IA m B irjin â Im urn - Memoria Digital Vasca

IA m
B ir jin â I m u r n
£ey Mtive///os án fAaœblQlÎ^
PsuvoiT «phesiren Frtnrs«« líbura bstctarìk
1
BM VtMTB :
LCJlBtAJIlE l.4SSBtirf
m
u
••. Sme «m M u, to
»AVONHS
Ob «He» l'A«»w ■
/a.-p
Ì
A M A BIR]1NA LU RD EN
(*)
(t)
>íerex‘ill4» ii-’
* Lourrie«^, w r I'afiM Frurv»l, Uolsoa d«laB«aQC Pt«i»e, 9, hu« KavAnl, h.
O HST AT
B iio n r . die T ig n im i
*prilie lîHW
P. I>*ct;iaH F. e. d .
iMfWMAITR
âU Î4 Aprili« Ifói),
D I lU liO E . T.
A
ma
B
ir jin a
L
urden
Les MerveiVes de MossàOh/ie
PuavoBT aph«2»r«n Kr«i*i»ei Uburu bateUrik «gioa
e)) veHTR '
LASSeRKR
•(,
CawMta.
6AY0KHE
LAM H U N E fi E e iL E A R e N A IT H O R M E N A
M ll» <u*i L'hun i>U hotroi'ia borlz«ao, Atta Saiddu
U rbai» V ili* * " * " “
ih o tìk d-g.*n
o a iiu a k nakl duen hciala, goraki dio*. hem»*n, Hb*3ru h u nU n niirokutiu deitbu i»an bolim badvt
ftertbak»rì h-ndi bat edo beiise« K)i»dk orbino mi*
n k uU utzat hariu ez ducnik, hci
Axtdzìv,
Jc/tdeek eia ez tU s a k eman Ickukotasucaren k&Ìnean, Kliaa b o lli baVarrik baldoa, gauzM horleUx
azk«n hitc osokl a e ^ riiri'n erraìtea.
J. n.
A IN T Z IN
S O L A S
H<Umi>^tÌ!e ¿«3
L A B U R R A
ivifMir «^i>?
E*¡l;uerez. /u iíc
« r a í arie,
i-j t a iv n ^ t i « r a i'io iu p u -
ffilu , ffü f. io M i i « f ^ í
dw
Á m a R ir f in u H
Í M r d m . A»í/m mo\t. M U t fd p tr*n rz
¡)(jrfi9i A iiitn A m a On<tti) z ^ h a it p u U ii to r iü2fii*»ia. E s k a n t 'H f r r it t k h fffa fd uh i U h v n iH o hafean^
<rii t t tfz a la y ni zir^nil:,- zomfnii c i gen fjazíerrc/aa?
!Ve/wr n íh o fifítk agerlzf'n tz iUUiholz. h tm a non
a b u ilu n n iz fn , o rd u a n , u>rion h a n d ir r k in , b a in n n
h tld n r hQ nfliagQ srekin orainv-
B u rk alu nah\ko daixlazu, olhoi. A m a •tnu Î
.\ehor berherik « zen i^zuÿan. L<¡yundur€n na>t¿ii
*'¡<¡. agían , on gi n a h i nakéf*n bezafn, tjrM agom aiiartizíko z a íiu l orainn, ja hTiimbertie muUe zaiiuzien E skuúldun cri )
J . B , S c m p e rc k o K ir e to r a k .
AMA
B IR JIN A
LURDEN
1
LURDE
‘ H a u l e ^ I ’T r é n c «
-
BERN A D H T A
d c it h u
anzi>kr> dcparto -
m ^ 'fid u a n , b a d a h ì n b a t . L a rd e , F r a n t z m r « t f t a
E ftp a iftia r^n . ìr t M ii ó tr ^ n
h c d a t ie n
<ìctI8.
K a n d ic n n z p la n
A i p n t z ^ a gn az^ti ^ 'e rth a k a rís k
h a ^ i b f i i a r iìr e n le n o r e a n , bazit#*zk»'ii
L u rd e n
Iftu m ila a r im a , n u iT ìb tlt h a n , e d o p ^ h ic h a g v ,
H a in ic h k A
Ìe fiw is p jk o
ira g .iiia
m e n r ir ta p .
f(;iraki
im
a k ìc tik
ì.u r d c ,
r lh o r r i
Bf>riiar<M?k m<ji¿ c m a n l u t c n azprè ^ r f .Ì .lV r a n f c h ^ o , g M f d o h u tid i b a t
r g n n e ^ íi •►thì-
nt» ik u s d it a k ^ n a . a ilc h a t u z u te n . g a ilz e k o harrip ííñ a b a l í n
rw k
gainr^an, h ir ia r ^ n ^ r iz a ííf jk c r . Mft-
h a t l u «i& te n b a le re F r a n l z ia n , C o rfo m a n
e m p c ra d o re h a n d ia k gero M o r o c ri. K b u n u r th e
A IN T Z IN
S O L A S
H ^ M M 't i íe A m
L A B U R R A
Jia fk ii r p in é ( ^ L
*»rvi aric,
E ^I.'M fúZs m 4 c b^kitá r t í o í o /if4nfri v m ir w kiiru-
r a h , 9V fi Aoin k t i r ii i a ^rriu 4U>n Amta fíir fin u r i
[ E s k iu U d u n ^ . í^ ir H m . h ttin t n ^ it , ¿W ío t ilf rr t n r z
y u rfié i éjtien A m a O n a ri] z ^ h o H p iifU i sor tilt:9 t.u a t- H frritik h fq a td a in H h u m H o h c lfa n 'l
<rn «
r f /íw ?
it ^ a h
y n i zir/'/iif.,- zom hui ñ : gen htizlfr-
^ e h o r nehondik agerlzt-n ez ildakoLz, h u n a non
ahuA u naizen. ordaan, zorion k a n d irrk in , b ainan
beldar kanfUagoerrkin oraíno.
Btirkulu naM ko dm itazu, olhoi, Á m í¡ ona 1
!\ehur berhrrik n zen tfzagun. La>junduren n>m¿U
cl<i, agían, ongi n a h i n a k ^ n bezafn, fjfhiagom aila n a ik o z a ílu l orainv, ja líiñmbertz& mtiiíe
iuzien E skuoiduneri ]
J . B . Scm percko R irc to ra k .
zai-
AMA
B IR JIN A
LURDEN
1
LURDE
“
B E R N A D ETÀ
» H a y te ^ P y r in ó C T " d r it h u
aiizf>Kf> d q js r l/ i-
m - fid u a n , b » d a l i ‘n b a t . L u r d f , F r a n t z b n ? n efa
E R p a in ia r f n ftrtpati d ffe n
b c d a tz c n
d fn a .
h a n d ic n
A ip a f z f r a g n .iz ^ n g r r lh a k a r i.ik
h»í*> b H ia r 2 ire ii t ín o r e s n , b a z ít^ k í- u
L u rd fn
Ifiii ïn ila íin im i, n u m b f ì t h a n , edojrfhJth<igi>.
H ím íc h k r t
íe h w ia g o k o
ftthi*kíl-*ifíl(
m w id r t a n .
ir a g fir «
Ig u z k i
zrn
l.n r d e .
a liie tik
r th o r r í
Bap]*íifin?k m a i'/ c m a n z u t e n a z p iz gritH. B í’ia n tc h ^ , gs7.tel»/ h a n d i b a i
fg u n g o c g n n f a a <irai-
üt» sku8 d ít ú k ^ n a . a lt c h a t u z u le n , g a itz e k o harríp ^ ñ a b & l« n g a in e a n , h ír ia r c n ^ r i z a t í e k u .
M í)-
ro c k h a r t u 7Í<»teTi h a lc r c K r a n lz ía r i, CarToman
e m p c ra d o re h a n d ía k gero M o ro c rí, K h u n u r lh e
ir a u n z u e ii ^ e r la izig an*íarcn d ^ 'm b o ro n , A tiglcsc'n tîs k iip la ra t p r o d r.fu. n a iiia D gftro, FranUcj^K-k h r r fitu z u t c n p h o rn Ju tik , F ra n ls o B g p ld itu fe ti
A z k c iic a u , lM?hln b c th ik o tz .
H Îr iiir j k o ni.ra k o iilr a . £ ¿ p a ín ia
o u d y llk ja-
Ma, tn -mliz x n fn d i puTti|wkii h d d u . kurritZHt» d u
«I,#* G a v e * d u i( h ü u r h a n d ia k , P a b e tik hunaLûgc, l A d n u r » i i r riz a n ib a i n a u s ia re k ift b a t
c t a ,B a in u n k o o n d o a u , iU a s o a ti « u n ts itif^ u b . iiU
U r h a n d i h o rre n b a r to r r e a n u g o rtti b r h a r
s ir e n c rra ite ra g u a fitt g e r lh a k a r ia k ,
Lurd»*a h n z c n , ordiiatk, film ila b a t . z n t n b a ii
u r lh fi h a r t a n j a
m is e ria
g o r r in n z u jia .
F ran­
cois S o u b ir o iií, a li a , e tà L o u ise C asl^rol, a m a ,
je n d e o r a k . b ìa k , girich tiu< i n n a k c g ìa z k ì, »-skung a i«
zerbnitf^n Ja b c
c?,kf» rulli z ìr c la r ik
¿ìrf'u , 1843<fko
íía z t e lu a r c n
t>af/i^taky
b o r d a r i rirPM.
I8 4 4 c a n ,
u r ih a m i a ic n
H a ii
u r th » a n
azpiaci,
s o r th u
z a z p ia ti,
f ir o t a
ziLfeioii.
4ohi’mlMZÌko
h a u n fi. B o r n a d c la , m u iid u gkizian nl{khatu boh av
zon
B f*rnadcta.
D o rU
h a u r r a , a n u ik n rtio rio ta u
I.u td f iik
lìe m c h k a
h in i
h ila b e th r ta r a l u xuW rÌk
b u h a r iz a n zuf^a.
k ilo in c t i^ t a n , B a rlrè s
b a te a n ,
Ara>'<inl‘ L a g u ,'S
d c riz a n
d e ilb u
la-
b o r a r i gisaki» b a lzu f^n p l.c fifim c g o n z e n hidras
B e r a a d i'! a . h ir u iirfh ftta r a in o . l ^ ld ie a n ego n a ld i
b a i e g in ik , g c ro a g u , bere a m a ttikìai*>^ii e d o lift-
le»ii'Pn g a n a t itfu H z e n
u K in
ja im
a n d rf'a k
B a rt K*>¡erat. U l t a sn^oi-
k?>iM|*o l a n d a » u ri zircla-
r ik , a r d ì z a in :<ygim B e r n a H a . A z k c n c a n , aldt^rat b c z a la . h a n k o k a lu t’ r ^ z c n .
H o r r f la a h o b a t i^iitiajw h u zl.p k o h a r c n a ita
aro e/»I z .if ,
laii.o
K a in i i ia
h a n d It
zìÌ7'<tion h e n d ilu
ì n,
a ita r i, e tà
v n M ak o
1f!&5 c a n .
•arrota u U ir i k , jornal**an i^m an b e li arti] z it z a ù n i.
A m a k , ofiasun ahulA
re n
arthatzc*ii
baily.uM i, bp rc sei Im iir-
la n ik aski b e ÌP r c n baioni*n,
et-
^hoao,
H e m p n b f r c a ii ••rrnÌff*ko, n u r
o h a r tg fíu z o
brtU ? Nola,^ch<;dp h a n d ie n c ii b t m ir a t z c k o , Jaink o a k a rlziiin ta a c h u m e b a U u bcreehi dttM cn e t»
h a u la lu ?
s a n ta
N o la e r o r fin il l'a r is e
(» c n o v ie v a i ? f t a
¡snlbalu d u e n
s a n ia S o la n g e arlv.jun-
t iifiz ? J o a n n a S a in d u h a iid ia z ? S a n t a iie r m e n a
d(*ithu s a iiid u m a it a ^ a m a z ?
^ v U a iiils a b c r a / , B o rn a d o ta 'r e , h a m u la u urIh H a r a in o ,
L u r d e r i h u r b ü , bere a r d ic k in , ba-
k a rta R u n e a ii,
m<‘n d i
jn a r.fla
t tik i
b - itz iirta n ,
h a r a t bu n t»! z o a la , TI c h u r a a h u lt k o n r tz a in ta ö ,
adhm k
e m a itc n
?.upn
b a in o
U ik ia g o
im s k a z .
E r ia ero z c n , cl<'i h a tß b a h td u r a b a t r k Jn «»friar a z te n ?,i<>n b iz ik i. I / p ir il u z f z
» e ii b^-rtzr b a t
lia in o jut-hiafcokoa, el.i ^ a u z a g u l l i a tc h ik zcxak n i hum an.
lìs k o in n b f l i ì n
#4 iz a iu i. iiü k u r ts ifu ezza-
Viisu, e tà m e iu ii h o ta k o m itii7 .aira 2^ucn bakarr ik , c rd a ra iz p ir ik g a ix '. A m > s a )io k o «)ll*ojtz»k
b a zakizk .'ii) b iz k iU t liid r i « d e r k i,
cs
% fji h a la Jf»rulzc*n a o Ja rfiuJiestoo d u t , G u rc A it a ,
A jfu r M a ria « t a L o r ia T a tr i o ilio iU « u iT r a itc a n ,
A xtii^rt m i n z a g o U r ik . m a iz
r s k u ^ U n z a u k iu ,
liü in m a lte ^ u e u arroK arioa,
E?. rxQ c r c a i ( «la d u h a ìn ik g a b e . B e g ilarL o a rra la
'¿ueìì
r g in ^ k i m a it a g a r r ia .ü a r jv ífin z u e u
g a r tita f n iiia r e n e tà bake}ir»*ii k a m p o r a tz c k o b o ­
x a la , b a z u f f i b e t lii, cz|>iinpta(i, Ijir r ià o b a t pulliLd, tn a itc a , Ix ^^ita rt« g u z ia ùrg:iizen
b a il t ì o n .
B e g iiìtù r ik . c z p a iu r)iid«>eÍ4rík, b r g it a r tc g u z H ik .
« Z a g u n i f i i l'jfla zk i o n a , j¿¿irbm, e ia w l i a .
n ^ 'h a rra k
bn^am bat
b a itz ir ^ u
g iric )(tiiu ja k ,
4jiL’flii»ek c tc h e ra l tjk a rra rs z ie a d < *libiratu 7.ute»,
k a t ir ln m iif i o ta s e r c iffU ji ib ilik o z c ia k o a n ,
leU cn k o m jiiiiü o c a r A u
U rtharriiari*rk
aik^^n
'*gÌLeku.
c g iiu i^ la « ,
ni-
^ a r r e U u u t z i z it u e n b e r a i t íc r n a 4 ^ ta k ber« a iU
-ama iU k ia k , e tà { ^ u rd e ia t ilz u J i z o n a ld c r a t.
J a io k o a k z a b ìlk a n n s k u tik ,
tu
lí* iio r e ín
(jii,
U;r
g a in e r»
M àu
ba?,fkau « t d io r a
h a jc k h a u ta *
ze,ciiko fcJrrj'gina. P a r a b i^ u tik
zen
h u ru t,
m eiRBn'j, h a u r
I.i>r<Iek<> e lc h c
ic h a n < * n e ta rik b a t i b tiru z.
in a ite a
tc h a r
Ja in k u H re ii rliedt-sik 7,innb.'»l g * ili d ir c n gizosiarcD
! M u n d u a k f'z d u beharrarcR lZ iif.
c s k iin tio r ik b u Ì/'’»< e ia J.‘kinki)uk
tÌUu<
b«Ikap h o ik . N t'zeilari b a t b c h a r
l a r i ho)
p a la z io ta n
doan
ft:h 8 r
riti itic iu -
b iU tz u n , b»ÌTUUi crorJyerii
b «(e an ,
Tlf-tnriiyrlzi
eliu o
u r ll» ^ If'hcnag»», hniTfjLi e g in z u e n N flzarethekc*
et('beÈ»c»
bi^re
bollenti, uM tk a tc h a
p o h r tfio b « ( e to iik
n p th ir r c k o a r c n « m a « g iù yAU'l.irik.
Tku» r»»*ok, m e n d e h u n t s lio on1ii»uiM*rÌ n
grt-
z .iiz k o te U w k u le t i »<»bru e < if k « t » )>#*har
M A IA T Z A
DA
AiBEA ; Cesi U Moin de M orir
E m i^ik u
MfliAlzA d a u rihe k o
'«i
Sasuiii M n iu ii o iv
S ^ i i i «deiTieiia,
A m a r^n
lau d a Izek^
OuCJiiu.
•
1
I-<^re bewzieuaìt
Eioau (betzofun,
B itinirik klk^rtsucuuk.
Efcikuijiirlk lagnili.
rnHÌiafarri ;
i ^ u i u i i L oinpom i zi*ki»
¿cr
M inari?
:<
Fder <la igutkia
» r u a ii;
ICiìriragn Maria
J u ir u t lri>nuu«.
1¿
4MA ÜIKJlNA LURHHN
LuríAz fU aíjeft»»!
•GoiMikr» ai^ia:
A m rta
D u uk u
B aiiiu ii du
Birjínd
A inak igu7.k¡j..
/c iii nuulb ^jitueii.
Oiliu2 lUi rhuviit
B e riu i^ n
¿uüjlduuk.
seúuilsitzen
id u n a
Ua lurej iaiidujii
Dftgn haraiuaan;
íierUilcak, Marta,
A m u zein dcii
EoiulT’. u
<Tiirj n n h í? . eiTUJi.
K
kfu
b a iü m i.
10
H iuüilh i hTÍcitelo
O u ts íik umiTt iA iiu
Nahi fla m inualu,
titin erraiien <1 u.
Atsegm ^.ilkiirrak,
Itogiak id u k z » i£ u
G u r í liedaluuk.
Ari'i'na mtuDitzen du
T^nif^bla ifOKurrak;
I ^ / u bailsAltirik
/> n ie la ii bo¿ak,
Aiuüüicm 6z d u
DiflT^guri kanlu
Níhoi?. gRMiui .\flw1i.
/.I ir«
AiJUt 7«Jii d(9Ji mode^tA
II
O rH on zA ,
Á g u r Mariu\Lf>rdfko A m a fiir-
iin a othoiiz f<fizu rjnrclzai]
lÍPnl.7irtV
beChi
vntai^ijnaU.
cgun**n mrtu-
A M A B IR J IN A R E N L E H E N
AGERTZEA
B i aste b a z u e a j a d a n ik B c m a d e l » k . ^ tc h e r a t
it z u lia 2 « la .
O U a ila r P ii 11 a n ,
o r la e g u n
b a l^ ,
a m a o h a r tu z e n a u - g a irik e t zu te la g e h ia g o elchea n , e t à , M arie» a la b c ta r ik b ig a r rc n a ri m a n a t a
a io n , a b a r z o m b a ile n b ila z o h a la , u r- h a n d ia rc n
b a z tc rre ra . B e r n a d e t a k ere a h iz p a r e k io jo a itc a
g a ld a lu
2io n ,
H aur
g a ic h o a
h o z tu k o
f^^lako
b e là u r r a r e k in , h a la k o d u d a b a t e a n r.agon a m a ,
B a in a n , a u z o k o n e c h k a
h a t e th o r r ìr ik , J e a n n é
A b a d ie , h a u r r e n a d ic h k id e a , e tà h a iv k ere o tb a iZ '
k a t u r ik , b a ie z o n h e ts i z io n a z k e n e a n , b a in a u b a ­
t i k m a ix a tu z , B e m a d e ta k g a ltz - e rd ia k e m a n zitz a n , e t à b u r u a r e n g a iu e a u b a r z e z a n , t o k i het a k o e m a z t e k ie k e r a b iltz e n d u le ii o ìh a le z k o m ant e h n a berezia.
H ir u h a a r r a k lo r ie ta ii jo a n z ir c n b e r a z , abark e ta . M a s s a b ie lle d e it h » h a rri- p e ña h a n d i b a t
b a it z c n u r- h a n d ia ri h u r b ii, lia r a t b e h a r z u ie la
e g in 7.ulen. I l a r r i p e ñ a h a r é n a z p ia n b a z e ii zilo
handi
b a t , la u - b o st m e Ir a
go ra ,
za zp i- zo rtzi
14
AHA
» IR JW A
L U K D ^N
m f t r a z e h a l, z a z p i n il'll a b o r n a b e d e rc n z f U r ik .
H s k u ia fk o a W e a n , g a in f t ik , ba^.ueu
z ilo h a r e k
b « rta c ¿Ü 0 b a t b ir ib ila , pu& kaz It ík ía g o a , b a rn e
guxiavi
e iiia ile u f.ioiia,
H arpc
la n a k .
U audi
E rro ta
b a r ta r a t^ jia k
b a t^ ta k c
ur
e n u d tc n
I> «f«:ía
zituczk
k u m tz e n
z e la k o tz artcan> cz z it a k c n c h iic b p u k a jo a n hiril i k . Zi^bi-saharrH ir a g d n ik , O ih a n e k o U d e a áeíi h i r lu d o
b a t h a r t u b e h a r z e ii, o r a i, gai-
n « k o o iiza 'd e n t o k ir a in o ; e U gero » a M i b i e U ^
k o m a M a r i b e b e rá , Í m « t i i 2 b c z a it . u r- bazt«rre«
r v in u
jffutai.
Bfthinn, eguu barimi, eirota n 2 eu art, uakur serbali gerthaturík. \Jrn k aphat ztreu h frta ,
bBÍki, eta. biru n i^ a tc b a k , errotSD graixuH
in tg a iiiU , chucbex ik a a b i a i a u r e o .
Uarp«?Arm am tiincim , Jeanne eta Marie. e»>
k»)apoiiuik eekuetan karturik. errotako uraX
b^7,'eider« irafan z ire n . B e n a d e ia n , |:alta^
efdiAk kheodu b e h a r àtueìakotz lebenik^ gìbelc3)a^ fe ld íiu iK'barta ztizason. B e ld u m s
b e z a la ere THgon, u r a so b ra b o l z hatcheinanen
KoHakoan. Aikenean, debberatu sen^ eta galtzerdieii kbcnlzen haùa ere zeii ja4anikf n o iz eta
krurua alt^barazten battio zerbaiti^k. Bainan
x ^ k konda. berak tHÜno hobeki, zer ^r^h aU i
zrtSRiOK nivL abatd%i£k<i tenors hartan? Huna
b$r»£, iiiseZ 'hiU , m t koiuiatu díon Bcm adcttk
b o ra k ,£s ¿ra ¿«I^u r< ie k ú j« u a t ip h jíL u e 0 e L » r ik b « t i '
« N tfe gaii£crd»«t«nk b » t khoikdu« nucn jad tm k , noi£ eU ere,
h á m b o l« hándi
b a t euU ul«a haitut, kakraa azanU b&t bftU'
laifaOA. Eskr^r, atkuiii, beluU en díoUd, iir-bu>
Urreko «rboiefi. b a ia in d«uf et %tn in u ^ ^ tz « .
Eugyaatu nii¿UeÍA usté ukan nu^n oM uan, ttá .
higáfr^ii galUenlia khendu bobar n u d a Kai)
AÍntfteD» Qoi^ cta ere, J<?lMfinbÍ£Ík^a jduriko ha«*rabot» haL «dit^en M it ai. bem e crf.. Harriturik
ofduAU, etiUQ níiaUcQ chutcbuta. Mututuaorncs£ jcikin xer aMiia, noÍi et<i er«, Hárpei*
rí buiv 2 be^mk lUuitzeaf^kin. harrokakc zíImÍ4 n k b&t«an, ikuatco baitut b ^ o bat, batió
i>akarrík, ioharro»!« d^U, hai^e hundí b at han
bali7 b«z«U. Eta» kaaik ordu burean. lUrpe,
bam otik atheratu zcn lanho t>at, urte-kolore,
iiaiidik ichiauleku. Andrc
cder bet,
ü bá í edeiTK *hik e t b«iuu(v hola korik ^ ndtótu»
iku&i — cman ten KÜuerm »artzc «arts«an,
roan.'n g«In^>^. B^frehaia behatu ¿auban, hírriño b a l egiU) eU k«iuu: gald^tu hurbil ninda*
d a . n w , ama izan b a h ti bc¿ala. B^tdurra joana
míen, bainan, kiurí ^autun eznakieU n u nn iaizM .
B e ^ a k t^^rratz^u iiilueii,
bernx idoklts^en.
Audr«a b«t^ú hnn z»^a . IW h i níri hirrii, ^ d ía m í
ncih iz ex u m ts e la
e iig a n & ise n . Z t r e g itc n uuf^n
iH igi j a k in g a b c , ncrt^ a r r o s a r io t g a k e la tik hart u r ik , b e lh a u n jk o e m a n n i n t i e n , O ii^ i z ìU d io I»
b o r i, lu a r k a t u z a u t a n A n d r c a k b u n io z , ftta err h lH a u
h a rtu
zuen
b ^rak «
e sk u in c k o
bcsoan
z a u k a n a rro sa rio p a iv b a t, B a in a n , arrogarìi>are ii U astcko, fiskua k o p i^ ta n e m a n n a h i iz a n nuela c ik ,
nt*re b csoa h ifo r tu a
za u t an, ^ ta
b e z a la
A n d re a Z H tia tu
g c ld itn
til-
o n d o a ti b a i i i k , ez
n u e n n i k c p n a lia i iz a n h a re k b e z a in . B a k à r r ik
uU i
u in d u c n
A ndreak
o t h o ìtz errait^^n. B ere
ew hif»n a r ie a n k u r r it z e n . z it u f n , h a la da» arros a rio k o h ih ia k . b a in a n ez z e n m in t z o , e ia h a m a rrt*ko b a k h o t r h a iv u b u r u a n e r ra itc n zuf^n bdk^irr ik
n f^rek in:
G ioria P a tr i f i F i l i » et S p ir iiu i
S a n c io . A rro s a rio g u z ia
e rra n z e la i ik , A n d r t a
h a r r o k a r e n b flfiie a n s a rtu ?c n, e ia u rre z k o lanh o a h a r e k in s n n t« Ìtu . *
H o rra B e m a d fita r e n c lh c a k , E z Z a k ic n oraiixo
n o r z itc k e n .A ndre h n r a . A r ^ it u a g o iz a n b a litz ,
g a u z a b á tá o h a rtu a » j a k in z c z a k r n b iz k if.a rte a n
A m a B ir jin a 1>ffa « g c r tu z ilz a io le , e g u n h a r te n .
A r r o « r io k o
eie
hu ra
o t b o it*
b a k a r r ik
g u z ie ta r ik ,
L o ria
P atri
ftrran z o r a k e n A n d r e d c n a
M u r ia k . S in iu sio n d u t n o r k e r ra n df^zaktj, baize n
lu r g a ln e k o
fe d c d u n a k ,
m u n d ii
ilh u m h e e t a n d e n g irir^h tino ak ?
h u n i.a k o
Z eruan
denak
ez d u
Fánhw le b e h a m k , i»ro,
ik u s f c ii
d ilu c n a z gerux,
a rg i
J a ìn k o a b a it a n ,
edcrrean.
C u re
A Un. liir h u iil a n , d ftste rru a n d c n h a iirr e n othoit.za d a , A it a t i b u r u z , h a r e n g a iiik b c h a r d it u p n ^ n
a r d ifó lo k o . A m .ì R lr jliia cz d.ì Iiir g a ln e a n ; zcr u a n d a , e ia «
de za k e à a n d cu serp n b e h a m k .
e?, g u t.iz ia r ik ,Z o r io n oso eiiu re n ja b c d c n a z geroz.
A g u r M a r iù , gerci, cz zc*zoken bere b u r u e r i «rr a n ; w. ze n konl>pni. A rro s a rio k o h ih ia k kurrl-
tu?, e rrh je ii a rtc a n , lia iin * ir i d a g u o ro ri erakast/pn z a u k u n , y.onibat a g r a d ù U e it ?.ìtzaÌon o lh o it z
b o r i, g iik e rra n A gur- irfaria
b a k o lc h a k o n la t-
z e r a in o k o a n . O i, n e te a rru s a rio a , z o m b a i m a ila tu k o
^ a itu d a n ^ A m a
B ir jitia r e n
Ic h e n
agertze
h o r ifiz o r h o itu e ia [
J e a n n e e tà Mari»*, n e r n a d c ta r e n
b i In g u n a k ,
b c re n la n a r i cwo osoo em<'ìi\;ik lu r bazterr#^an> ez
z ire n deuseri u b a r tu o r iiii a rte , ez e ia ere izpiril*
b artaJL g r ìn a t u . R ain ftn ,* a z k e n e a n
lia ild z
or-
h o itu n lc , gibelp ral, tie b u lu s u te n , i t a Bertja<lcLa
b e lb o u n ik o
ìkuB Ìrik, o ì b »
eglii x lo te n , arralle-
rift b t ì l o d o b e r tz e ir r a it ^ n z io te la r ik , B e m a d r la ,
o rd ì).in , c b u t ì lu ze n , e ia u r c a n s a rtit; pf/i b o n a
n o n u r bol.z
h u ra
id u r ii^ e t i x a io n ,
« b a fb e ra -
kt>,ura b e zp in p p h e l b e r o k fm d v a n , k o n d a lz e n
ere z u e n b c za la .
H ir ii fth'Av P allia e g in o n d o a n , b a d o a z i }iirua k
M a » M ib ie k k o m s ld a r í ^ r a , h ir ir a h u ru z , Iw ixjd
kdrgnrekin. B ü ic a n ,B c m a d « t4ik g ak lH U e i( <JÍc¿«:
—
- H c« q d e u ^ r e ik u f i i
Harp<^&ri 7
— • C z, deuMk; b a ü u a
dauk.uzu hori?
— •
dcuícudako .. l'
z^rUko
galdat^eo
H a iid ik las te r. Je a jx ne b i a h i¿ p f r í aintsdiuiu**
r i k , M a rie h a s i ziizMktTi H « n ia d e t a r í g a ld « vtM
gaU icz ze r ik.\m z u c it H a r p i^ D , D e r n a d e U k , or~
d u aiL , s < ^ rc tu a lii¿ 2 «^(iai)ara 2;¡ o n d o a ti,
k o n d a t*
•ÁeR d io a ^ r U e n u t a g t ir i d . E ta « e U ^ h ^ a zircn «*
k u , M a n e k l iiU a j a f iik , Xtért a h iz p a r c o ( a r a iia k
« a U tz c D d io zk A a m a n .
HuurkcrUk, )*uj ^ek un>, diu ordufin nmak
BemadeUri. Eiigannlu xare, ^jaurra. ZérOait
í k u ^ n zitiuejá u«Ce izajL duzo. dtus ex durutaxik ikosi. 7^r ludii
dut nahi g ^ w g v lU r^
pera itzul zaiten, »
B íU u U a k /.arra&t « g a i í u j h
B p n ta d e la r i,
reti A iu lr e a ie u ]k >tt¡z ik u » < « k o o a h ia z g Ü c d ik a
b ^ th a a
zu^n
m ir a g a r r ia z
b ih o tz
de»a
hu ra
g u z ia .
c h o r a tu a
Ik u ú
zagou
gausta
oraÍru>,
d c u » berly(.'tan $ ¿ ¿ « x a k r u a liia gogoa.
.VrraUa ; íti z*fiieaii,<»t4'uaLs:a m^he b a t» i
d i^U k , c g u n c r o z R é z a la , o t h o ítz a c r r a a
orok
plgaiT ckin .
B e t h ik o
B c m a d e la
o lh v iU c 'Ji o u d o t ik ,
a ri
/a'.u
berU e
od -
;$ul«ii
g o ra U k .
a rra t«p U D
h i r w í a n m a n «ireii. a k a b a iz e a n ;
Mcuia^
b » ^ ia t im k
guhe
k o n lz e b if o a ,
* O t,
o t’hciitf,
e fi 2 u fiip c tz a f , í u r í g ^ u d e . d L c h c n a l^íia n
be-
Tfren, ñ ip a r b a l M f t rfhcr r i t í a i o n o tb y fU a .
t u 7.iit*u b iz k ila r t p a n , b a iu a n b ^ rriz
zinf?fir-
ra n ig a r b a t ^ k t a p a t u z io ji,
—
" Z c r d u i u b a d a ? " g í f d a t u z io n <iinnk, <7U
t u r ik . E i n
h a u r r a r i b e b f it u n k , he|».'iítt‘iT e l.irik
¡k«i»i z io z k a n p tc rtz c n b i n ig a r z o r í^ .
—
D e u s ik cz, am a> z io n
ih a rd o ts i
h a u r ra k ^
tiu iu a n 07 n it a k e , iiíg a r r ik c g in g a b e . «
G a u h a r tfta , B f O ia d H a k U>rik ez z i i f n egin.
• N ere A n d r e a r e n J ip g ita r U
o n e(a m a ítc o , he-
t h í h a n tiu c ti, b c g if n a in t z in r a n , c rra itc n z u e n
gt^rochagu. K z z i t ^ i t a n
id u r i c n g a D a tu a
n in iz e U . »
S ^ d a k n b i < ^ n n k , n i i z i r a l M e ia la r n n d u jta ^
tr ic h to tr ic h tc a ira^^an z it u e n . B ^ b íiw r e
o r a in o
ez z i i t n d e s abcdítiis r t a D c r n a d c t a k h a in it z Rofril7.en ií^ueu, H a ip e r a ierexi c z z ile k c ii it z u l.
A n ia k gektM«;o errati, e ta g«^>iíagi» znigou httra
bfT<^ h a r ta n . S ^ i r
z e n egiffzki. A n d r «
r ik , A n d r e a c n tz u n ik h a m a rre k n
o n d o frk
J .o r ia
P a tri
ikUH-
b a k n te h a r e ii,
c r r a ile n fia r e k ia ;
segur,
z e r u t ik j a u U i a iu g e ru b a t edo s a ín d u zo titb aít.
z e la
andrer
hiura.
A jn a k ,
iz i^ r a z te k o
Ä w n d e b rtia . D a in a n d^^^linisk ez
«nerr
al¡>íiiitu
k o n il»
tz c a re n acinale n h a la c g in e n , ez ere J ^ r i a P a t r i
<;rrauen, T r in it a t e
S a in d u a r e n o h o re ta n .
B e m a d e la , n a h lz ez h ù l k i a r g itu a , c h u c h e n
m i n U o z e n bere c h im p le z ia n , g c ro ch ago ik iis ik o
d u g u ii b e za la .
A M O D iO
OHORE
A i B t x ; A g 'ir , agur, M a r ia ;Lurdekoa).
rUk2u)tii gubekerik
h<àek
A d^ntoo firrazan
Kz l a be^ijlakorik
A iu u d io tilinte
AtTia Itirjiüsui,
E / fin nihi>iz izaii.
Atfiir,
a p ir
Mur;a notM
K oQtzel)ituuJi.
(iuzUk.
A ^ p , flffur, agiiT, Maria.
Affur, WU1*, a£ur Maria.
M aria xu huiii garU,
n a n i saindu sorlhua,
T.ìik duzii
Le iter ku biiruu
A g n i, arnjr. agìir M aria,
i,
2
•Gurt Icherv aitacteii
B e k h a lu u k c% Uu
i^ k u iftn M uriateii
A nm a
AtfuP. u ^ r , uKUf
M aria.
4
Moria.
.lu u u a k zij b«ih«^ftnik
Z in tu e ii bftirulirti,
Zurc » u t e «u gacik
Sortz«koa batuejx.
.4gur, agur, dsut M aria.
11
J a in k o a r c n fsk u H k
E z &ji 8lh«rstu
Obrflriic ham eclerrik
N o la baitTurc tu .
Agur>
Lkgur Murta.
Erauzte pere piti«
.lainkoük cgJiia,
Ainaiu>.
zare
•.»«ÌiUlu bi>jii\a, ,
A ^ it, agur, fLgtjp Maria*
il
<) ISirjina M^ria.
'¿£T komparft ? u n ’
Eltiur «tfJb berriu
Mz zajt a^ld cbiiri,
A í^u^
apur, ag ur
M an a.
8
Zure hailbjti, Jirl^rìu,
riago
ìé«nd*ko ÌII iuitÌh
Buibu |CLtr^ia^c)..
agur,
apnP Mnnft.
iH zu Birjm u Saiudu
Jujiik<.uireii A m u )
Amat.Tiit giiri zaitii
^ m e a k em«isia.
A ^ ir, a?ur» a ^ ir Maria.
13
/MTf vm cA h51u«n
/«krikuii,
O nluz am.'ito zìnen
l>(i}i>re Iwndiian.
Afiur, u ^ r , u ^ u i Maria.
U
Zuiaii ^au/a
Jauituk
ditij>
rila
grafia k
Z a i'k ìU u KaìnUil u .
Afpjr> agu7, agur .Mann,
lo
<>ì zea piichaiilu zum i
lìir jin a M aria,
Tvruko luriujvu
F.rdian jA rrta ' •
Agui*, utfur, agiiP M aria.
15
7i*r« haurrfft <ilh<»itz«
Jaujieirttii baruiz«ko
Lure h a u tu h ia ,
ü lh u i eblzuM la / u .
(>i7X)n dd c 'a Jainko
Zure fm liua,
A ^ ir , agiir, agur Mana.
7 « ru lik
¿\ffur, uirur, u ^u r .Muría.
\ma. znr« la ;^ n lz a
A*A ííkjrNA LUROTTf
22
ü u re < rm ntsil*®.
FIi7'f>i9 t'w nizte
Z iik olho» M f u lik
DjKi*l/i» iiip rrrM , ^
F.«ikuulda»fn FM ca *
Irinkíizu cttu’ ik.
Ztire g *iú k M a m
hebftrrw.
A *n j^
A iñi»,
»gur,
M *riv.
a fu r ,
ftífwP M *rté.
18
biüza
Zure bolt^r^nz,
Bolbefe b«rak bo?ft
TrA Dtzui ultctura¿.
^4C\Je. ^ i i r ,
OiHOiTAA.
^n t
M am .
