lNTERNATlONAL WOMEN`S DAY 2013

INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 2013
violence at work
violence au travail
violencia en el trabajo
8
2013
March
11:30 ILO – Governing Body Room
mars
BIT – Salle du Conseil d’administration
de marzo
13:00 OIT – Sala del Consejo de Administración
Join us to observe International Women’s Day
Venez nombreux à l’occasion de la Journée internationale de la femme
Únase a nosotros con motivo del Día Internacional de la Mujer
Bureau
for Gender
Equality
Programme
for International
Women’s Day
Friday 8 March 2013
International Labour Office
11:30 - 13:00
Governing Body Room
(R3 South)
Stop Violence at Work
11:30 Welcome and introduction of panellists by Ms Jane Hodges
Director
Bureau for Gender Equality
International Labour Office
11:40 Opening remarks by Mr Guy Ryder
Director-General
International Labour Office
11:55 Keynote address by Dr Charlotte Harland Scott
Republic of Zambia
12:10 Ms Sarah Fox
Legal Counsel
The American Federation of Labor and Congress of Industrial
Organizations (AFL-CIO)
Workers’ Representative
12:25 Ms Brenda Cuthbert
Chief Executive Officer
Jamaica Employers’ Federation (JEF)
Employers’ Representative
12:40 Interaction from the floor: Questions and answers
12:50 Closing words of thanks
Programme pour
la Journée internationale
de la femme
Vendredi 8 mars 2013
Bureau international du Travail
11:30 - 13:00
Salle du Conseil
d’administration (R3 sud)
Halte à la violence au travail
11:30 Discours de bienvenue et présentation du panel,
par Mme Jane Hodges
Directrice
Bureau pour l’égalité entre hommes et femmes
Bureau international du Travail
11:40 Discours d’ouverture de M. Guy Ryder
Directeur général du Bureau international du Travail
11:55 Dr Charlotte Harland Scott
République de Zambie
12:10 Mme Sarah Fox
Conseillère juridique
Fédération américaine du travail
et Congrès des organisations industrielles (AFL-CIO)
Représentante des travailleurs
12:25 Mme Brenda Cuthbert
Directrice générale
Fédération des employeurs de la Jamaïque (JEF)
Représentante des employeurs
12:40 Session de questions-réponses
12:50 Clôture
Programa
para el Día Internacional
de la Mujer
Viernes 8 de marzo de 2013
Oficina Internacional del Trabajo
11:30 - 13:00
Sala del Consejo de Administración
de la OIT (R3 Sur)
Detener la violencia en el trabajo
11:30 B
ienvenida e introducción de los panelistas por parte
de la Sra. Jane Hodges
Directora de la Oficina para la Igualdad de Género
Oficina Internacional del Trabajo
11:40 A
pertura a cargo del Sr. Guy Ryder
Director General
Oficina Internacional del Trabajo
11:55 Dra. Charlotte Harland Scott
República de Zambia
12:10 S
ra. Sarah Fox
Asesora Jurídica
Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso
de Organizaciones Industriales (AFL-CIO)
Representante de los trabajadores
12:25 S
ra. Brenda Cuthbert
Jefa Ejecutiva
Federación de Empleadores de Jamaica (JEF)
Representante de los empleadores
12:40 Sesión de preguntas y respuestas
12:50 Clausura