o acción q u e p u e d a i r r i t a r a l huésp e d d e l K r e m l i n . P r u e b a de e l l o es l a falta de respuesta de l a U n i ó n E u r o pa
7
tras l a p r i m e r a v u e l t a de las elecciones e n LJcrania, e n l a q u e l a
l e n c i a de f r a u d e e r a sustancial.
E n c u a n t o a E u r o p a , D e l p e c h nos dice que e l traslado d e l e p i c e n t r o
v.tégico a A s i a n o d e b e p r o v o c a r l e u n a especie d e r e t i r o (vivir de los d i -
ABR-JUN
2007
RESEÑAS
457
v i d e n d o s de l a paz) sino ofrecerle u n a p o s i b i l i d a d p a r a q u e a s u m a nuevam e n t e sus r e s p o n s a b i l i d a d e s históricas. Podría e m p e z a r i n t e g r a n d o a A s i a
e n su r a d a r estratégico y p r o d u c i r análisis, p r o y e c c i o n e s y escenarios de acción e n caso de q u e se desate u n c o n f l i c t o e n l a z o n a . E l viejo c o n t i n e n t e
está e n c e r r a d o e n sí m i s m o , cansado de r e c o r r e r e l m u n d o y distante de él
( c u a n d o que su cercanía c o n otros países h i z o de su civilización u n a de las
más ricas de l a h u m a n i d a d ) . A q u e j a d a de u n cierto p r o v i n c i a l i s m o y e n frentada a problemas que podrían alterar seriamente su composición e
i d e n t i d a d ( e n v e j e c i m i e n t o de l a población, i n m i g r a c i ó n ) , " E u r o p a está dem a s i a d o i n c l i n a d a h a c i a su pasado p a r a ser u n a c t o r m a y o r e n e l siglo X X I
y al m i s m o t i e m p o d e m a s i a d o distanciada de éste p a r a e n c o n t r a r e n él u n a
f u e n t e de i n s p i r a c i ó n . C o m o las otras s o c i e d a d e s o c c i d e n t a l e s , vive e n
u n a inmediatez que le i m p i d e ajustar su presente a su pasado e imaginarse u n
p o r v e n i r " ( p p . 120-121). E l m u n d o necesita q u e E u r o p a h a g a a q u e l l o que
m e j o r sabe hacer: o r d e n a r el m u n d o de las ideas.
P o r o t r a p a r t e , Estados U n i d o s hace a h o r a l o q u e E u r o p a h i z o antes,
i n t e r v e n i r e n e l m u n d o p a r a m o l d e a r l o , m i e n t r a s que E u r o p a se e n c i e r r a
e n sí m i s m a p a r a d e s a r r o l l a r u n m o d e l o . L o s estadounidenses están a p r o v e c h a n d o l a e n o r m e i n f l u e n c i a que les d i o e l h a b e r salido victoriosos de
tres conflictos r e g i o n a l e s - m u n d i a l e s . E n c u a l q u i e r caso, nos dice D e l p e c h ,
desde f u e r a a m b o s lados d e l Atlántico p a r e c e n estar v i v i e n d o el p r o b l e m a
histórico d e l declive. Y a sea p o r retirarse o extenderse d e m a s i a d o , E u r o p a
y Estados U n i d o s p o d r í a n ver decaer su i n f l u e n c i a y p o d e r e n el m u n d o .
Señalemos c o m o p r i n c i p a l crítica al l i b r o el q u e e n ocasiones s i m p l i f i ca e n exceso a l g u n o s p r o b l e m a s y e n otras repite lugares c o m u n e s que
c o n d u c e n a algunas c o n t r a d i c c i o n e s . Esta crítica está f u n d a d a i n c l u s o e n lo
d i c h o p o r l a p r o p i a D e l p e c h : q u e las mentiras históricas p u e d e n h a c e r m u c h o d a ñ o , además de q u e resulta i m p e r a t i v o a b a n d o n a r e l p e n s a m i e n t o b i p o l a r y r e c u p e r a r l a s u t i l i d a d y e l sentido d e l m a t i z . E l t e r r o r i s m o es el
t e m a q u e más sufre de ese defecto. S i el t e r r o r i s m o es u n a n u e v a r e a l i d a d
e n el siglo X X I es p o r q u e Estados U n i d o s así l o p r o v o c ó , y n o p o r e l " c h o q u e de c i v i l i z a c i o n e s " o p o r q u e las "fuerzas d e l m a l " se h a y a n s a l i d o de
c o n t r o l . L o s e u r o p e o s se e n f r e n t a n a l t e r r o r i s m o desde hace a l m e n o s cuar e n t a años s i n p o r e l l o i m p o n e r l e al m u n d o u n a visión u n i d i r e c c i o n a l y
m a n i q u e a de conflictos c o m p l e j o s . E l supuesto i n i c i o de u n a n u e v a é p o c a ,
el 11 de s e p t i e m b r e , está r o d e a d o de preguntas y dudas sobre e l ataque d e l
q u e fue víctima Estados U n i d o s p o r parte, a p a r e n t e m e n t e a u n q u e c o n m u c h a e v i d e n c i a e n c o n t r a , de l a r e d A l - O a e d a . D e l p e c h n o d e d i c a n i u n a sola
línea a los civiles q u e s u f r e n o m u e r e n e n I r a q d e b i d o a u n a invasión justific a d a p o r u n a patética presentación e n P o w e r P o i n t de C o l i n P o w e l l ante e l
C o n s e j o de S e g u r i d a d e n l a q u e i n t e n t a b a p r o b a r u n a m e n t i r a : e l régimen
458
RESEÑAS
FI XLVII-2
de H u s s e i n poseía armas de destrucción masiva. D e i g u a l m a n e r a l a a u t o r a
r e p r o d u c e l a m u y discutible i d e a de regímenes b u e n o s y regímenes malos.