- Á g a r M a ria ] l.urdrl.o A m a B ir "
¡ in a fA h ñ ii e g tiu gvreizai
* * +
* * *
i" 4
^
^ 4 * 4^4
^ 4* 4* 4*4^
3
A M A B IR JIN A K E N B I G A R R E N A G tR T Z E A
Ig a n d e a j i n zcnc^an, b ih o tz e a u , ín >z « ^ l í hainan
hazkaf
« I t i u l za> t«
b a lc k
c r r a ile n
!
7ir>n B p r a a d f^ ta r i:
d
Z c r <*gin? A m a k d c b c k a t u a z io n h a r a l jíi.^ífpa ,
ftla h a u r g«iiclu)ak e t w k l < * a in u r í d e » o b e d tlz e n .
D íu ír r m
^ri*fiit«;ra ^ £ ii i h ^ r » n i^ r ttiir a iu Z s s h íz -
pJàTt g H ld a tu z io ü h e a ii, bari»£i ord«s a m a oLh«>ù*
k a t u k o zvrtusz. O ù d t ^ n b ^ z à l» ^ u i zmco
r ìc k . tíA in s Q ju n a g o r g e Jd itu z e n , i« « u u ie AÌ>A’
d ì c k ere bere h itz n o a e m n
z io o , b a i n a o aJfer-
reU in.
B is k it d r t e jQ
^
Ama
4 u d & r ik C2 d c n a —
n i r j i» it k
( im s k err«it<3t d Jo te
h a u r r c r i : >■H o U ,
h d d a ; UDÌmui, i U u l i J r i g ib « :k ,ia t,
tc D u ra g a b c ; b t t i z f fiar.
B te c
b u r u a r c k in
hoJa
u a b is
h ^izkol o n d o a n , b e l betA a,
üoa¿t(^,
berifcretajco
z « '^ z U . »
cgÌA z u c u
acuak, B a jp ^ r .i
ìt e u iir ik , d fttji ez z u ^ U B c r iia d c U k ik u s ik o , c U ,
b ó r r e la , bere a i ^ t ^ a jo a u ^ iiz ilZ N io la >>''kuli(kot:&.
A b iz p a b ia k b a 4 « ja z i b c ra z . e t à b o ie k ila R d otz a iid b a t bi?rt£e lu ^ k ^ a lr b a . M igrieren g a o ik ber»
l i b a n d ín j a d v n i k ja k in a k ,
b e t a r ìk b a t .e ^
^ujipuiUt
i^ e u f d ik ^ lt i c b o r ta UiL,
er^*, N «*»k4U ha
b^atcan h a z e r a n ja n
A ru ic c tir tn
g a io c r a
ur
nr
s ftin d u a ftriU ikJku //U¿<'Ukoaf^, d e b r u cdo b a r c n
k id f k o z c r b a it b a lim h a x c u e r i,
lìii^
lu>rtao,
bi^reji
\
;ì U‘z
on^
b a ^ k d r h ia k ,
b i m u it c ìio t a n c m a n ziri^n. A in U in c a n z lr c n r k jn
btty.uan B e i^o a d e ta. lo r ie ta n , j a ¿ e r b a iJ « k »o^ur a lu « ^ l u
b f2 d b .
b e id u
la^zen
la ¿ t« r ,
b ilh a u u ik o
€ £oan 7«ri, le h e n «ild ia n . V n d r ^ i^ u s ì ü u o a zi]oar l ¿»uruz.
Hja
u lliu it x c a n
b a » i.
b>
n a Ui a. Ik K arfttua m *, o ih n z f*mait-on d a : » H ö r
d e \H ö r d a l »
cU ak a m p o iia
í T .a a t n ,
U r b f iiP d ik a tu a x a u k a n upskatu m a it e n d io
las ie r,
B c r m n le ta k
d io te ii
b f re h a la ,
('rraiicz :
a r th ik a k o x u u v Iw ^ e d ik a t u â > f
a r t h ik it ^ e n d io
e la gero
J>cra?.,
g n id a tu
b m * in g u n e ri f^r.aiU o
d i< ^ te :
__ A n d r e a e t d a b a le re h a s e rr c lz e n ; k o u tra r a l b u n ia z onheslpi» d u g u k c g in a
eta fw orori
b e h a da*^o, h ir r in o l>aleViti,
N e c h k a g u z ia k . ik h a r a n
o ro .
e m a it c n t ire . B c n i a j e t a r i
g c r lb ü k a r i
handl
c r r o iik » in b e s le k o .
z e rb c ite n
H aur
b e U ia u n ik o
b r h a tx e a
aaki z d c .
a ititz in e a n
g a if'h o a
han
d ir c lä
d u te ,
g f ld i gel d ia , b e g ilä r le a b e rtze b a t ^ n i a , d e n a
a r g i e la d is d ir à . Z e r rien ez d a k it e . o r a in c , bain a ii
z c r b c it
c s p a n ta g a rr i
a lili z iitc a n , siijh p s te n
b a d e ia ,
ha«,
bamc» geh iag o
h e ie n
s e iid llz e n
d u t c o ro k . G e h ie n ts u a k n ig a rre z a ri d ire , e ta izit u a k . o iliu z c m a iU u :
-
B e m a d e ta Ii Up u z a u k ii. h o r t r h e t 1 d to
ba-
te k .
B 'jr n a d e ta , g o ld i g n id io , b o g ia k t l l o ^ n )andaU i a k . h i l z b a t e rra n g ä b e y.ago/i b e t h i, n c h o r edo
d c iiscrc b a re n oj>doar Í7.f\ti ez h a h t z
beï.ala.
R t a h o ir s n o n , o ih u h e k o ro a d it u H k , b i em azt r k i h c ld u d ir e u a n z o k o enx > îatik, A jc^/ ö u erro-
lü-ZK tnaron a tu a ctA a r M m . B c r n a iU l a r i b#^hako
b a i e itia u r t a , h u r ln llz c n z .ììz k o crrpspel u rc k in .
M iu tz a t.z c ii z a izìu ), bftrti?. bere liu ith a r a t jit»eij
d d a k o a ii. B » ì ii a ii ,
ilf'b a ld e ta ii.
ez ÜU deu si k e* ¡k u « te u ,
A n d r e a r i. E rro ln - ^ a ln a re n
H onr
g ^ ic h c a k
c n tz u te n , d ^ n o bcr^ì
b iìh a l»adou o id u a n
F .rro U - za ia i', h o g a i- l.i ¿ o r tz i u r tb c k o
n iu t h il
h a z k a r b a t , b ir r ia h o r t z H a u , a m a n » n c h o ro k p ria z
Ir u f a t z p ii ere drlu , h u r b iJlz e n d a . IT au rra ik u s
H a , bcreK ala, b ir r ia k sartz#*n zaizko. Iv ri^ s p c tu
h a n d ì b a t i k b a r tz e n d u , e tà b a ia b a ia , pspaiit-agaiT i rAiThfìleii a in U in e a n d c ìa k o slnbt.ble sk.
l.u z a z
b«ba,
e tà
biza?,,
gtthiago
.Azkc u c a n , a m a U
bar»
dago,
n e r n a d o ta r i
b iir b iltc e r a
e^.in
m p n lu r a tu z ,
h a la
» a id a t a e U
bpao.*» a iip itik b a r t z e a d u
g a J d a lu r ik ,
b a u r r ù , a ltc h a U ^ n ,
c h u t ik ju a n e r a z i i M n . B ^ r n a d ^ ta fiz l a i o obarüTfi : b a li rfago b e g ia k b e i h i a in t z u je a « la n ­
d a U ia k , z e r u tik a k o h ir r iñ o b a t eA yaiup tat); e tà ,
o r d u a n , e rro U - ra lu a k . e ia h a r c n .im a k , f*rdi her
re s ta n , f^rdi a ire a ti, ercmail>eii d u t e e rro ta ra iu o .
H a n , e tà h a n b a k a r r ik , a tz a r t z c ii b ^ z a ln d a
b a iir g a zto a . O r d u a r lp . b a in Ic r ia tu e tà a rg ìU m
z u c n b e g ita r t fa , h ià t c n z a iu e tà
illu n iU c n o s o -
k i. Z c ru a ti iz a n ik , tric h te
(T lcblea l a r g a in e a n
a tz a r U c n
z ir w i^ k
zei\, o r a i.
H an
g a ld u L u rik ,
26
Ai**A PllRjr^A ».URDEN
h ím a ñ o la lío n d « * » %*hot^p A n d f « r « ! h ’^ r f v n
«gert?:e <k>* ííniak<Tft :
« H am asd,
^ z lc
ham azaz|n
n r lh c k o
n c s k a fc h »
b a t W o rI dw ;<T m »i'a fhtíi*r h a» ^ r í n M n .
f?çrriîfO « T Ífn b » l ^ k tin k írt? .» ^
Ma
ç e m k n h o n , soíncko& ri k f ® t r a , c ro r íz e n z a f c ís ;
m ú n t e lin a b » t , c lm r ia h u r a ere, hut^karen gaí>
n e a n , iitíak «Íct d(vi figeri irtrt^n
H îïç w o ,
g íb e tH ik , ÇrtTÎa bainc» b ^ h e r a g o tr o r tz e n z®Íow . o in H a k o r ik jr a b ík o z a n g o b « U u , u rroiraren
« k f h p l ^ u e l i k u k ítlí.í^ » d ^ k A f.e lt.f lf t lb ír p u n fla
p n n tU n ,
h o ri
h a t,
pi»7itta h a r ta n ,
ía n tfo
h a k a tc h a r « n
a rg í a r ? ia a rro sa
gam ean;
e«k\r¡-
» ► b c r b w r a n « rr o s a rio b a t h a d a u k a , b ih r e h u r ii
í ^ n a . M a íifO fla iiti b» ú r r r w k b o z a l» d¡ftdirat 2 € n
{híCR
Artf*
Vifttekin
b o r ta n ,
'
B c r n a d f íe n
laufuriak
if.fa lw k
zifTB h m r a , z o in b e r ra M rh<*fara M a n e , a h íz p a ,
í^ c h e a n w r t z e a n , h íf z b a t e z in e rra n e z, h i p a k i
BîjrtrreîT hasi% Zfn. A m a , b a r r itu r ik , m a k u f íer*.
b « t gü^rthatu zela « | ç u r, l a í t e r '•fa M * ííír h a r fo «
H o r p ^ r i b u r u z . I V h f t r n k , h i d « « i b a t/^ h rm a H ím
d r tu CTTiaJ^teki r.o m b e it, b i h itz e z b e r c f r i n a s z iU
tz e n b a itio te .
G u t ía g ü
g r in a tu a , k e c h iiíg c b a rz ík
5apyte> c r r o ta n « r t u
«
zen,
Keterik, z ig o r b a t orfcuan.
B a á o ú bere hererrari b u r u z , h trra jcr b e h a n r z :
—
Iv ic h k iíí,
fisc riHÍil»
b e rlit*
§ iæ U çurf* \
¿u í Uí z
lifrriz
/.are b a d a ? -\anctsi'tokn A ndrp^ ota
k lil.o r io ,,
k<Mi<)aLuko
d a u z k il^ .u t
in k l
D cso a j a ttU c h a U c ra z o a n , u o í f r*ta or'^ e^riota - 7 n ip n k baraU«*!» In )íim c rra a o z :
—
Zerfall ftfitp ra i n a z i ?
Z » r g a iz k i ¿ g in
b a d a x urc aiabafe, m k o ra i
du
> i k errai-
t ^ n d A u U u t í « r e h a u r r a a in g c r u h a t d d a , P la
s e k u la u f?. <íul. siU anU ikn u o la k o a T>n TTafpcan.
K u íp c z c zL itzc a d a feor a m a . n a l ú a n , Ip b e r tu a
h e z a ta , a lk i b a tc u g a iu c ra (‘^ o r t z ^ u d a . c tñ
h a n r r a r i b r ^ jm ,
nigan> 4b t u it t^ u . lla tid ítL )>h-
t a n t b a te n b u n ia n , R O fl^ a tu d íjla rik , B prn í> d cta
« b k ü t ík h a rtzc Q d u , eta b a d n a z i b ia k c t d i rít.
I l a u r g a ic h o a k d e u s i'/, z a k ip n
tz c n
u ra in o ag<^r-
A iu ire a ^ . l í a r f n a ia tz iu e a ri, m u tu -
t u a z a g o ú , h ^ g ír « e ta
h it z b ú i e rra n ga*
be . D a in a n , bigarrc^n a ^ p t z e h o H a r ik h a r a t, pz
ze n g p h ia g ü be ld u rL i. \ ndrea m aití^ z iie n h a n d iz b i, h a r i ítd a z p » , a d iíh k id e h o b c re D a ri beiúala.
S8
AM^ hIRJINA l.l'Rr>EN
AMA
B IR JIN A R E N
L IT A N IA
\A B t'K ltA K
A i r e a ; O VifTift M arie (Oh. tíofdcs)
I
B lr jin a M aría, A m a nwitea,
.lauouivn g n iiia / v u ’i
7«ni
edergiailua,
B íld o íf h bRliaren Atrm S u b id u a l
haurrex lurií^al 2-iite !
V)
Zatxi L<iU«^nwn ù a r garbla,
L a i i W n erdian,
llM so piicM ot^k Hhra gailzasu,
MaTinelo r^ihiiz '¿uri dftgoiu,
7jjre b a u w t , . . ^
3
EÍ hurra l*ozfm bal rb u ri yarenn,
NoU-gabeKna, I r-Ciarbíeim,
U a v id E rrep?!»!! h a u r sainduena,
J ( i « p fa rb ia r« u esfM)* ivxu9 !
A
A m > * j churia, » i A n ia (ina,
E n c in a
AlngprueiiK;
<i«Tla
g u w Iftguntzu,
DebruL*i*i h iitu a p ir e ridantza t
Zeruko a lb w c ^ ii aarena,
Csiiti E n r g ü i’t¿al .Jau nak fm a n a ,
B^kiiti»ment2at. olhniti «íi*u,
Oro l»e#<*etuu linka « ilz f u u t
6
E l i « Amarrit b^ffìraleii
A ita Sùinduareii susUlxaìteu,
F>anl#4's-Ht‘rri.irfTi ÄPJhatzaiiftfl,
lìtsiii bundiencii bentziitz6il«<t t
7
Cure b^rslureUiu lagunL ^aitzazu,
h}ftkuA!dujiiik oro
gtiitiizu;
I .urüekO'Birjina, urrika (meiidu t
Zu üabi
orrüc, maital.ii )
J . B akbiej ).
0THOIT7A. — A g u r M a r ia \L u rd e k o A m a B ir ­
jin a , olhoilz vgizu gureizal \
4
A M A B fR JIN A H E N H IR U R G A R R E N A G E R T 2 E A
H ir ia i) ,
beriT
e s p a n ta g a r ri
h o rie ta z
h a in iU
n iin t e o z e n fc n d e a . D a z ir p n z o m b e it , sln h e ste n
ez z u t c n a k o r a in o , b a m a n a itb o r tJ ic n b a it z u t e n
b ia k iU r t c a n , h a u r h c k oro z in e z e u
fedo ou ez
m in tz o z irc ia , n e h o r k s c k u U n b i h it z e t a n hatz&m a n g ä b e h e ta r ik balU > . G e h ie iw k h ir r i egiten
zufcen b u r u alxul c ta c h o ro fa o ta z .O ro r o n b iir u a n ,
oskn
jc n d f
a h ila n
.<-h?hctaHun
M ilír i
B r n iS ílH a r c ii
ík iid ia r
a n d i^ »
^
e tc h c a u ,
h o ríe tftrik
bígA,
a n d íT f
j y a a iitzai7.kf>n, a a ip a z k e « ilh u n lc h í* a ri,
I l s ü i í'.huchcit. h c k sartzo n nri c ía . a m a ftci
z it z a lu ii b c re íiU b a r i g a ir k ik a ,
h aurrak
b e rriz
h a m r g i u r t 'a
onhc6l*fn,
b u r t h iz k i, z ^ rc a
M \ k o U yaiíUUPXX zioti
A cnftk « z io n g a ld e a
a ilx a k ia W n t
a h u lA r r ii g n f ik n
b frc
oaasui*
z iip la h a r a t U z n li b e lia r
4 re h o n e k errM itcn d i u i « u U < U zan I i í u m i joait^^ra, d e u s c iü k b a iz o D
b ^ r tz p n a z , b e fe p c n a r c k iii, e r itu k o z a io la bfliai*
b a d a B e rna d c 'ta
\ m »k e r r a iU n d<»ie O fd u a ii :
—
7,éT n a h i duzm ? b a d a , a la g u i i a k
haur-
ra z b í u l a d i te n ?
_ O p ta a xiTTuD d a iio r í g u r e ^»ogotik, a n d re .
B a in a n b a g o a z l, H a j n a it c a « , e rra n c n d.-íutsuga
kargA
daki
h ? ü d ¡o havLzrtn d u z u la
d ío z u a e z
J a iu tc a ic n
*u rc
gftin . N o r k
n a J iia ñ k o a t r a
« g it» ?
« íM
b iU
io lw «
l io iic n e n lx ü l« a ii
g ir ic h tjn o
oaa
zea,
d u id u z a tz e k o . Jk b a re
b a t e a n b e z tU » b i ik u íU a r r e fi ba* f w n d io z k a te
e&kuAk, e r r a a e í __ B u p u í ik j o f t n « i n a i i o s o k i. E í z a u t id u r
AMA
Lrims?»
,ìf
h a n r r n : znet»
Ik uaaziie nere grin a...
r t ig a iis lie n n a u ? ,t id a . . H u n s
«ftkiJrt/iij c m a itw i
k o n t u c g io z iile .
F .la , bor> h it z .'ir tií'if d ir e b»haraniunrk< ». B rrfte fitu rc n r liiU la b ié k ila r p A r « .
A f f i haatj'lco, h a n z i reti a t h ^ * r i j o k f . B o rnad r t a h e ic n g o a ìt t ^ q o ìa , » » p a k li h s r f a n . B A d o azi
o rd u ftn h ìr u a k e ljia r « , m p z n e a tz u ii b e h a r zute ia , J ö in k o « r e n Jag u u iia rí*»! f a l d r U c k « , t íliz íl i k , M assabiellera b u r o s h o rr a tn>n dc-aziij § c to .
A r j i u r r a tz c * ze u o r s in o , e tà Ä rtn ia rik ez zen
k a r r ik á n . M i J k t t a d r o a k , b « to k ib a J ei*e. c h irio
b e jte d ik a iu
b a t zeram an
>>erekm»
P e y re to k be.ix m a n U l ii w r r n
z it u c a p a p c r ù o
n n tz ia r ^ k lji.
b a t e ta
eU
a n d in i
a a p la n g o r d c ta r n
lu m a
b a t bere
Ilu t a
B e m a d e U , ìo r ia tu a . e z in a s k i la u te r h c ld o z
a ri
ze n . Zi>ngaitz#»z, e rro ta k o ta a k u rr a a n lo la -
t u r i k h a iiz c n ja d a n ik , ez z it a k e u h a n d ik iragan.
la h iir z k a . O ih a n e r a k o b id e l ik jo a n
b c h a r , e ta
h w id ik jo a ite a pz flrrcch.
Beri* la p m e r i a in t Ä ln d u r ik J a zerbf^üeS h a r t u
irta e r a n ia ite u b a lu b e z a la , B p r u a d e ta la s te rk a
b a d o t M s w a b ie lie k o
b e h era
n ir to .
ja d a n ii
gfjro, b s t h i
p ftla r ra ri
go r«,
e la
h nri
la R te ire í, H a r p f'a r e n ondo-
B i a n d r e a k h a r a t h e ftz e a n , h a u r g a r te a
b o ih a u n ik a t u a
zagon,
z ilo a r i
bu ru t
itz u H a , a rro sario a re n e r r a il^ n ar». <Ji*riya p liia
lu r i k , » Id e a li e in a lte a y .aifku, rtm iíja iio s ik e s k a a n ,
lie k
P ie .
Ic b t a n t a r c n b u r u k o , b ^ z ik
o ih u e g ite n d eic
B e n i a d i ' t a k « H o ld u , ^ e ld u , H u rr d noD d e n !
F .ta ,
h a lm b e rlÄ e u a rp k iu ,
» h u s p ez e m a it c n
d«
]urrerftiao, z o r io n a r c k in c h o r a tu a .
H e r o n b i la g u n e k pslloa ä u Ic b D a k a r r ík iku»t«ii*
b a iu a n
aski
aiiit 2 Ìiìeari
e z t i e z tia
B c m a d e ta ,
z u te n
zu e la
h aurrari
h e h a lz e a . Andre-a
iz a ito k o .
B a te a n
hirri?., bert?.*»8n o th u itz e a n
a r i ».en
b e r?
» c g u r a tu a k
b u m a r c ii ja b e z a ^ U r i k
h u n la u , cw »ki, n o iì z p iì c ta n o r ^ k in
.^rro sario s e r ra n
o n d o a n . A ndere
nidi
zakif^iarik,
P e y re ie k
l u m a c t a p a p e ra e m a n z io z k a n h a u r • a ri e rra a e z :
—
C a ld a z a io z u
^ iid ie a r i, n a h ì d « u k u n e 2 2.er-
b « i t e rra n , c ta hefiei o lh o i here g a ld e a iz k r ib u a
em anen daakuu^z.
P a p e ra e tà lu n in
p s k u a n .;B p r r» rd e ta k p g iic n
d i t u zo m b e iii b u r r a ts , a ia t z in a t . L a ^ n a k scgiJj.eii z .iiz k o o n d o t ik ; b a in a n , g ib e la r a t b u r u r ik
it z u l i ere g a b e , k e liiu e g iii ziolien
« rr u n a g o
j it e k o . E t à gcro ,7 .nngo p u n t t ^ ii gain»^an lu z a t u z ,
be»nak.
<'iint7.)ii,
p a p e ra
e tà
lu m a
c « k a in t2 e ii
d io z k a A n d r e a r i. le b t a n t b a t ego n ere z e n , b o ia
J u z a lu a , z ilo t ik h e ld u z it f a iz k o n soiaseri b e h a
« g o k i id u r i zu e la . Bf*soak a p h a k iu r ik , e U a g u r
h a n d i b a t c g in jk , gi b e ta r a t e g ín ¿ u c n gero.
• - Z e r ih a rd c ts i d a u l í u A n d r c s k ?
d i o ft a d e re P e y re le k .
ga!df^tz«n
— H ir r iz h a s i z a u t , e t a ih a rd e ts i ; " E rraitekoak
e rro u e n
z ilu o la , b a t i e
iz k r ih u r it'
gab«.s
E t a , k u fih e a n , gern g e id a tii d a u t ; » H e a ii naki
<ma i ï a n c n n a izeA ez, L a m a b o r tz e g u n c z h tin a r a l
« th o r tíe k o ? «
—
EU
ze r ih a rd c ta í d io z u ?
—
B a ie tz , f lt h o n ik o na ize jfi.
• - n a fu a u ,
z c r ta k o
uahi du
A ndreak
h o ia
j i n z a it f u ?
— N i k cz d a k il. b a d a : f'z d e r a u l e rra n .
— B a in a n , d io orduaxi M iH c t a n d r e a k , z e r líik o
g c ld ia r a z i g a íL u íu , d o i d d ia . z u r f o n d o t ik h e W u
g ín J tz a u z u la r ik ?
—
A n d r e a k h o la g a id a lu r ik ,
— G a ld ú z a lu z u b i'ra z , h e a n g a iz k i
n i h Tuen c g o n n a d ie n .
B e m a d e U ik b e h a tu z io n
g e io , it z u lir ík , ih a r d c ts i :
—
IIu n a
a u d rc a r e n
z a io n c z
H a r p e g a in a ií, eta
errep osta :
a Ez
¿%it
f a i z k i h o r iz a n d a d ie n . «
H a n d ik
P e y re ti :
laa te r, Jia u rra k e r ra it e n
d io a ndere
- A n t o ìn c t U , o r a i i>c*ivan,
iu r ì i> ^
g ira d ig o .
A n t o i t K 'it ^ k , ik lia r a n i h i u ^ t ^ U n d io :
O a ld c g in z a k o z u , b c a n iwjgi is a n e n x a io itc i,
b4Di«i>0ft/ oguD i>aitUo turekin huuarat gu
c t b d r ix e a ?
^ a
À jìd r c z k
B c m a d e ia r i :
J i n d ita z k e . ^ l a h o r ie k in b e r U e r ik # re ;
ftf^re attycgiiia lìti^ k f h a in it e j»-ndc e th o r b w la d i. ■
O re n «;rdi b a i ira g a ii t o n , afl»* iio r t a a ^ z i a n .
A n d r e a i i r a ì i ze n o f d u ù n , e U B n t^ n d e ia . eh<i(:i*
t u r ik , o tc h e a ri b u rtjz a b ia t u ¿ e n .
G ilw le ra i.p k o ü u , g a ld c a g o ld e a iv n o iid o ü k a g in
z a k o tc n la g u n e k :
—
Luaaz
cgon
z a tv
A iid r c a r e k in s o la « » a n ,
Z e r e rra n d a u t z u b c r tz c r ik ?
H s ii :
n H ily .e tn a itc n
d a u ts u t
dohaU u
cgincQ z a itiid a la , ez r a im d u b u n t a n , b a in a n h a i
b c rt^ o a u . >
G a l d a iu d io z u b m * iz c iia ?
- - B a i, b a in a u » b u m a o p h a ld u d f iu t, h ìrriA o
b a t r a n , e tà c ì d a u t c r r e p o s t u i^ c g ^ .
B lc h e rfìl. b e id u « U ,
g u z ia k k o n d a t u zio zk «-
Xen b i e m a z t^ k ip k B e r iia d e ta rta i a m a n e tà u rru ndu
z ir e n ,
£rrait«i:i
z io t^ ia r ik : c O ,
b o la k o a la b a b a t b a it u z u ! >
dobaU u^
AM\ MKJINA UIRI>eN
B i gfiffortA, u ra i. i? u k
g c rth a k a rli^ n g&itie^ei.
39
b a r ia n
gcrthafcu
L e h e n g o g o c ta : A nxa B ir jiiia k h a u e r ra n A io
B « r n a d K a r i : «r j\ski o n a íz n iip n za n ^ü . h a m a b o H .z
^ im tz
h u n a v u jlle k o ? » Z c r u k o E r r v g ljia , gisa
h o r t a ii,
haur
n iM iiu lu
g<ibc,
i*h»rne,
deuB
o t h o iz k a t u z
b a t i, m in U o ;
" :n
o,
f*rrant-z !
I E t a v.er c ra k a sp e n a g u guzicnt-
Zer
l a t ! J a in k o a rí^ n b f ^ ie iy n , ez d a f'x
j>ritil?,cnk, r ¿ d a a n m a n k
[ E ta
h o r r e n g a rb ita a in ta r i b a u i k
« fu it i
cz
oz
tjut
m ím u
hehatzf^n,
re s p tx il U u m ilü n lr m nneitfce au4p *, 1,u r ­
d e n , P f im h a r t a n , N a z a r r th c 'n o ra i b i m ü a u ith c
b c z a la ____
R e rtz e
gogopfn :
U * c n ia it 'D
d a u L a u t do-
h a ia u e g in n i ' ^ k u d a la , 17. * : .»du h i m i a n . b a i­
nan
b a i b * :U e a ii. • H u r r s z . . i . i k a k o
androa-
r v n b c rtz e w-kla». B a i Z'»rU>iii.r»'ntzai o g iiw d a
g iz 'm a ; b a in a n , snriiK i h o r i p / ig u r ik a lu r hiinta n .
B ix i
o b r a tiiz
hau,
a ts e k a b € fn
ir a g a n
ondoan,
erd ia n , h«^rtiiatcak
z o iio n a
d u g u , g a in h o r U n , z c r u c ta n .
k a iia itu r e n
AMA dlRjlNA (.URDÜN
E R R E G IN A , A N D R E
ONA
B v t A ire ¿ahofrean (M . H iria rt,
S>
1
Enreginfi,
A ndre ona,
ü u r e lo g unt/u,
Gur*esperauiM
ZutnA d u ^ i !
E fT fpika (W«)
E n tz iin
A jn a ToaiUa,
OUu>i g u t^ eaJdeal
E bw te lik,
B ekututik,
Urne gslduu,
D e hak atea,
J Jb r a zazü !
A ubeiietaii,
NitjarreUin
G aude A n d m ;
llo r k v Athfci
Z uhsl 741ZU)
D e sle m ian ,
M u n d g ^ IiiuiiACi,
C>«ude
hduir& k C
C ure n ig a m k
z a lz u !
Z ain Itubut
G ure tfanal.
O i 'am uU bua.
J le d a tiokua.
H a r ^ a it z a s ii!
0 TB0i t 7A, — A g u r M a r ia ', Lurdeko A m a bir^
j in a o ik o ili e g iiu gurelzat I
AMA
B IR JIN A R E N
LAUGARREN
ETÀ B O R T Z G A R R E N A G E R T Z E A
B c r n a d e tn k
h it z c m a n a
z io n
b c raz H a r p p k o
A iid r c a r i, h e m a h o r tz c g iiiiez h a r a i Itz u h k o z e la .
Bere aifii-fim pri e r ra n ze ie n z c r h U ?,cm an 7,ucn
e» a p e n a t u a k iz a n z ln m
e ^ a i k i , z e rc n ire ide a
h p fa z b a iz ik 9?. ze n ^ h i a g o m ln t z o . R U
nor z m
gero,
in lc h tr r io z k o A n d r e h n r¿i? Z e r u U k
a la
Ife r n u tik .iio x id ik a lJ ie r a tu a t e n ? R s k u a id e h c ta n
o r o tn n ,
jo n d e n k ,
a h o p c t ik
k u n d aly .e n
z ilu c n ,
lchcnagi>ko d e n ib o r r ta n , M a > sa b ic llp n g e r th a tu
zii*eIako
tc h a rre k o
d e b n ik e r i«
t o k ia
b a fz u .
ze n
H arpe
B e ih id a n ik ,
in g u r u a ,
E z o th e ze n , o r a ik o a n ere, liu la k o
z e r b a it?
Ez
ja k in e z
zpr
epn,
fa m a
I.urdftxi,
s c i^ in k c r ia
m a t a n l a fìt^ m a rd a rc n
g a n a , a rg i g a ld c ? jo a n z ir e a , A n d r e b o r i, S c a b iP0 U8 a m a r e n
a iiiz p a
zabarren a,
B e r n a d e la r e u
a m a t c h i z e n . B e b a r o r d u b a n d i g u z ie ta n , b u r a
z u te n b e t h it ik b e re u ihe»- lckua.
C o g o e ta k
ongi
e^'inik,
m a ta n ta
B e m ard ak
as
AAU BIRJINA LURÛ^
«.Tra ite n d eic : h a u r r a n e/, k u n t r û p g ile k o , b a in a n
o r á n a rte çtü c g in b ß h ü r g a u z a oginf'Z : liu u r ra
b c ro k se g itu z H a r p c ia . G is a liu r ta n , g a u z a k n ro
h u r b ild a n ik
ik u » ik o
zituzt^^a,
H ih a r a m u n e a n ,
« m a t t a m a t a n ta jorttieji ¿ ir o n b e ra z n « r n a d c ta rpk'.n,
H arj*cra.
E ta
errati b c z a U
H e k lia r.i^
h^’i m
e g in zntecj.
b e h a c g o k i V>azMi
j a d a n ik t*iiun bat, p rr > u iia . B p r tu n l^ la b e lh a u n i-
ko cioan te a bcreluslâ, e U
{ lu r u iiik .
« g in
zum
b a ili c d o v r a ,, »»»n
»rm ^arjoa e^kiuiii
k uruU ram »
bau
zir^ u
si«itiûie
bat
tfuxiatk K S pantitu
b a itz Ìri‘T\, A iu liv a Huti /.cì\ ja d a , e ia B c m a d c t a
ik u s t ^ n « u t p u oi'iik, liU u ra tu a ,< ‘ U a rm a k u «. A rg i
v a u r a ^ u ir i
lia re n
ii a r r a k
b a tc k
h i beg iek,
h a rtu à
c iti
z io n
b « g it a ile a ,
e ia
r i t i a •ils<liratArn a ut»'la,
id u r i x u li*n ;. gor}>but2 n u iu U in c r a
plc-
g a lu a , e r r a n t i t e a ai n i m a z o a U b a u rru . A m a
e ia n u l a n ta , c h o r e tiia k , iz it u a k ere, h . ìi i ÌK?gira
z ^ u U k u , etM a m a . g o ra goi'ë h a » i 2 on e n * a iU n :
« 0 Ja m k o s j, nere h a u r r a «a n lb o i n i f i b a r
»'ta
v r a m a n ¡ » 1: 0 . z o !u ed erra d e n ! • d io ^a h e i» e k o
je iid « iiK Ì k b a te k .
EU,
tk u sg a ^ ri
hm^i’e u
aitzi<
ncsan, u ry h a n z a u d p ji. n ig a r r a b c ^ e t a n .
O rc ù e rd i b a ic u buruan,
b a it à a r a t u zen
b a u r r a ; b c g ia k (Jiorr& tu x it u e n , bere a t^ e g ìn a re n
a z p ia n le h c rtu a id u f i, ( l i u t i t u z p n , p U , a m u lts u k i, h ir r i b a i v ip a in e t a ii, a n ia rc D e tà iitaLanta-
KHA BJRJIXA UfRMN
reti V is io n t^ h o m . A m « k ? l a m & ta n tìk x w w ivspPlM rt*kin.
e ta
suU d, o rd u aa!
f.ar
a n io U jy n 'k in
b c s a rk è t«
{ftr u a k c lj^ ir e J^ n ii'Axxìi xireu
jic n i e lc h c ra t.
n i d M i i t u a s ib r ìk . B r n ià d e t a k k o n c la tii z e k a
f ^ u 2 a b a t o i p h a i ^ a r à , h a rp i*a a
o k a rtu
rrc
^,z bA Ì}y,iU «izkon.
b d r a K a ^ U r i k , b e t b e U n , o rh u
xu H ila u ii a itu c n , l u r - p e li k
b>2 a la ,
u r h a n d iii^
c lg a rri jo k a
b*^nU
« Ir e n jc n d e a k
Ama
H ir iin a n
ìk a ra g a rr i bat-
a th e r a ts e n
l»a lirf
a id r n iit ik .
M srR irfìa
nn
p lg a r n a h a s tf'u
2 Ìrcn^
hek,
xuieà«, c rra a c i» l> aiU eji júnele t.3to h a m ii b a i
a h a m n a r i 7/eU. Brrtzv^àk b a ìu a v’o rag o
sa-
m i i i a ^ , box b a t e n i t u n «ro z u ^ n , ¡d u ri e r r a b i» '
t u a . o ih u h a u a r t h ik iix v n zu e le : < K e p a k u h a rli,
R s p a k a l * M c h a tc b u a b e R alak o g arrasia b o ri «-ntc u Q o r d u k o , /\ndr(»ak, h a r p » zÍK^¿iu. b u r o a ^i(>
c b a tu ZM*‘ n, b p p U r l « » z im u r t u , «»la u r handilu>
ald i^rd ira b ^ a l u . H o r i b o r a a s k i iz a n
rta
o ib u a k , h a n ì t i i a k b e z a l« , a ld e id i g u iic t a r a ihosarì
?ircn.
iterri h » r i |a k in le n c a n , K in fp izia
n lla n u s t o a iz a n zi^n. B a s a k it « n , B i^ m u d H ak
hitz«»m a n a z u e la M a tó a h ìtlle ra l iU uitzi^a, h a m a b o H z egu n ez.
C ibaraT n un eaii, U n im b a t.fa u , h a u ir a
bnr
a m a re k in e tb o rri z e la rik , so ia k e tà e rd ia k hi-
m i i , la u , bosi e h u n p re s u n a ì « z e n jn d a n ik » I f ^ i ^
p < ^ rcn a iu U ìn c a n .
O c n a k , ir li il ic h il a , bftgira p iir a tu z ir r u hereIia la . B c r n a d p ta , b ^ K h a r b o k h iir r ik iz « n
b p z iifiiìia t
dcskaaU uz,
arresa"lO H ii b a s i. E t à ,
b o lh a u n ik ^ iu
h ù lìlz
z e ii.
età
k a s ik bc^rchaJn, ik u s tc n
z u c n s z h a r t u a e tà c h o ra tiia iz a n xen. a in tz iu e k y
f^ u u fta n
bozal
b e za la .
N o iz U 'tik u ,
c z p a in a k
ib ill.z e » zi tu e n , m in iz o b a l l i b c z a lo , e U
gcro,
e n t z u t r u d u e m ire n a c p t e n z u c u . D c u s c z u ditJ’. en
halcri's o r a k ik u s tc n e tà
.s«ii<liticn z u te ri,
A n d re« e tà BernarìetA so la se a n z a u d d a . G a n z a
b a t b a iz ik ez x u te n ik u s ie u h a n z ire n e k : Hf^mad e t a r c n bog;ifiirLea,
b o le k
n a t u r a i p z a f g o ra p o k o
don a h a rtu a . d en a
a i^ i
d is d ir à . A n d r e a han
d a , s*'giir; n c h o r k ez d u b o r ta z d u d a r ik . P a r e la
b a t a rg iz Hrrc*a delarik> n o rk d u d tida l z e a Iguzk ia h a u de la , iguf.kl h u r a ez ik u s ir ik ere?
