dr. charles r. drew elementary school dolphin digest

DR. CHARLES R. DREW ELEMENTARY SCHOOL
DOLPHIN DIGEST
October 2016
Wanda Means-Harr is, Pr incipal
Karen Co x, Pr inc ipal I nt ern
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Saludos familias y amigos de Drew,
Es difícil creer que estamos comenzando nuestra quinta semana de clases! Queremos agradecerles
por trabajar con nuestro personal comprometido a poner en marcha un excelente comienzo al
nuevo año escolar. Esta semana marca la mitad del primer período de calificaciones. Usted va a
recibir los informes y boletines de noticias de cada grado escolar incluyendo el equipo de artes. Si
tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el maestro de su hijo a través de correo
electrónico, por teléfono, y/o a través de “dojo” clase.
En un esfuerzo por continuar conservando, seguimos operando sin papel con la mayoría de
nuestros boletines y algunos de nuestros avisos. Por favor, regístrese y comparta su
dirección de correo electrónico con el maestro de su hijo para que pueda recibir las últimas
noticias. Boletines y avisos también se pueden encontrar en nuestra página web. Si no puede
recibir la información electrónicamente, por favor notifique al maestro de su hijo y le enviaremos a
casa una copia impresa de los boletines de noticias. Por favor, siéntase libre de llamarnos si tiene
alguna pregunta (301-989-6030).
Notificaciones, volantes, y otra información para padres se enviaran electrónicamente y otros serán
enviados en el portafolio del día Jueves. Favor de sacar toda la información del portafolio para leer.
Su hijo/a debe regresar el folder a la escuela el día siguiente.
Café con los Padres y Open House (Casa Abierta)
El Lunes, 10 de Octubre, es nuestro dia anual de Open House para los padres. También vamos a
tener nuestra primera reunión llamada Café para Padres de 8: 45-9: 30 a.m. en la biblioteca. El café
es un tiempo para que los padres vengan y tengan una conversación con la directora antes de
visitar la clase de sus hijos. Open House es una oportunidad para ver de primera mano la
instrucción maravillosa que su hijo recibe. Se le invita a visitar las clases de 9:30 a.m. -1:00
p.m. Cuando visite, por favor asegúrese de firmar y llevar una etiqueta de visitante durante su
estancia.
Notificaciones, volantes, y otra información para padres se enviaran electrónicamente y otros serán
enviados en el portafolio del día Jueves. Favor de sacar toda la información del portafolio para leer.
Su hijo/a debe regresar el folder a la escuela el día siguiente.
Ha completado y devuelto todos los formularios que fueron enviados a casa en la primera
semana escolar? Por favor asegúrense de completar y regresar todos los formularios
importantes de la primera semana incluyendo:
*Información de Emergencia con la lista de nombres de adultos autorizados para recoger a
su(s) hijo(s) junto con números de teléfono actualizados.
*Manual de Estudiantes y Código de Conducta (devolver la hoja con la firma)
*Formulario para Aplicar para Comidas Gratis o a Precio Reducido (si es elegible)
Cuadernos de Tarea: Alumnos en los grados 4 & 5 usan un cuaderno para anotar tareas y
recordatorios importantes. Les pedimos que revisen este cuaderno diariamente para saber que tarea
fue asignada y siéntanse libres de escribir una nota al maestro si tiene alguna duda o pregunta. Estos
cuadernos ofrecen información valiosa para apoyar el éxito de nuestros alumnos.
1
DR. CHARLES R. DREW ELEMENTARY SCHOOL DOLPHIN DIGEST
Cuadernos de Data: Hemos hecho cambios en nuestros cuadernos de data basado en información
obtenida de alumnus, padres, y maestros. Los cuadernos de data son enviados a casa el tercer Jueves
de cada mes. Cada cuaderno está lleno de ejemplos del trabajo escolar de su hijo/a junto con sus
metas. Por favor revisen los cuadernos de data con su(s) hijo(s) y devuélvanlos a la escuela el día
Viernes.