¿Bajo qué r a z o n a m i e n t o d e b e m o s c o n c l u i r que e l ú n i c o E s t a d o que h a sido d e c l a r a d o c u l p a b l e de t e r r o r i s m o p o r l a C o r t e I n t e r n a c i o n a l de J u s t i c i a
(o C o r t e M u n d i a l ) , Estados U n i d o s , va a h a c e r u n b u e n uso de su e n o r m e
a r m a m e n t o n u c l e a r , c o n e l que podría d e s t r u i r más de c i n c u e n t a veces e l
planeta, y e l que Irán o S i r i a t e n g a n u n a b o m b a n u c l e a r es u n p e l i g r o p a r a
el m u n d o p o r q u e , apriori, s o n regímenes malos? D e l p e c h a b d i c a de l a l u c i dez y o m i t e a n a l i z a r las verdaderas razones: l a posesión d e l a r m a atómica
colocaría a esos países e n u n n i v e l distinto de n e g o c i a c i ó n p a r a los asuntos
estratégicos, a l g o q u e i n c o m o d a r í a a W a s h i n g t o n . E f e c t i v a m e n t e , e l q u e
haya más actores nucleares i n c r e m e n t a las p o s i b i l i d a d e s de u n a catástrofe
p o r l a difusión d e l p o d e r , p e r o el p e l i g r o de q u e sea Israel o Irán q u i e n p o sea l a b o m b a es e l m i s m o .
A pesar de esas deficiencias, el l i b r o es a m p l i a m e n t e r e c o m e n d a b l e p o r
intentar c o m p r e n d e r y caracterizar lo sucedido e n u n siglo tan brutal; p o r pon e r n o s e n g u a r d i a c o n t r a los males que a q u e j a n e l a l m a h u m a n a y sus terribles c o n s e c u e n c i a s ; p o r i n v i t a r n o s a r e c u p e r a r u n a reflexión histórica
más a m p l i a de n u e s t r a c o n d i c i ó n y de n u e s t r a p o s i c i ó n a c t u a l c o m o sociedades; p o r r e c o r d a r l e s a aquellos cuyo o f i c i o es l a h i s t o r i a l a n e c e s i d a d de
ser sensibles a l evento, a l a c o n t i n g e n c i a , a l m i s m o t i e m p o q u e se r e b e l a n
c o n t r a l a n e c e s i d a d histórica y r e i n t r o d u c e n l a i d e a de l i b e r t a d ; p o r r e c o r darnos a todos q u e , h o y i g u a l que e n 1930, l a t o l e r a n c i a política h a c i a las
doctrinas y las a m b i c i o n e s más extremas (en a m b o s sentidos) a l i m e n t a los
m o n s t r u o s políticos; y p o r r e c o r d a r n o s l a n e c e s i d a d vital de diversificar
nuestras r e l a c i o n e s y c o m e n z a r a tratar e n serio c o n otras regiones que serán centrales e n e l siglo X X I . D i g a m o s p o r último q u e este interesante l i b r o recibió e n F r a n c i a e l P r e m i o F e m i n a 2005 e n l a categoría de ensayo.
D i c h o p r e m i o se estableció e n 1904 a i n i c i a t i v a de A n n a de N o a i l l e s c o n el
objetivo de o f r e c e r u n a alternativa a l G o n c o u r t q u e e n ese entonces n o se
interesaba p o r las obras literarias escritas p o r m u j e r e s .
FÉLIX G . M O S T A J O
Víctor L . U r q u i d i , Otro siglo perdido. Las políticas de desarrollo en América Latina (1930-2005), M é x i c o , E l C o l e g i o de M é x i c o y F o n d o de C u l t u r a E c o nómica, 2005, 568 p p .
Corrían los años de 1974 y 1975. D e s d e m i m o d e s t a t r i n c h e r a c o m o estud i a n t e de E l C o l e g i o de M é x i c o , m e encontré e n ocasiones c o n e l entonces
p r e s i d e n t e de l a institución. Se le veía c o m o e r a : serio, i n t e l i g e n t e , m e m o -