G a u z a b a t i oh a r i g a itz a z k o n , h e m e n , un* lilia ­
l i j n a n g a b c . O r a i ai'lt*. H a r p e k o \udroa B e r n a detar*‘u lz a l
b a iz ik
pz
d<i a(?ertu. B e m a d e la r i
e ia R c r n a d e t.ìz b a ì i i k f a d a T n in tz a tu . Lobom b iz ik o ¡i^ ijtz i^ a n . elg^rrc^n a in t z in e a n c m a n biil7Àk ¿Z z iiv ii, B ig a rre n e ia h iriig a rr e ii a g e rtz c a n ,
a d ie lik ìd e tu
b e z a la
z ir e u
b ia k . L a u ^ n * e n e a n ,
A n d n ^ a k bere b<ilhery h a n d ia a g c rtu z u e n , Ifer/ • j ' o < > b u ü k > ' V. -tcn o ih )iik ¡1. s a ri c m a n e z,
b e h a k o b a k h a r b a te z . n o r tz e a r r e u a g ir f z e huntfìn , R e m a d e la r i c r a k a l» ! z io n iit*rej7.al o ih o iteglU-u; n H a iii o n a iz a n d a
ra k , non> n e r r tz a l
o g in
A n d r e a , ziot» haur-
behy;
dndan
o th o itz
tc s c z ì b a t , n ir i hitze7.-hitz c r a k a b i u a ile r a u t . «
Z e r Zen o t h o it z h u m ì E z d a k ig u , B c r n .ìJ e U r i
e?, b a itz ù k i ìd u r ilu n e h o r i sa la y.ezokcla. Ik u s ,
b M c r c n d p z a g u n b o rta riV , h a k o lc h a k b m U a t
b c h a r d u e la , b a i t z p a d a , o t h o it * c g in , >*aiudutu
nahi
b a lìm b a d u
e tà
»al b a i u ,
h o r t a k o tz b e h a r
d ire ii g ra z ie n segura tze ko
D a in a n , n o Ja , R e r n a d c ta r c n m e d io » , in u n d u a r i
tiah i b a it z io z k a n a » k o g a iiz a e r ra n
A fiifl
R iijin a k ,
ondc^ko
a g e r tx c c U n
eta e k a rri
s e g itu ir n
d u b a a i l< in a .e tà a ld i b a k o t c h , p ì t ia b a t go h iag u
«••g itu ko
d ii
h a urra,
e ia
m o ld a t iik h
H o n t la
eiTiinen u h a l d io z k a , ge ro a n, e rra n n a h » d io z k a n
s e fir e tu a k
JA IN K O A R E N
AMA
Tierf Airfur^ (M. HirìarL u
Frrrpikn
Ja intix irrn Am*t, uinu ffu?Ì» tata.
ZAilrafiuii ma il ha helbi. heihj (' na ,
tì*
AJriA BlRjlNA
)
f o r t u n A lz a l h^riaen
Ite!>ii /.u m a iU U a ^ k nalii d u ^it;
Azkeo h*i*pwuinf> kAr)(atutco fliifju,
i i * m . b«thi.
sofiu ikhiiel«o d im i,
2<Mn d»ft l « l< a ^ r r i tu b bft4Akt»ui
Beraz zurc ImcjrraK U^iocfi tte in z k iU u
B e lM , b f.th l
»
<^ui« flfikftzkk r a m h fh o l« i
Lhil^ «rdir.Uzen, s«r»irrn» bm is,
ü u l M is » a zaew, f ! i^r)kabiu4>da I
n«t>M, ( « n u :
O t h o j t z a . — A f a r M a r i n ; A m a ñ i r j i n a L u t«éfA'tMi, vikttUz e g iza ff u n lx a il
ß
AM A
B IR JiN A R E N S E JG A R R E N A G E R T Z E A
i f i í o l : ; tfütiA »»íiu A e ^ i u r r a U c a g a b c , I I arpe
n l » t 2in e a ti,
h arro ka
a ila k e n
sorroari,
z ilo e ta n ,
u r- h a n d in r e n
hnbe k^ago
baatí^rr^aii,
ikusi.eku
toki- guz¿ctan» s ^ k irla k u jc o d ttá
hup*
b ild u a
z e n . L u r t l d i k , »uki>->tenieU rik iìn ik , b a p a h i m
ir u la pi*^sttüa s é ^ u r ìk b r .iiK 'ji p i t i c n r t i k . H ir ik o
}Mkd4* fasndK O fS b r v i’taH *', hai» a u r K ilu f.ra j«uxi
b « t . s ip h a lM g a b e l i t i ez d itc k c n a . H u r n i t o D o ÍOUS TTieHikca. M c d ik iì z u h u r r a . h a ip ìtz
tu tì l.wrdi-n, t« « iii« n
p ìw Iiì. B o re ja k i*
la t e a n b a if.ik ^7. i i i o u 5>Jnhe6t4^ik, naiuraleZiaK.
I^ r a g o k f ì
d«UAÌk
<z z u r l a n k o n lìc s t m .
Hrir-
enU :al, B r m a d c t t k z a in a k c ri u t u e o , e U H ir pek o ic h tu f io f u ¿ í s eri la s im fio r U r ìk ]n lia ¿ c b .
L o r ia U ia zauftii,
t ìo ld k D lz
*uerl^4iV H o iu i i u f t k t m e i l f n
h o rU ik o
c ri L ite h ic ta r ìk
b a ilp .
O n g i k o n t u cprincn c io la k o c b o d e c ta n c ib o r n a
w ì , l ^ i s h u r ta n . H a iu
koiiCu
bo¿«r
2 Ì o r , n o n h a m iìk iHe^Ur i m ia k u ll u d « in d ia ic n
k u k o seg ura h i r u t t a ri k b o t t o Iz a n b v h a r L a iiK e n .
H s rrr) a d im r n d u c b n r b r n « fcilcBko a r g i^ ^ a r d ila
b f h a r ECO, L u r d e k o H e r p e
ondoan; b a n u
M-
b o te e a n , s o r tii b e b a r •xen ere tvn^oákj sub^rroM i»
M a ria rola-t^abr^nn birrnz^ a m o d io b a t, so)si»et
a l» is k rib u c a ^ r t u i y r l>aitu» h a n d ik b a r a i, b ìl
a r te r tin o .
B e re h a u m d « h 9 l t k « ì ^ U c i i s « e la , B e n ia d c t »
e tb o rn
zev,
bczaU ko
^ iz
b a r l^ n .
e b im p le z ia
itic lz in e k o
i> rrarek :u
Ih ir a
a ld if t a «
b w là lL -
w a r c k ift, je n d c a , c rrc s p rtn h a n d ir c k in , b a r i t i
t » Ken, ktari t o k i e g iie k o . H a r p e a r e n a m U m e r a
AÄIA aiRJWA LURDEW
Ä cneko, b e )h a u D Ìk « tu
z p ii
h a u r r.i, v t a a n o s a r lo a
f^k u < in , o t h u ila c a n h a s i, bejruik h ftrro k a ri bf^gira.
H a n z ir c n j ^ i d c c t a r i k b a te k r h i r i o b a t h u rb iW u r ik , cR k uincko e ^ k u a n b a r t u
zeien B c r n a d e ta k
a r g ia , o l.'i bar\dik ic h ta n te k o o r o k eK ap.jtu z ii U n
a g p r lz c n
zjt^aio n rt
» ¡n tz in i^ a u
B iz k it a r tc a n , n a h iz de /ia
zuoU
h a urra k,
h a r i z n g o n , s.iheLscko
j c n d f ^ r i c ta g a n z e n o h n r J u a g i^ Id itu z<m, A ld i
h a r ía n . Ila ia e a k , b i, h ir u a l d i i , c s k u ù n h il z io u
a i^ ia
; b i, h ir u a ld iz , c skiia h e d a tu r ik , b e r r ii
p h it z z e z o t^ n jfd ld a tii z u e ii.
D o z o u á m c d ik u n k , harf^ji o n d o r a t e lU o rririk ,
f o l t s u t i k h a r t u z u e a , B e rn a d *^lak k o u t u r í k
tp fi 7iola m a r k a t u
h a n d ik
ondoau,
egi-
g ä b e , E i i i h u n a zflr z io u ,
m e d ik u
;¿ u h u r r a k ,
g e ro z tik
a g c r r a r A z i d u i^ a l i b u r u b a t e a n ;
■F o ltü u a c h u c h e n x u cn c ta e z t j; h a ls a erreuhk i hartzpM , H a u r g A zIea rcn z a ia A k e? zitzau zk id a ii d o n /n e n d r c u ik a s a Jd a tu a k id u r iln , B c so a
u t z i n io la r ik , r h u l i l u z e n . ^ 1.» H arp^^ari b u ru x
g u t i aski a b ia t u , ria > m b c rtz e n a fe k in , o r d u a rle
x o rio n b e lh e z c h ora tu a z a u k a n
rxion ilh u n lz e t i.
Bi
n ig n r ,
b i^ g iU rtc a ik u s i
b e g ic la r ik
er<>ririk,
m a te i g a in e ra j i n z*‘ /.a iz k ''n , h a iu it z c s p a a tifu
b a in ín lz e n h o r ta z . B e re <»thoitzak a k a b a tu zii n el a r ik , o g e rU e n z it z a in n a i U a l i o n d o a n , gald e g in
n io n
ze r g e r th a tu
z iiz a io n ,
h a im b e r U e
liiz o id i ir i t u z ilz a u k iia
h a ii.a a , r t a h u n u ze f
ih fir d e ls i z e r a u ta n ;
—' - N ere gaineciTi z a u z k a ii b e g ìa k
a lU h a iu
d i t u i\ jidreak, f t a n p rc b u r u a r e n g a in c t ik u r r u n
u r r u n b p h a f ìi d ii, G e ro , b e rrìz , h f h a t u daut> gald a i u d io ta la r ik %erk b a ia l i l i i i n d u
h a iik
e r ra li
d ftu z b it :
zupu,
c ta b it £
lìekhaiorosenizQt
olhoifz
fg is u . Laalipr sosegatu n a iz , h a la b a ia , b f g it a r t e
<jn e tà a m u lt s u b a t ik u s i d io t a la r ik b c r r ii, »?ta
h a im b c rtz f* n a re k ln ,
ilz a li
z a u t *.
O ro scáünak z a u d c la r ik o r a in o , d io g e m l>oZ 0 U8 m c d ik iia k ,
B c m a d e ta
jo a u
zen,
c th o r ri
bcZtíii h u io il c ta c h im p le .
S c ig a rr c n agertze h o r t a n , b c r a z . A m a
R irji-
jia r c n g r ìn a g u z ia , bf^khaloro& eii gi’liio : B^khc-
ihoro$enl2 a l nihoitz egiza !
B e r n a d e ta r r n k b e m b iz ik o m an datua b o i ì / a n
d a ; b o i ere b e lia r 7.«*u iz a n L u r d e n e g ile ii <lirftu
o b r a h a n d ie ta r ik h a n d ie n a . N o r k w r a n ¡w k ala n ,
L u r d e n Ä o n ib a t e ia z o m b a i a r iiu p k h a tc h c m a n
d u t e u b e re n a rg i o »o a, T.urden, z o m b a t a r lin e k
l ia r l u d iito n z e n ik o
zom bat
Ja iiik o a rf^ n
b id e a ! Z o m b a t
e tsa i
F^de-gabe,
e rra b ia U i,
L u rd e n
i t z u ü b a it / a iz k o .la in k o b o r r i ! L u i d ^ n b e z c m b a t,
n o n agcrLzcn d a .\ m a-Rirjiiia '■Bekalorosen iìiexLeku »
e g ia z k o a ?
F.rrtsjwneko
n>leht,prÌoaren
o b e d c a , gizcnrn x<db/ifíiftidua. L u r d ^ k o A m a-Bir-
Mi
AU\ 01KJU4A lAJROETd ic d c r i k mm<$ii¥ g e k iiir ^ a d a
h urcii g o g o r a k o
u U ,
m ;ti2 ,
e tà
n ah i d e n & k .o h o itz rffin d&^
i> tfkotf)ro 9A nt2at,
«
• •
R ^un
b a r t 4 r ik
b e r c tik ,
t ìo b e r n io k o g is u iu ik
H a r jtr k o (^ jth E ^ é n c ft grìiL»U cii hà&ì z k t n ;
^ r U « T ( k e lt e ji « ip h u b a t t e r
.-liueüne
L o io d r , iiu z a p U e u . J a c ^ e t D a h u r ^ m k u n d o r e a
ds
J a c ù m t i k o m ìs u io t t, i ^ & d e
k « r i « u , b ik lu z ir c u I t ^ k o r;t«faiean. s e r e f iii
c lg a rrc k iu h it/:>h »rlu b eh u ri^ z. B e m * d f 4 « r a i
efTHiuik <2Z z jlu T .U n b e k ftin h e slf^ .fi.') fa a u r g a z ie a ,
e n b it.P iitE at
ì>«^har l> ftd a ,ta a U z iir ÌM tm tz a i
cTi' zau k atcìL . H o r , h itz -h a rt^ e n d iro , «R d u t« {a
¿v h ìcig a jc b d r • M^tcrik tfUik<* b ilU c m , b a in a n ,
h A lik . n ek oi A tfid iu a o
B o r ic lia ^ a k iito r ik
gtkb«, h c ^ r z u tp ù l^ h m ik B e m a d ^ t a n m g a iv k
« r d k t iù , f z £ a d m g th ia iz o H a r p o n i itz u ).
b u ii h v n g « Ì E U a r lu ¿ u c a p ro k u ra d o r^ a k .
M eciiàti gfttV i» vlutrrair& 2 i « a d u b e ra z . B a in a ii
Uuftt^u^uak <^U) mv'li&trhiM k, o r o d^haM p' iz a a
lir c Q ,
« Hitkcman bchar (iautazu MaMabvlWral
m
EfirrU
g d ù u g o itzu tìreD .
— E z dauU ul liitaexnaiUa, Jauaa.
__ Zure asfc«R ì à ìz ^ d a hos?
~ B a i. J e u n » .
—
'¿ M a berÄZ h c n w n d ik ...
prok»>f8KÌor»^k ez
z»ìcti b e r» ?
tkkisiko d c f ^ . «
içs m a ì w n , be-
f a k i z k n b ' i ì a ilfc o rtu d u f o b ^ a h ,
T G i z o n m a H iö r r a ere b a itz e n ,
k < «m 9«no B k h o t* fk i ^ n .
n ik ,
B r tp e re ta n k
iz a n
E lh ts a m U 'r r n ^ joa-
fitheraÎK ^fïn
ig w rik a to
B f r n a d f U . H a r e n w g j r t h o r r i h ir i- * jm
e rftk u tw
zw n h tu rra ,
bi-rr m illa n t a
t iit n
hat.ds
L ti^tfek in
* t h « r « t 2 cra t o a fe f ik . l^ s le g«b«fcarik h f ir « l jrna
>«}«
e tà
gw H ahi
heafy k < »m rtarm lc?ifìi # fçilu kc * i u « w * .
bet**»8, hoT ^rW u
IW o z a
f f p ir ik g * b c o b » ^ u 7 . ^
h a u r r a k , i t a m&farrta
J e a n xen ln rp h » o e r» , * ^ r g i? f » h a t i« i a «
i*rr»-
tfra .
Kr»m isanoek liria z
a tr h ik i
B crnaííf^ta,
> hp » « ï ^ n a l u V h a r r e * , È iif r w ì n a h « «r« .
L d íu k fl h w ZMi, g p rftïlik }fb iirü c d e * b s l ( I ) ,
^ u 2 ii h o r i w
k o n d a t ^ k o '?gin rfïw v gi-
io n b e t, E » iro d f ¡n nak, I.u M t k o E n r r w ^ ^ v r * .
1W<» ofn\<r6n ik ö s i a m a m i
g u z ia k h i d i t j ì
t u « i k v in iw r io a k ; ians^’ng u,
«-
^ a z - h il* « o « H « ,
m o í i s t e V n i . o ro a K f t r H a n . D c t iï g o rd a tz e n fz
haurr^k .dfT O « z o d a k o tz çr« gafdolzftkofl/ Ler Ápporífíont de Lojirrfts.
r ik , lAr¿ok¡ t'Oi&n z io s k a n f^rri^iosta g iiz ìa k , kocnis^iricsk h c d a tu a r te o ta n c rori j^abr h c h in ere»
fa iU u k iT Ìa k e ia err«m m a k u r r a k , h itz n o
c h n r h e u iz e ti
b**rehala. V.t z p u . d « n m e n-
d r e iiik , d iir d u z a t u , r i a f z z u e n k o m is a r io a k b i
h it z H a n b f h i n ere b a ic h e m a n a h a l iza n .
E ls i t u a ere z u c la r ik j a d a j a u n b o rre k , )»utis,
s a r tz ijn y.aiotela B e m a d e h i m i a it a . I l a r i am pug.'dii J5fii ber»*haU. M c h a t c b a t» ere z u e n f in k i,
h fin rra
preso
a lt c h a t u k o ¿ u e la , F r a n c o is
Suu-
b iro u b , b a r r l u a , b ‘*re h a u r r a b e r c k iii h a rl.u rik^
a lb e r a z f n , g a id c g iii z a iz k o tP ii g iiz ia k h it z e m a n ìk
G o b e m io k o
ja u n
h o r ie k
oro,
segur
bercD
m e n d e k ^ a k zirt*n 1 J a k in t s u n e k es n a h i d e u s ik
i?;au d a d ie ti, heit-k i k u i l e u
k u ]»ila tzp n p z
d f 'iiiik
d u te n ik !
Ha
Im n k iU e u , es-
N a titra le z a z
b e h a r. h e ie k b o ia
g o ra g o k o
n a h i d u t e la k o is !
b e r a k e g in m u iid ( i h u u t a k u o b r a b a n d ì m ir a "
g a r n a , gehiagí» a ri b a i u
.la ia k o a k ,
zionoarf^n
lie b a r p z b a lu
b e z a la
P ro b id e n h ia h a n d i a ^ a z ! Kr^^ao n d o tik »
d a tc h ik o la ^
P r o b id c n tz ia
b e h ^ r cr/ ba]iz b e í a l a ! . J o n p o n i P a u lo k d ìo n
b e ^ a !a : a (ìauT^ak o ro J a in k o a z b iz i, J a iu k o a z
mugitz<^fi.
J a iiik o a z
iz a k i
Pta
J a in k o a k
cz
b f lt u r g a u z a h o r ie ia z g r ìn a iu , b c ld u r r e z e ia jak iiits u iic k
gaiy.ki
bar
.la iu k o a r e n
artix a
A m a B ir jifu ik , L u r d e n , j a k ii iU u n
fa lsu
hoi I
e tà
h e ü k a h o ik , e r d i- ja k in ls u n p ta prdi-gizon h o ik
e iji'rk i r s k o la tu
hf^har Ä ilu e n , z a f r a lu ctft b a i,
m ir a k ü llu ö k m ir o k u ilu iin g .iiiie a n , h rie n baimen il: gaàe o b r a tu z .
AMA
B IR JIN A
LURDEKOARI
A tsüA ; A tzar gaiten, atior /niarik.
Errepika guztelr,
Cn^Tida,
«Tdidetzen gAifu
AiTia*birjinak LuTrtcra :
Dugun ikus nuji den i^rertis,
G oaz^ii L urde ko tIar]>«rA.
Balfk.
Eskimi bcrrian eniTuii diun^
M ira k u ilu b u t m fam a :
Lurdeseo ikufti omen du
i l a u r ba>«k J««us«{i A m u.
H luhuJ uu urtiiek^» necbka l>>it
l> itz e n z^ns (tcmfìdcl;^
l>
<«rjkeUirat
^ a ü Huku> ubarketn.
3
URrrai>o)s handi b a t eiU%unik,
'¿Af i>llie £0b l>eüu zagon.
A iidre M t. lisrroliclAn c im lik
A g eriu om en yil¿iliou.
74]hot;kA bAlen erdten»
Ama Birjina b«ha da^o
B e m ade tari. loriac.
A rg i f h u r ii b e it i o n v n le n
E W cliora^arri cder.
H »w
^ r b i b « tj b ^ te o
Kz zait«k m lu^ln a ^ r .
Krruü <»EBeu «Imi baitf hari
Ittu irri b a t hazela h a n t
E d s n ^¿«1 » tiA i^ fb i
Zodi«]a ur bcrean.
H arpe b^r(UR M b a ils ^ ii u r ik
I,eben 8*Kul«n iluisi,
BeruadeUik haA K k u/?irik
N ihiin ez z « z a ia n k a u a .
8
!> v n a d fta k lltir p e ebokbuan
Rskuc oliilbaliiPik luTTS,
B e t betiin h:irk egin cbUoan
Horizon hor ha«t«n ria urn.
lO iurri t e l
omt
Krrun Qirte 1 m ìxmMu,
Scn^aUe bnndMli w b*i
Ur bark <eB»A ¿ilM la.
(
5»
AHA eiRJINA LURDtN
JO
Ger<^ h a u cpran jn>n omeu
U irjm u k B e n isd e U rt i
( F l i u b a t n a h l il u l hcmci>;
•
apbsKeri. *
11
H a u « n uro^n siwu e rm n :
• M iiiiz a ?.RÌte rv m a d e ta .
4 JcnrlAa
« H u n a l bU d a d iu osiek». '
12
7 lo » U uii«
fribus zutfOia ffutftra :
« O th o itz eta pe iùlen U i*
•
M b a r o .«
Bffilw b«h*n z tn MjQhK»«c<
A m a UhrjiQu«H h*t?A :
<E&
»tc h ik irehiaio
« Ja u n a re u
h o r iJ ù tw . »
14
H a u Aa ^ d e c r lii xiofna
H&ttiiak g^ro E iiniiuifl .
4 A ndre «Aia, ìmt^ iaena
• Ercfulasn otiiui n ìrì. *
15
Aitdrea ord iw n enum z«ii
7 ^n i ederrwT'j hcha ;
Z(Dl«rik ! « TCi M i t dMtaon
« J a iO lM
iiAta gflb M . •
C tu
AE»ttM*.
O T H orrxA , — A ij^ ir ^ M a r ia ; Lxrrdfffo A m a- H ir-
fin a , Mkàitz tgistt ^ttrfhat\
7
2 A Z P IG A R R E N A G E R T Z E A
B i h a r a m u n g o izc a u , a ita r ! o b e d itz ^ k o , c z z e n
B e n ia d e la T la rp e ra t it z iili. T ric h tc
kol.^ra jn a n
t iic h t c a es-
zo n . c ta h a t id ik pero, c g u c r d ita n ,
fitc h c r a t c th o r ri, b Íd e U k m a k u r t u ^'abr. B a j k a l
o n d o a n , b e rriz tw kolaraL í la u l i zea.
< i o ^ a lio n z u e a g u z ia , M a sR abícllcn, b a in a n
d ih e r
g u z ia k
b a in o
g o ra g o
m in t& a tu
z it s a io n
b e re e g in b id o a .
E »ko)oi*a
b e tb e ta a
z o a la r ik ,
g e ld itz e n
o s p ita le k o
d o la .
Kz
pa rrfta n, h u n a
zozakon
gch iago
h u r r a t f b a t ere c g in , a Ín t£ Ín e ra t. M u n d u h u illa s
g o ra g o k o
zerbclL
ítid a rre k
han
z ftu k a a ,
ezin
m u g it iia . D u r d iiz a t o a , z e r go g o e ta ez z a k ie n h a u r
g a ie h o a k . 'l'r a b a h o r i h e ld u o th e z itz a io n , H arpeko
A n d rca ri
cX x ío la k o lí
o b e d it u ?
H a in a n ,
a ita r i de»obedll7.en n h n l o th e z i o n ? Z e r e g in ?
H nri
e ta
h o rp n
d u r d u z a r i b e ira ,
B e r n a d e ta k
ja k in . g a b c a n , h a n z a u d c n W k u k o , c s p a n tit u a k ,
b e g la k
lu ie
lu z e a : ja n d a r m .ik , B e re n k a z e r n a
h u r b il h u rb ilH
b a il z u U n , h a u r r a r r n b n ir a u -
aa:> z a u d e n , k o m is a r ln o re n in a n u z ,
B e r tia d c ta k , b ii k i t s r t c n n , a ^ k e n entsi^gn b a t
c g ín z u c ii o r 8 m n ,u r r u n a g o j n a n n a h i* . B H b c t a n ,
m ií^ h tc río z k ü in d a r bate?, a ir a tu n b e r n ia , t o k ia n
i i r a t z e n d a , et a , g#^ru, Iia ia H nia, Im r r a t» o n b a ­
t e a n , a b l a t io n H a r p e k o .d d c r a t.
o lb e
zuenV
g e p o i.
Ik u s
C2
z ita ^ k e n
ip r a iB a t c ii. d u d a r ik g a b r.
U r r h a U io m b a i t e g in
h a l.ik ,
U e io b c d iU e n
b«?re nahiai^on ja b e
lù(?uii
A m g e ru
ri
orduk o, b a n
B e rnadeL ak ,
g c ld it u g n b c , iM irua itz u U ere gabe.
K t a h o rr a ja n d a r m n k . e g in a ra z te ii
r«<^hi
t i l non.
batx *i, h o k ik u s z it o z k o n a k i jan-
d a r m a k , n u r a t z o a n g a ld rz ?
_
HarjN>ra ! l i o l f ii ib a rd c lfti
laiwre
zeua?.
zw fibait< ik
bat
a h a lk a t u o k ,
d io le n
h a urrn rc n
b a d o a z ila
b c re h a la .
E rran
ore
behar
orrespetu
h a u d ic n a
o k a rri z in tc U ,
»íígi
dagu,
b u r u r a in o ,
b e re n m a n d a l a a b e th e l z e a n . i i a u z a k u n ^ i tkuBte k o m a n u ^ b a iz ik c t z u te n , b e fts a ld e .
Se-^gitzale b it c h i h o rio n e r d ia n , b a z o a n Bernad e t a , b a i re d u r d u r n t u gnbo.
G o i/. g u z ia n , s iiih e ts r*rc d it c k e n b e z a la , r n d c z le h o rra iz a n ’.e n lla ri> e n n , ez b a itz ir e n g u t i
« n g a n a t u a k iv.aii, B f in a d e t a
ii t e n 0 /
ik u s in k .
O r o oz ziro n hale ru n m in d ü - o la g e b Ü tu 7.irf*n
»
URko.’ I U r p e fam sjLuaren ¡k u ále k o , e U t e i r t i k i
o t h o it z c g itc k o . Lnrde^ko l«^íink ja
líü U íír e n w k u la n ^ h i a g o ^ I d i t u
brharrak .
ArratsnW ** « ;r d iU ii e th o r r i i c l a n k F íc m a d c ta »
s e k u ln k o jfm l«*a h il d u ?.«*n b e n ^ i. J l a u r ^ k h o A
h ftU iíiin ik o
e n ia n
ze n .
o th o itz e a ri,
a in lt ia ^ k o
^ h n f * t a t i |)«Kalii. J c n d c ß ii z ia . k h ü ic h ila zaf^o Ja ^
h ir r a b o tR
W ik ln » «
fn ?
c g iii
gäbe.
D c in b o r ti
jo a n , r t a B e m & d e t^ ri ^7 r .íi/ ü in »
t«*a im )d «t?.cn : H srpf*ko AnHi*^* e i z e s ft|vrfxi.
i ) i , iifthignb»* lirtjid ia , b c z p rra a gi^rostik b iim b « t z e h a rro tiifi M n in h a n t » « » z^zi h a u r m tilc a r ^ n l/ a i ! J a in k o z k o |7)Mxak f t
<ÍoatÍU>
k iiru iz # » ^ ^ g ä b e , est b a z a k if n ere o ra iiv ), ik n s i
z u c n e g u n h a r t a u .R lh o U m m e n c r d ia n ,o r d u a rte
if.a n ö t# c g in gochoez g a l x t u « , «d u riz A m a - B irjin a k häTtcTTcrai u t z i a . h a r ^ n a r im a b<*rnfi, cmfrk i ^ro e k i e » k u !a lu ¿ z o a n c ta « l « t u z , ah ftm ftííi*.
T richt<*nk, <*hidliu i c n b » r a z , c tc h r r a t itz n U
b e h a rre z.
H a in
rh u rh e n ,
here
anw
orduao.
e th o rririk , h a u r r a k c r m n ü o i i , re r g jM i.h tlu 8Ítz a io n eftkoUratekoan> eta tu>U b e r e k ez zakieix
iiid a r hat-ek lia r lu e t« c r a m a n * u c n H a r p e r a t.
K lg a r r tk in jo a ti z ire n b»ak, e ta S a v y k o e rro ta n
M r t ii. H e w n e e g i,o n d o M k fin » a r t« i l r c i i erc bixJWihfru aiid.ire, h c t a r ik bat. K » tra d e H rr e ic b id o fr a r e n a rrc b a . A n d < r t
h o r ie U r ik
b a tA
ere ez.
a it u r t j e i B e n ifid P ta « s h a r c n « m a p*af?uL?.cn. SoU » e a n h » » ir ik o ro , s m u k e r ra n &pien g e r th a k a ri
h o r ic k t*tr K ^inak e ia ser n& b&sm en<luak o in « n
h e ic n e tc h c a n . B a in a iu o ro re n b u r u a n ,
^ it 'a m f t k c i sio te n B e r n a d e U r i
t ^ a b u r ik i^kar-
x ik o fe h iag o- B ijrc n h n u r r a « o b r a e ia g u t r e n f u ­
te n , d « d a b a t «re iz a ite k o
h » r e k a ip h alz.R n si­
t ú e n A gertzcen g a in c a n .
■
• ■
H ir ia n , je tid e a a «k o g is c ta ra m iu U o z c n .O rd ,u
w ifiy tìe n tó id e ta vr)te> b a t e n U a t ,
e r i b n lf^ n tz a t
a ^ o m a U s u r b a kj^ntzat a a u k a te n iik h»rifttan ¡ta n
iir e c u K o m iiW irio a k e d e fk ic h k y i-fiin z u e n ; jan•d a n n a k
ag e rra ra siz,
m ir a k n ih ia
^ u e n e tà W h e rra ra zi '
Bcrtx»^ a s k o k , gehienL'iack,
ftc rfh ftk a ria k
g e h ia g o
b a iilk
s u riis itu liait-
z a u k a te n
pz
z u c la
azk**u
a i^ ir a t
« iia iL f iù , x o fflh e t v g ia tu k i, z o m b a i i i n e i m in tza t u z e n B e v n a d e ta .
Zicr n a h i d e u , j a k i n l u c n r o n a it'a m e k e i t u t e ­
l a h a u r r à g th ta g o ti a b a t u u a h ik o , k o n d a a rio a k
J ii iu a k
b «re
a in tz in c r a
♦
‘k a r r a r a iir ik , a z k a rk i
n » h a t « h a l u z ilu e n , b a in a u , a W i h a r t a n , <*d«i!i
•«t^^au atij erf^ zen.
- I N e re h a u r r a k cz d u e g u n d a in o ^ftaor b a t
c r r a n , ih a rd i’ U i ¿ io n F ra n c o is S o u h iro u s c k , e ta
J a in k o a k edo A n d r c d e u a M o r ia k g a ld a l 7,c7i b u ­
lin i b a d u tc , e i d in g ii t r a l) n r ik c g ite n a h a l, Ja in k o a k qvztigQ b c id im e z .
—
H o ik o ro a m c U h a lz u b a lz ik c z d ire , p la
c m a iie n in lJu z trt
g u z ia k , x uen
jc n d p g u zia K a s a ld a r a z t r n b a d it u
k rric z .
hnurrak
bere z in u u c -
0 , J .iu n a , ih a rd c B le u d io o rd u a n B p v u a d c t a k , b a k a r h a k a rr a jo u ite n n a h n i b a r a i, o t b o i l i
e g itc a g n llk ; n p b o ri r z tUot
jit.e k o c m i t e n , e ta ,
n i lia r a t g ä b e c d o nerp o u d o t ik , h a in it z jc n d ft
e th n rtx e n b n d a , cz d a h o r ta n nere h o b e n ik . «
E ta
k o m is a r io a k d e u s ik
c z in
ih a rd e ts ! F .U
Ipge t t ik ip u a ere e f In arM k m ainerai ) K r)iu g a rri
zp u , e g ia z k i !
■
k •
B ib a r a r tiu n g c iz e a n , o te a ila re u 2 3 a , a fite e rle a,
jc n d p k e ia h a n d ia b ild u r c n I l a r p c o a d o a n . B ere
a r r c b a k o t h o iz k a lu r ik , E s tr a d p J a u n a , n a h i z sir\h^-ta-paitielarik, e ih o r r i z e n h u r a ero, g y itic k a
b e z a U , e ia {XK^hi b a t a h a i k a tu a , B a in a n . a f^ e g in
han
k a u jiH u
b a iU it u e n h ir ik o b c r tz c j a u n z o m b a it,
b a rtu
zuen,
Ila r p c r a l
D oììo u s
m e d ik u a , B u f o
h e ltz e a n ,
a b o k a t a . O a z t r iu k o s o ld a d o c n
A H k
BIRJINA LURDEN
a ÌB U in d a r ia , e t à de I . a ¥ H ic, j a u n a , o iiz ia ìc o h i
b a i , o n ta s u n h a reti g u a ia re n juh*^a. | lj.
H u iia , la b u r z k i, E '^ lra d c j a u n h o r iv k k o m la t u
■belala, e g u u h a r la k o g c r th a k a r in k :
-
H a r v ^ r a t e th o rri n iiila e n g o iz e k o s e ia k ir ia n :
e m a z if k i a n d a n a b ù i b a z c n
ja
han,
bdhau-
n ik a t u r ik o t h o il ie a n a r i, cUi h ir r ia oa iia g o k e u
a tc h ik , b u r u
a h u l h e ie n f f d c c h o ro a ik u s e tà .
I r h t a j i l b a t c ì / b u n i k o . h a ro b a n d i b a t c r a ik i sten
j^ n d e o s tc a rc n art f^lik, e ia h u « i z ir c n e r r a u k a :
h e ld ii ze la , h e ld u ) B id è e j'iu z io tc n , d a h a u r gazLfta a g c r lu
zc,n. H a ii z u e n g ia o n a k , u k o n d o c a
jc n d fi ohi»hcak o ro iia z t c r tu r ik , h u r b ild u g iu e ii
h a rp ii o n d o o n d n r a in o . K o n t u c g in ¿ei^Xù haiid i k j b a r a l A ttd rc m ir a g a r r ia r c n ik u s le a k , h a n gin a u d e ii g>i, P egiak h a n n a l n r i k !
*
R f lh a u n ik a U i zì*ìi, a r r o 'a r ìn a k h a r t u c»kue-
t a u o ta a ^ i r Jxondi balt*au k u r tu . TTorif'k oro
cffin z ilu e ii la fio k i e ia nf^kc iz p ir ik g a b p . O th o itif^aii a r i ze n j a . ni>iz <^ta ere b e lh ^ t a n , c h im i c h i*
b a te k }o baU i Jic z a la , e s p a n litu a
b e z a la , snlto
I t i k i b a i e g itc n b a i t u harpix iro rp h v iU a k , bigarrfiji b iz ì b a t s a r lh u b a ia k io bè^.ala. B i*giak argi
a r g ia , d is d ir à b a to a n , a i n g m i m a b c z a la k o hirr iiio b a i p z p a in e ta n , e z in p rrau c ak o
g razia
ba-
t é k h a r t u a z e n d e n a ; p z z r n g c h ia g n B e r n a d c ta .
Let AppaT'tiont ‘le l
i»ììp
Estreik.
• <àriihauri*ii b a ith a rik , n e h o A
m anaU j f n h « ,
g uk , h a n g in en glT ow k, k e n d u g in itu c n gure kajrt*Uiak,
k u r ti)
h a n g o m a 7 .te V ¡
ch im p le riia k b ^ a l a . E z ^ n p ii s<»gur l i u f a j u r a ;
Ä«Tiko tcrJja’te ii
a in tim e a n
gincls
scntilZM i
g in u ^ n ,
• U a n d ìk la stc r, B e rn a dota pm an z fii noi+>PÌi
e n lx u tw i balu b e s t ia j>aratua. H a ren m an crefa rik t*t,a b e ^ ta r tt^ ik « a g u n ?,<»n sulasean i ag o la.
B a te a n h ír r ii, b crtzeo n srriosttia nsoki, bxiruöt
b a ie ti erra n bíilu b e la la , b a tz u ctan g a ld e z*rb fU
pgit^n sui*la idnri.
«O ren erd itsu b a t b ó rrela irag an z e ln rik ,h a u t
g a icb o a , h e rrw iftn , b elh au n en gain»*an jo a n iptì
Tr&rj»e Äiloaren o n d e ra in o ; niunu cm an zion lu r rari, f^ta g ib e le ra t itzu li z^n , bi*thi b^ilhaunen
g a n ta n . H a ren b e g jla r tc a dona nrgi egin zen
orai no, e t à gepo, em pki em eki, b e r r - ^ n a t n z w
haupra, aitnui^an b^zpn ina It a garrì egìna, b a i­
n a n bere b e th ik o ko m u n ain» h u ra b a r r ii h a ri «ar ìk T aukala.
" (ìnuzo hcrù»k ikuflirik, d^>, « k a b a tz e a n , E s ­
tra d e ja u n a k , amet& b s t r t a r ik a th e ra lu ¡on d ea
bpf.ala liìn lx e ii. Tkaran n Jn d agon oraìrMs età
m ilo gogoftfa sp n titie n n ìtu en n ere arÌ2n an ,tru rftilka. K a b i i g o rd a tu rik egon zrtf.autan, H a rp e k o A n d rp a, h a p , iicte o n d oan ruhjä Lu iiu en egi-
iiik i,
da
^ a in ^ a n
b i.ü fik if'n » m a h o t c n b- gi n n a k ner»>
Í¿<'*n
iiin t u e in .
N ere b iz ia n ,
lù
orcn
a ip l> a g a m a ! N I, lU n » ÌJ*ufa, àm<\ u r g n ilu , ZeT uko
c rr c g iu a n
h o ìn
h u r b ìf
B o z ita k e ti b a d a grinza
h o il
ego n iiÍE tíialolA !
«UioraluM
u in tz e ii
«^gia7.ki, b u r u a g a lU f k u {if*incari !
» ( ia id a t u
g in io la r ik
B c n u id e la r i,
/c*r prran
X io u A n d rea k , ih a r d f t s i ^ c t'ü iik u n h ii u sc^rnilu
iz a n zìi n f i a , b a in im bwj«4jkr> b a k a i n k . Z o m lm t
a l d iz ,
g c io illk ,
cz
/.:,izkù
A n ía - B ir jin a r fQ &egrel»
b tk
A lic rrc jU ri b H h i ; H-i
be n ^k lti c re m a li J i t u
h a - n r^ ri
a h - b it u ,
j a k in
b**harrcz !
h o ìk , n o m a d e » n k ,
T i i M i o b i r a l . (1 ì,
O T H O l. A M A
m a it e a
U R R IK A L Z A IZ K IO U
tifre airean.