EQUIPO DE MEJORAMIENTO ESCOLAR (SIT)
Siempre estamos buscando a padres para que se unan a nuestro equipo. Nos reunimos
mensualmente para revisar nuestro progreso hacia mejorar el rendimiento de los alumnos.
Agradecemos el valioso aporte que recibimos de los padres que participan en el BSIT. Por favor llame
a nuestra oficina o envié una nota si usted está interesado en unirse al equipo.
Capacitación para Voluntarios sobre Cómo Reconocer y Denunciar Abuso Infantil
MCPS valora a los voluntarios que trabajan en nuestras escuelas para enriquecer las experiencias de
los estudiantes. Como comunidad, nosotros somos conscientes de nuestra responsabilidad
compartida para crear entornos seguros y cálidos para nuestros estudiantes. El Consejo de Educación
recientemente hizo una revisión a su política sobre abuso infantil, y MCPS se ha involucrado en un
esfuerzo integral para implementar las prácticas y protocolos que aseguran que nuestros estudiantes
tengan un entorno seguro donde aprender.
Como parte de este esfuerzo continuo, para el ciclo escolar 2016–2017, MCPS ha desarrollado
capacitación para los voluntarios, para prevenir, reconocer, y denunciar abuso y negligencia infantil
en el distrito escolar. La capacitación en línea toma aproximadamente 30 minutos para ser
completado y se puede ser acceder a través de la página de internet de MCPS
www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/. Si bien alentamos a todos los miembros
de la comunidad a participar en este entrenamiento importante e informativo, actualmente sólo se
requiere que los individuos quienes apoyan en las escuelas regularmente completen la capacitación
sobre Abuso y Negligencia Infantil.
A continuación se muestran ejemplos de los tipos de actividades que requieren el entrenamiento
para la formación de voluntarios:
si estará interactuando con los estudiantes es REQUISITO tomar el entrenamiento:
* facilitar fiestas/actividades
* voluntario en aulas
* voluntario del almuerzo/recreo
* en el aula con los estudiantes
* Voluntario para la Feria de libros
* acompañante/chaperone en las excursiones
* patrocinador de un club
* voluntario de ciencia
* Voluntario de día de campo (Field Day)
Si planea solamente asistir a las actividades siguientes, no necesita tomar el entrenamiento:
* Open House (Casa Abierta)
* Eventos de la Asociacion de Padres y Maestros (PTA)
* Festival de Otoño y fiesta (sólo mirando-no interactuando)
* 25 aniversario de la Escuela Drew
* Fiesta de San Valentín (solo mirando-no interactuando)
2
DR. CHARLES R. DREW ELEMENTARY SCHOOL DOLPHIN DIGEST
La capacitación en línea estará disponible en amárico, chino, francés, coreano, español y vietnamita
para finales de septiembre 2016.No se impedirá la participación de los padres/guardianes en sus
escuelas debido a la necesidad de adaptaciones.
Respuestas a preguntas frecuentes están publicadas en la página de Internet de MCPS sobre Abuso y
Negligencia Infantil. MCPS está agradecido por su compromiso y colaboración para asegurar la
seguridad de los estudiantes.
ESQUINA DE LA CONSEJERA
Día de Caminar a la Escuela
Miércoles, 5 de Octubre es Día de Caminar a la Escuela. Anualmente participamos en este evento
para resaltar que el caminar diariamente es una manera sencilla y grandiosa para comenzar el día.
También tomamos este tiempo para modelar las reglas de seguridad peatonal. Los autobuses
descargaran en el Centro de Comunidad de la Good Hope. Comenzaremos a caminar hacia la
escuela a las 8:50 a.m. Por favor acompáñennos.
Good Hope Union United Methodist
Church
14680 Good Hope Road
Silver Spring, MD 20905
Did you know Drew Elementary
School is
designated as a
Montgomery County Hunger Free Zone?
Our community partners at Nourish Now and Good Hope Union United Methodist Church invite
all Drew Elementary School families stock up on
fresh produce and non-perishable food for FREE.
The 2nd Monday of every month.
6 – 7:30 p.m.
