The Blind Blonde with Candles in her Hair: stories

The Blind Blonde with Candles in her Hair: stories
Penguin 1998 (189 páginas)
Sinopsis
Una colección de nueve cuentos cortos acerca de personajes que cruzan los océanos en busca
de revivir las profundas pasiones que su juventud solía ofrecerles. El hilo de las historias
cruza fácilmente de un hemisferio a otro y las apasionantes personalidades de los
protagonistas posicionan al lector en íntima relación con sus aciertos y fracasos.
La prosa de Stead atrapa por lo interesante de sus personajes y entretiene a través de un
sentido del humor adulto del más alto nivel.
El autor
Christian Karlson Stead (Auckland, Nueva Zelanda, 1932), es uno de los más destacados
escritores de Nueva Zelanda. Su vasta obra incluye doce libros de poesía, nueve novelas, dos
colecciones de relatos y seis libros de crítica literaria. En 1977 su novela “Smith's Dream” fue
adaptada para el guión de la película “Sleeping Dogs” (Dir. Roger Donaldson).
“My Name Was Judas” se editó en español con el nombre de “Mi nombre fue Judas”. En ella
Judas, ya octogenario, narra su amistad con Jesús desde la infancia.
Además de numerosos premios literarios, en 2007 C. K. Stead obtuvo la “Orden de Nueva
Zelanda”, el mayor galardón concedido en ese país.
Más información disponible a través del sitio del New Zealand Book Council:
http://www.bookcouncil.org.nz/writers/steadck.html
El traductor
Laura Monzon-Storey estudió Traducción e Interpretación en Auckland University of
Technology en Nueva Zelanda. Actualmente trabaja de manera independiente. Recientemente
ha traducido cuentos infantiles que la editora “Hinkler” ha publicado en formato QBook como
aplicaciones para iMac, iPad y iPhone; y ha colaborado en la traducción al español de
material para el sitio oficial de RWC NZ2011. En su trabajo, Laura combina sus más grandes
pasiones: las letras, las lenguas extranjeras y su nativo español.
Aviso legal: los derechos de esta obra pertencen al autor o editor. NZLT podrá asistir en las
correspondientes tratativas con el propietario de dichos derechos.