1
LlMildo b a t t u per* ore» bekbatuak
(fiiin d b U t l « r io a 'a k d it a b o ftd ^ lw k ,
N o n dire feJefliinak? n on dire jufiloalc^
A akeji e ? o n a b u rb il utbe du m n n d u iik ?
(1) Cr / . « lp/*arrtiyni «#e
P.’ P. 9 K 9 Ì.
p«r J.*B' Estradc,
ìc> ìy/ uìw .
O lh^i uniek luuiteas
C.*mkaJ
Ju^nkci zuvt Seiiwa
ÌT ftg iiriK i
b u ilu g u .
N o r dft Sure H rl«uii, errsii <\e/^keiiik.
• E?, nair. n i deusAn l-jldur; u ik ez d o t ln>h^nik » ?
Z u k dirozi) M *ria, lu iiii ¡rorW ìzfinìk.
(» u ri
J a ìn k o a r c n
K t 'o ik .
3
Gi.'otieu u r b u iiv k ««erik. Ja in k c »
Bere azote»p«n tii^ilzer;i floha,
N ork
'/ a x
rtfa j a U b i k
U r<i . I f t u i i a f c i i b e s c t a f
z a r e * u , M a r ia . Ì n J ; i r h u r ta k c ia .
J:<uiuiren juBtixiaz ik b arrtn n « » u d e . .
()t)ioi, A id », jo r za ilc ru'rt haurren «Ide.
Maren piaua n o r hurbil, n o r ager «u «nbe?
7 u zaitugu zu )uir«Q h ih iK ? « r « i )o£*.
it
.launa, sU lw rtzcn d um i ; g u la rik biiiidtzl,
Z u fi i» r znr d ^ u lz )» ^ )n 7i|vuikim a h a n tzi.
Cure F M o a d u ^ a p h a ) ( ^ i t u J.z i.,
E sknaldunuren g»AÌk h<»ri ?aiU u
6
Lehciigo Fede bura b e r n lr pitz-dakigun,
<> F w ie(lun«u A m a , ?.uk ffaitzetfu lagua.
B a i I I^ k u a Jd im e k lieinen b il? eniun dczj^MH
B e tb i itinez izarieu §RircIa fodedun.
Bui Ksliualdaitek hemeii
TlJtz Aman dezAgun,
R d h i 7inez izAncn
G ar«la f«dedun.
C b. A p ¿ k a .
O t h o itz ^ .
— A gur
f in a of h o ik f g i m
J V í o í ’í o ;
L u rd e k o A m a
/ ? i> -
g u re iza lt
8
Z O R T Z IG A R R E N A C E R T Z E A
K u n a n o n g&ren O t^ a iU r p ii 24 em L
h e ld u a k .
( i u t a r i k o n g i u r r u n d a , n a h i b a ig in u k p h « n c n
o s o k i s c g u re tu z o in
iz a n
z ir c n A r n a B ir jin a k
R e m a d e t a r i e rra n s e g re lu a k . E l a b iz k it a r te a n ,
ez o th e d iU k e
e r r a n : Z e r u k o E r r e g in a k here
h a u r r a m o ld a t ^ c n a n z u c la , g e ro a 0;o e m a n b e h a r
z io iik a n
m a n d a tu
h a n d ie r i b u n iz ? U u m ilta s u -
n a z b e z e m b a l z e r la z b e h a r lu k c z c n B c m a d c t a ,
ic h ta n t e a n o ro re n a h o - m ih ie ta ii ir .a n m f ‘Oarik*
e la m u n d u ^ z f a k
g o r e la iw ii z u e la r ik ? l.a n je r
h a u d ia h o r i Zcn, h a in a p h a ld a n ik h o in go ra aUc h a tu a
iz a u
behar
zen
haur
c b u m o & r c n tz a t:
Aiiyti-BÍT¡Ínareft m fz u la ri g iz o w fi buruz\ E z dn
« d u darik ,
A m a - n ír jin .ik
befi» g a in
h a u r ra re ii bt*rak m n Id a tL c a ,
b a r lú z u d a
; ^ r o a k orokuL-
sík<* d a u k ii bcrcí la n s c d c rk i b u r u r a lu ere r u c ia ,
h i l a rtc r a in o neniad»*! u ren \ >«rllnjierik berezicn a rraix lía hnm iU a‘i u n a .
'
í io i z h a r t a n b o ra z, bcrtísc g o iic f a n bc;(a}a, hclh a iiD Ík o c m a n a c n , H a r p e a r t n
nüt
ainl7.itienn , be*
ha9)(*»ik H a ir ta iu h a m
gaiifMtQ,
n e h f r k ez b a ilz io n s c k iü a n h a r tz c n l o k i h u r a .
H a u r g a ic h o a ri a ih c r /.ii7.al?.kolakoJ?. ere kom is a rto e ta ja n d a r r tia k , jie k u la ti h ííin o geh iag o
jonU** h lOu fímx M afis& hW lifrat.
O lh o itzr^a n h a s i o r d u k o . cdo ka¡aik. B e m a d c t a k h a n z u e n , a ín tz in e a ii, K a lii tua ¡le z u r a A u •dre m ir a g a r r ia : d e n a c h o r n tu a p » r a t u z e n , h.ir v k in solaaean.
t í< 4 b K a n , br^gitarioa
ilh m k is e n t a ío , b e ^ k
b w l i t t c i i ; n ig a r r a k bt?ldu la ia V o
h e U r ik
behero. B t n g en ». c h u titT in k , b n d o b a
em eki& o. H r i t ^ a n b u r u z í ^ a i t r a
e m e k íñ o .
d é la , u rrb a ta
bakotchar<^n o n d o t ik bcih »im ik& tux > e ta lu r r a r i
in u ^ u « m a n o . \ma-fUrJin;iV, > io rr« b m6Íd<itzMk
zttCA, k a n i p ^ bOFW Z h ^ z a ^ .. h a ir r r . ir a i b ib o is
b u m ila .
lla iT u k a r c n a z ; t f a
beihauEtñz
8ent*an,
b d h A c in ik a l.u n k ,
B e m x td « ta k ,
e f in
zuen
bi
azk«n
ague ÌM il; e U , gero, Har|N*ko AodrcaT* b p g ira ,
2 ftDgt> p v n t U a g a ii if a n c r a tn S fn , h a r ^ iU g o iik
a d t iu
nahi
b a lu
bcsaia-
A m a - tíir jirw ic b ta n t
b * t p u te u n e t* , i t t u i l z e n d a jc n d c - o flU tn b u r n ì ,
e U b e r« lù g a r r e n a r t « t ik , h ir u
M iz ,
o ih u c g ite a
d o : tr P e n it c n U ia ! P o ù t a i t z i a 1 H e n ite iiU ia ! ».
U i l i t n u n a k b< iia h o w ia . A tn a- B iT jina r^n oihuai
a r tik itic ix x iotR n h a n z ir e n jc n d w r i,
N ork <^rraa lu n ib n t b arn a h u itk itu ak, zomb a i inharroaìak im n zircn jei\d^ hoik oit>? (lu £Ìak nigarrez ari sirrti, A in lsin cko agertae ba­
bean
olhfÁls egin behar sr n b e s a U ,
orai peniiaiizio efin behar'. B e k atu ari, gii re
b ek atu ari, b e rtz rn b ck atu ari zor zaioia p en it«»U ia , o fo k OTxh«tcn tu ten , tenore h artan . L ege
zorroW hori ah a n tria t t t baigìnuen, A m a-B irjijia heldu zen «eru tik , lege ah iu iU iarcn b^rris
erak astiT a. H orra B c m a d e ta k jznn duen Ieh«mb isik o m a n d a tu s; e tà »rtondatu horrek zom bat
ez d itu b aztcrrak harrotu !
bokira
itc u U rik ,
B e m a d e ta
a in tx iu e k o
e g u n e ta n b e la la , j e c h o r a tu a z a g o n ,n o i* e tà ere
d e n a h a r u , d e n a h a rrttb o to , h c ld u b a it ir e b i ja n d a m ia : i L c k u . le k u , o ih u k a «. If e t a r ik b a tt ö ,
a in U in d a r ic h k a
b a t,
badoha
n e i'h k a
g s z te a «
b u r u 2 , g a rr& zki m c h a lc K a Ì 7>i\ d u e U : * Z e r a n .
z a rc h o r , k o n ie d ia n t t d ia r r a ? »
B m i.'îd c t û , j a n d a m ia ri o h a r t u cre cz b a U U a io
A n d r c a r e k lii d a ^ , h a si w ila s a iv » s**gilÂf^Tï.
B ere uftt.ez h a r r it u b c h a r z ii^ n a , h o in df^skantm
ik iis t c a k d u r d u ï a t u a , ja n d a r m a k , z c r c g in
jakiney., e la lia ii » m i¿ r * iid c a L ru fa lu b e b arrez,
hasi
o ih u k a :
" H ^an
h o U k n z o r o k e ria rik
ik u ^ i b p h a r erc z c n . h e m c r c tz ig a r ie n m e n d c a n !
S o b r a k in a
tu a ,
iKr^f^urria g a in d itu a .
m u rr n u r - m u r
hasU n
b a U u , d c h b c r a tu a k ,
d-i
A s a ld ^ *
jp n d e a ;
la n g ile
a tb e r a tz ê n z a iz k n a intzin-
d a r ic h k a r i. D a ia ? J a n d a r m a z o z o c k ik u d t« n d u te
b c re h a la , Züfvik#*rla
bat
^ În
d u t e la , e U
k a t u a k , b ^ h a r r ia k a p h a l, bad<»azi j i n
shoJ-
b id (»tik,
h it z ik g c h i a ^ e r ra n p abc.
B e m a d e ta , <jrduan,
b a d o a , bc re
m a ta n ta rftn
b c s o a h a rL u rik , « t a jeud*^uk oro u r n u id n z ire n ,
hck
g o iz
h a r ta k o
ik u ^ iir r i
a ip h a g a r ric z
b a iz ik cz zireka m in tz o .
B o lh e r c U u
handi
d e la k o tz ,
guzie?, b a ü a lz p h d a 'lu in k y a ,
pocholu-tri^bes
bp re r h e d c f n bu-
r u r a tic k o . G c ro ag o etn g e h i a ^ ik u s ir c n d u g u ,
iço b c rn io k o g iz o n e n t r a b a h o r ic k o r o k k a lte b a iiio
o u geh*ûgo »*karrl d io te la A m a - B lrjin a I.firdekoari. .'U a b a iû a p , tr a b a h<»»iek g u z i^ k
HÎaiço
u.>izik
n ù iit z a r a z i
jp n d c a ,
pz
d u t c ge-
c ta
w jg u iU -
rû c n h a n d ia g o a c m a n erc d io to , L u r d c k o g e r ih a k a r i e sp a n ta garricri.
P jja iu s e ii ja u O u n n a d a
s o ld a d o ftk , lo h c n a g o ,
t i z n ltìitó segursigo e g iu J**»u - K rich to ie n P h iz te
loriosa*? H a l a h s ia , G o b p rn io k c g ìz o n e a gaie^U-
ta k c T Ì a k
E r r e g iiia
a r g it a r a t
e itia ii
b e lia r
z u e n , Z e ru k o
zf^la L a r d e n a gertzen.
A l d i h u n t a n o ro in o , g a ic h to c k b c r c n b u r u a k
c n g a n a tu beiuii* z iU iz le n : M f-ntìia e il in iq uU a s
s ih i.
^
CURE
«4»
AM ARI
A m o t Quand l i mouruj tu r 1« Catvaìre,
(cu Le V rai servUeur de Mari$)
MunUuko eau;f.a
:
Am o l>atifk duen l>ibc>>z ona,
Munùukn K(M hrt))crena..
Z a larif, ture Aoiu-Birjibu )
EfT^pika.
giir« A m a n ’
Ama,
'u r« haum íT íl
Edku«^k zabal. . bdlurruri,
Izan gAÌlzJì£u gli urnkari,
Izaii eaiUal7.u (TU urrikurj l
2
lla u r ttik i itiL i ^n e la n k ,
B eldur gaichlo hftl ffinuclarik,
Amziren besotoii zulurik,
Izituak giDfliKlen ^»rftenk.
N n hi? p in tti n n iip e it ta n d K u .
H H kre b«ttu h a u m ik freklitu:
E ^ Q b o te z ., u ifu z gabelu,
K la
^ceri a it t r l u !
J
R a i Asm, OFduftn, A m a ona.
Za, laAtPr hurb»ldu.
gana r
liih o lr a r j
^7ona
^ a r e haur zen h e ih ik u tz, ^gine !
nAKBiBn.
O t h o i t z a . — A g u r A /a n 'e ; L u rd ^ k o A m o /?/r*-
¡in a ùihoìfz cgizu gureizat !
9
BEDERATZf GA RREN AGERTZEA
E r r a ilc r a g o ax iii b cdcratzig& iT e u agortxc h a u
da
A in a - B irjiu a r e ii
garriftna, e m a ilc n
sen
b a d io te ^
fiiz i« ta r ile
aip h a-
a c g iirik ,
B e r jia d c ta r e n tz a t,
Ì2 Ìg « r ria rr tit 2 Bt,
» g e r tit
dfìu7,kun c ra k a s p e n e ri b e iia t^
zar
c ta
tU
bau
n o le k o
zen
je n d e k c ta
a th e k a ! Z e n
b e ze n h u m ìla c z b a l i u izdin, h a u r r a d u r d u z a tu .
b e h ar ¿eu, goi tusadura ío tu b e b a r z ít z a io u ; c m u
A rn^ B ir ju ia k b i4 c hc*rtsíenetík enraman behai*
2 UC11 , «effUQ liu r la n .
U n lia 2 0 Í2 hart&ko ;,!) g c r th a k a r i »panta(?arríalc
o o la
bat^^W,
l ^ iu ü k U H i
ja d a m k
daus^kuiL.
d íp h a t u
iz a n
kkuku
d iig u n
itubtir
Efttrftde
J a u f ia k :
• B « n tfld e U h a u n u e n , n e ie
A uxU im -
a n : ie b t a n t b a t o tiio itz e a n e ^ Q i k , tio r « 'b tiiiN
z « ii d a
jo a M . Z o a ln r ík <i^ » o U h a rra re n
a k la i'U k a k b a ^ tc r t u ¿ it u c u , <>ta. bp)i^>%rf r< ^ib*?le r a iiio
jo iiitik , niuM t t'Tuyn z io n
r o k a r e u a z p ia n . M a ld a r i
e t a . b ild iU a b u iir 4«n k’h l a n t
neko
Inrraris
har-
jwiut«i i9 rt p 'r o ,
b a t f^goiiik, ?<(iaUí-
Im ^ ü ía r h f lr > i« tu a a f e r t u zK^au-
kua.
"0 1 . hirui' Utfiniti.t'ko e.Tan z ii i^ftetri. b c fitz
ehiititu &en, i-v egin ez zn k irb kluri; dnda ba­
bean iH'zalM. U r'hai^in ri buruz i l 2ulí zcn, eUi
Itizpahira iirh au p^íji htís zitu^íi, aiiitzinat.
B«t)vi?t4Ji, bor b>ratz«n da. ^ b e lc n Ix^hatmi
ún, norltaiuk <>jhu e g in i>aiio b«2aU. HarpM'k
h d d u elbts baUueri b^ha %'onik,baiet% egin zuen
Ituntdr^ktu, H a Ucniz abialu xen, ez Uf-haadiari, bainan Harpfdri bu.'u^,
bandien eiker( 1 ) O tM ftircn S&a sen, 4 n t t í« iiii.
reko a ld o ! d ir « . P e t a r ttik ia rf^ n
b d in o
le h e ii,
g iiz ip ta ra
g e ld iln
zen
k afik ora h c ld ii
d u rd u z a tu a ,
a ld e rd i
b e ira , Andr»*arl a rg i g a ld a tzf^ko
l a l a , b u r u a a lt c b a tu
be­
ptfi g (^r< ^du da ttik ip -
n a g a b e , k u r t u ze n , e tà P s k iie k in lu r r a r l a£tap a r k a lo t h ii. Ilo r r e U e g in c h ilo ñ o a urftz l>plht*
se n . Ic h t a n t t o b a t ig u r ik a lu
e ia , u r
b e r ta r ik
e d a t e n d u , e ta u r h a r e k in bf‘r.ii‘e k in beg»tartf»a
ikiizt.eti, g a rb ìtz p ii. O n d o b a r f a t t
z#*n bf^lhnrño
b a l ere b a r in z ii^ n In r r p lik e ia a b o r a t e r a m a u .
J c n d e gu ¿Í3 , b a r r itu a , pf^natu.i ere, b e h a z a g o n
,_ ^ a u r r a r i,
c b u t it ii
basaz
Berund-^ta,
zftlarik ,
bere
a g e r lii
t o k ir a
it z u llz e k o
jlU a u k u n ,
b i^g itartea
o ro z ik in d u a , H tir a ik u d
eU .
b c re h a la ,
o ih u b a i e r a ik l z ^ n ’g u z ic n a b n tik ^ u rrik a lm e n d u z k o o ih ii b a t ;
K f^ m a d e ta k cz d a k i ge h ìa g o
z c r a r i d e n , e r h o tu d a h a u r g a ic b o a ! *
d u r d iiz a t u g a b ^ , o ìlm a r i o h a r t u
cr?
gabf», bere U>kira It z u li z e n B e r n a d e ta . Bf^gitart e a c h u k a tii z fo t^ u , e ia s^^kulan b a in o d o h a te u Ä g«, a in g c r u e n b ir ria e z p a in e ta n , c b o r a tu a , bere
A n d rf^a rí b e g ira c m a n z e n berri 2 h a u r m a i t e a . .
« G ocho
gochúa,
d e « k & n ts u n k
h a n d ie n e a n ,
o t h o it ie a n a r i ze n , m a it e z u e n A n d r e a r i b u r u z .
Z a s p i o r e n a k ir ía n —
te n o r e ts u h a r t a n itz a lt-
z e n o h i z lt z a io n b e t b i A m a - B ir jia a — k u ru tze a r e n seinalea e g in ik , h ir ir a te k o b id e a h a r t u z u e n ,
b crc
b o th ik o W io U ft im n r e k iu m in lv .o
?,i(z M 4 a
jcn detrl‘ fcltâ, n o la g a ld fîî e in a n b a ilz iU a ix k y n , 7,trt s k ü **glti z ilu e n , o ro ri b a in i i i l H ù id u r it ii zitaai^k<it.en h a rs t- b u n u l. h e k
iru z ia k ,
huna
zcr
ih a rd c ts i ?;iuleti :
a O lh o it z p a n
iiin d a i^ i'la iik ,
t s n k i b r z c n s a r k ^ r k i e rra n
A ndrcak,
a m u l-
d a u t : » Zoa?. « la -
ff^ra, rca;^. ik ii* zîîUî»> it h u r r ia n . " Ir.hurrl hurA
ni>n z iliik e n r z ja k in c z , c ia
i J u r it iip ik ,
LT-handik<>
m u u t fi z u e la
n ld n rd ia
b a rtu
d u t.
A n d r c a k rk<irrarü7,i u a u e ib c lc re . c ta r*rbiar»*kln
k e iin i egiii d a a t H a r p r r a jo a ii nÍTidn<JÍn, fz k fn ^
rc k o
a ld o r d ir a .
nucn
O b c d itu
ikusl**n. N o n
p a r k u lu d u U
hnr
d io l, b n in a n
u r ik
f-z ja k in , lu r r a
#»z
azta-
<jra c t b n r h d a . P o c h i b ^ l ar-
p ifz c ra u t z i nndoan> e d a n d u t e U g A rb itu u n iz ,
—
B a in a n , b c lh a r iio bAl erf^ j n n d u z u ; ze rtn k n
bada?
•
N ik d n k it a ? B a m c t ik a k o
z c r b a itc k
d a u t A n d r c a r c n n a b i a ziti^k clû . »
H o r r a z c r d io n E s tr a d e J a u n a k . ( ja u z a
rfe k g u ziA k Îk u a i z it u ^ n
D ozous
d it y
ondn
m c d ik u a k ,
b e r tz ê
chcbcts& sun
a r g ita r a t. H e r p e t ik u r r u n d u
b a tU k o
lu r g u z ia ,
ho-
le k u k o b a te k ,
b crak
P iuaii
b a in o Ifbf^n
a r t b a b a n d ic n a r e k in ,
cgi
ik*^Lu I I »►*11 Í 3 MII lior.-f;k, c ta
o ro
idi»r id n rra
h a lc h r m a ii, s a lb ii H^ / t m d c U k c h ila lu z u o n t o k ia .
C h llo h a r U r i k b€t-b«La;i j a l i u r a , p lijr u b a t
bam o
jo a n
g:ehi.'igo
zcn,
cs
em eki
b a it z c n
e m c k i;
b a z k a r lii^
b ih a r a in u iie a ji,
trfb fts b a t lo d i zf»nn, zottibH Ít
orJii
b jir u a a ,
lia u i' b n lM i b e ^o a b e zrjn b a L b a z e u . U<?ro k h l a n *
g a ilz i'k ü iiiU a rra rc k in
a lh t ^ n t u z e n , fcJta,
g c io /.U k , k u r r it z t u d u b H h i, s c k u U ii ez a g o r tu ,
u t U ik ilu c ic g a b r . l l a n i a b . n U ic h u r g i U ik iL a ­
n k h ^ ld u fia . b c iU r i ^ z i a k h a ia l d o a x ila c d a t* ra
< ta c r ic iiiz a t f'i'in a k d i i n i b «.iic ra tzi iiia<iu>-harrj
b e th e l/.e n
d itu e la .
O r a ik u
egunr-an,
hi>gt>i'U
\2Z m ila j> inta e m a ltc n d il u ,
J a il o i v h
h f l d a b a it a 85 {H tiU m ü iu á j ^ n .
D c d «ra tiii{a rrt*ii aj^crU c b o r t a n gcrtJxnlu ¿ a u z u d u r d u z a l a m a k j a k i i i b e ^ c n la&ter, sinbeU g a ttz
g u z in k ospantu- loriei^in 12 fus x irc n .
H ai­
n a n c s p a u tu a k la t t e r s a r tu zitzaizkot.í-n. frxirakuili»/. s g rtu ttr.i b**l.hi t e k a r t u z z o a la ikusleiirtk 'u u F.xen, n c h o fk , eg^m daln«’
«
z u e n a d it ii
H a r p pan i i h u r b u n m k b n x ile k e lfi, '• i m d i k n a h i
H á o r r i a iz a u u d i n ure^ u r
Iis fp q M a
h a irjie <
o it t iA t , a ^ h j l u m a a c r a n , c i ¿ it a k e a ne&ola
itfUSiprPta.
ittirs k u i^ u a .
U o i m DoJa
m u n d o a r « ! laubaztA iT ^^A ra
emjifliLe<n d e ii
L u rd c k o
ur
» Ip h a t u a ,
m ila k a
e r ia k e g ìa z k i ^ a d a l i i d ìtu c 'u u ra .
■
* •
D e ru d d e tu re ii liu r a t 'h u n a t a k , h a r c n m a n e r a k ,
h a r ta j), b iU h i , egiazk t b ilo b i id u r it ii zìt2 3 Ìzk o tc la
H arpcan
zir^neri^
e rr« n
gabc
ci(»a.
N o l.ì z ile k M i W H i c U ? cz x a k itc n le rta rw %oa->
z i r h a r a t- h iin a t h ^ k <iro. J ìa in a n , z c r ¡raktt»pcnak g u rcU ct !
1,'rfìren h w i h u ie a k
h a u k dir** ; g a r b iU c n dii»
cgarria k lic n tz e ti d u . J lo r r a z c r la k o r m a iia d c n
m ai?..
bat.
¡ K 'n iU n la ia k o
bezaU ,
ia k rjitT ie iid u a fr n
A m a 'H i ij io a k
e rra ti
ì^pÌu^Ic
y jo n n o c h k a
g a z U a r i « Ilt iu r r ir a zoalH e d it e r à i t a g A rb ltz c ja , »
l i z V r- h a n d irn , b a u r r a k h a s l> a n u»t< iz a n zim h
b c z a la ; l* i- h a n d Ìa V t bere p ik a r h a z lin r e ta
tia-
ho;*ifkjTi, m u iid iia m iw li'A tr c n d u . A r im a k g a ib it z c u diLuPii ur«k, a r im r r i ♦*gurria k h c n tz e n diole u u ru , J e s u - K r ir h to gu rc J a u n a k S a m a r ia k o
c m a z U k u ir i,
Ja k o b c rrn
|Hi}7uarcn o n d u a n ai-
p h a t.u z io n u i a d a , I t h u r r i m ir b le r io z k o b n le a n
b a iz ik ez d « » o r U c n tir Iwri> g ra z io re ii u ra , » r
b a i , b a in it z p e i i a t u i b a iz ik
b illz r n
e*
dena.
C u r e h iils e n p a p b if7 c k c , iK ^ n ite n U ia k o U n Lor*
th 'ilz c a r
le h '.r lu
bebar dugu, sakram cnduarca
n io ld c - g s iilz m
h n m ii
h u in ii n
plf^«i»tu/.,
cJela
\ ofw m . d d f t u m k i , <ieU s n tifa z io n c . I l n l a f i i z i k i‘7. g a r b r l’.“ u .ir im y , Iir>ia b a i ' j k r?, ft«>sf*gatzen
afiiuorcT) egJirria.
P n iiie n i.z in k o s a k r a m e n d u o r p u
g a rrl
ze rk
r g u n d .iin o
-a)ial ziK*n, R e m a d e L a rc n
ohm
niira-
h u b c k i m u s tr a U e ii
e rh le n
a z p ia n
w rt.u
iirsik b a jn o .U a im h e r lz c eri HPnrlatu b c h a r ii t a c n
u r a k bsinfi*?
H on a
\ nia-H irjlnapcn
crak.isp<‘n
sarkorrft,
iicO»*ralziifarr« u a g H ’lz c eb|‘< 'in t8 g am an .
AMA
T R IC H T E Z IA Z
BETHEA
AiBB^ t D'hQui tiir If- nxoni i/u Catvaire.
S tiv i lvi.-U'e'i»z
N i.iU <*7 rtu j>uiralu iw liik o
Alila
Spm?;*
W«k<;i WchUin
*
ik h uftl^n.
es d u e w lu i iiulvko
lu ^a m lf.n .
j€«o«#Km haUyu^
<) llir ju ia ,
N i Cf»*, i'i ¿\JTia !
Ikliusj ¿ueii airttftizcn
Seme dibiuOLt,
.Ns:»urrB':n
H a'en buri'an «AminiaeD
llem eD
n u iz
em ana,
EJhurriiiko kru^fl.
Seme!*»*on aikCA
Fgiz» uik w
lia r ^ a aaken l u u ^ ,
lVu*t.pntu « m a ^^amiin'ak,
A r n ib J u a bikoi?fl.
0 . .\nui e/.Jifi!
LK-.o-'m z.ner l'ip .r fp .n ,
F0<^ cirum bi?*a !
Zur^U«**,
Zu M ih it / u w t e / rifH ituko
rVJrt»ak<^ A m a ;
Zìi lare, l.ai, vu,
M artiren e n r g iiu .
A h ( enwkru •'ne an niou
S?nieareit i« n a k .
i:iu {.hit? ir .f JiiLoIrCHn
.\jiaHu<i7,k<^ klmn-ak,
ì;
Jaiiiiurcii
(iuJtvalzii lN«KÌ»,
Ut»^ Ii^khu zerbiliH liirik,
Okluii, gliia Z «ruj^.
O t h o i t a . __
A y u r M n r i a i L n r /ie k o A m a R /r-
/ir iu , o ih o ilz f y t z u g u r r lz a l !
1<>
H A M A R G A R R F .N A G E R T Z E A
u ta p c n so rtzc m ira kiiììx iy .k diir^n fa ­
m a UftUT h r d a l u a c n . t*L« d e p a r lr iu iH id ìib o b a t ­
t e r ffiiz io la r ik i'lbf>rri z ì i -p i i je n d e a k , b ih a ra m iin ^ a n M as^nhÌPÌlPii a u r k h it u b o h a rrc z , A rg i ur-
r a lz e k n ,
H arpc
o n d o a ii, m c t a k a
e m a n a k , ba-
z ir r n h o s ip â s e i m ila p re s u n a .
E lh o r r i rti-dnko, H c n in d e U
Ig a n
flnr(,u-b^rriram o. B e lh a u r u k a tu
tz e a r o ii s c m a le a
pausuz
zen,
e ^ n ik ,
it h u r r i
tta
kuru-
¿»hum
bH he
a u e n tiTes; c iio iia b a t p^Isn e ta b e ^ t a r t e a gar-
gcro, here l.in -
b i l u ZiifTi g jiin e ra te k o a r c k in , H a
Je ra rc k in r liu k a L u . fT oriek o ro
cz
zci\
e g in c ta b a iz ik
j o a n b c rc b o th ik o f.o k ia iib fJ lia iin ik u U e r a .
Ic h t a t iU r e n b u r u k o , a iu lz la o a n z u r n
Aejdre
z e r u tik a k o a r e u a r ^ la » a i ^ t u z i l f ^ i o i i b c g ita rte a .
b c tlv e t^n , bezjM fragoan hezalA . il h u r d u
z it z a i o u
b c g it a r t i h o r i,
Ha
n ig a r r a
m a U iH e ri
b*^bera a b ln lu . C h u t it u z c n , Har¡>**ari b u r u z c g in
7 ,ilu e n z o m b H i b n rra l»., e‘ a> oso ki K u rtu rik » su
harki
m an
rfk m
< :h u titu
be rc
z io n
m iiM j {u rra ri. H aim bpvl.zcna-
z c n , pt.'î jc^enlcari b u n iz i t z iih r i k
f^ftkuftrekin
a d ia r a z i
z io te n
o r ir i,
h arrk
be7.aU c g iii b “ K ar z u tc la h '^ ie k err, i i t a , here h a la ,
h a ji » o n jtn d f* o sle h a n d ia k o h ü d it u z io n Itaurrar«’ n k e n u c h im p te h o r r i.^ e n d i 7 .u H a k o tz, k H n u
h o r r c k z ^ ru k o E r r c g in a r o n m a n u
h ^ r U ia m ar-
k a t ic n
z ire n
z in la .
O ro
b i* lh a u n ik a tu
h»*rai,
o r o k m u s u c m a n l i o t e n Íu rr;iri. Z c r ik u s g a r r ia I
H a n 7.iren iede-gabe h a in itz e k , h u r r ilu a k . b c r a k ,
beiT n b u f u « , d u d a iz p ir ik fra b e , bprLze g u ^ ie k
b c z.^ia , c g in z u le n h u m iU a s u n c % k o c t s p e n ite n t-
z .k z k o
c p a tis e
h o r i,
h a rlH u , Iiu n k iiu d k
g ^iriu .
S iu h *í< U k o
4a.
m om ent
i^ a n z ir e la a ^k o b ib o tz go-
« lo in k o a re n g a n a t 06o k i i l z u l i
))ch ar b a itz ir c n .
Z c r ir a g a n ¿ e u b « d a , hola» A o in Djij¡xiart.'n
c t« B^’v tiu ü tU r e n .artcciii?
i¿tk k o n d a lu « ia u k ü
H a u c h c t,
A i n a n ú > Í iia k
Bcniad»*-
e r ra n zioz-
k n iü f t i l i h a u k : > ^I.u n an m uau tm cuirn diozu,
beUaloroicnizal«,
H o r r a A m a - B ir jin a re n
h«tK lienA . n H Ín a n , J a í n k o Salbuh aile aren
b c za la , cz o th p
dn
b<*kaJ/nn» sa lb a tiu n
am a
am a?
S a lb a t u a k n a h i d it u h f'k a to ro s h o rie k , e la b e lU i
e h i b e lh ) a ri z ^ u k u c rra itc n b u m ílta ^ u n a z
eta
)) c n ü c n U iiiz b «¡z¡k ex ditt.?;kcla &alba.
H o r r a z r r Í7,nji z ^ n , h e rn z, h a n i a r g a m n 5>gert^e ü.
»
• •
B a in a n , g a lte n I x i t ì / m i n t i a i t h u m k n u ra z.
J a d a , m im h iU iiz k o tira haÌ7,Ìk er 7.«l».*n d c i t z m
jc n d o c k ,
L u rd e n
bazcn
orduan,
h i r i g u z ia n
ì z a gelila
la n c ilo g a ic h o b a t . L ouis B m ir M tf H c iih u a . H ain i l z m<irbrc'-hiirrubia b a it a l o k i h#*f.»n. h a m ib i a
h u r ie t a n k
b a te a n
la ii< a n
a r it u a
le n
dV lako
U n g ile » . J a , h o ^ a i u r th e ie h c n a p o , z ii o b a le la k o
iw lb o r .ì s a lta tu r ik , iz ig a r r ik o ic h t r ijn ia gertha-
1 .» z itz a io n , e ia eskuin^^ko b c g ìa ^ r d i cbirchirit a t u a iz a n zuf^n. b a r r i p u s k a hat#^k. nei*»* a n a ia
J o s c p ftld*'nn h i l cye zitza io ru
Zcr
i;a lii
egìA
z io t c n
la n g ilr
df-hakabeari*
8 c iid « lu b ^ lia rre z . D cbald^fl-iti. bJskuin*'kn hcpiar e k in ez z iio n balak<) l.im b r o b tft b a iz ik ik u s tc ìi,
e iri. l'zk c rrck u beg i.ì h c ta iz g íT u z ü k , ez zc'/ak eu
g c h ia g u seg ura, Zer z u e n beve a in iz in e a n tbf^en
z e n g izn ti b a t a la a r b u la b iil,
H a r p e jin Ja li it h u r r ia z a ip b a tz c n a d it u
ordu*
k o , iir-ki*l.a ig o rri z u c ii h a r n l bere ala)>a. L'ra
e k iirri z io n h a u r r a k , ura in o zik iix a,
deas
lu r.
K iir u tz c a r c n « ffin a lfa e g in ik . H o u r ii'ttc la r^ H ta k , u r a r e k iu b u s lil!?e ii d u be>*e hf^gi g a ld u a , eta,
b e rc h a la , ” ih u h iia d i b a t e g iie ii: b ic h t a b e id u
lilz a io la
sim ia L zc n z u e n .
O t b o it a e ia
oM io itz,
b u s ti Pia b u s ti, se g itu z u e n o r a in o , e ia h a n d ik
ii'h t a n le k o ,
gau?.nk
<jrr> g a rb i
g a rh ia
ikustt^n
k a rr karon
e i d i aa ,
z ì t u c n e tà czagulz»*».
n i h ararli u aea n ,
b u n iz
b u ru
L iir d c k o
c g ite n
du
Do¿ou¡t
m e d ik u a r r k ia .
H a , d e u a lo r ic ta a , irpitit'u» d :o :
S o n d o n a iz )
— ' B a d itp k e
h o i?
d iu
ibard**stcn F ie d ik u a k .
E z i u s e n d a tu » ze n xure g a i Iz a . N ik o r van m « -
ro cd io p k
ü in h fiz c a k
c z tit u
behar
d a iz k itz u lo ,
b a iu a n ez b c g ia a r g ilu !
__ R z n a iz í u k s c ü d a lu u , d io ik a re b a l d a n barg i n a k : H a r p e k o Á m a n i r j i n o b s c n d a tu ñ a u .
M r d ik u n k , b c re b u m a
ja k in t s u n Jififídj zaa-
k a la k o tz , s o r b a Id a k a itt;h a tu
t t ik i
bat
s a k e la tik
c ta , lib u r u
a t h e r a lu r ik ,
kiciuiiai- ek in
iz k r ib a t / f f t d it ii b i W n o . K t a , gcro, R y u r r ie ttc n
eikcrrekí» b c g i o n a eslcnaz l a p a t u r ik , b c ^ i gald lia r a n a in tz in c A ii r m a it ü u d l l u u rd a o u boreai»
iz k r ib e lu a k d í l o ^ n h itz a k ,
— - Ir ftk o r ra z u b a u , H a sinbctísírcn z a i t u t / ,
d io m e d ik ii s ip h a l u a k : d c a a íio b a te a n b c z a k .
P la ia k o je n d c a b p ic n o n d o ro b ild u z c n bereh a la . E t a b u iia u o n , g o r a lik , c ta d e n m i u d t v n
d u d a v ik g a b f , b it z b ^m k ir a k u r tz e n d it u e n Jang lle a k : « B o u ir ic t t y k b a d u am aartjsc d e il.b u ezins»*ndatuzko ro lii b a t , r t a <.z d u íi^^kglan se n d a t u ­
re n , »
Ih u r z iir ia
cz
zcn
Jaun
ondo
b a rrilv i
m ^ íd ik u a .
k o n l.z ip iitz ia c ta
o iid o r a t
7.en b a in o
b a z u c ii
c rori b a lit z a io
g e b ia g o
ja k ila t e ,
b a in a n
zu zenlaí- u ii. D u d a r ik
»-re,
b a r r itu k o
‘jre
l lik ic n a
g a b e , a itb o r t u 7.u«*n, na t.iira lc za z g o rü g o k o z^^rbai*
t**k b a lz lk ez zf'za k c la b o la sfHida, k o lp c z , bcrcn a z (*zin-sí^ndatuzkoa 7e n in in b a l.
—
« £ & Í n dezaket. i i k h a : m ir a k n ü u a d a hnpi,
m ír a k u ílu a . H a r r it u a
b a in a n hvrt-
zf5Fik ez d^-zakpl p m « . e Z in u fa h a tu z k n
z a bit­
t e n a m t z in r a n . •
o r d u a n , T a rb e k o m ^ d ik u b e t , V e r g r t
d fif.h u a . M»»nlpeTlw?r-kci
d ia n e^koi.'i
ta n
h a in it z
m « d ik u
K s k o la
)ian-
z ^ n » , i t a B a r h q t i h ir ik o »ins­
k o m p r e n itz r ti
« fla V o tz ,
h a n d iz k i
««iphatua. J a u n b o rH g a ld a tu a iz a n z LzaioQ z e r
z irm , gprt.Iiftkari h n r la * . E t a , d u r d u z a r ik
gäbe,
lia in it z c h fh ^ ta s u n e k in , iz k r ib u z . a it h o r t u zuf^n
m ir a k u ilu b a t z e la c g ia z k i,
H a im b c rf7 .« t# fe k rn , b a b
b c rtz ^ a n * n .< *ndülik
a g e f t n a k K fin z lre n , h ir ia u , b<?rtZ€ a c n d a tz p b a —
t z ü , b a r d in ^ p a n t a ^ r r i a k , m e d lH u ik h u r b i) d ik
ik e r t u a k
e ta
iz k r ib u z
ongi
a p g tira ^u a k
iz a n
bttfÍJ^iren on».