(Bring your Maryland Identification Card)
October is Bullying Awareness Month
Students will learn what is bullying, how it feels, and what they can do to be a kid
against bullying. As a symbol of our unity against bully behavior, students and staff
are asked to wear something orange on National Unity Day which is Wednesday,
October 19, 2016.
Speak Up ~ Reach Out ~ Be A Kid Against Bullying
3
DR. CHARLES R. DREW ELEMENTARY SCHOOL DOLPHIN DIGEST
Attention Grade 5 Parents
Middle school magnet information sessions are coming soon. If you are interested in having
your child apply to a magnet program for middle school, please plan to attend a Parent
Information Meeting for the school of interest.
School/Program
Type
(requirements)
Eastern MS1
(Humanities & Communication
Program)
Takoma Park MS2
(Math, Science & Computer Science
Program)
Argyle MS2
(Digital Design & Development)
Loiederman MS3
(Creative & Performing Arts)
Parkland MS3
(Aerospace Technology)
Application, test**,
grades, teacher
recs*
Application, test**,
grades, teacher
recs*
MSMC Lottery using
Choice*** form
MSMC Lottery using
Choice*** form
MSMC Lottery using
Choice*** form
Coordinator
Date of Info
Meeting (7pm)
Matt Kerwin
301 650 6654
Thurs., Oct. 13
Scott
Degasperis
301 562 5220
Melvise Powell
301 460 2400
Royce Wallace
301 929 2282
Kevin Yates
301 438 5700
Mon., Oct. 17
Wed., Oct. 26
Wed, Oct. 5
Wed, Oct 19
DIA DE LA CARRERA/PROFESION 4 DE DICIEMBRE, 2016
La Sra. Judd (consejera) estará buscando a padres voluntarios que deseen dar un discurso el Día de
la Carrera/Profesión. Por favor déjele saber si le gustaría participar.
Este mes esta replete de muchos eventos escolares y junta general de la Asociación de Padres y
Maestros (PTA) Esperamos que puedan tomar el tiempo para acompañarnos!
FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR
Viernes, September 30, 2016
Padres Llevan a Sus Hijos a La Escuela
9:05-10:30
Salida temprana 1:20p.m.
Lunes, October 3, 2016
No Hay Escuela para Padres y Maestros
Martes, October 4, 2016
Miercoles, October 5, 2016
Jueves, October 6, 2016
1
2
Junta General de la Asociación de Padres y Maestros
(PTA)
Día de Caminar a la Escuela
Boletas de Progreso Son Enviadas a Casa
For students residing in all other high school clusters that are not associated with Clemente MS
All Grade 5 students are eligible to submit a Choice form by November 2.
4
DR. CHARLES R. DREW ELEMENTARY SCHOOL DOLPHIN DIGEST
Lunes, October 10, 2016
9:00 a.m.-1:00p.m.
Miercoles, October 12, 2016
Lunes, October 17Viernes, October 21, 2016
Miercoles, October 19, 2016
Jueves, October 20, 2016
Café con los Padres, Entrenamiento para Voluntarios,
Open House (Casa Abierta)
No Hay Escuela para Padres y Maestros
Feria de Libros (Recaudación de Fondos
patrocinada por la Asociación de Padres y
Maestros-PTA)
Dia de la Unidad
Reunión de Información para el Programa del Centro
de Alumnos Superdotados, 7:00 p.m. @ Northwood HS
Viernes, October 21, 2016
Festival de Otoño- mas información muy pronto
Viernes, October 21, 2016
Celebración del 25 Aniversario de Drew
Venta de Helados
Día de Fotos para Alumnos
Lunes, October 24, 2016
Jueves, November 3, 2016
Noche Para Padres SCB
7:00p.m. – 8:00p.m.
Viernes, November 4, 2016
Fin del Primer Periodo Escolar
Lunes, November 7, 2016
No Hay Escuela para alumnos- Día Profesional para
Maestros
Martes, November 8, 2016
Día de Elecciones-Escuelas y Oficinas Cerradas
Jueves, November 10 & Viernes, November
11, 2016
Salida Temprana 1:20p.m.
Conferencias de Alumnos, Padres, y Maestros
*Tenemos traductores para el día Jueves! Favor de fijar una cita.
5