<»ait*^kf» fa m a ja r r a ik i z iiz a io n , L u r d ^ n , B o tir*
r i o ii^ n
s^ndatÄi* h o rri, S m h r trtf^ g a b e a k h a in it z
a s s ld a tu z ir c n . B a in a n . jc n d e pi^hieiick
m ira -
k u i l u l z a t h a r t u z u l« n , e la Iv r ia t u z ire n , N c h o r
ez. h a t ik , B u u w i t p n h a r g in la g u n a k h w a m b a t .
iá ^ n
h a r t a n b u re a n , ilh u n ic h e a ii,
c h < ^a k o a n , h a ^ i n
la n e t ik H -
a n d a n a h a n d i b a t , tre a n a k
b if k a ir e a n j o a n fctm M » sw b ic 4 ic ra , K t a h a n t c h e t ,
h a m a r e íi
g a in e a n ,
a c k o . c g in z u le n
TTarpera « r w h k i a p ^
b td e r b k a p u l ü l
b a t.
heit-
S ó rp a -
r«Tí a in t íi n e a n c m a n z iilw i z n r e z k o d a ta ñ o b a l,
f t a d a la h o rr a n a?.p ian z ila t u a » k a b ir iW l b a t,
h a u r ü h a k o b a t w i n c g u r r ik o a . B « r t í e l a n ik ere
e g in
heh arrak
a ire n
h a r g in
b ih o lz
o n e k ftik ,
g f T O f h ^ o ík u flire n d u g u n bt*zala.
M A R IA
O U Z IZ
8 A IN D U A
B fre A ire a n . (M. H ir iu r t n
1
g ìiiiz «undufi,
b « rih iit« x berre^rulua.
(Vrdù6z
Ture
gan\)i
Saibai laiicw
Sono taikif, A n i« niaiten.
Sflinduek. iiurren p « e ,
Zeruaa
d u te ;
2ià disttrautafo lare,
K fe u lu ra pare
Birjinft
loree.
Brrepika.
M aria Bure AiiW d\x,
rug\in Liaitn, du^vn Uiufl*.
M a n e g u re Ara<i à»,
M u h u M anu» du g u n nu iilu .
d u ^ n li’uda r^ù;.
0%
buiuii«,
2 « ! «<ren in ir a ffitn a !
Ik h u s U n if lit u l jftrria
?«rnfi mftile bateu aldMn,
in m u iik
iiuiM nX füM u.
bip^mtuw
bethe« KU(»«ur>ei,
AmijiUotkf' «1 kharwa,
rí<^hendun«n ib i» k k u a
Z a w ?v, ^Uua am ullsua.
Z u r'iu m k Maria,
d a u i bihotz
Ein»it«u konfidentao ;
àx\ ik h a r a ly ^ ,
/ u »itu4ai>«un a ip b«tz«ì
k an al K ^ h in ,
/ G v ia f k o i»ur argifi. *
<iiOftW tiuRigaiTla,
Zure gurtót bctiù
Id u b ircn lu i zuhslduak
Scknlnn er- dii pUOuren
Z u k Ou/.*me Ìa}rorut2<*h
ZuK lu p in l z s i
' A li : I ' m / , uUiui, An«a una.
ì-jz riMa-tuIa sham luiia,
H t h o it / a . — A tf u r M a r ia ; L u r d fk o A m a B ir} in u ,
oUioilz
e<tiiu
g iirc iz a il
11
H AM EK A G ARREN AGERTZEA
O lsailareik TÌ7au, l a r u m b a t g ^ ìz batr^z. n ìn ix Ì '
nrko
c g u n f l a ii b e la la , ¿ e k u ie k o j»*ndca
b ild u
z c n IIì>rpcrft, B e n x a d c ta iv n ^ a i t . H a u r g a z i l a
,e t h o m e ta b c reh aJa, (?2sgufu z u ic n o ro k b e lh ik o
A tid r c a h a n z u e la B e rtiadf^tak . bere a in t z iiie « n .
H a u z f r f n c k deus »z z u le n ik tis l c ^p an tagarr ir ik , b a in a n , A m a P ir jin a le n c ta h A u rra rc o
\*ko solasak
ir a u ii
2 u r n , h e v ìz c o n iiiz
ar-
b a in o
g p h ia ^ o , IV n * b a it b a r a i u r ik , eh h o ra t it u i i zen e a n , B e r n a d c ta k m a i i z io n bea* a m a r i, H arjMfko
A rtdrpok j a u n
c rre lo ra re n g a iia t j^ a it c k o
m anna
em au
z io la ,
crrancx :
A rra »
h p ra b c a
aZrxJ?,
aphezcrì
^fjin hehar deh hrmrn, »
irratlrro, haptra M
erp
b a it ic n lìe r u iid e t a , j a u n
c n ^ t u r a r r n g<ma jo a ite a lt ¡>ochi b a i iz itz c n y.iien,
e tà, b iik it a r t p a n , o b e d itz p k o , jo a n
J a ohftH.ii b id è ziìrt-tf.
c s p a n lilu ero b a , be-
h a r b a d a , h ir i g n z ia , t o k i Iip k g u z ia k Lurd<»kc*
gerthakarIaT, n s a ld a to a k z ire n d c m b o r a n , aphez ik ez zolfi n ih u n , e?. Qgf^rtzcn, kI n ip lu i ere. F.z,
K oin h a n d ik o jraiiz.ì
b a te a n ,
P7.-aoholatnak zi-
re la k o tz. L u r d e k o e r re lo ra k e ta h a ro n K»ru bik « rio e k ,
p h o n tu z - p h o n tu ,
e ta
h a s tc f ik ,
p i u i a k o ro b a z a k lz k a t r n . P a ìn a n , b e h a la u d e n ;
HITAS o n g i
b a z a k ite n , J< iitik o a k , h c t ^
b e h a rt-
zonbaIiitJ>azen> m a rk n i.u k n z io tc la l»eren te n o ra .
I.u r d e k o
crrctor-tiaii&i
Zen,
o r d u a n , Pf’ijra-
m nle a p h c ^ a , fedp h a n d ik u , j)enitent7.la garratzoko
g iz o ii
b .it,
orok
j*rezatze n. n rn k
m a it c
z u t« u a , G u z ia k b a r e » h itz a r l z a u d e n . bcrriart.
G o rp h u L z g a ils e k o g iz o n a z e n , it c h u r a z borth ic h k o a ;
b f liu a n ,
a r th a ld e a r c iiiz a t.
ftgitpkn.
d o i- d o ia ,
b a lere,
B ere
!iurbil-erre<*hft bere
lib e n
x o m b a it
V o tn in ü o n e a re n
aste
n a d e t a k L u rde ra J, be rriz il? .u b a
zuen
Ber-
ze la , ja e r r in
iz a n d u g u n b e z a la , H o n a z p r ta k o ez z io n orainn
so la sik
e m a n bere
fir e to r a r i,
Scrui-eUra
b a z o a n e h u c b r n , cguH g iizie z, e’^ k o h ra , e ia han-
4 ik
o a p ita lc r « ,
P o m ia n
a p lte z a k
han
egitea
2 u e n Iu tic h im ¿ ) r t .
J a u Q e rre to ra rc ü e tch e re j o a n z t a h*‘TUZ Bern a d c U . B r re to ra , b c r c o ü ii u k n
t d ii,
p U h e a re n
bunat
raz
a m U iu e k o
lib u r u a eskift-
b a r a ta c a n ,
harat-
a a b ila fi, obhoiLzeaa. J o a n sitsaioix
h a u r ro ,
h u m il
»*U h c ra b c .
B e re
be-
o t b o ilí«
u l 2 ¡rlW, a p h e z a k g a ld a t u z io n n o t ¡ 6 n e t a z e r
n a h i 2UCTI b o d a ?
—
B « m a d e t a S o u b ir o u s n a ú , z io a ih a rd e U i
h aurrak.
___A b ! t u
z a re ?
d io b e re a ld ia n a p h c ia k ,
Ic ech u b a te a n b c z a la . G a u £&
d itu z ie
z u ta z .
p u ll it a k
S«gi n e zazu .
c rra ite n
z a i u , h a u r ra .
E t a a p h c ía le h c n , b a d o a x i b a r n e r a t.
— H c a ii, d u g u D ik u » z e r n a h i d u z i m itere gan ik ?
—
IL a rp c k c A u d r e a k m a u a L u d a u t a p h e z c ri
« r r a a d c ¿ a d a o , M&s&abieHea m h i d u e la k a p c ra
]>at. H o r r e n e r ra itc ra e ih o r r ia o a k ,
—
N o n ^ A n ü r e o k ? z c r d a aiphalzej\ d u 2 u n
A & drea ?
d io ih a r d e a t n i
ü rrtlo ra k <
a le g ia
t í»
<ieuserc c z ja k in .
— A n d r e ftder b a l d a , M assabicU cko H o r p e a u
a g e r l7 ^ n z a u t a u .\j\dre b a i.
— t í a i , b a iu a » , ñ o r d a A n d r e iiu r a ? L u rd e k Q
d e a ? E s^ag iilze n d\zu?
— E z d a í.u r d e k o , E z d t it « a g ^ u tz c n .
—
E ta
h a rl 2 « n
e z a g u tz c n c z d u z u n 2iArbnll#*n
d it u f z u g s o
h o p ta k o m a n u a k ?
— O h ! J a u n E r r íito r a , cz d a gero d d a k o
dreft, i>frt7.eak b c z a la k u a n d re b a f ,
t
— N fila z ez b a d a ?
__ O h ) c d «T fl d .i, zftfuaTi
bídt.* g ftU e z k m
b<?9^ala.
— F tA , 02 d io z u b e h in e r f
—
íz ^ n a p a id a lu ?
(« a ld a tu d i o ! : b a in a n , m d u a n , b u r u a k n r-
t íe n
du,
h ir r in o
b a tr a a ,
o ta
ef.
d flu t
hítc-
g n ld o are n « i r p u s t a r í k ^.'gilPii.
— M ü t f iia d a bCTa*?
— - O b ! ez ' egiirt o ro z n ^ r e k in so!a» e g íl^ n due n í z g c T O í^m u M n s iz a n baírt?., ct z a iif a n z o re
g a n a t c th o r tz c k o errajien.
— K n n d a r a d ö iu , b e m z , n o la r z a g u t u diiziiR n.
cígar,
R t a be ra jn r r in k , B c r n a d e U ^ re ja r ra ra z tC fi
da
e n v lo m k .
O rd u a n , b í^ r e d in ^ u z a lu
gabe,
c p a d io n a k d u e n s ^ i i r a n t z f i o s o a ir k in , h a n r r a k
e rrartcn d io » k a ,p h o n t u 2 - p h o n t u , l c b ^ a ^ w t z c a s
gerozf rk, IT a rp ^a n , ikiis» c t» e n U iin d f t u c n g»íz ia k .
N e c h k a k b c rc íc b tflr io mtraírarTÍa e rra n a r a u ,
biifik ibuA go, n z l l l i i a ^ pre z m
e rre lo r *>na. H a -
i m j c l o f s ia z iih iim b t z o a n b s í o a n «rfTiz. Bibol?.-
< U o k ü c ii ¡k e r U c n a ^ p a ld it ik u á a l u<i zelfikr>t7, ere,
« s p a iilit u ü
zagon,
cz
a g e rU e ra t
p m a n jk
ere,
ik u s ir ik z o m b a l la n o k i k o iid a lz c n z it u o n haurr a k , b r r c b a it li a n k > e k u la n a s m a tu k o cz z it u w i
e h o h c ta iíu u
a ír a i
n ilr a g a m a k . B c g i g a r b i, b e g ita rte
h e ie n • g ib c lc a n
b e z a ln ,
ik u s le n
zucn
a i i i g r n i g a k h o h a r c n .'iriino f h u r i c h u r ia . G o ragO ,,
j a forran cre d u g u , P c y ro tn íile s p h e z a ^ bcrti^erík,
fftdcgabcak
b erak,
h o la
h o la
h u n k i t u s itu ó la
l a ñ ó l a » u n b o rre k .
N a h is
b c ra z
o »o ki
J iu n k tliia ,
b iz k it a r lc a u ,
g o g tn ra rc n ü c g in z iie u »^rretyriik, h a u r r a r i b u r u z ,
A lc g ia H a h a r la z d u d a lz e n , h e g i z o r r o tz b a U u e k i n bcgirat?ien 4 Ío n ; e g ia rc n g a l ik
» r c .p h o r c a tu
n a h i ir a u z u e n b u re ira ln o , c ta aire b o f t h i lz bat c k in « r r a itp n d i o !
E t a b c ra z , d ío z u A n d r e a k m a n a t u d a u U
z u la a p h c z c rí e r ra itc k o , M a s ^ a h ic lc n n a h i d u « la
k a p c r a b a l e g iu d a d ie n ?
—
B a i, J : i u n Errt*U>ra.
-
•
B a in a n ,e z o th c d u z u
a u ta z
b u r la t u
»lah i
b a ti^k
emaxi
b a lu u t z u
iz a n
d é la ?
giäü
ik u s lc n A n d r e h o r i
liir ik o
h o r ta k o
a n d re
m a u d a lu
b a t , k o u t u e g in e n o th e zinionV
—
O h ! ez d a , ikualcn: d u d a n A n d r e a ,h ir ik o
A tid r e u k bezalak(»a !
— E z b id e d a s c g u rk i lm U i,h a a r i'a I Z e r b a d a .
¡7 e o ik gab«*ko> J a iu k o a k àaV l a n n d ik elUorria
ih n , harriaka zilo b a le a n , o n th u U ik , agrrtycn
saiitzuik «m a zle k i b a li b ch ar lìn w i k o n tu cir>au?
H a u m . g anza b a i ez b ab .ik fz d u t b e W u rrik :
f i / ^ a m i ]iùiidv.)<i t'Q g a n a lu a ,
B e rn a (lo ta k p i l io ii d w isik Hifirdeisi. e tà J)iak
ir h i l le h ila g e ld ilu z lrc iu J a iiu m e l i n a , h a ra lii a ii a l , bìch»-bit.>iìa z a b ila b i b a m e
ro , oph«*za, c h n l- e h u la <*man
h a r t a n . G e­
B r in a ^ p la r e n
a in t z iiio a n e ia erran z in n :
Ig o r r i z a ilu p f i A n d r e a ri ih a id e ls ir c ii
d io ­
z u ene p h a r t c ì, I.n r d e k o erretora ez d c la . eiag u tz e n fZ d lln e n jc n d e k in . sulas phi^^K‘t a u sarU t n . N a h i d u e ia , le lie n ik . b e r e iz o n a t i r a n d e zau ,
cl-a ^'ero, ir n g a d v z a n o i ^ I , iz e n b o r i V^Tea d u e la ,
A n d r e b o r r i i v r b a z a tu e liza b a t, b a d a k ìk e zei
e r ra n n a h i d ’O U n ; e ia h o ri ez b a d a k i, e rra n e n
d io z u b e r lz e m e zu la ri b e n i r ik iiir i ig o rri gabe
e g o n d itc k e ia . »
H i t / h n r ic k e rra n e U . U b r a tu ¿ u e n h a u r r a .
B c r iia d e U
jo a n
z e u bera/,, p o c h i
bat
d u rd n -
X a lu a b e t a b i, b a in a n ez d e n m e n d r o n ik jz iIu h
g e ro a ri b u r u z , z a k id a k o lz o n g i, .la iiik o a k ig«>rr ia zela , e ia bere chedea b u r u r a tu k i» zue]a,nond ik
nahi
et.hor
y.ilezcn
j> ocb«h i- trabak .
D e m b o r a r e n b u r u a n , id iir ilu k n zaxikii bcharb a d a , j a u n er.*elf>ra u r n in c ) ik o zoaìa- e tà so)>ra
b o r th il.z
h o ri
Íí.an
zf'ia.
L u lm r t/Ia
B a in a n ,
b n iz ik
ti.
c?. z c n .
B o r lh iz U s u ià
A p h t* z a k :*iirlu
b a lir c h a u te tik , ic h tu rio m i r a ß a m
hor\ im ,
las­
t e t e it a iie n z u U n , « ih u k « , l\ck e rn ik i ichl4jvif^
ta t
w ie
L u rc U k ü
g t^ iih a k a ri
h o r i j j u z i a ; bf'k
f r a ik ia , h c k R u stn tu a , h ftk b u r u r a tü c n . I l o l a k t ^
r ik dcus c m
c r r a n 7 .iú m iie b o rk , 7 . m n a p h c ia k
z u h u r ct-a e rd i iz a u z ire n .
' T cirbeko ] a u n a p h c 7 j» ik u a k la u d a U i ^rc z it u c ii,
h o la e g ín ík , e la b o la egilf^ko r o a n u a crp r m a a
a io tc n bere öio&e^ako aphcz g u 2 i**h.
A G U R A M A B IR JIN A
B € H A l u a n (E tk u a U a n P e ifg rin are n B idtilrailea, pJCO ^
A fiir , A m a P irjina,
A m a l.urikkrtft,
Z w ik o brwgiria
E U lUTTcKoa.
01 g iire lw t 2eP A n w 1
'/rr urwrl«k«e !
ri&dnkdO»
Sem« b ö t JainkiK i t
2
M u m i» k ü u * m p « o
Ith o e t
Zure boU icreaiw fl
U ouN u/u
Ero^i gnrenwn,
G «üaüu
a U c h M iW ,
F l a b ld « ODe;Ai)
l-(2oiUMn
Airur, Axoa n i r j i ü a . .
3
*
t&UiiaUlu>«8k a»paWi,
l ) A m u m iù U a I
'M ise gu n at b a d a t i
H «m engo b lö c a ;
M uridoak k h e n d u n aW
Cur'arhftsoak Wt^ri
0» » r Ìw le d un ak '
A m j r jj g a n a t zipwi
M uir e lh w t ie n h u iia t .
t^ra» ere sru hemcn
Patokiui Vedfca
G a » EftlcuaJdurmk,
ìlM oe iid ik alU ltfi l>wli
Indarrer, betbeü.
A*tur, A m a B ir it o a ...
Ifi^iintziireu
B e h a m dufiunak.
A raa b iijm a .
Ollioitzez ^r> 7 k itz u
Hentfn iur'<^»nHan:
Ffidea tlnkft ta t ù
OwfHHM ififtzu
(jcir|>hutz Qriimta<i :
Z e n ira l tisi gaìtzatzu
7«irf
t>ebO«iai>
AgOT, A n » Uirjiiiu. .
i'At. Adìjha,
O r a o iT iA .
é ÿ iz a
—
Q u re lz a i 1
L u rde ko
Á n \ ú - B ir¡in a t
o lh o ilz
4 * i i ' V -i*
\2
H A M A H IF U G A R R E N
.TA H A M A B l A ül:R T 7- E A K
o s k it, d e b o z iü u fz c d o j a k in bchorm , g íiu a z ht.'Jdu ze n c*ral jn id o a , n ie ts k a , 11 a r­
pian icoka-ahala b d h c l z e n z u d a . C h ir io a k b H h l
a ñ zireti e ir ^ tz ^ n ; lit a n ie k a n ^ fiz , k a n tik e k a n *
t n / im
lìTCTL o ro . A u d r r a k ez z « e n
ora in o
carraña, U a in a n }a. p u z ic k ,
zp )a a a iik a le a ,
Tgatuip goi^H
ko
zp u ,
jendf*a
O t ^ a ila iv n
Bif^i^rre
¡7,»*na
A m a-T ^irjina
28a.
g u a itik ,
S ckiila-
B i a n io t ik
e th o rria . liir ip ta rtk , k ft m p a ñ a tik , m c n d i d a r i k ;
oro , U ü ii, iir- h a n d ia re n o ta TTariK* a ip h a l.u a rw i
a r le a n .
B (*rnadeta
í
h rJU c a n ,
e r re s p e lm v k in . c U
p iz ia k
b a z t^ z c n
ic h il ic h ila ,
<lirc
T .gu n sa ín d n a -
r<*n oliftrf’t a n . i'e c h k a g a x le a k ig a n d c liik o Roiiia
e n in n o
zi:c n ,
H orc m n f o n t a
rh im p Jo u .
cdo
Iz a b a
tra in a li
l.m il* *
g a rb i
p a r b ia .
ftpgi d b o r r i a
?ÍtzaÍ0 íi.
I M b a u n i k í i l i . z c n et.n o th o itz c a n p m a n . lehf .n u h ir m Im r u k o , b f g it a r tc a r i beh a t u o ta o ro k
b a z a K ítc n . iie h o ik ik u s U ii i/¿ z u e a A n d r e a , Iia ii
z u tc la o n d o
on dean. S oU snk lu ic
a r r's a r ìo fir p n
eta
ir a u u zu e n ,
ìu r r iir i in u b u ornai-
te az piW atua h a t ik , avLeI a u . H a n z ire u e k , b e g io k
H ernadftta r e n game-m la n d a t u a k , h n re k
bcz a la
o lh o it L c g itc n / u t H i, harc\ l^ezala ere, bflhaM uil ia t u r ik , m u s u e m a iti'ii luTrari. B a in a u ez d a u k u
h a u r r a k , c u la u o sola'^etarik, dcnjs ece, s a la tu .
l.u fd «*k o g a x t.p lutik ikuftko c lh o rria U , b f t J r c n
hnn
i«>ld9dn
ÍJk a ii k»anl7 a n ,
c h t* tilu
z o m b a il,
A
zela r ik .
b a it h a r ik
B r r n a d e to . .ìg e rtzca rc n
en
so ld u d ü
o iid o r a t u
gana t
h u r b IlU e k o
h e ta r ik
biffa,
zit.za izk o n , b id ^
e p narau -
U k ü t»rori : * H o t» , ziotf^n b ie k , i#*ku, Ic k u hort ik ’ • o la ifib c lk a
b a z u a z in , h a u r r a r e ii ftititzi-
jie a n , j e n d f a cy.ker e U e s k n in a n d a lu z , a intzind a rie n
m anu
hai
i^ e th c tie n
b alliti^
bcxnla.
E t a h e ta r ik b a te k e rra ite n y.ion b e r la o a rl : « R U io r
d jlp z c la gpro> h i r i e ta n»ri, ez de l a h ^ in e n agcrtz e r ik iz a ilo n e iT a ilc n i ! K o n t u , a ^ r e k in iz a n e n
d ie e g ile k o , k a z c n ia k o b u r la r ie k 1 d
B e r r iz f m p rra n d e z a g u n , h a in d a og ia R e n ia -
d o ta r i b<*hatzca a s k i i^eia, ^inhesl**ku;
e t à sin-
i i t i « g a it z a k b e r a k o » o k i h a r n > !u a k zircla .
B e h in u rù in o , a z k e n a ld ik o U
ahu»pe?. c n u in
z e n haxir m a ite a , e ta A n d r e a i t « i h 7 e n e a n , her-
r k r t cH *ara jo a n z t ii,
i^ n U u tc ra , i't a ,
lia r c ii o n d o t ik , h a in íl? . jend«»
b a i.
R nan
dng;un l>eiole, f>gun h íirl a k o a p e rtz ^ a n
b ^ ts k o
b a k a n lk iz a n segrei.uafc, b e r c ta k o »t-
c h ik i » ilif o n B e n ia d e l« k , O ro b a t ix a n 9.ea, b ilia r a jn u ii^ a n . A m a - B jrj m a k , a r t h n lia n d ie n a re k in »
m o ld fttz c ii Ari iu*T ì, h ó rre la ,
m e a u ln ia r e n
a r im a , W A k at«! n a h i b a ia iik u bffzftl«, ej^un oroz
b c h a r g a r d a g e ro n i h o b e a k b il a k a l ii,
e ia h o r i
d e la c g ia ik i g u rc \un p u t i e U i i k pri^m iatsuena•
• •
B iU a r a m u iie k o
a g c r U e a u , g i^ rth a lii
aen, a i'
p h a t u g a b « e i i ö u tz d r t a k c g u n g a u ía b a t , zereo
ic b to r io n ü r a g a r r i h u n tá in , c h c h e ta s u n ik t t ik ic n a k
l>erekin d a k a r ik e u
e ra k a s jie ji h o b e rc n a k .
L u r d e k o d c n d a r i dclK>t b a te k , P a u U n a ò’crt#
d e ilh u d e iu ia r ie k , B e r u a d e la r i c n ia ji z io n bere
a tro fiarío a,
e r a b ii
zt*2 a n
A nd rcare n
g a M e tu z ,
A jiia - B ir jin a r e u
b f^ e k
a ln U iu e a u
eU
c s k u tU iö
gero b c r a ii
b o a e d ik a t u r ik
il z u l.
lio r r c la ,
o r h o itz a p c ii l*alioßena iz a n e n zela aiT osario b o r i,
e g in a z u e u b e re b u r u a r e k iu . B e r u a d e ta k b a ie ta
o ith e la i z io n , gogo o n c z, ez z itz a io la k o ta id u r i
d e u s m a k u r r ik b a z ile k e la h o r.
A rro s a rio
h o r ie k
eskuan, hasi
zuoxi
b e ra *
<tl »volt 7.A.
B a i n ari
l'-’^
H it a ,
i * ' r « I il< a lto
X w l ^ M k h ^ '^ t s r t e i«iim nr b a t t ia r tu £ u c n , A n
g a W k tu : - N o n d a s u r « «ríM ^arntii? - f^ rn a d t^ it ik
fra k u tB Ì £Ìr>a. « L u « ;« u a U .e n
2 *To, t io f t i h a r A i i d r c a k , v * J a h«<ri
ro R a rio «. “ K U
)x »r«i. « ^ a k u t « r !v ti Jw H fro k . O r d u t i k
b ^a k
Iw fe
ap-
boreha^a. M k H a t i k a l h fw it.iirik
An<!r»»a-
z i r ^ i M a ha«rri)I<
o t h '« t * a ,
b e th ik o
K uen
k * r< w d a s « H o frk Ìn .
Ü i^m »4 e U ri h o ñ c k
a k T,ituel*>n
'^ ir ia k —
!k ^ » ir ik , a w w r w -
c U bc^rat f e h . ^ t -
k — ernan ^ir^n, h w a
b * ^ n »rrcHWi-
rio c n u Ilo K fitz“n . fcl/ìn ^ r r t n « ^ k o h « T tM ;i [<*tÌALu z ir e n
4"*** n irji< va k ^{dJdrtzfA
a k > t^ k o a n
«rriwarioailc b e r ^ k in
e ta A m v
•on t u r ic i h r k e r o bcncdikdlM silueU kiM U . E ia .
hy 1■
n
ia^j>Qit»kÌII,
]ì<?rc<àdctAk
konrinlM
&h>-
t p n z c r ir a g a n 7,ai\, h a re n e tà .\ ndrcarcn a r t^ a n .
A n ia - B irjitid k . h a u r r a r i, bere arro& arioak *.*ra»
k u f a ZHtzoii, g a ld a lu ¿ . n ia r k .il m d a iik u ìe}ienik
z o m b a t a lc h ik ia
b a t la k c t
z a io n
arroftiirio h o m , e U anraorok
iz a n
dnzagun
a rro sario
p a re i»aL, g iih a iir e n am>sari<>ak. g u b a u r c k ìn cra]>iliko d it u g u o a k b o t ili,
e tra iie k o ,
G a ld e h o rr e k in , m e h iitc h H b a t b ^ a l a <rc c g in
z ìo Q h A u n ^ r i. Z è r t a k o b u l f l ? Z e r d i z u c t i B e n u *
d e t a k b e r tz c 'h a t/Ji arro&ttrioa e i'^ i U x e n . A l l a ,
»o b ra m a iz ¿ ih n n tzia z m
hknnk
h lin a r e ti o r d e n a hert-
n a l »i z u c ti <tzkc\\ d < in b o ra
a i rosariftn i i
hakoU'hak
ci <i1c liik ia k
h ire
7,íj iz k o n
z it u d '» ;
in d u lie iit z ia
a r r o s a ñ u a iv u ia b c a k , p la h a it* k
b n z ic R u z k t'la .
h a u t n f a in o ,
i tid u lir n t z i a k
\ rros8rloak
h o m k ,.
b a k a r r ik , ira-
p z ziti*7.kpn b o r a a
t r u k a . pdü b c r l z m p r t 'ilu z « ñ a u , h tr k e h o r itk
i n d n lie n H i n l
t ra bnzitk ofan .
<ia Id u a k
/ ¡t»*7k e n
I n d a l ie n t z b k b a lz iic n t ¿ a t u la b ^ z c c n l z a t . E t a
íu d u lie n t z ia k
a h a l g u z ia k
w ib ra
d í ie
gauza
b a íio a a k , c g m
g u k e?. e g itc k o , h ri^ ix ír a b a z i^ k o
edo bogir.'itzc'ko, edo g u h a u v e a lz a t, e d o P a rg a tj^riok o o r iin a ^ a ic h o c n lz fil ( ! ' .
A z b fn e k n v ik ,
.\ m a- B irjinak
t*raliat>i
nahi
Z fiiik u n , z c r c rrp s p M u a e k a r ri b c h a r <íintí*gun,
►IPBU-Kriclítrík, J a in V o z k n
gaxiacn
in o ld a tz c a z
k a r g A lu dur.*n K liz a rp /i m a n u e U k o n U c ilu guziori.
Zcr
ó rh o il/.u p p n a ,
cU
zom bat
h a r ta n , H a r p e a n , A in a - B ir jin a r í
rkȒik
b a z K u z tc la
p ra k u tá l
ahal
e á lia ,
ogun
b^rí^n arrosaz u t e n e n lz ü t .
ií> Bllz*rcH Hik«n legcsk, U ltb n ^IBanu ho ri m w * «h*ntain ci*«? «laJJOts bcliBrl>aflJ •-'t* InfluheuUla baim i* b o rn ia
eairioak xirelakol») onh«l8l fli» índulkntiUÉk uftJflah» íircJ«
a r r m ir tü ík io Iím h b a Ilm b M Í« n ; h cñ ze u ia e%t
Es dire b«/«* ^ehia^o
«rrosar'koak í.i'MfUíemklleD.
direJtrik. ^U>fBbal OM, h o rl«u «r*, Klí*a Am* Siindual
e ta A rrosario h o r i A m a o n Im refi
n p a n ert-an a h a l z u tf^ n e n U a t (
bJi a h a u lÄ
g u li
a ld i
s e k u la n , a rro ^ a rio a
j? u a ie í,
A m a - B Ir jin a
errfiitf'n «iu­
l)fíVHrf'u b e ^ e ii
a in t z in e a u c rra itc n d u g u l.i, g u k prp, c ta íag ore
br^rak k a i l e n d i l u v i a ,
g u k erc^ h a r é n g a iiik .
S a n FrantBPS S a lp se k o a k z io n , A g u r- M a ria Lakar
b a lín
m c rp zim f^ n d u e la n
n a h ik n m u n d u k o urrh#í
tp u k ,
ci
lu z k c la
H ii a ila r g u z ia k . E t s ,
h a la h a la d a ; z e r d ire m u n d u k o onr.at>unak oro,
g:ure A g u r- M a ria l»a k o tc h a ri A iita - B ir jin a k
c^-
te n d io n b c g ita rtp a m u lU u a r c n a ld e a n ?
M A IT E Z A IT U T
B f r e A in a n [E »kualduti P e le grinartn BídatiznUe<¡, p.l06<
1
Mai te ?eUut, o Ih rjin a Mujw,
bethi z a ilu l m u ita fn k o :
Ami^ úiaitu^um a,
b ih ü tz gu/ju
E ta
I&du fieiK z u r c í/a l b e lb ik A !
2
Ñ o r Utí^kí b ib o lz h u í
e ia.
Zu roaitutu
M
N ik zu noia ez
Eine b a Jth au e¿ baiUi,
y.tx m aitatuz bJiÍz«ii, zorioiiík.
R a in flii « n e
filíala
H uhi <1« fihiil M a ttaín da
’
A i I n ik m 4Kk«u I
Ain^*eruvk he/al»,
Auta. /u<y m íu ta tw u bariski 1
1
IJ Muría, ¿u<^ hijíf>ti hGriwUk
h f k it plüüdat* W rrttuTo.
Z v n AiQ«di«tík
H m i
su
lú k h u z
Krreíy^tiR «a uadioii Ijarft.
¿ 0 bailharik pizturìKubu p i m » ,
Mnitii rriro Jw iis frch ifi^;
%>rr hihotz twkamiz,
Edo iic^otnrtfinmi,
i)euA €2 dirO t ;
u m na^o.
i,
Jl& butiu>^tj ni zuk l«eUii Ì«i(unU«n,
T^in eivnicoi* na*?fin N idaU iti.
\iT^n, tereu e/,
Bekhar/kro« bat F)ui«»u,
/tire lia u n « u m k n j bfki^u,
e li. Ani.MA,
O T H oa7.,^.
A f iiit M a r i a ; Lu»^<'fco ^ m a - B ir -
4 in a , filh m fz rtjizu <ìurfttal\
H AM A LA Ü G A RREN AGERTZEA
B i agcrtzc iragan ziren, Harpeko A n d rc aii
obcditaeko, Benindet a J a m i E rrrtorarcn ganal
izaiiéz gftrcz. Orhoit zarete izan tuon mezuari
a p h « onak egín zion errepustaf.. Erretorak
Andrcari b«re ízeiia galdatzen zion cta frogíi
b a t erti bai. E z da d>idarik Rernad<»tak Ama-Rirjinari rgin aiole, hainitzftk sobra aorrotza kaufiitu zutcn ihardcstc zuhurra.
Hoimbcrtzc m irakuilurcn oiidotik, hoim bcrU e
bcíU handi eta belhi eta bí^thi cspanUgtirriagc>pu ondotik, guri
orai iduri tuko za u k u ,
bchar bada, u m i n r ^ jo an zela Peyramalf» aphcsa. E ta . bi7kitarlo$in. cz da hala.
G uk orai ditugxin froga gaÍndi2kako b o iietarik
g u ttí zuen L u rd fk o erretorak. Ha&ten boizik uz
íire n oraino, orduan, gauzak oro; eta crrctora
Bobta giy.on zuhurra ic n , jcndearpn sukar-furia
hortaz. ez mfrgridatKeko.Bazakien arras ongi zer
karga ikaragarria *zoakon beftoetarat, cta zer
k a lU a egilon ahal ziot«n b a i ledeaii, b a i ber&
« rth a ld o a ri, M b rn sinh<»ts-evrei;l] a baJíiTibazon,
I.iird e k o o b ra hajidÍJiri h a io itz h ^ lía tu zaio, ho i*
ü c ii z a b u rra agcrtu b a itjj hcMTÍko ailzain a> ^ta
«»korrik b a iz ik «»x d u m prezi, g u rr ganik,
ríim aíc aphftzak. O r d u s u , b e th i be?ala, J a in k o a k
o n g i h a il ta tu a zuf*n h^n* orda ina,
A m a- B irjiiiak n o ia h a rtu zuen erreloráven
g ald ca ez d i i ^ i ja k iii sck ulan, H c m a d e ta k oz
•daakiitak<it¿ erran.
B a in a n bert.zerlk iza n zeu, M artchoafen bicko
¿igerlaeaD. E g u u lia r ía n , J:^orna<leta, bf^re izaba
B azilearekin Harpí^ra joaxiik, b ^ tlii boxala Rolasl a t u zo n A tidrearokin. etu gcro, A n d re a itzalí-lesirekíii. h irira t iU u fi zen, h c g íla rt? Uechu b a ­
tean. litTB ¡zabak luila g a ld atu rik , erran 7.íüü
L ig arrc n iu a tid ;í(n b a t bazuola frre lu ra ro n tz ít.
H aurraV oth<íí7.kHturik, gogiKire» k o n ir u bczala,
aphez-elchcra sfgi Juan zitzainti h a b a .
A sko gau?:a iragam)< ba^ircn, Jiiru ««gun b atan .
Ilarpf^ko ur-thirripa h a in itü h a n d itu zf^n,
eta eri an dana h u i sondatii, Bemadptarexi'orranon
fin k a ize k o .
M ira k u ílu
liorien
ain tzin ^a n ,
oiTotorarpu jelosia z u h u rra k crori behar zucla
id u r itz e n zaixku. B a in a n , P eyram ale ap he /ak
cA zu e n uraino d ^u » ez ikufii, ez ^ o g a tu , b^re
l)« g ií, B a zto rre tik e¿()aen zela,
h il^ e m a n a zion
bere b u ru ari, ota za k izk a n a k ,
bertzeren a h o tìk
b a ia k cz ?.<fkizkan, E z z e n Ix^raz u ra liiu us<iki
A o m ò fr/iiu a , o ta h o r r a ¿ c r ia k o a rra s UoLzki lia r tu
z u e ii B c m a d e U , W m z
e lh o r r i ziLy.alolaiik.
— Z orU irat h e ld u z a u z k it , h a u r r a ? 7,<^r ÍK^rriz ?
A n d r e a m i n t z a l u dt*a?
— B a i, J a n u E r r e t o ia : m a n a t u d a u l z u r i berr ia c r r a ile k o pUzs b a t n a h í d u d a M assa h ie le n ;
o ta ,
b e rtz a ld o ,
s N ahi
dui
hit?,
d iz n
hauk
ere
o r ra n
d a z k ít :
h o r ta r a l el h o r d lle z e n proe-
flio nean. "
I l i t z h o ric k ad ll?.e a n . b e g U a rtc a ilh t m d u zit*
z a io n e r rc lo ra ri, e ta z a rle z errAti z io n B crnadeta ri :
■H a u r r a , oz g*iuie n h o r i
b a iz ik
pskas, giiro
ic h to rlo h o r ie ta n gii zi il a r i. F.do gezurroz m in *
t%o zazk iti, e d o z u re A ndrf^ak. nlegia c í a b c r t íe
iin r h a it e p in n a h i d u . P r o c s io n e a k n a h J d i t u ; eta
z c r t a k o ? D u d a r ik gai>c. íe d o a rc n e ta a ia k h ir r íz
ase d ile z e u , c ta g u r e s íiih e .tu a k b u r la t u a k iz a n
d ito zo u . lüz d a o n g i jo k a t z í'n . R m * iz tm e a n crr a n c n d io z u , cz d a k ic la o n s i nr>r jetazei* d ife n
g u re
a iu lz ín d a r ia k
c ta
h u ruak .
Agf>rf.u
n o lü
d e n a h ú lit z c>giazkl, b a b k t k e eZ d c z a k c d a la n ik
p ro c s io n e r ik
a h iar.'iz; Tarli»^ko J d u n
A p h c z p i-
k u a rt b u ru 2 h o h a r z in itu f^ n ig orri.
—
H a ítia ti, z ío n b d d u r r c k in ih a r d e ts í Berua-
d « ta k , Ja u n
erre! o r a ,
A n d r e a k cz á a u t e rra n
onsiäA nik
^ L ii duel» p im io A «
£lrr«i« ö d u i bftliArrifc ;
Jm í
Hâtver«»
é u t b â T J i ^ ià o e
{tf4>«wne«iL > Jria, o n g i
u k e b ^ â tii,
iduri « » u t gixo\wUMl la jü iji» « d â . e U e t of«i>
ki>lÂ.
^$CM ‘â t e t ^ r r i hcnAÏR efT»n z io o b p ii h c m a ^
isib k - ütakiAiL, a i ^ z a r i «oitra ^lUA'beuft îduriUà
S Ü tt i« i ifaartir'sU^ h 9 ti, f ié ^ere ¿Kjru«reUn
£ i i « o , i d u r à ko\n U â M x e n à t u r Í3 a ra ,b £ rt-
zeitk -c&kolatua zeU itolâ juka.
O
i»w, M ^u/Jü, m c p u B la i^uuiheus x«n ífe*r-
iMAd*f**n «rrepuAt«. B«i«uir, ofdfiaia, it i o U a i i ^
eta geroan bczaly, Jaiiiko u bcra ¿uen cskebi^
tawk> fwv? iM a f %ßic\mk. J««u ' Kr»lit«>k
hfâ^tik isiT^ûAk en. oùus 4 î n iu U ím u Jí : v A utt*
gittMMi lis a it
erccWiuttk
caecQ
BCi* ikaM ct« e t gnoft;
d m m r i» ,
*ia*Tuèa
« jtw
4 a ^ jU « ^
iiÿ M tu
* V a^l;.
bteraz
ie ^ B t
¿«t
io¿¿Uk
e $ c « ondean* W r ú t o iu íe o £«¿o
• — î l o t s * € o g 9 t íJ k . « e à i liO ib . A ^ d r t b * t i
c k o z«, L u iv ie k « e r r ^ « fa / d K Í u ,
^
lortk gabc iciü«l£Bibu b e k »r úf4áL i í i i t a l*«t ’O àài
Pro«98oi2c b fit lu tb i d u V Z e r
h o ik 7
N or
da ?
g sitf^n choeliffn, K r r a n e n d ìo t ,
bu ru »
ezaffut»r6 Z.
a id n c h k a
b a te n
Dk>?.u,
n ik ^
M ìn i»
ik»1»
H a rp c v i» ,
b m
sm «t
g4irn*ún
O n ^ \ licfe: iz ^ n ^ a n
h o r ie ii)H k
r«)ir{Z fihctj*
N o n d rk 1r*Wo d a '
h a tc z ,
f^ ld a tU F c n
fe n d e
d io 2 ii.
gu7;i«rei!
b e t b e t a n lo r a lu r ik p tu fin
e^uci
a iU iiie a tt ,
nij»>ialu »fn *sa
< m d o a . M if» k « iilu b o r i « ifin d e ia f r r a r t r f e t H h c r7 Ìk u M z k ìt a la r r k , ^ h e l m ' u
z a ílu l, d a
h it « ^ .
m ir itfD ere d a iiU i r l z u re k ifi )c.»«ri**K iia ix c V iM a ^
a a b ie llfr a , ■
M aLanta-ilobok h irríño b a t c g in zÌcI^d crrtp ii s t a t x a l ,
e ia , agin* ejTatiik e»Tt?lor<irl, a lb e ra
zircn.
Aplfpz z u h u rra k iro g a b a i n a h i zu e n ; hori
o n g i z^n, e tà fp '^ a k tesnen dH n, B ain air, cz
acii h a ri ei raÍLr*<i zotn froija, .\oÌz f-la noia egin
z e rh a il, f z dio gJzonak erran bohar J a in k c a r i.
Bc^rc cgim b id ca ere zu e n bezala, L u rd c k o erretiieak,
aspaldi,
heUiruzìA
ziofi
A^it^eZpikoiiri
zp r zen ir Agai le u K urd en,
big^Treii
a]dj$B ik m i età, Tiffbcra }o zuen, ber#' bufuscifrl•arl o w k o n d a tu beharrcz.
Tsrbftko J s ü u A p hezpiki;n, M gr.
Ì^ o n
i^ l u a ,
L/mr^rtre,
znhiriTa ^ a z k i , ja k in ltìu n « , e tà di'Ifteb a in itz
a ip h a tu a
zen
bere d ìp a c tn ^
bâiuâT i ero F r s n U ia guzi.on. C c r t h a k a r i h n n d i
h o r ic t a n gu7.ietsn, Pe\ ra m a le
J a in k o a k
h a u t a l u g iz o u a b a H m b a iie n ,e z z e n Ja in k c j hort a z g u lla g o
oûJiotsiti
M gr
L a u re n c e
a p h e ip i-
icu a, S a n T h o m a s b a in o z n h u r r a g o iz a n ^ e n , eta
dtfuç c z z u e n u k h û l u . B e h a zagru i, b e h a ere ego n
z e n . , b e h a r- b a d a so b ra c h k o .
I.n r d c k o
e r re lo ra rc k in
IiH z- h a rlu
¿en.
?.cr
e e in heharrr^z, MaR-iabIcIcko h J o b c rtz e to k ie l a ­
ico h a r a t- h iin a ta k ,
cgun
ÿ u z ie z ,
cbuch^n
ja-
k il e k o ; c i a berri?, crc m a n a i u z io te n , bere aj»hez e ri,
k in .
b a z fc r
cgon
AVE
z il^ z e n ,
M A R IS
iir th a
bu ndienare-
STELLA
3
A v e Mari*
D ei Muler
Sohe vixicla reb,
AUfiie .»emper V ir ^ ,
Kelix o x jip v rts .
%
Sumons iUiid Ave
Gabrielle or«,
FuQda Qos in paue,
Mutane; H e v e ncmen.
r*rii/er lu m e u c c t« » ;
Mfliii no»tru pelle,
B ona ouncté |X*aoe.
4
M nnstra le es«e m a ii^ iD
Smnat per 1« pieeea,
y u i pro iiobL^ n alu 6 ,
T ulit fs6etxius.
V ir ^ (^ngolans,
Inter yroiiet m itii,
V'iluni ¡irania puram,
Iter pnrati)tuu\:
Nos culpis >olulo?>,
Mileb far et cu^lut».
I t, vldrnlCÄ Jt!Pe4iin,
S im il i' coTl.-pifmur.
Si’, luub Deo Putri,
Summo rtirbslo tiecus,
Spjt'Uu) Salirlo,
Iribu* h^uor w u » .
Amen.
O t h o it ä a . — A g u r M o r ìa ; L u rd c h o A m a-D irj ìn a , oihoìiz e g h u g u r d z n l)
11
A M A B ÍR JIN A E Z D A A G E R T Z E N
Ltird#*ko c rr e lo r a
b ig a r re n a lO ia ji ik u s i t U ,
B c m a d f^ tù , n a h lz •;?, bíhr>fiíí g a M u a , c d o d u r d u z a tu a , b ìz k ita r t (^ n ^ a rra s p o n a t u a
(rta b ih a r a m u n c k o
cg:im arcn b e h a z a g o n , bere
7.crutákjíky a d ic h k id ^ a k
e k a rrik o
z iu la k u a ii.
gel d ii ii zen;*
la g u iitz a
<*ta c z lita a u n
Z c r 7,Ìlzoioia jc n d c
guziek .
gorols zrM rtfu? Aph«*zaz o uh cU la h fh n r zen I
} i/, ^okin SCT gtrgftt<ta, bere burwdf^kift z9f[,on,
) ie a n g a o za k . haren hobencz io a s in fasi» gai^.kl?
Bíb® >rí»ní«nfaD, Lera?,,
ba«ioa H a i p è i a . E a in
a s k i la s le r jo a n c i, z o a n . B k*)U aunikatu z ^ n , bet h lk o
t o k ia n ,
m .m
c g ile n
h o la
m «u
ite
e ra V a U iz
iu c t t
c m im
bnTaìo,
g c " o t tjk ,
z io n
l u n a r i,
.\ma-TìirjitiAk
K u r o t ic a r c ii Reino Ica
c g in ik ^ r o , arro sarìna e rra n z u e n , h e g ia k H arp e a ri b u r u z b e t h i it z u lla k . B u la a ii, h a r r i h n la a ,
h a fri ilh u n a b a iz ik cz
ik iis tc ìi,
L u z a z ig a r ik a lu o n d o a n , m u s u cm ftfi zio Q bor­
r i z eriT lu r r a r i, d i i Iftù o la n o a u m i n d u Z cn. D ii«darik e / à n , A m a - B ir jin a k , a iu li¿ in e k o e j ^ u e la n ,
n«hi§Af>R«^i b u r u » cm ftit er&kft&pcncu o b r a t u s
a r i ze la .
—
-^iidrt'a ez d a a g c r lu , z io n , p e n a b a tc k in
g a td e z Jie ld u z itz a iz k u n e i i.
- l i z d « , b o h a r b a d a , g c h ia g o a^erLzpkoa?
— E z d a k i l ; I) a in a n . zc?r n a h i d e a . b ih a r ilzu Jir c n n a iz o r a in o H a r p c r a .
B ih ftrs n iU M i s c n
B p p n è tìc la k
•
A n u - B ir jiiM k gakd& lu
h ilw n ia n
b à m sb < M 7 .
tt»
t ^ u n r t a r ik
a 2 k » u d . Ouzie^k u»tft oro z u U la k n U n z k im
z ) l« k « ia (?gun h « ? U i i , h ir i t t i k i » ifin d e z
U l i z « n , b o z p c r a tik . n i d n K i»ii*U irik ho)dt» zireii^
ttic U ik a , oiue?i, i s W i z , k e n o i n n , k a n v c l a i i. Bup-
d ij i'Í Á d íi ik 0 .
( * « , dxU *«tatB t m
ortiiMO. ^uiu ^ a ú a d í.
k o J ^ jiiiz ,
jto n o e z ia
« ¿ « I cUokjTciarvi« $Au ItarLviw
h a , CüiX’ iilderaino, cz ze n jendea a th ü rtu . í*’iaiat z U gait^ ^ u z it ík bc'^ud»,
U»‘J 4 u zcn^ a k ie u n > U rJí.
K ^aúud
t ío K iir ik agpri d « , aski
g a iu e tik
?«j' Iiarua
}Uil>Ua£i, ha2 tc f gi£áct«n« L u r d ^ k o icUtnrio iití'
f^8iTÍe,%.
^«fsUQULu 7AH, « r h a tu a . Fi.iut z iu k a
lu u o d u zali&leJwfr
ka?x ^eU iii v z z e a
b ^ J t z ^ ik ai^bu« c t* sckuiako d i i a m k iillrh a *
Lu^Jí zir^u. Ku7<eUa J.^.«UTeiiuk z^^ikat^M t/irra«{>«Urík b ao 4 i^n a. 7 ^ t
.V ^^^zcak , mira«k u ilu u k ! :\ipha ere ú t f z k p l^
b/>l9k^i g a u u k í
^
oLUf u it e a ;a k ;u t« u u c k , a s ^ l< Ji hurU u«
i r u ^ u a , z o r o k m a Iw ik w u ¿ibi^U b a tz u b o ú ik
pz 7,1reía, edo a p h c z fiagauaizaiW b a U u c k íh o U k
croan gezur b a tz u ? t ít a h oin rd^rk i, ím in barn a
eíurrU iak z a u z k .ilfu itiira k u ilu hori**k, phiy.leii
zirpla orai. eta h o la k o b a ro íin ) Z c r ahalkea t»*dc-gabpwilzat, ez b a lin ib a zu tP ii jende«ren sukarra e r o m r a z í^ n ! R í a b c rtz c rík f,7. n lyhii h » / '
t e r g u z ie la n ! J e n d p jk e rhotuak, ola z e r h c iu p a n t
K axcta tz a ir a k cm ;in z jr tii }>cru? lanean»
b e th í J«*?^a1a : gezur, k a lo m n ia , arraUpriíi f-la I ru­
la , oro on zitzaizk o te u . E g ia zk o m ir a k u ílu a k ,
ongi Irogafii m ír a k u ílu a k ex zitu ^te n a ip h .ilze a
ere. l i t a g civ , hcrek ft^nlsiiUi iohtoi*o trgc) h a tzu
kotv iatzcii /iLMRl»*tv, b ih a ra m u n e a n h cta^ hirriz
a s c U e k ), H a e^iazko m ir a liulliifR bt*rez dudu*
T zarkcriu borif^k n rok
Lurdf^ku
g c rth a k 'iria k gehijij^o b a izik rz z iU iz lc n c m a n
o m r r n a b o - itiih i^ t^ . ücrc*chag<> b u k a n r ìk , ikue>i gau7.*^k r'rk o la tu rik , b e r U f la eUa m a llz u r k M '
g«j b-.*matu /.iiYti k.iZPl .1
tza r eta p :czurtiaki
<b“iis cz
b c zala
b a liz
«e.'thatacn
ijgin zutcnv^
ichii irb iiii epon zircn, frlU ik ;ijp b »l ti gab** ^i»*ku «
Ia n . I.o rd c k o b trck o kazi* a tiiiliosti-gabe b a lp k .
Lavedan d**ilhM kaz^Lak, hasi zu c n la o p u lii t
liori. I- un j«u b rrc a n cginu ^t*bik<itz, a;»*rthak8r ic n erdi (‘rd ian , g c H b ak ari horiek ezin u k h .ìln z,
a ip b a tu gabc MZt.en zit lie'll, m u n d u a r r n bf^rlzc
b u r iia n '» g n a b a h z bczala ka?,cta.
T lin k o , dciKi.'i.atiif'nduko, Pariskft b u ru za g ic k
eta a in tz lr d a rii'k . hck, ftz z a k ltc n n o r a l jo k a.
,1a I'lra n üu^-j, n o ia luthi »zan y.ul»*u zo m b a i lek
B c riiu d fi a cz /a<ì'en g?biagr> ilz til lIarjM*ro.
cbago ze r ogìrK^n ore b a itzu tc n , anh arto an . b u ­
rn a galduA bpzala zu tc n . M ila a m a m ic k in , berm a tu Zirc’U. Ben» ad eUi fila bavr*r» e h h e k u a k nn!azjn*il c n g a n a lii betiarrez, bi h itzft.an atchf^nxan
b e h arre /. Le^'^ar'^n k o n lra k o z r r b a it cgincn ?.u-
U ia ,
gca
cdo
b c r a u t,
go ail. z a u d i n
p ts a la k ,
¡u ^li:it¡ aintsiiU 'H ii c m a ilfk < i.
J c n d c g a ic h o Ju k a tc h c m a n m xhU . ilii eia csk a in i z io te n .
h itm itz e k ,
in a lo zid z,
Ik n s te rn
b a tz u c k
jiU n
z it 2 aizk< itcnt*larik
u m k a l m r t id u z ,
a iiilr .im r a t
e m a il f n
b e r U fc k
ZKt/katf^n
dda
ja lc k ij, d d a d i m . f.9v n a h i p iib k a , l ì ^ i n a i i b p flil
d e b n ld ^ ía ti; b a i a i t ’a m e k , b a i h a u r r a k . u r v tfibeIp ra t harrar.-izltii x itu z tr n , jfnd«* b«.rak * z baìtz ilz a ix k o U n gphi.iyri m c n tu r a ( ? ,f n d c u s m u
kaintzf*r5i.
e»-
Ilh iin tc h p b a tc z , n p b f.rk <*zapu(zfp f j. a u t r n
n o rba i l s a ilz e n z c ic b o n n eU ht* t c h a r r t im , H or­
n a d H a ri b a s i z it z a iu n s o l e « * « , d t n a g a id e f i n
gal de, o r » la u s r n g n . E i a
g ir o , heifTì g a b r z ia z
u t r ik a ld u r ik i »estala, <iT aii z in n ¡ . A)>era(sa naìie n a z
gcTOZ»
u lz
D c m b o r,ì b»*rcan,
n rz a z u i^
z m ii
la g iih l?.e ra . »
m a h a in f z k in a n
cm an
7,uvu
m o lU a b a t , o rd ì id i k ia , u rrh o z g i i nera b elfiea
zela e rn k u s le k o pisan. /Dorri g e n ia
»•■gin ze n B ir n a d c t a :
-
s ib a lk a ln a
Dmii* e z d n l h a r tu k o , J a u n a . z io n ihard»*}»!
b k h i b ic h ia ; g i b d . ir a l h a r r a z u b o i !
B a m a n , h a u r r a . ez d a
i u re i z a t ; l*ch arrak
d ip e l.ik otz, z u re a it 'a m e n i Za t ux len d a u t i u c l e t
urrhea.
- D e u s ez d u ^'u lia h i, pz B i* r n a d d a k . ez ^ i k .
*
s in t fft or^ÍQdn «rr« n a ita k
aise k , i m m u d
zurp uirhea zut^^kit*.
Í jU
g » o ft arroaz#, itM’J iü k e íh o a bíreorrK ea
r í a jifron. ziizaío ten . Z ^ t g i)iidt>^k2afñktfl
o liie j*OBi h íir a . ft ir a t ó lw r fU n 'í N < ^ wt.bei
jjftW iik his^do '
h f r lz f ,
feiaici,
a r^k íii Iu » a £ ^?cph
«rfráuan, t u A tf ftrro n bw idc hr^arkA tu Z4>«m
•ebfc» gazte s, e t» f m > , irh»l íchite, h » r w i l « i J n > '
r tn tzpTFft <irr{>e m eiaólo bel h v ñ b ik k a m i. H a o m
j a r r ia za g o n . K o ijie z
c h u tá tu z c n , b u r t ^
gof-
ritr» k a le k b o T ^ t ^ iz tn b s h i b t n i a , #ift »rrkea
t f l i i ZKSH h i m i i J « f o r t . E ^ , Bftinsift
b w
k^<*ha«a a!u4k4luT9k besab», koft.u * « » , prrhe®
M iiu f U
« w írK .i
a m r iz a r i h a m p u ít ík í Hzf#li z i^ t v w m
baita<»n, « p flm ü t A « ' e U
B ia .
S oQ kivnua# n
a«», M h i
A ^ tr lk a s k i ^ í e n
h r m k iín #
et<*h«aii
t%
s ^ e U n k ff.
X o H a i ka^irert, e ta ^<>r(Itiik4rí h ^ ild ia b n i z fe r o t f
a r r a s g«itt.i U a c g in ze za k^u . n tím k , trtt g t r tw fo
« n u k ., x rte n koatinr^
jen-
«If'Q, ik u s i o ta r9iÍ7.9n beltarres,
E M .n ó a J a u u a k e l »
D ozvrr» m c d ik u a k , egin
- liio iiM i l>btrru«iaQ. ^ » r k ¿ ^ r e U i dolé'« j«cá**>
gaiclio h c k U nin
h^rennr^^ti
niMÍ<>tik ia » n
b « * ir r . H&rlakí7 W rríto w , íiTok ^ ftn a tn zi-
t iiil» '!!
a ir a m a k ,
e ia
h aurra
b c ra hn^^ek!ayo
»iiUietsi»« » i. ì n 7>n.
AnrM4 girich tin o |>u]lit h c k za u k s tc u , :c£rbuil
h w rlR H i b a z u tp n
u d ito ri,
Jainkoeki> > gtU £d isu-
l.uan ari, idurlko z iitfla . 7 e r erakaspi^iia. oraikc*
e ^ rif'Jd fts
j c a A t f u i i t C , ilir u
¡vw*J*Ì
h .ìle n d a k o b c r t n egim bc4 «T Ìk s n k ra lM e n iik oM i-
ìu lz c n
bajL ituzU ,
vili
s a ìin n
hcrcn
ohorj^e.
k o u lz ie n tz ifì eta fc d f n !
M A R I A A M A M A IT C A \
O
All»»« : 0 UarUy 0 M èrt
Errtpika,
0 Uurtsj. Asm mwcc«.
Beir*» zftzu T skualduneu
^ u h a r « la klutrtsu, u&kPir
Her>lnr«n «rd ian b ^iIil,
SMhar etfi
H«C»IWCA
a zkaj egcm U iH
M Ui
(lAu^lCn 1^1 bòkDUlCUII l« lili,
l
a iliii
2
U t rii»,
0 Aiiia g v v i c jJ iiii
'l a # r « » ,
rjTTf« i u i « fwoes,
M ail« d y l ?4tr«kJÌ;:ji .1**?^«
Cfw^ fffrwre
'¿¡i
*
J a iu k u
ÌCrrnffw*?h,
xpit. r>i Amj « » » < « ?
ZAit kj,ZÌI .la)nk<i bamtiuk
<»u7.icUnK liaut«(u,
Zu «iti'izl« Kuziuk. b jiiio
ohoratii.
fcj duk oraiof» l*ehin ppe
iruiiik »4^rtu Ì7CI1I <^8
i Jninkna miuiduuji.
Alla genik •«ortien
Jüiiikou Zeruuii.
Ctu l>«khat<kre trïuhleeatzat
Olhoi t/.
zfiTtôn;
Üaitirs iujij^rr liauül«Uaii
liiz i dim i& k miindnan.
Miindu liuj kt.ut' ! li k aOi Lu«
7urc
koaten Ama,
m'ulvlu;»,
f zf»Tft Arrui,
ben(/,uUai)ca.
O tu o /'iv .a .
hflurrftâriK
J^ùikeak
uiw ia
abaoûon&lu.
îTiJ^vcnikoan b**rpziki
La¡ruii g u itzalsu. Mh^Í;) t
Zurc ikiilez ftMif*teki>
ZerueUikü lO'ia !
• A g u r A ía r iu : Î M n ifk o A m a- B if-
j in a , o th u ih egizu g a re lz a l !
ID
HAM ABORTZGARREN
Jende
oruk
AGERTZEA
ig u r ik a t z r u
z u t c n e g iin a .
B i^ rn a d f t.ik , U ilz e n io ii h a m a b o r t ic t a r ik
c lh o r r i
zf*n
b eraz.
A rit*h ab t»*k o,
nzkcnd«
fh o k n - m o k o
gusiak b cthcak aircn, Il.iip e a re ti a in tzin c an ,
H arpearon bornean, p h e n lzc a n , pf.a hAn*!]»-»«
eskinak j^ iid fz ih a u rria k , IkuA a h ala u rru n bt^liotu rik prc, b u r u r ik b a iiik (iz zen oß;i^ri : itsaso
bfit crrancn m k , dena liarrabots, b a in a n .1 sol­
dura gaichtorik gabti, jHid**l7e harek g u iia k su ­
m a Iz ^ n b a lu b<^zala : oliz<') bnl. bezelti « a k ra lu a
z fla tü k i h u ra . R á lra d c ja u n a r ^ n arabora, « h a »
zcn, h a a , gutieneU k, h a m a b u rtz hogoi m ila arte
)i<>ri jf*ndc, D
Horta:^
b e ld iu iílu r ik ,
L urd ek o auz-aphrzftk
m n a u a k i^matiok x lliic n bezpcratik. Kamp o tik rkarrarazi z itu e u Iiiru ja n d a r m a araldo,
eta ga;e.lelutik g a ld a t u .,
ah al 7 Iren soldadoak,
oro, d^us m a k u ft ik cz z a d in gf^rtha. Goiz-giiizeU k h a n ziren soldudoak. h a rm a k cskuctan, gain
g aiueiik a p h a in d u a k , Bf^rnadela ethorri b**haT
zcn bidp haz terrean. J and a im a k» b n tz u znldiz,
hertz eak oiut*z,
k a rrik a n
a ri zirc n jf u d i’aren
kurrj a rasten. L urd ek o hereko ja n d a r m a araldca, ohnre egítcko b^zala^ chut c h u la zagon
pi'flrt*!! aiutziueari. U rru n a g o , b^rriz, ur-handiarcn h u tlc rrc a n , dir-dir egiten zutc la, iku s aitezkcu T a rh ctik ckarrnraziak zlreir*<<ldado-zald id u n e n knska edcrrak, iirrhpzkook id u r i bait2utF^n.
H an
Zen L urd ek o
auz-aphezA,
bere achu-
Jiaii lirk ii komÍAVi^.‘)< i>rokurculi>rfi,
ottf h v e n g c m k d
kúo clm rp ^k soim^an. E z
7.irai
e tíio n ú k , h a iiu a ,
«iU)ortii bekai d a f r a n ^ ongi e fo u zircÍA, (coiz
f ic h a k is U t u a ^
lu u ia ii. iÁffozki, v rrtn
h o ik oro ika«
cXa, iu r h u n U k o h a m ii i^m b ie iti, {innixf«& b «ti,
M ^i^ja o rria re D
zi«?,iU
gu2Úk
haJfi h d U , z ^ c r u k o e r r e ^ a béru ja h e ld u
M e lurrcko ^ ic h k id o « r í b id c ra '
H ó r r e la , c ts a ia k berrtk egin x u pn , B í*ní«d*fí*ri
hit£<^mjsn h o m i U H i z c jr u o H d r ik
h m t ^ n xÁhfz h sruii e ia osp 1^Ull,
ezken«
izi^u
Ic é ia n U rc Q b u n ik o , ig u zk ia i g t n zh a Ortnui“
J « t d^íM iu, üid «k u m i^juiitreii kaako g^irverat,
a f f i « r s u i^tuailcQ nutunU hfinpy b csti «ta b u ru 1u>. iTiUa koWretftkj) iu-k f u z ia k . ^wfo^^tik zi>mb * t aJ<]i2 t í d a tk iu u k o , l.u N k n , ik jjftfa m »iira>
g » m h u rí i
O ro bii^bQ
o öiz
b«?raz. «u k a r
Ha
htit-ek har—
o ih tí b u i. he«r»ldakA
a íra tz « ü b a ¡ U . abo b a l H ik bcrU^^ra : <'H/)fra nr^n
d * n . ^ r a ! ' F i a em^pé^Ui liytuJi b a te k ikhar»«
tfifí eiaaitíH i d h u ^ lu ja k . B u n i- h u
h u n ^ iio n
ffir««! a r o . atkciak o th ü iiz «g itck o b a te g jjia k . be*
gsaic B e iiia d rtfi a ^ M n
itz u li »k,
K w fiika g o z tí«
h^'idu
behar
dm
ald e n Jira t
zcn, bí-re
«m ate k ifi,
'^ a n d e t ik «
b fz titiifik .
fcroru# k » p u U k a
^ u r t b i t « é « t« íis , H c ic D a iiit th t t.'m , b f í^B darjD » , b c r « i a w lirw k «geriftfi, E i o&pc how -fc. «z
j^ d e U e
ik a ríig se rí h ^ r c k CT duU* h a u i r » á M -
4 u x n ra ^ - tU ,
b r a k it ^ r U íin , ^ i « k
b art M a
< S « i^ r . err<9pi^ta ) u m 4 i^ a a p ^ t B r
« n t ó i i K « ! k u r ta c n d ir ^ , I d u r í d ü i k u í l ^
h a im b e r t í^ t a r á m o b a n d ik
titr m i
m
u m « d>aola-
k o U b ih o tg # . B ih o ta h v H a in t a in d u a a io B c m a delarr» r t a i k w i m W , ifc n « b í h s r d u ^ s M
tu «
te»-
du
H íT t a b iih H s r t ^ 8 n j? c W » U « i d í l » .
B id íf b « -
tm < *a n ,n ig íiT r « , b * d í , hnn, »k c»k *lcb a
b *t,
itsu a . n p r n « d « t# k ik»rfti dxi, <rUi, h u n k H » » « o k », fs k u a k hftft7.(?n ú io t k é e t4 am u ltstrk r ^ s » r k a ta ^ n d o í e t » ^ «ro , b«do» a in ta in a », t » w líide^.
Z a z p ía k c t i lflU fd «n iftc a k e rt, b e r«
t o k ir a t hcW u a^W íjn . IkW >aunikatiiTÍk b w b a l a ,
«m> hunkiwu a iiu e n k tH u ta M in batA k in , e p n
a w n k uretatinm «ífi»!#«,
h a « bere arto-
* sa r io a .
Bw
k&aik
b^h«U <
hsn
U if ii,
n r a ts m c a ii.
« g f r t z ^ l i t í i í c n A tx Ji*«!. tíen isO ^ lfir^ B b ^ i t*rtC T n I c h s t í e » » k i zutCTi h s n 2ifeivd<, A m a
B irjiiiii rm do cm doan iw tH a íw ^uratn^tf). Zí^naui
<>a )ur-g;armfan zírcme^
z a k it^ n gehiago, ofo,
ic h li ic h ila , B e rn a d i t a o U io itz e flii a r i
h a rc k iti
ari
M ìD tzrt
7,A^,
z ire n
han
z ire n c n
T io rba!le u
b jh o t z a k
solnseri
e tà
z p ji,
beha
o ro ''
z agola
ik iis lc ii z u te n , h a in a n z e n itik a k o »o la se tjk deus
n fh o fk
e n ta u u
gtìbe.
B e l- b c ta n , bugitarti-a il-
h u n d u z ii f a io n , eta n ig a r r a k e th o rrì ziij^aizk ou .
H a in a n , ^ r t » , bcgitarl»-« a r g itu , h a n d ik laster.
O rv u tb u b a te ii b u r u a n
tu
z c n : rtiidrca it z n lla
b c z a la , bere b a illm ra z itz a io n . B e n i^ d c t a
n
tf.rt fsch iùs» h a u r gazi** h u m il b a i b a iz ik . L a ñ o
la ù o u c h u t iin zp u . u r r u n tz e k o . l i a r e n sa h H « e k o
jan d o rrm ik ,
w a ie la r a in o
h u n k it u a k , h r k
h a ro n a ily .iiw a n a b ia lu z ir c n , K a r g ù b a tc n t z a t
zftirkatrn lo no o lio rc z ilz a lo t c n o ra i.
H e r n a d c ta
bazoan,
g n z le k
o ih u k a
gori*sten
z u tc la , J('nd® 8 o n d o r a l r t b o r U e n z i 1 7,0 iu n ,
hu­
r a h u n k i li i behaiTf'Z, e ia sob ro h c r ts a fu k v , ka» jk jth o k o f*re zuU*n, ja n d a r m r k
ez b a lu t e ir»-
gu rnl.ii, a id e ^piziH .orlk gi»ri7,aUcko, K t a , h a l m ,
h ir ia n s a ri f c a n , so ld o d o m u lta n o x ila tiir ik , ema?,te lii a n d a n n h a le k r s k u r o tu b e z a ia z u e n h a u rra ,
d o ir iu s u z csfafj, j a n n a h i h a lu h ó z a la .
O h u re e ia a m o d io h u rle n g u z ie n
e rd ia n , tni-
rcfttrko ere zen e g iazk i, B c m a d e U , b a tr c durduzol.n g a b e , berf* hart-an b a i l z a ^ n , h ir r iñ o
Ir k in
Sobra
ba-
o n ^ i b a z a k i^ n n e r i z o o z ln ofm re
h u lk ortj. E z a g u n z e u . h a rp n b ih o tz a charm a-
tu a zfiU, Tlarpeko
zp rutiknkourp kin b a ­
l k bczala orai no. Zcron n izan a zf^n .ìtim arl /;^*r
zltzaizkon lu rrck o lau d o rio ak oro? Ama-Birjiu a k ongl csk olalu » tu e n bf»rc haurrft, cta hauv
horren bihotz<*<ii lo k ir ik q z zcn urguilu«rf*ntzal.
E g u n h n rta n , be iizp eri erran b<»har zen
zurìk cz anen Ixau R crnadctak,* eta dcusik cz
d auk u s a la lu \ m a-Birjinarckiii egin w la s ^tìk .
Zom bai
a a h i b u n k itu a
?ta
b a rro h ia izaiui
gatik, atehem aiia bc?.ala
zcn bcra» h a n
ta g o n jc n d e lze h a n d ia . I*ste zn c n berari kasik
agcrluko zi linaiola A ndre m ichteriozkua, cta Jiun a harcn izcna cre cz ^ak lle la , l u liìz orok j«
grtgoan“*zaukaten. B e rlza ld c , lla r p c k o arroaa
ez zcn lo ra tu , Lui*dcky t^rrelorak g a W a tu b e la la .
Beviiadetak h lU e n ia n
h a m a b o iix
egunak
ira-
ganak ziren, b a ìu a n deus ea at*jx uraìuo lniruraturik , cta oro b e h « g c ld itu ^ircti.
Galdcz bpldu zitza izk o lc n c ri, ihardcsten
Bcruiidclak> dciis gehia5*»korik
cz aakie)a, bai­
n an a in U in a t jo an e n ?.»*la Massabi<'Uera,
AMA
■114
L^R E «K
A M O D IO Z
B IH O T Z A
AihRA : PUié, n»n D¡a^l~
ì
A m M livZ Erliioli« MStuVtifUtr
AiTid
bu n iì znre hau rrak;
Heda a^aUu, oihoj ?.un triniuKIc
A m i it M k i ifu necw( &eKiaik
S cilM a tii« B itz«, b « i eUi F n iiiltii».
%
ij(uaki«k M iM l7 «n io ( o m k ,
O i B iriu ia , sure oIv>retiiii,
X n ia ic!uk 'lé tz a z k é ^ i hfboTfnfe
ZctrtHiesk z m
t
a
AffKTrvtan
6fnem><snalc
R r r » b « in b i| ^lu r«rn (ipuW«
O M ariu, z«b ;ild u rik bea<>ak.
A m aM «iiki b ir t t if t n ||bi(utztl.
4
T7)7t^t2 01191! ÌN$lhÌ e«fÌfléTl ^ u ^ t,
O ÌHrJiM,*
d im m i;
k4>nMckv«U«fi
AiHOtliOi, jfure A o ia onu,
b
l^ r ft
Ama
Jcs»«iek
A rarUko, rti
em ^i
tijforea 1
Ani:A b 'iia ohtirjtz^n badiigu,
M aitaiu fl daitftke
dauku
6
Ai 1CI
Haizen
i e r t i/ * n * k < w k
zur»
H a t (» jiU a U u , eta Id iik o m itJ»
U iÌ W r s in « , cK A m a m f i'e a
ilTHOiTZA. — ^ i / u r M n r in ; L u r M o
^wia-i?i>-
jin a , othoitz fg iz u garrfzatl
Ift
L E H E N M IR A K U IL U A K
(lorago er«an d u g u D ouifif^tto J*fliri-<*niiiaU
zalearen scTwUt7^fl. Ur-#rtrUi-b^rri»frn i^ m a harek i*pD 7.ufln ü^benik, m ir a k u iiu ik o
i>re T-ei*
i t h u m h u ra. F io g « k hftn zifco. B « ip * n , h a i^ iilt
lerier berti»* »eiw U tatrik e*** « « J *
p i í í í aire ap ^m an iia it*u < u i. Oro ézin koiw tat«*
hut a h e U r ik lo m b a it, emaiLen d ltu p ^ la hcmi^n.
i<> O U ù iia re a 2S«it, h a m a b ig a r r é ' « ir M 7 ^ a ,
« * t i M R ftgun hcrca», iUiontch*-#«, M fculako
nahigabea ikuRi zcn laiipile gaiclio b a tz u e o “U
d u ; td ia p b a lita n . B i uHh*?kt> l»aur h » t, g a izk i
hcidon, im b a lla , su knr gai«'hty b a t« k ¿aaa, hU-
izera ¿can . H a r i bfigÌM, h/iii zaud c n, fimct d»*snspi*Mlii5i, a iU h iU b a t g a b «
H eien ouduan>
auzoko
e m a ile k f a d u h ki de b a i,
g o rp liu tz gai-
cboarcn chorzleko heharko ¿cta oihaLoien m o l­
ala t7,cu¿irl. H a u iia m x b«gia riahasia zcn, zoogobiisnak g e ljl-geldia, b a lsa , b a r a lu a iza n b a liU
b a in o grlxiagi), e/ a {¿ori.
P au sati! d a . zii<»n e rn in a ita k .
v
— ZtMX &u ondorat, nigai f^glteko h o b ck i izazare h a » , 7Íon a m a ri erran au zo ak ; bebar
den aren egítpkn aski tía i/ n a k a irik .
Dfn
Id u ii
zucn
am ak
f7
z t id a
d c u s ik
a d itzfin .
Bel-bpt a n , o h a k o tik 'lartzftn d u lia u r r a , u ta bere
t a iile r r a n
inguraixeii, d io la r ik :
c
E j.
lÍila ,
H a r p c k o Anja-BirjiTuik « e n d a tu k o da u t . - H ost
o r c n a k ¿iren, c d o l>^intsu )iu ra.
bazírcn, b iz p a h iru ebuD premuna,
B e ih aune n gaínean. h e rrc íta a , íth u rr ia ti b u n i¿
b a d e a a m a gairJioa, o th o ítze an ari. H aurraren
g t> rp lu t¿ eburnea agerlzen d u, kurut?,caren selnal<ia/.
ín g u ia tz c n
b e /a la ,
pIh
e g u ii k lie u a ^ > hargÌDck cgin
g tip i zo m b a it
aakako
iir hor-
m a tu a ie n barupan kolpcz dena
Rartzcn, b u ­
ru a &<Mbu. H a n ziren Jpm iee(arik zo m b a Í l ni bus
liasi z ire n ;
— E ii h ü t u dii ! H ile n d u !
F.lrt a m a k , ihardelídz :
-- Uí.s neznzuc ah al duK inarpn egU trn; Jainko o iia k el a .\ma-T3irjiuQk cgincn Uute gsincraOri*u lau rd ca
h a n atchiU'i o n d o an , haur-
j a alU e r^U en d u iirf;tik, H ilu u la r i / u m jiíi»kcruak. I.aatcr
^ ta lastcr »^rMnaitcMi d "
ctchcrat
«1« b e m z í‘7..'iit2c*n o h o k o a n .
- H iU dcla ikxisU n a h a l d u iu o rai, dlt» aitak.
- E z,
da h ila , e ta A .m a-Bíijinak send»UikO <ÍHkit,
P u lt a tt o
baten
hum an,
«egítcn d u : « H a r .a a ,
hatsa
o ih u
bat
h artzc.' d i» !')
^m iak
tíU
ftgía/.ki, hatsa bazu*'n h a j^ ia k , I.o n ú b a le a n
sagon, cz b a itin n h ilia ra m u n jjoizcan b a izik
ira tia rl u.títo ir a tz a r h i m a tó la g o rh gorri batzuek in , Iw^s^tarte ¡MiUit b a le a n , begiak hirrÍ2 ari
íiU a iz k o la .
\mari galdegin z io n h n lh a rra P ta,
luza¿ cí a liizaz, ch urgatu.
« ta <únlzincko inib<Ui giizia
zetaraino, n o n , egunari^n
Suk^írra ioan a zurn ,
í^rdian,
haim bt'rlbcra /.»“la
o h arturik . b a k n r b akarrik athcral u bailz**ti h m *
oUant.zeLik, f»ta, a m a s artu ^tclarik. la s ltr k a jo a n
b a itz ilz a io n bcsoetarat.
E g u u d a in o ez zvn, or­
d u arte, c h u lik ftbiatu e r e !
Spndalz*^ h ori kondnLzf*n ¿u p u iz k n h iia h u ­
na
ñ o la
a k a b a lze ii
zu e n
V e riftz
m e d ik a a k :
* M fd ik u e k e ta a d im e n d u ''k onhpsten c z ditiiz-
i«fi íicndiifaüu batsu^n ^aldatu Au am ak bcre
iia * » T H r« í sen 4 atR ea;
gaW «*u
a rd ic ts i. Sendatzf* h n i,
« { • ír ik
r tí..
k<»{pf2 Pi»iji
U^reJuiia
d a , « rth *
e U Q iir a k u ilu z *. í i a « t a bera « t a n
P « y r u 6 t-l DocouM ra c d ik u r k .
H a r p e k o u r a k íw Ja hil-pí«j:U< h o i J u á i í n
hohoris d iy lz e n
d u tft I.w r d « .
da,
H»
o(t>k
ongt
cxa;e;iils«s
^ Liud íA ik sM k ilo m c íia U n bada W r i bat,
L oubfijac deilbua. Ile rri hortíikn tm azteki W
t«k , C aih trin e fx itapie d**rí¿anak, l»i urthe ichprwgo, l«56eko u ttu m ,
ZiMtn trc ñ k fí gakhti>
b at, h t r w íín d o fir ^ i.zkerp«>k<^ «akuii inib»ti
gW dílii bflUzízAitín. ^ k u k o h irti «rhi ]>lc^tualc
íííjo iia tz a w k o n , l/fM n «»r» w,m chii/'bciwia bait z im i fMIliaco.
H ^ fn e to r tz i h íU b e t h ^ arth alj« o n áo an ,
m e d ik ita k ierran f.íon, h a tv a m in a « í n aem laUia
E íf» h u o fi fv>»i L a r d e k « g e r th a k a r íc k ani-
m o z bciiu» z u U fl ama-famiUalco d ohakabea.
M aí*í«boarpfl
l^ h c f u a n ,
t « i Har^ie (amatura.
tthu frían a^rtu zuer* bcre
W a
U?rc h a u ir a k í a j o a «
küi^«u hat v^nik.
im{4a(t«r d a h**f^
s u m a tii s e n d a íjia z e U . S**VwUq j»rí í i a n «
bal itu Í4«r^ala. bao bm *««
xitzaizkon
e n h ía k .
O® fkri'>íf^ C a ix d u j!, L íiM í'k ti
bor*»krta,
hhnx
«rthe barVixct ohatad a^ghrfr, »ukar m u tu izar
^ U k ín ,
puuiA ^ ^ h t o bsrteuck hffiDÍLz mítk harr«ntz44>n zk»tcla. M eiiiku oiphfttoc*
n s k arizdu xítuí& kon 9CTul»tfi f-éo b«deren »ch
iá it t n«l>í2; ílebaldrtftn. Alferrctaü ^ t ‘ tzan$ zen
Ga2ozlí‘ko 6ufre-urfíLan- H a r p e k o
ma
ckuTíffT«-
»irik , « t e n /wrt» c W r t» >j»t, bcp» f^ r y o iz
«ña
o f b stc k n i n n okftiu e l » . . k o )p « i ae/idatu.
40' H e rro g o í ^ f í h a r a a r u r t b f k o
írra tz te ^ í b írt,
S d a p e n n r ZCTtzífiftk, a s p a M fa n m
í> listen 2 UPn b r r c
nahi
I>i í>egictariV. B f ^ ja z lc f r a k
f t iu í ia lt z it u c o , f f íi líd e r Hsvisf h& izu ci: « t a l l a k ,
i7efio b s t g a h e
m á a s k . D t m d i n e ^ n rio-
Ten m c d ít u e k . G a ío z lr t r r , B a fc g p k o . KaulCTes e tíik o
ur
a ip h a tu fffa n r ía n a
le n ,
hu ra
ere,
IkSínan dleÍFaWetan.
Harpííkw uraz Ivaliatu z e a k h c n a ld ia n b c ic a r,
i-ainiU )iobe k itu zen e U b íh a ra n iu n c a n , begiak
v iiy
b»isiirík, üfeoki a c n d a iu . B e p a itc ir a k chu-
<^hciaJu siren,* u de r itAu^iak oro j « a u ; borU c
no?-naUirenak id u ri egm w taaízk o ft begiak,
a m s niigi ik u s tc n t*re zucJo, b o i'd ik k a r a t; ilc
b c ir ia b jin íílA4¡7.kon berriz, bepa 2 terf«tan.
BfTny, rre er/an d c í í^ n n , m n a k n iU í» ^ m d iita
e n bcrrk
h ria k o .
Lufdtfkí> ztrrn,
beder^m •Jtiáo
Bf^rUe m ír a k u iln r ik ere iz a n zt^n, \c\t^n p r u d
lic U n
iK jfP la h ,
k o n d a lz in
a h íii
h a ig in iiu z k i?
h c in e ii. E§m\ o ro z , bcrc]> íia u r n d fi f i a
aHich-
k irir c k iii h H ílii í i r c n I .íir d r r a . h a ln it z Pri senda( u . bc rp i'
h rh é rrc z .
ün^i-egi).' z e ru k o a ri iiu lV s k o r erran
H r iiiH i nnioi» d iliiffiin
f i 'k i
sP iid A U c
m iríig a rrie k
fr o g a lz e n znt.ei» n o i a rj xcn fíin e a n ,
M n ^ s ;ib ¡d lp k o
H a ip e a l) .
D u d a r ik
fX
zil**kon
o iih e ta . S e n d a tii l i r n i n k cw^nlaz e ^ a g n l.u a k z i i r n
h i i i t t ik ia íí, e ta ik c r - in » c h a k ht-an ccij*zk¡ bprr ia íij« k zire ii. H ^ k a r t h a lu
z it u z l c n m f ^ il.u a k
h a n z ire u , o m r c n m a n e a n , h e k « f* . M c d ik u horit'k , iz k r ib u z , e m an n
zu tc H , e ria k , pri jz a n ik ,
czifi c e n d a lu c ria k ir a n ik , s e n rla lu a k z iiW a p r o .
J a in k r ja r c n la n a zela h o r i a llh o r íz e n er» z u te n
g íir a k i.
< rra n
Cogoaí>en
b o h a r tu
k u n tra
zítzci**n,
pdo
¿ o g n a rc n
m ir a l.u i/ u a h
a ld e ,
ba zirela.
B a in a n z n a x t r je n d c h a lz in T i h o la k o r ik ^InhctfiavHJ^toraJ H a ln a J f r h a f u a k ere d ir e la k n tz , jt*utu a k
crp d ir e lfik o lz , h d e n t z a l
m ir a k u ilu r ik
ez
d a , m ir a k u ilu r ik (h c k h o la m a n a t u r ik ) «z dileK rhkoh ! I
Z e rta h >ez 7 - D
ere n f h e d a k i i e-, erro i l ck o ?
<5ogoei a l 11 n a h i h a jir r p i}t a h a I , ik ue l*v. a k e le la ste r . J a iíik o a k m ir a k iiü u n 'k c z d p z u k c la erra i tea,
J a in k o r ik ez-dela crraitf'a lit e k d a , E z n ii,
biithofptsu b H iar d a J^ in k o Ji, ed o, c z d a J a i n k o ,
otó fZ da Ja ia k o r ik . E z d a h o r, h a r a lik fZ bnnst.ik. R a in en , h c r t a ere, /.njizlr, zu ck, jcn d «
liatzu eri
lañ u b a le n cpnar«/,C.era )
tíl-i jcnd'* h o ic n íw lc tz a r r a ! (» a z io k mirak u ilii b u lz u z ü lH u k a m i n U o d ir r ta r ik , t t r Utek e g n u za crrec'hagorik. ik h fttc ra ju?iii.ea h a in o ,
g t r t h ü k a r íe ii bilatxc*«, ik e rtz e a , c b e h a tz c a ’b»*ijio ? Gf^ziir a la c g la k d ir c n »kua litc k c u r d u a n .
B a in a n , e z ; h o iu errecU lil<‘kf^n g a ii^ a ez d u tc
«?giten, e ta gero, ik u s i u a lú ere iz a u cz d u t ^ n
g a u z a u k a l i e n d u lc fe d r t z a r r e k r .' jo n d e h o r ie k .
Kdo
p rrh o a k
d ire ,
edo.
a rg i^ re n
b e ld u r
a i ^ i h ü rre k h e ie n nrguibi¿i z a p a lu k o
dire,
d u e la k o tz ,
e ta h e ie u bizi-itioldca k o u d c n a lu k o .
I.u rd en el.a d cp u rl.im en d u au hari h o H ak o
gixoa agerLii ziren a in tz in d a ii e ta kar^'udim gchíenlsxiak, Ü cioch ago Iku^iko ere Htigu n oraín o
joüu ziren b eren Ju k u tr ia il.susietaii.
B o rtze g o yo eiarik , bertze b ih o t¿lk agertu
zucn jcn d e cheheak, ad in ien d u zu/»*nekoa ert*
zelakü lz, BegÍH i ain txin ean zituet» m irak in ln ak
ikusiriks bcrt' íf'd e guziar^kiix, esk errak emaitCn
?.iov.katen Ja in k o a ii f^ta b a r e « A m a S a in d u a ii.
AMÁ
O]
UlUMSN
B lfiJ IN A
A lf iB * :
Rane éeê Ctmuc.
O l n jr jijio , A m a ona,
F ä Is u o z u l iu s iiw tiaoTTftk,
S«Bda t j t iiü . s^ftÀ akU a
B « k ^ l(« o s e n
{¿¿i).
2
0 « m H iâ , o M«pw,
&«U q LielutnMi ^ainojui
E m a ^ z u ; tf, zailu ini
Ahwit2t»<m g ü k w k u la n l« x ).
3
K ik h tal« etii ?<ïde,
t « p e f« n te a bizi«nn
rw U w s d äd iii iiAti,
^ Ï2 4 j, fti A m ooA
4
ifab«tz«ko bakc ícdm ,
fìw tu U iiu s n fi'aitu«,
K m a^u zu ; iduk-&;iu
<itire ba iU ian fln k a tn a ( 6 ^ .
r>
ife m u tik , b e k h a lu lik
I m m giützatTu, o í A o m ;
B e th i parb i, k a rls u holhi,
I d u k dauku&u ario ia (6 « j,
6
luiu'i pean,
? o tu hooktutz«r<)l,
Z u k c<kiitik •itc h 'itu rib ,
iiif la KaU>:al?.k) p o r iu r ä t ;W i).
E z del¿aU hekllMuujk
m u n ftteb^,
tionda
Be^hikrrt^ RlESkO
ItUi-
•
(»ur' otbojt7ak,i)ibu m iii» k ,
BfiM tn ©rtUulif» hftirtif.zu,
Koronft
Z e rw ü
zBT*h«»uT¥enia*t
zaau (¿ri«).
<.}
A I oTflucUi, I'.'irlcfirtl,
l.msctvtukcr, kAntotuku
D ug o h e tb t, o i M ari»
O tH o iT iA . — A ffu r M a r ia ; L urdeko A m a ß tr^
jin a , •iihoUz egtzu gureizat!
BERNADETA
l la r p t 'k o
l asiz g e ro r. L u r ü r n
in c u iu n o g u zia i), d c o ilío r a b n t i^ a n ? iitc n
da
»*zin
g e h ia g o edcrra'. p rin iA d c ra n in t / it id u bczaUi zc n,
c U , J a iiik o K r c a t7 .a lc a k h o la m a n a t u r ik , ticg uak
!>itM?Ierat egin « u c n .
l lo r r a
z c r ta k o
Ir u n iilk a
c th o v ri ?.en jojx tlfa M assablelíiM al.
B a in ü t i goro. b i a s l^ h a n d i h e i^ n b u r u a ii. b e rlz c la k u a r o a a b ia l ii z c n , P r im a d c r o k
Ic ral c p II, ticgu<'i n a u ftitz e r a l
m i
gibe
u z ls k o . MaroUoa-
5 e a u e ta h a n d ik o iid o k o e g iin e la n , la m p a
l a m p a I»as i z ^ n cllvurra, ^ t a dt^m bora a rra s hozt u . A g p r U e r ik gt'h iagy
zela iz a n e u ustcorc-
k i n ere, jexxdoa h a in iU c h u lm r t u i ^ n , H a r p f ou-
doan,
. , 1 *'
B c n ia d c la k , je iid e guLiago Uf^ldu z it Z i u o í a k o t t
ik u s U r a , ain tzin can zcraitian liarou k-gu b cko
bizi-m o ldca » c r a m a iib c r n z G o ri g u z v z c t c h c k o
la n r U » am a lagu n d u « ta , h a n rrik za h a rrc iia
seti hftzala, rsk o la ta bazoaii, bcrr* o ta rrc t ü k ia
b eso tik . l lu r a h a la jo a iti ikiiR e ta ,e z z u e n uehork
errancn» h a u i r h u m e h a r i g p r th a tu z iiA a io la , bazI«
g u z ia k gisfl h iir tn ii h a r m U i
z it u f n gcrtha-
k ariiì.
Ospiti* i^k o b e r tz e h a u r r a k id u r ia z e u , iio k a t.lo
b c h a v re n a b h^^zaln e m a n a . L a g u ii o n a o rcrcn tz jil,
la n o a ,
f*ztia,
oncz a ri z e u
hurìuJ-errcNjba.
soiaai^latt, s e k u la n
a ijih fltzc n^ n o n
l*z
ez
la tiu k i,
z u r n fInrp<.*ko ageH ?,<rik
l i t z a i o n n o r b a il h e ld ii gal-
d«/-;cta o r d u a n crf^,
b a k a r rik ,
A rras
jo ste ta n ^ h^rir.v h a u r r e k in . Bere
c ta
z e n h u r a e tr a n c n ziten
s e k iiln ti
k c c lia tu
gabc.
E s a g u n zf^ti, g a u z a h o ric ta z b e z a m b a tc a n , zerut ik a k o A n d r c a r e n le k iik o tz a t z a u k iila bc re
bu-
ru a , H c h in ere cz ze n a s a ld a tz o n , e ia b ia k ita rif a n . aifftr eJiie e ta g a id e m .ilt z u r b a t b a in o gch ia g o e g it^ n zioLeii, e ta , a s k o ta n , so b ra galdeeri
ih a rd e tsi b e h a r lu r ik , e r ftu rik c g o ile n x cn, imh atei.i, le h e rtu a . D e u s
z u e n e ra k p s le ra l em ai-
tc n , l>ainaa m a iz a ith o r tii d u , g e r u z tik , d e u w t a z
zela h a fa bííIH url?:cn, n o ia je n d e h u r ic n ^ i z t e n
ikiL^leajS, bJta, b o r ì h o ìa iz a n a g a t ik , b e r lh u te r ik
aski biiÄUün, la ñ o k í ih a rd e s le k o o ro ri, bere goib e iid u p a n oso ki m a n a t z p u z io la .
K ^kolan, ka lì cluni an, bazenez f^re ez zcn ezag u n ; enjeki, em ek i ari zen ir a k u r tz fii ika^iJen
ota (edezko g au zetan Í rebai zcn . B e re lehen
K o m im icn earen e ^ to a z d eiia ItarluH, h a rta z
v r b ü il « 8 U i ù k t i z e n â g ^ U e u .
^ t h í k o a 9M n h 'à rfn d e tK )z w ü « i, b a m a n . h a la h a U ,
c g ia z k o ere e lô b a r u e tik u k o a . O lh o ilz c e n eiri»ig c r o i, bere b i k » l £
g u z ia re U m
U a n zcn,
o th w U i h a r U u . ¡ > U b e l* n c * auei» la r z a r ik , U w j
1* 1)00. guaiâ, h**Tà yi»nta»“m oldean, ir*i c ia frre
<4»alik e^rviUkü isde Ibillxcko m ^M ean. H iu t
fftb iw k W u ak b c z ü U ,
jfarttijz
h a r t n » niuc»
ir a g a D a z H lo g e ro k o a z u f iiia r ik g a b « , ü«i# i
tjëpanUsftrriî ik ffçrVh«t.i> ia a u «
baiflkio Uzaie.
MoWe puU lt hoik oro non ik i« « k , b u iw n cU
H»r|*o i>iMioan, A m «*Biriiiiak cr*kat*i ziularlk ^
liOÎA
liOP?
F.l.a,
h ü m l l eUi b iW ü , bere h u r u « «
b > zlútar»^tn<
gordejW Jitt.
«liokOTiV
bePe
tó b ^ t a ^ k o
h o lw c » «
 jx ir e a ïc n U a t z a d u k ^ n . b ih tA z
g o g o e tftk OTO h » r « k in
m abn»
h »r*
zitoc^êkcplîfi.
j a iii* t y l o p io î ia î d e r a
» b tM ^
3
te m | ^
j
|
zcru ko
^
« i » V>ere
Ila n ia iw T U
o rh o rtu a
z a g íru .j¡
B û t ftckulftn a h a n t ^ j fçabc, ^y g f»a « /.» ;> 'a b ik k » a l
« g c r l7 ^ » û iil e h e ta ii ik u w g a u Z A k e ty e n .liu ii« ^ - 1
Iw ak - H a r p ^ ô ©ta t ì é r ^ V o An<îreH, b a il i k m - î
l e u z it u e n b c t b i, b e te irtb W z b * iw a » c .
j
H o lac l> ^t i r a ^ U n l i r e » B c M i« d c t« rffn « ru - ^
n a k , b a r e n ) a g « n g u a ie iié n a k w iu n ,
ArpaWatóean, e*kol»ren oiidotik, bakar bak»f« k bazoan bere H « p « m aiW rat. Nebor h9t\
o h a r t u g t b v irag < iil«u z e n , b « re k d p u U t u c h u
riA r«km
k u k u ü ia , h A f a U h u i u t
¿ a b iU
z e n jend<»pu f^rditik, czon, bi^thl, b a z i n n o r sdo
n o r M fiK a b ie ll«^!. N o Ìk f i a b ir t u n o o ii ik n ^ h i
zireo b d ls f} . K liz « h o t b c z a la egirui z c a , j * H u r*
p o i.
Z o Ja zoliixi, emATia z u t« B
f i d a r e boharñio
b « t , c í a 4 Ìd are h à r e fi guìuoeD , A n u - B ìr jin a b a i,
loreK in a u r a i u a .
^treL z^fi « r i. b a iÌT A i h ^ i
c h ir io « k , f t « h « r a t H h d r r i
a m o M P Íú d k
i^ k u a n ^ k « r v u k i a r i z e n o th o it& sa n . B ttU u e tc m
ere, o t h o it M ff tn o r d ñ k«intik«i b a t. B t a ¿ » tlio itz
e ta k a n t u , o r o A m a - B t r jin a r m d a k o z ir e n . Izpn ìk m a ii^ e n a k c m a it^ m
zÌDzkaÌ4*n, N o L a - ^ ii^ ia ,
U rrik a lm c m d u z k o A m a , B e k a to r^ c n
Ihi^S'lAkus,
B n d Q M o d ^ i l u a , zftruko A th e a , G ir ic h tin o e ft
L a g u n t z a d e itM f i z u t d a n k .
A m a 'ß jr im a r i
iia k d ir e n k a n t ik d e z a g u tu c n c n o n d o tÌk,/4 re M a r is
sleUa e ia M a i/n i¡irn 1 i^n-epUcaizen zirn n ,
H arp firat h e ld u a zeneko, R ern ad c ta b c]h au liiko em aiten zcn , lehcoik^ b a i ^ fftrhieii a z p ia a
Bortu il.lt urrlareii. a ld ^ a n : h u rru p a b a t h a r lie n
zueu ahunv^an e U
G ià g c ^ > b^ ld u rrex
c ta nehor b a ri o h art, A ra a - B Ìrjin a iku aten tu en
b crc beLhiko lo k illk u rru n ag o bazoaii, liarpt^ko
ch o korik illiu n eiÀ eral.lIen , b c lh a u n ik etu rik , m u­
au eniaiten z io n lu^Tfìri, e\A gero, h e r t «urosarioa r t n ku rulsearekÌD zeinat 4if i k , arro M rio b o fi
^rrail.t*n % u :a k a r U u k i, b e g ia k b e lb i h a ti, z c ru k o
bere A d ir h k id c a
rc u g a m ^ a n ,
Illu in tc h e a n .
aldari^artíTi
a g e r tu z it s a io o
be rriz
g a iu p k u
lu ir á n
h a ir i llhiitia-
m usu
e m e tú k ,
A in a - R ir jin a r l c R ite fi z io n
« iju r h a n d i b a l, f*ta b a z o a u e lc h e r a t, A m a-Dírj in a k N a z a r p th e n b « a l a , t o k i m a i U h a r t a n ik u ­
s i g e a h íík a r i h u u k lg a r r iíik g o ^ o a n z e r a lil/ k a la .
E s k o la rik ex z c n e g u n c ta n ,
a s ti g e b i a ^
l a k o U , h a u r m ? iilc » h a z o a n .b e i t* A d ic h k id í^ <.»are n o n d o a n ,
o re n lu z e ow íon iragaitf^ra.
A m a - B irjitia k
h t i íe m a n .T.ion d o íia ts n eginen
z u e ia t i b a iltíz p a d a m n n d u b u n l a n , b a in a n b a i
bcrlizpaik.
E t a , biy.k,itartpan. d o h a U u ez o lh c zf^n B c r a a “
d#»lü, b o ia k o oren g iir h u h i t a n b ^ e r e n ?
SALUTATZEN
Z A IT U O U
'
: J f i<f)04 fo/i¡r, au¡jU3Ír, et sahUr.
Sdotft(/© ii M itu e u , o >fflpia,
tírnviaren A m a doh^Uuu t
7-eru
lyjTTtiX t ír p g in a
handia,
7ur'üineUui ysfe burMlsiuak,
Errtptkn.
O Maria, A m a «iji'u
Ila m ftztjft «irpna,
A I uruu zu iDikite zAihx'txa 1
A u r ih jtii d u l>ew lo r io u j ífiíí).
i
<> TJi l^+jraz, K rre^nft hMidu».
Errez«i^i ZAt?,u Kur'hom uiak,
Zu THTf. ?M bel»liat'»wn f>í¿la,
1khiis*ut?ij bM>f. dolu nuiiak.
Amn hfllok l«h tn
«ei'OzUk,
Z uri iiihuz n ig s m . I« ià a n
B e th j gau<1 e, m u iid u trjohle LuQ tarik !
A(liiui*Pti ic iitu tzu Aciitn.
U z u l zi^ilc 7.<ire baurren alderii,
IkliM^^a'n beharra d u e u la ;
Betiu zazu m u n d u )rì«>^ h im U re ,
A ( erskide, o w ilp ì^ H u I tuI u .
M u iid u
bum
J ìs u ì eruen
d u /u jia ,
Z u k <»gj/u biltzen gar^iieuti,
<iu hyimber»?^ m ai b l u ^ l u c i i a
Aiffun ikliu>' »u>'ekiii bol«uii.
O t h o it z a . — A g ili M a r ia ; J.urd fko A m a-R ii
¡ina, olhoiiz egizu guretzol !
n
\S
H A R R I-ATUE R A T Z A L E A K
L u r d e m lfk o
bdU
ETA
» c k u la k o tz
HARPHA
íin k a t ii a
o i d u t ik , d e u s c k tj* D í'h o rk r t
zea
h a n d ik
h a r a l g o ld ia r a z i b e h a r, L u r r a k ih a r d e ls ia ¿ionzcT uari, J c n d c a h a m i l u a ,
a s a ld a tu a
z e n bere
íf d c a n , a ip h rttu g e rth a k a e i m if a g a r r íc n o u d n lik ,
e U » p h c z r k d^-us f n U i k p ß in
g ä b e . J » in k o a r e ii
la u a m n lio r , e ta h a r o n a b a ) ú p n k , a D o m in o
fa c iu m f s i is lu d .
B e m k i o r a ln o u c h o r k
b o r tu
h arck
a íp lia U e n ere c z z u e n
c h a r m a t ic n
z it u e n
o to
eta,
c g u n g u z ic a g c h ia g o , M ir a k - u ilu a b d d « z e n m irak u ilu a r e n
o n d o t ik , e ta
h o rra
z c r g a tik
tenip l©
jM ik ra tu c n a re u tza t z a u k a tftn o r o k H a r p c a . A b ^ r a ts
e ta b e b a r , g iz o n c íiim p Jc a la a r g itu , Iia n d i eta
ttip i,
g iz o ü , e m a z lt'k i, h a u r , ego n
orcFZ
b ara
s o a z in oflteka.
J a d a n ik e r ra n
b a rr i- a lb c ra tz a le a
Í2 « n d u ^ i u b < « a la , B o u r r ie llf
si?n d «tu z
g c ro z tili,
bart^n-
U g u n e k htivT> c z a g u tz a e r a k u U i iio t e n K a r p í'k ü
A n d i'c a ri, b id e c h k a b a t h a r r o k a p e ta r s u n e k c a n
ï i l a t u i ; îv>rT^la 9»V\ ciT cchkí jf*«A eìl ^ k e fi Iìai*H a l i h u i r i iiiÌvAi<\iÌlu7.koaraÌDO. H a iiia a ,
b c r tte r ik ^rc. «»gin t u ic it .
N o ta
h n l£ Ì o g Ì h a itz e n
itig a i n u r c n 4 z a t, iwde
nts»ai
c f T ^ h a f '^ ivar,
b id M ih k » h a n i
b ^ h û t z u te l« ema<i
j(ut«>ii b u ru A n . H a ir o k a z ila t u b c b a r iz&n
AAko t u k it a n , e t« b«.4borax »a ttA ra z i ere b a i.
L a n ^ t x a r i ìo t h u z ir ^ u , l a n g r> g o r«U lu s e « n
h d in jt z
z it z s io t ^ n la n a r i. («oìz<^t4k 4 r r a l«
b e r e ii la ji- to k K ta n te h e rtu r ìk ari o n d o a n , tlhtifttc h e a n ,
c te h e ra t^k o A n ,
7.«peA
lanari. Jaiukoar<»a g * n a t
zeranx aa
H ai^^eko
b i4 e
K dri
«gin«7f^ 4e«kaat& ab£en z ir r n e g u n h a iia fe ^ «mhAd u r a g o g o r r c tik : "
llh u n tic h e a n
)u ir r o k a ie n
In kiiore
i'e r a f ,
g a r n ir a ,
iv ^ u w .
azI.ìjtoricA
igart*fR z ir c n
e h in b a u r r .a k
h u A * t . j o h a r a t, lu r r a c r a m u ii ^
Ìdirr*,
xàa
a u r th ìk ,
b o r a e%ar e ta h a i r i » s a l l ^ ’a r.
• X « jrk p a g n iu z a tU iiti» ? z i t z a i f ) ! ^ ^ a k lt f U n .
•
- A r o à B ir jin a k ! h
E t a ?ero, Bobra ilh u o d u t e a c u s . c tc b e r a t
b a in o
Kijr}>ev4 ja u tM t ik, « I h o i l s b a t «fi-
ic D z ^ u t ^ ò ^ k b H a a .
Ik u s g a r r i ere b a it z c n . m r n d i h e ie n
a r ie a o ,
keb^n iftArrak agcrU ^fii « r i z ^ c l« , g a in fcartan ,
« f T i e è e r u r ^ in e a n l Ì M i t ^ m ir»d e e t< ik - o | ìrie ^
t ín o a k h o la k o a k b ilie z ite z k ^ n ,
I .ùngile b ih o U onckoek z u te u a cm aif.tn zu tcn
b tra z : beren lan n. TJainan,langUeps: b e rtie rik ^ re
bay.cn, b e m i a m m lin a e ta i‘ 7a g u tza p d e rk » f‘raKustc n h aitm zk aU ^ n A iiu i-B íjjin a n . H za^utza t ta
am odio horren ag criak , r e v o to d jveiak o n g eria k ,
b a tz u hiimiil e la ttik i, birfzt*uk b alio h a n d ik o a k ,
m e ta luzirpn.jiaiisiiPII gain can . lurif*an, aldareai*en
oinpt-iiL Harri-athor>it2n}»*ck zpn j>dura h a lc z n o
la^ p citk a in g u ralu n zuU /i a ld a i p liori. H a n ikii«
zjtezkon ©d^rgaiiip zcr-n ah i, bpr^-n
ia k o urrhczko kurut^e batzuf^U iaino,
A ndrpak g a ld a tu kapp raven f^^Jeko,
h d d u zirp ii b c th i - U gehiago, d iru tan ,
r^n ettt jon d een n ii^iiluiaJaf,
g atJieek iHarp**ko
om A tznk
Ja in k o a -
U iru -k e la b a r d ia , zum baiL m ila U bera, han
cgo n ze n , guzicn m enean, gau Pta ygun, zatntza^
le h a t gäb e, f it a , hainilM srlzptarainoko beld u r
sain d u a em an a ?.ucn U»ki b a s a h arek, h aim berti c U r a iji v in b ariN «iakziren arin ia k , noi., a u rk h in t a a b e ta u g u z irta n ez baitzpn g a irh ta g in b a t
la a u , oboin tza ttikien arp ii cgiteko H a rp e a n .
E U biikitarteiiT), zom baH h llab ctb e lebcn ago,
to k i b e -etak o b iíp a b ir u e li¿a a ;r o a tu a k iía n a k
ziie n )
^ a - B i i j i n a k cz U d e ¿u en ú a h i,d e u B z ík in k e r ia n k iz a n zad ien , h a rc k fiu k a tu n ah i zucn
b e iJa esp an fcagan iarcn haátapí*netan.
N o Ia u t z i ,
k in
h c m » *fi
a ip h n lu g < k b e , g c r o ? t i k j a ­
il»'*' b c H ^ o g a u 7 .i b n t ?
brtrictdk^í
A geiizt* in ir u g a m
sc*i h ifa b c th f^ c ta n ,
ilf p a r ln u it 'n d u p u z ia n ,
< Jc p » rta m c n d u iiij,
c? Ha k n r n n
bokor bat
.*re izoiis k r im in c l jru ic L la g in b û t ez d o kondcu a t u I ^ e k u lo n , b ^'h a r b a d a , c z p a ita h o la k o iik
ik u s i F r o n tz ia n
G w lh a k a r i h o H , a iy h a tn d u g u ti t o k i
h-^lako
b íild u r ö a h u iu h o t ï, ikfire b o ri, ra o t h r d ir a eginak,
ír p ir if u ni l u etfi epgel g iizir^nbercn b a i t h a a
sa riiiraztí^k o?
H o im b c it z c
luxa/.,
gaichta>rÍDak
nnJa c g o n d ire b a d a g c 'ld irjk ? T .tikhA rtuíik *'the
zaadoTi urr>? N o )a e? «ín J u s t iz in k d e u s fg iíe k o r lk izf>a, ikf*hor g a z t íg a lz r k o r ik ? N o n d ik o ta zfift a r ik b r ld ii o lb c z c n b a k c h o ii, d c s k a u U u csp a n t a g a n i bwi*i, e l a h a in cbuch»*ii A m a - n ir jin a
Ilsjrpt^nu ik u s le n Zen (eiiorsin?
ü u k erran arrnzoinaz b ertzerik nekez at-i^bf*m au cn du, n a h irik ere, fcdo-gabeak. D c b ald c ta ^
ik frlü k o d ilu b a z tc rra k . t*du y ra Ín o ,b e rc Tuíiak.
Zeriiko K rreg in a Irngnnn 7**n, b n ji; Z eru k o F.treginak b e n e d ik a tu a k zitii^n au rk h in tza h e k .
E to ez d a , h o r, bcrtzo h a ra tik , cz b u n atik .
IK H U S IR E N
A ir e a
Z A IT U T
: J ‘trci ìa votr un jo iir.
Errepiku.
Zfrtt sfOTencan. ik u 'ir e n l a it u t (berrú).
1
lkhfjMr«i> WLitnl, Ar*dP© nena M ftm ,
Jer<u¿eii
zeru;in iarriu.
2
l a i lu i «jnull& uki oiiboston,
b e l iu rre tik zaitzunetkB ti^ltzan.
3
lkhuci»ren 7.aitut fededunen a r l e ^
B i li O l u k be irulzea gorbitA^unean.
4
I
Ikhu^ircn 7-aiUl, B irjü iu LiirQekoa,
F rH A lm reudiücu ottm iztcn .lAinkoa.
Ik b u ^ r m zkitut 7crusv, sena onu,
iklm«iirc)i u i l u l , oÌ z«r>zvriuna !
0TH0IT7A. « - A g u r M a r ia ; Lurd^rko A m o B ir ¡in a , o lh ù iii '•gtzu gureizal !
19
H A M A S E IG A R R E N A G E R T Z E A
• Nf n a ìz K onlz^hìzione y o ta r ik
O r h o it
bcTCciti,
b a lim b a g ìr a ,
b c rc
H arpcko
a u c ii i/ a n
(.<jr8rpkiii
h iru g a iT e ii
g u ld iitu
/.iid r e n c j,
O a h e k o a l»
z lo ii
►ita h ir r ìiin
e rrH p iista tz a l.
«gerU ean
Bprniìd<*lsk
bat
L u rd c k o
b a iz ik
ja u ii
pi
orrt-
h a la h it ^ a r t u r ik , gcTOJstik, b e h in bai-
n o g c h ia g o ta n ejfin ?m >ix g a l de b e r a ; b fiin a n ,
t b i a lfe rre id ii. K ( n b lz k ita r te a n , b a itr z p a d a k o i)
zen g a n z a
z a u k a lc n
b o r i;
h o rr a
j\ndrca
z c it a k u
a g c r tu k ü
xela
jc n d o c k
fin k i
o r a in y ,
bere
v b ra re ii oaatói’k o . O r o k Jiori ig u rik a ly .e u zuLeu,
Bcrru^ideldk
M a itc h o a r c n
m a ilt'u n
b e rtz e e k
-ipaQ,
b ^ a la .
a z k e ii
VJ a
W r tz a ld e ,
a g c rtz c a n ,
A ndre
^ ìtz a io n a ìtz a li, a d iio ik e r ra n ere ga»
bc? B w t i e g u g u e tà rik , b e f U e g u U ?.ju rlk ez zutsw
h a u r ra k , b c rc o t h o it z g u z ie ta n .
M artichoaren 24ca n , a rra là c a n , b ib u tz banxc
banxcan, zerbaÌU;k erraileO Z Ì o r e it lk i, Jgurikat%en z u c d g crth a k av ia obrol.uko zela, hihu’
D nda
iz p ir ik
gabcku
S ';ÿ ur1 »m ru
Ija l /.IJ' a h o r i. H cgurtam eno'«»el<i goi^hort. O b t ­
in t jn a n h a m o
I)»«ari»* »-man crc z io tc n he-
i c b u r h a w c r i.
ZcTvako buda biharauiunt'aiL?
\ h ] ì>ih<'iri'tiiutii.'i'i, M avtchoarcii '31)h W linr -m Ij A m aj:hcBla him di^nefarik b a t, otv U hoin
m aitc duU 'ii \ntM*lziazioDcko fg u iu u A ‘j u r - M a ‘
riof^n
ark an jelu CiaUriptfii in cd u ií,
Jn ie ik a a k N azarotc(*o n irjie iari igorri zio n apurf '\ 'c n fh i'b ta , B fr n a d e lflk , H arj)c& o A u d rcn jiD
«intzin*:aik, liAiTjihrrtzc aldi/, e in in
Ì7,.itt 7,iipi>
A g ù r-M n r io rfn p h csta.
n 811 h pan
g u iia
r u m a l i f-n w n
a t z a m r ik
a lc h ik i
A i g i h a s le k o , Je lk ia z e n .
sa in d u
h A r ln n .
a lc g r a n tz ia k ,
zuen
hnur
p au
y a ic h o a ,
eXÌn a h a n lz lz k o
T a r r a p a ia u
b f t z t it u n k .
jo a n
x e n in 'z ik ,
O n n b o ra eden a p t ^ m a
z e n ; b ai'I « it a k n r o '
û lc g r a n t iîa h alP A n b c z a la . H a u ?.okf> mcndi-kaskoak,
^'l^nM•-c‘h u r i
Ic h ü m i'íz ik o
bat»*z
zirriaL<»ri
«‘» ta h a k ,
zaudcn,
Í£»iizkiarfii
dir- dii
etri»’»*z.
I Ml 17, I t a <'rc M a ?i»a liifJlrra t h^'ldu bail.ze ii Hcrnad c ta . H u r a b a in o Irh e n a g o e^Uiorriak h a n ziren
L o u is ïïn u r r ic t t c . niaiaet.t«» i^o iip e n u c , B 'i n n t r
(*.ázp?iix ib e rriV i in is a k u ilu z ficndat.u e ri.ik , h c k
oro'i, o ta b e i í í r nsko j* n d e . H iiìH k , k a m p e ñ a lik
nMsndui) Urldu /‘.‘ ii, al.Iiertu
S ck iilak o ]cn "
dea h ild ii z e n , h o lfic h e i.
A n o D l/iiiiio n c k o phcsl^i zeinkotz crecthorriak
zirc'i) b o ila p h<'k orti, Indinan ^ uraiin» Nerbai le k
C‘rr;4Ìtcn
aiotelfikol z,
bcrriajj'nnk
izoxxrn
ifla
¿01Z haHi^uH a r p o n &arlu / . d a n k , r i z c n g u li
n * * iiis d c la , Kftrj)«* Im ra a g c rlz e g u z ie ta k o a rg i
KiU'ira?. a im itila »kiisi z u e n tO h . A n d r e a h a n ¿en,
ja d a , h n r e n b e b a c g o k i.» D f^sk ao tsiiz, M ir lím h íit
ci*e egil<m 7.ueia. a m o lu a it e b a t b ir e h a u rre ri
b e za la ,
boha
b e D ia o u ik o
g a ld a tu z
za^iA<cn je n d p tz e a ri. " A h a lk a t u a ,
cmsiH z e n
H o m a d e la , b a r k a m c iid u
ze rc ii b c ra n le g l
r Ib or ri zc n. n n iiia u ,
K s tra d e j a u a a r i a r r a ls b a r Can k o n d a U i zint-n he7 a la ,
liego B e r iin d P ta
be ra
icht^^rio it ú r a g a n i
g o ch o a re ii g a r i e rra ite ra :
« B c l h i u n a n c re U y t, burua?, kein u egin zaut.Hii, h(^b**iiík e7, mn*b) Oininan^ em au n in lzak o n
eni' a mod loaren f^ta crrcspctuav^n «Traiten,
e n a iU n ere z i r at&egina z ilv a u ta n hc-niz oiaiiio
han'u ik u s lfa , B ib u l/.e U l' ezp ain etara bcldu
xitzauzki! an ^uzínk errnn otidoau^ n rre a rro w riou k h a rtu n itu e a . O tboitzean ari n :u ly»'laiik.
g o j >rn jtn / lU a u la n — eln zoin sam iiikt ! —
bere iz m a " a h b 'lu b e b a : n Ío)a; ber|zp''ik ez i»®zak en , gogoan«
• H a im b t r t z c
a M iz
n io c n
p g it i
g y id c a r e n b o r r ii c ^ t c a k i k a r a n em fiítí»n nÌA d u e n ,
iìo b ra a II a u rta tib id a ite k o la b o b a r b a d a , e ta bizk ita rti^ a n ,
b a it c k
fz
n iiid a u k c ii t n in lz a lu
, g < 'il> e ,
orr^iitpn s a u t ü n m Ìn IziiL zK k o .
itr-
N o iz p f it ,
4 z k e tic « n , u ^ p a in c ta r ik c s k a p a tu b c z a la z itz a u ta tv
iiprft gaidPfi :
a O t h o i,
«rrad azu
iz e iia ? >
N ere A n d r u a ,
f^ o rc z ,
• I l i t i h o rio k c n t z u n o r d iik o , A n d r e a k b u rita
k u r l ìi 7.UKU, h i n i m a i le b a ie k in , b a i n a n d c u ù k
« r a n gab#». K t a , b a l e r e , k o n f i d a n i z a
gehi«gore-
k m , b « r r iz e p ìte n d io t f . ì l d ^ b e r a . I l i n i berarek ÌQ ,k u r iu se n b e rris e ru la n o k i,
o r a i fio.
ta
ogibcn
ordu»n ,
I I in i g a rre n
d ic i
f's k u a k
b ild u ta s im
b a m a n ic h ilik
a ld ik o L z
o t h o it a be­
e lg a rre ta rn t u r ik .
handi
b a te a n ,
HI a
bai-
I n i i Iif z a ìa h u tn ilk i s a r tu zf^n A n d r e a . B i e ^ u a k
b a ti^ U r a tu x il u e n « l a
b u l li a n e U r a in o
z^rnr,'! b e h a t u z u im , o ta ^'^rir, e z ti
l>eri*chiz, c ta nere g a n a t p o c h i
xean
ik a re
b a t c k ln
e rra n
a ltc h a tu ,
ezU a e^kuak
b a t k iir t u z , bo­
p a u ta n :
Ni nau
K O N T /R B 1 Z (O N E N o i ’A K IK ( Ì A n R K O A l *
H i t z h o r ir k a k a b a tii o r d iik o , i t z a l i z e n iU t jm a
^ » in d ü a .
l ie r « b n lU tra tu y.eiarlU B e rn a d e ta ,
b e rtse
d ic t a n b a m o baraaiT^iko z o r io n b a t s u m a t ii z u e n
b ih u i/.a r c n
z o la ii,
rta
b o z k a rio
*)a ndiag o k o a
ere k a m p o Tilt a g c r r a r s z ì.J a k iti
g a b o 2icrtai<o,
— ^ z c ii, i^n t£ u n K iU a k b c r r ia k z ir c n h a r e iiU a t
e t a .‘'Si>kiarruU j^k — s**alit2t*u zuenlisjJere, pÌ£U
h a tid ik u H ii t c k c l a z c r u t ik ja u t e i c lh c a .
Gaint*ra j i n
z Ìtz a Ju n
golilrskit
h c a ii zcr ir a g a u 7,fu g n i/K a iL a k o Ofecitzcan, e tà
u ro ri crrA ii zc ic n
A ndreak
ih a r d c ts ì
solassi :
• A l runz konizebìzione noiaril: g^Ora *,
i l i t z h orick ah otik ah ora h e g n lJo lu iir e n ,
trio n fali, alegrnntzitfliJn, m ornJi a rte g u iik o oiharf.nnak iratzartzen zii'elo eln ik a ratzen , o ih u ea
sAruinarcD sam inaz,
B erri b a n J i a
h c d a iu z e n h ir ir a t, b a n g o
{ìsa ld u rp fan enioÌI»*n t u e la , H a ip c k o boila ria lc b e z a la , G u z ia k liftz k a rio z c r h o t u a k zire n.
G a u z a ag erìa z e n o ra i. M a r i a z r n . Z e r u h u n r t g in n ,
Ju ìn k iM irrn
Ama,
M a s s a tid le ii
a g e rtii
A n d r e a ! H o r r r n bphft ere iau d»*n, b iiin n n h iin a
o ra i s o g iir la in c n oso a. H ib a I.u r d p k o A m a-Birj in a !
T)ih<\ K only.obizioni»
N o t a r ik
O abekoa 1
B ere o n d o U k b e iiz e n a im b c rt? .e t r io n f a iz a r
befiar r.itueD t r íe n la ì»ori n o r k c Ja
r o la k o n d a ,
a s k i o u g i? H g u n b u m g u zla Ira u n 7ueri. lia r p e a ,
k o ka- ah ola iw lb e a c g o n z c n . O i o k n a h i z l o l f n
a m o d io z k c
e lu
enkei-onczko m iis u
l a t . ernan ,
Zcrukf> E rrC p in a k horc za n u o e z b u n k ìt u t ia n o k a
p. in d u a rl.
B r m a d c l a clchf^rat il.zuh
bf'ro iz a b a Lu-
d k k i n . A ir e u n t*rem o ii bez.i
z u tc n j e u d c e k . B o rri
oJia <?7. zicileu n a h i b a iiio
la s to r ra i^ j e n iin ìvi^e
b n r h a s o m , E t a h a u k , sci ast** iia r K iu i z a n z iliizU tn k c c h u a k c ta ^.Tliiak a>»antzir k , n i s a r o ta nig a r e m a il /¿ je n . b o z k .iriftz
H a iir m a ite a k , a ld iz ,
E rre to r a r c n
etoh traint».
z u e ii J n u n
A r lz a in
k lm ils iin k
c g u i g a ld H jr e ii f^rrppuftta c k a rz e n zli^n a z k m r a n
B i^m i^df^tnk. L c r ia t u z c n P e r/ram aU a p h c z a , zer<‘n ca z u c n i g u n d a in o b n r lz e r ik i^ u r ik a U j bere
b ih o tz b a n y a n , B u m o n h ^ z k a r a¡íki
iz n n zen,
bere bci7.1^,ìrir>am\ e t a ik a r c s a in d n ^ iri'n gordctIz e k o ;
ig iir ik i
nahi
zuen
o rn in o .
llh m itch can , B e rn a d i't.i jo a n zoti F slratU
•aiid orcarcii e l « I taren an a ia cTre7.»*bidr>rr8ren
e t d ie r a . J .iiiii horrek, g c r lh a k a r i h o rick oro.
Im sie h a ste tik , h n rb ild ìk segilzen zU^uon, g»^ro
c h a g o kon d atzcko <b"d*or<'kin. Hnuii beraz
zo r dIon ja u n h o rrok : " A in gcru b^l H c h c a n &artu b allin b u 7,ilZAikim i^rc, oz g in a c n bo?;Vsirin
hiiuduigon iza n ''n . Goi/. h a rU k o gorlhft’ cfiria
o rra n zau k u n . b o re ic h lo n o m iragare ta a k a b a ll/.earc*kin, oxti ezlia i .I'.ii. iiik a r a n , g c ld itu / -» ,
e ift gi^rn, m gnrra h cg icta n , <1ard u ra b a t bobean,
zc ru k o oin geru b a t id u rl, e;t»an zitzau K o n A m a -
B ir jin a r e u
ftolas
fzin - íiliü tilzjy .ko a rc n
o r r a itc n r
fTs'i n fiiz K o n U c b iz io n c n v lu iik y ab ea l »
B a i solaä
Lau
li^ n d i
e ia
J a in k o a r e n
urth'e le h e a a g o , P io
^ a iù k a k o a «
lie d e r^ U ìg a rrc n A it a
SaÌTidiiak m u n d u a r ì m c z u t u z io n ,
o r n k s ln h e ts i
b c h a r l u t c la ; A ifia- D Ìrjiiia n o la r ik g a b c kfinLzpb it u » lz<'iri ze la . E t o h o r r a o ra i A n d r y d e iia Mar ia k hi*rak o g ia bf*ra m c z u tz c n z a iik u b i ) Ml»ak iiilu a z iiiik a liia k , a g ir ía n o m a n n k z ir ^ n ,
gniir
g o iti, E tiis ìo n e saiiiduareTi m i<*hl^rio h a n d i> 'n e k :
Iff.kalii
o ris in a ìa ,
In k a rria z io n ra .
Eruf^pena,
* t'
k ü ia n e z in f n g n n a iii E iiz a .
L u n a , a m o d io , esk'*r-oii, lu r g u a ia n c ta m e tn ìp re n m e n d c c ta n , M a ria N o la r ik G a b e k o a ri, Lurd e k o A m a - B ir jin a r i 11
M A R IA
N O T A ^G A B C K O A R I
Aih&A :Erù€nds. Vivge cUmenh l'N .du P«Tj>élu6l SeCOur»
01 N ..u - a ‘w k . . .
AgUT Mr.rift.
N o t.
za
ir iu n k i 'j'*
^p u r M u li» 1
'
7ttm liiiTPii llrregitui,
bcC hi n > jm a ,
Atfur, wnir, !Ufi>r M<ma (
.
«
H ta m k
Agur
.\gur IklHria,
Id u r i zlítl^ ztluiia;
Z;krlrp-n d u z u Jh n u u ;
A iT ur«® ria:
'
A < ru rM ««l
r*
3
Z u ikuo’U , iTéifftk,
A ^ r M aria,
lu p m < ld m k i
A»{ur M a r i« !
7uhA>iTT^n l u u r
Atfy^
,4i(chikat2u pHrt»ù»k,
Affiir Marta !
j , l i a b b i u l»
O t h o i t z a . — A tjn r M a r i a ; L u rd e k c A m a~ D irfin a , olkfjilz rg iz u g u rc iz a ì !
'2*>
K O N T R A R IO A K
OiMÌ o n r t a heth'i fro g o L u ira u z a , J a it ik o a k h ola
n a h i d u c ls k o t z , lu r h u n r n p a in e u u ez d o la Sf“
k iil a n o b ra riV ( in k a t u e tà e d ^ r fu , h a in iix <itheg a ic h U ite n a r t e lik irsg o n e z b a iz ik , B e h n zt>g ijti
R liz fì
S a in d u a r i,
r ia to k i ^ i c t a k o
M e u d e re n
fin k ittu a ,
m iT id c fta k o
gizcM» g u z ir n gai-
nc4kii e tà b f lU i »*rTPgmatzck<^. s o rtii «la. h a n d ilu
<la, a id e y u tif^ U r ik s ^ t ia tu » . N a h i^ p ts u griUag n k o a , g fliiza b e r a g erU iu l ii b » jo I.u r d e k o o b f»l i . n p h i n b a in o
g ^ h is g o , i a ,
a ip h a lu «
b o r i; h o rr a fio n t z gaite«k i»n, solan b irra ri b fr r iz
J o ih u gab**.
H ir u g ie c ta k o
ß e fn a d e ttt,
k o iit r a r io a k
\ma-Birj »liaren
A lU h a t u
z a iz k o
m ^ z u la r ia r í, J j a t í u
b<*rtt«ak ez hczalak<^ak,
Aplipzak, leHenik. A p h c t« k bfidaki ízaiteti
a h a l AxTcW zemtákako at^erUeak, iza iU n ahal
m irakuüuak, B ainan, kajsuftk, hen edo hcmen,
b u m edo h&ri gerihíilí«ivdirclarik, k o n lu liandt*^
na ügin behar d u aplw z h o m k ,
her« populú a b fíp ra lu b^har d u er^uname<Klii<^n fita sup ^ t í ilu n t a r e n hirrisknlik. H a la hala, sckula n egiak bere bidea pgin ducneko, küiiLríi egiteMk gpldftien dn Iwrf'hala, ela o rd ii arte kontr,'^fit», edo hobeki, hazterrolikftko lM»hatzailc tuhur í*an den besembat aíü rh k íd e e t a h ^ a t ía ile
horra non den bííhakatz*^Q, Z u h iir hoU Ízótl
*iren, kastelik, I.urdi^ko cta dÍosetsJí giiziko «phcta k Infreti a j^p zp ik u are n ondolik.
R adiri* g cro
b e rtse
k o n t r a r io
baU u,
be re u
h u r a b ilh a t z c n b a it u t ^ o r o ta n , c t a o r u z g a in e tiK ,
xerk
ere
em anen
b a it io ie p r o b e tí^ h ii. e ta h u ra
b a i t n U ain h p ste n . N a t u r a W a s g o ra g o k o gausaTÍk ez d c la
s in h w U a ,
z iih u r t z ia
t it z e ie n hai-
nil'?,», J e n ib o r a
b u v u z a g ic a
laus^n galzeko b a i^ ik
ez L azen ere. K u n tra rio
horien k id c k o cgiu ziren «’t a , lastc ìc lik o , I.urdcko tila d c p a rta m i'iid u k o k¿irgudunak, hoÌei\ sùihcsiPH U olakoa
»^ci b n l / c l a . H e ta r ik
z o m b a it la n e ^n ik iisìak ere ,d itujiu jn d a iilk , baìnan a ip h a tu boharrak d itu g u oraiao, genìchago.
A ?k(^ii
k 'in t r a r iu
m p llz u a ii
d m ' de’lvruarea e«klah<i
gcro
a u r k h itz e n
d o h a k a b e b a lz u , libres
p m s e u rs d ir o U k o iede-galw* zut\kak. I Tur lek, kont ia r io gaìcU to, Is a r . p o g o rtu a k , JainJo > ureii e ia
E riiftte iii'iu n ti e l^a i e r r a b ia tu a k , b c g ia k
ikMw(,»*n
ib& rdukiz, g c zu rra
g u lik ,
» ta
ila
b e ts tc n
e g ia r i
b la s ie m io a
uzin
d a rlo lc Ja
b a ila u d e . N o n n a h i k a u s ìtn i^ a d i l i i t z u : o z itrm k
direlakiM?,
hadaiikat<’ ,
a h a lk e rik - p a b rk o a k , h a in it z h a ro
d ire n
b a in o
m u ltio
b a n d ia g o a
d ir e la B Ìn bctsarazti'n b a ilu le , K ai^etarcn m e d iv i
bcTi'>;Ìki c g iU n d u t f hori**k b e iv u lu n ik handieria; F iu m tiz » n - E k h c a k : h o rr a u o n b ilt*t^n diro
o ta n o n olg a r 6ufii al.?,»*n d u t i i i .
K o n ix a r io horic-
t a r ik a o m b a it b a ze n <irdu*ni L u r d e n ,
H arpeko
g » r(h :ìk a rie k lo r ik g a h e e r h o lu iik b a itz a u z k à te n .
GaiiZA horjpk <>ro ir r a u beliav zin'i>, Beriiadeta k r ta A m a-B irjina L urdoknareu obrak, gobcriiioku
KÌzcnrn
a im ik n 'u s ik ta k
a ld M ik p n ira ln
k o n d a tu
orjlvar iitu zl.e n
boirto
le h fu .
lìla
b m /u M f,
r ía
cz
h a » ia
lile k c
crraTi
ez
dupun
ir h ln n o
m ir/i gar­
« s o k i o m n n Ji, chchct-aaun h o ric k
h a g in iU n ,
z o m b a li
b it z c z bcdereA.
n it o r i a b a t oz d ila k e o n g i j t c z ö , ffudnarer» b a ­
r a i- h u n .ìta k o ro jeknif-z b a iz ik ,
H iir p c k o A n d r o a k bere iz e n a B e n u td e l ¡n i, äzk e u c a n ,e m a n M o n e p u n be rg a n, L u r d e k o crretora k
ber»‘hHlii
iz k r ih n l ti z io n
A p h e z p ik iia r i. cttt
Ma
b c re n
koT Tiisarioak m c z u
dlose sak o
Jau n
a l d e li k , a u /.ìp h p z a k
be vii
ere, Mass>! p re fc ta rl.
P r r fc t .la im h o r i k a t o lik o
ie o rri z ì o l e n , b e k
tm a zen, xlir»-?, e tà
cßia?.ki, E liz a A m a S a in d u a v i bere a tc h ik im e n d u a
««V oi a n rrrikutRi ere z in la k o tz .
marron,
A ita
S a ìu d u a k .
P io b e d e ra l zi-
sarll7,ol
r m a u a z io n .
b c rr ik i, S a n Ci*egi)rio H a n d i a re n O rd re k o m e d a l­
la b a iio s a , O rd re h o r t a k » b i i im a g l e r i e m a itc ìi,
d c n n u d il i la . B a in a n , b a ia b a ia , d e m b o ra belak o atikft k a to lik o b it z ik b e z a la , K lrz a k n a lu ra kzaz
goragt>ko
gauzen
g n ln ^ a tt
errai le u dau-
k u n a , ?,e»}iabean ira p a n i k b a iz o n , e» z ii r n onhe»t r n , r-lti, deus ik e r lu M*f* p a b o . J a in k o a r e n ganikako
agertzo. »<>las, eraka»peTi>
e tà
o ro , rz ziifzk en p a itza b a lz u e n t z a t
rrilra k u ilu ,
z o u z k a n . Li-
b u r u S a iiid u e k a ip b a iu g a u z o z b e r lz e p o /« a k ,o r o
a iticts eta o r ^ n i u b a iz ik cz y ire n , h a re n begieta n .
lU ir u a n
b a r t u zu e ri
L u r d o k o ìcb-
torio-inÌ4^htiT<u h c k « t > g e ld ia ra ? i b c h a r u t u e la ,
e rlifiìo n f^a rm b f r a r r t i o iie ta a h a i 2 i k p ì b a z e u ere.
A it h o r
zacxi,
hcrLzhla,
n a h a s tn c n d iir ik
baCer^
•pz zeli! iLÌhvm :$ u m atz^n. C h e d e ODÌk b a iz e n
cz
.f u c n b ^ ro z , b n ln a i^ z e r ta k o b d d a c s (id a d ic s ^
n a k ii ^)à< «{> ikiju ri, h a r i iK ^zrnibaL b e d tìv ii^ hv*
n i b a iU o fii:k io !i ^ « r U u ik u i h o r ìc k o r o , eUi
« z b e l a l a ja k in la u n i^uU xcn
a p b fz p ik u a ,
l^ a u z a h o r ie U ii? £ t a « h o rr a n o ia fx»roki g u d u a o b u i
z«n
^ d u
p rc fc tn ,
pz
baìtzueix s i l u r i t i
^ a ù i a bch a r,
h o r ta u .
N^hiko &CÍCD polizako ^*Ù4>Dm Hf>raad«la
a lic ^ r a z i. Haiiuiii, ian li^^ncu egitcko aiUa-*
k ia r ik c z z à o n te g f^ k
d^o» M ta r a
ze-
n ik cx zucTìiz geroz Jiaur gsztcak pgJ pii.
b lU
g e ro , ej. s ir c a a jc c d c o k j a
a » a iiia tu a k ? K o n U i
>egin b c h a r z c n b e r à i.
E à z it z a io ii id u h t u gauz.& Iia u l^ Ì 7 Ì k e ^ iii ¿c.¿ d k e l« ; .* ^ d ik u
b iU z a r b a t ^
g a u ik a rd ie t ^ k o
.2 u e ia a g c r i b a t , h a u r g a ^ l« a o h o r o s z c la p tr a 0 j*r
iM Ù tz u tu . A ^ e r ì h o rr c k in , erho teg i b a t c a a »*inan*'!! c u tc a , p U . Iio K d q aka])u h»u i a u ia iit/'d p t u d .
E l«, «rran bezala
¿uca bor<^hala, Pr^itU *
r e u m a o u z , h ir u m c d ìk u l^ b c h a r z u t^ Q Bemadj>ta r e n
a < lim c iid u a
in ia U i,
¡ k ta iu .
M « J ik u ja-
k in U iin a k h ir u a k , g iz o n o n a k , b a ii^ a n pz gJrid»-
Ih io e k , a
e la r r t d c ö
e la , n in U in K lk
n a t a r a lc ia z ^ r a g ü k o ü e if tik o nl»es^‘i i e?. zuten a k . M u n l u o n , P f i i u i i H i i , h a « lc Ii*ftU?tik
eta
M ftr ik
D e—
bübcTci»e.in,
« g itu
>x>^ti g a o n a ,
?ous m c d ik u a , einnu b e h a r *i*ta h iltz a r h<»rlak«»;
b a y .tc n e ra l »>tzia iz9 H rcH, I l a r p c k t ¿»geflzenton
Nubr&tp bä7.uel»ko9i».
B c fn a d rta
htfä?^
e g im g u ti« a oftp>taUr*» b » i t -
ÄO»n eÄk/ilAia, h a n ik e r tu zi»le ii. H a u
g H ich oak,
ja k iu e c p a b c z c tp h <.m<lolkk z a b ill/s iii, «¿lii zr-
lü c n b « ü ö la n a r fti e f i t « « .
TWte
a y r l i e f t k koi>-
rU tii % U ü»r, g a U ld tu chehei.a?<ein g u z i a k •n iu n »
c t a rtiik K^-hiapti chueh»*ii ih arr’ o k i, b i Jillz e la ia i
ftekulan
e jo r l
gab«,
flu r d u z a tu
gflh#». « » I d f
m^Wur H a td a llz u r oakc» e g iii zioKkitt* 4a r i k b iz k ^ *
tarte& u .
bcre «
fiin a rr u
ifU A ifn b iir u a n ,
m c d ik jjp k ez
ZAk»ten z c r a ^ m a . H a u i r a h b u r u a ik e r a l u t z i r i ^ k ,
ik e f g jb e le tik , <*la I>arnd?o a ir n ild o ia
k o rik ej H e iU i
lu a k
a fc h e ic a n , b u r« U o lu n a k «lda>a-
zituzk clak c» m a r k « ,
d»“Vt c h u m *;c iü k . i-zin
kfto&I I
,\lde
h iit.elik,
b a ile z p a d ö
n je d ik u .b c h a r
z^uk
cifta h u r ta k n z ^ r b a it c r ila s iiß
a te h r m a ii
N hnr.
c t«
bt*rtzctik,
bi^/5n]akr»ak z irc U ik n fz .
h a la t'2»
er e rra n isa M : b a r , rw ^lazpvil. nio ld e -
r l k g a b c k o j^geri b a t iz k r ib u t u
z u tm :
7erLi»U
f r r a n b c h a r pIìi dous frifs ik c rra ite n cz x u c n ageri
b ill. P r ü íc ta r i a ts e g in cgitekc», dwi d o ia o n lie iU ii
7,Il le u ,
H c m a d c ta k
« a m c ta
pIu
¡Iubíouh ItaLzu
z it u c la , b e h ir bada, h y ik o ro )i, R e rta e
c z z io tc n : h o n b a k a m k (1),
t u n t ik
I t i a g a u z a g u t i y.en b o r i p refetarcntzat,.
Pariftpiii
g a ld a tii
/ lo z k a u
n r g ia k ,
tíush¡>e
K o u la n d m iui< h tr o a r i, zer e g in ja k ile k fi, c d o hob e k i b c rtz o rn m a n u c n gì bel c a n h e ra
h iz , B a in a n , a lie rr e la u .
A n h a rL e a ii,
c g im
g u z ìc t,
g e h iag o ,
it.RafI nam r ta k a ’
h e id u ze n je n d c a H arp e v a , E t a , fa te b o , nahasn ie n d u
t t ik ie iiik
n ìh o n
ez
a ltc h a tz f'n , )ion*ek
b a i U i i f n p rc fp ta o h ifr iU c n . PolÌ7,Hri*n agf»ri b a ­
t e n a rc h e rà , bazire’u , h a n , a p h ir ila r e n
òcaii» bc-
d e r a t z i m i]a b e lla ri ; h a m a r in ¡U , b ih a r a m u n a g o a n .
F .(a jc n d c b o r ì- k oro o tb o tiz e a n b a iz ik H ijjr i)
D e tn b o ra
Iran ip o
e ia
h a rta n
n r a in o .
o th o it.z e a n
a g e r ia n esc .iritzr?a, cz zen
Icgc^ak
a ritz c a ,
k r im a b a i,
iju c n lio r deu « ik a s te k jjr lk . A h f
z o m b a t nehÌAgi>ko z u c n p r e f e U k , a s a ld iir a z e r iia it
e r a ik i
b a litz ,
pdo
bed crcn
U v r a ^ a t a g a ic ljto
()) H^mvu erm n ère
a Baicncié . in ^ ik u a k , «ijeti
noi Ì».knhiCu zueú ciie<ìtkuak. handìtf
cliko ittlm rt2«fl
* u e lH e n y a n u l a t i r e l a , et:» h 0 | 0 Ì u i t h e ? e i M f n i u < l U u « l a . go^
K iie z , A k b n i u t>a ) r i i c u l l H r M k u a n c i r e s k r d i o i n i r a k u l *
luak.
j
p u s k a b a t ; h a s te n n k g u t i n a h s s ik o z iU ic n t ar­
r a p a i a b a l^ b e r a fr e a s k ik n z c n a x V t- w a n!
B ìiìiiiu i beg y, g a in , jiiu n prcitrLa bcrr? a th * 'b a
g a ic h to i^ta ii, hI a iz p ir it n z . blholj:ez> c m a n ^ t c n ,
fg u n
h o t a II
H a rix ^a re n
a iu U in c a i* l>k*lhaimiko
z a u d e u o lJio izU u r <lf>hat«upkin.
AGUR
A IN O E R U E N
Bere <lir*>in IM . >liTÌart, n . lf)|
I
Ajiur, uiiitfeiucii
J'ltii 7^T\j liim u
r r w jiù ij
*
Ed^rra zare
,
>b«iten du7u isuzkiai .
¿eiii /iireji Oisljpanta ! '
B e lili
^iraiiar^n .\ma,
Ami
cii«,
l'rrikuJtiieiidiiL»UH I
^ure
Zeiji Aeu ehpaiilmr^ma, W*
O i 7er ib f« iekiut '
i'eunloak d^rwJ
Hfiur
on.
sm ultbu
K -UbiUpn i..re /.u
Rfklvitupearcnt za I. ;
E/. da haiii
f i li u , ^
N o ljb ftitiQ r t, St'TXA. ^bis
liitft
gosloawQtuii.
¿U /«TP M l,
Hekbisl orchil
i anuku
M l r ill ^
M
l»izia,
alheu.
ZuU it
i Air iríMe iM iitarik
i : i a k a^n d u :< k
F'Z o h i dir? ^ 4 llz ? iii
allicr»rik.
'/»i c t i w í tiel irailrAtzu;
^*^pmnts9, ^
Ziirf Hcior dá^ÉKdi
D e ak an ta atm ik U h o lm ^ b is
é a i o n «1«
JV tikotz diit em ailui.
i
^
Ir^kul» nmi^uru.
'
O t h o i t z a . — -V í^ r M a r ía ', L iw dek o Á m a- B ir¡ in n ,
o fh o ih
e g iz u
»jurfizuí l
‘j i
H A M A Z A Z P lG A R R E N A G E R T Z E A
C k irio a re n m ir a h u iiu ii.
Marl.rh<»oroií ^^¿12
ta k
A m a 4 ^ ir ji& a
í''r o z ,
b c ir íz
ru c n
ik u ^ s .
BcTiiddf-
D am an.
eguD
h a r t e n ik a s ib c r r ih a n d la b d h i k < m ln * a ri z itz a io n
b ih o l^ e a n . B<ij, Jn ifik i^a re n A n iíi zf»u, \iiigcruf‘n
Erre^-iiia z e a I ld r p c a n a g c rtu z it z a i o n a ; K o n izfb izio n e T^otarik g<ibfa, b c r a k e rra n z ii^ ii h f* * la ,
A p h irila re ti 7 a n , P li.iz k o íjh lfk o
asU'zkoíiea?»*
Haqterakt»
Mimsrtu luftn, c zli ezUa. B<>z ìk o h ^ d it u ùcpn
b «iak ie ii t>drui^Jco
icinlzo horri, eta, H arp«*«t hcà<Ìu orduko, bere
e^ran guaicU ku U ^k int jo a n seri kK^ihaunikaUera.
n a h i iz a n ik a ii en*,
e ire s p e lu x , b e th i,
jc r tà e e k h a r t u
u s le n l io t e n t y k i }v>ri.
IchtaiiU ren Iwrrikc», hareii b ^ it a r t c thor*t)iari )>«hi)t8ea 4ftki h a u sutfi\ h » ii zircnck; aeg a tk i bazAkiten Zcrvku Erregina lurrera JaiiUia
2 tf)a.
be rriz ere.
B etit^raU i m ila ^ i z o n c l a fm £i7.ieki h a z e n h a n .
H c ie n giffiif p a ix ìtz in ^ a ii g e r th a tìi z e n e r r a il« r a
f w a i n g c r th a k a r i m ir a g n r r ia .
iD M lik u a ,
•
iiw a ,
tc n
luire k
B w a n d e ti
a in # ;m i
aueUi.
e rruiien
m ir a iiiiilu a .
««g o ti, W e
k a r n u la s u n a re k ín ,
E5tk<'nvau
a ld Ì 2
dauku
b e lh .m rò k o
b a to n
H a n x eii D m o u s
x a iik a n
arro»»i^rai-
a r r o s t i i«
h o ri,
rh ìrk » h e n e d ìk a iu
B H h i b«%aid, b e re U ^ k itik 11
b u t.
bunu
lo it b a s i o r d iik o , g e ld itu a e n , ee k u ine k o
e sk c rre k o a ri h u r b il
iiv r b ilu ,
rU »
g is a
igai«ek ua
h o r ta n ,
r h ir io ln<iisjieiv giirrii ezkerrHso cfeku h n n e n
et-
Thiftii « » p ia n z<5ù; f r r h i h a rie k fig a r r c ta r ìk aski
l>CTechink /.a\»dcaclakolz, eTxeehkì ba ^o iiri a ip h & iu
g a r r a . H n in c*\i«ch»*u, o i d u a u b e r^ o n , aire-bafad a b a te k h a z k a r t » z u c n o ia in u r h ir io a r c n g a rr a ;
^
b ii k i U r t e a n , g o r r iU e n ere z i4 a t z i u e n lar-
rual< Id u ri. ( ìe u z a ÌK>TTf'k « v a n H l u i i k , d io b c tlu
ju fd ik iia k , ni*bor
n u e n u tz i. d c u a t r f n
egitevfì, d a n»»re cn cn a e s k u a n h a rtu rik , o ren la u rd en 0X0 ba l, d « 4k jin ts u r ik h a n d itn e n n , g e rt h a fc a ria n
b e lfa
pgT'u iiln fia lu ii.
O r^ n -lau rden
hin*rf»n bxjiufifi, B frn a d c U i, l>ethi }»erí^ agcrl?>»^ak.
f h a im a t iiù , »»sicnak aU i<iraturik^ <^ta c lg a r r e a
g a n ik ber<v‘ Jiirik , H«rjn» p a in c ra h u rb ild u aon.
G anak
z u e n Iio n v ln
g c h ia g o
esk ii e z k c n 'a
b u tik itz m .
B e re uH ioilzA a k a b a U n lk , H a b c g ita r tc x b e re
b a it lia r a lu r ik .o h u t it u ?,en B c r n a d e la e t à I l a r p e tiV u m m tz p ra t a b ìa l n. (ie id io ra z l n u eu , g .ild a lu
e ik e r r e k o
csk u a
e r a k u ts
z c z a d a ii. eLn,
a rth a
h n n d icn a Jt'V iu ik e r tu nl<ui t-sku h ori. INI h on cz
n io n e n v a zitf^kcìako v iu a le 1 1 ik l e t i o e r i'k n iis itu .
CM vion b e re tu ru e n in v s u n a r i g a ld a tu n io n o rd n a n , o th o i b<Trlz ]:liilz z e z a n e ta g c ry n»ri en^an.
B e r e h a la , b iz jm h in i a id iz s< ;p d aii,
g n rra e z a m
n u rti Berand#»tarcn czk»»iTeko **skuareii a z p ia n .
B a i H n B c r n a d e la k r h in o a la s le r b a^ :U rtu ero,
» p rrfizen n w h " ef r a n fz .
L t a h o la n iln t z o z a u k u u a , n ie d ik u a d a . m a n
n n ‘ u Im 'tn ja k in tB u n b n l, g iz o n b a t, h n re n oiiz io a k h o la n a h i d u e ln k o tz , g a u z c n o n ^ pisalzexi
i ]akJ ei ta.
H a i lu l z lekukorc'n a in t z n i ea n g e rlb a ^ u
m ì r a k a i li i h o r i z c r /aflaktirt e z z e n , g o id ^ k a e ta
be^’-’il a , B «ni«H Ìeio
Aet&rik a ri z it c k f ìa
hcIcnJ?.«! !
u bchar hadn aniei-
erasi ¡txilfjv bcrtz<* fn r d ik a
A m ets^t.ako
gavrrt
o th c
zfta
« lù rio a orrc'tzeii ^ 6 u r t t e n m e n g a rra ,
n a rle ta rc n b a ra g i- b iíla nreti-laurden
o id i,
e ta Bcr-
bate?, huo-
k í t a u iid c a tí heragi- bizi h ü ri g o rria ra z í ere ^ b c
u x U ii z u r n g a rra ? A g e ria iu hor, c ta g iiz ie n bichta n ,
<ita
a zp iz
g«>va
J>ehiii45o1z,
Z u iiib .iil,
< 'm aileu
z itu c it A in n - B irjin a k ,
m e d ik u í'ü
d u d a - m u d a gu7.i.ik,
a stcz, h o la c h 'ít,
d g arre n
ik»*rlzcn
arlzi^n ziro n Paride, Tarbf* eta L u r d c . F .ln . bizk it artigan, lia r a l edo I m n a t t r c iik a in b e h a r z e n ,
b a itc /.p a d « : b e th i e ia gehiagí* b ^ ilfin e ta oth'uz¡inr íie ld u ze u . G c h io g o c r o u , la
itia g o z a k ike le u ,
ichlaul«*au> z c r »*gin. M a ia lz a r e ií Ic b c n ‘»g»metan
b c re ta n , b i in iín u ip o rri z it u e n p rc fe tn k , L u r d e ­
ko
a«i?.Aphezari
n i« ia a tu a
z itz a io n , B e m a d e t.a
a ltc h Jí z e ia n c ía T o r b o ta l e r íim a n ; preso ])czala
a lc h ik i
bchar
z u te n ,
ari lia bcrcx ieiiak
« h a re u
nsasun
n lio la k
g a ld e ^ t c n z itu e la k u " a itz a k i
p u ih le - iu. K o m is a iio a r i, a )d iz, fedcduTw*k H a r p e u n
ti\9Á e m a itz a g u z ie ii h a u d ik
e rn itio ilc k o m n n u a
•egiu ziu n.
,\2 k e n g e r th a k a rie k o n g i ÍixhuTT<i»io ere zul«—
la k u tz , c ta ^endwii a s a ld a ra z , .la in k u a l>era kec h o r a i b e ld u r ere z c la k o U , auzap)i»*za, K m p e rtd n rf'a re n P ro k u ra d o v e a bcrc «egi, jo a n z c n J a u n
E r r f to r a r e n
, j w f e ta r e n
m anunx
cm ait<fku, i:‘t a h a r c n g a n ik k o n U e ü ii
p h a r le
Ja^«)ntzA
bcharn-z.
Z e r H s iis k e r is m i c g iiw k v.fiaztu j a k in o r d iik o ,
» a ita i a ze n a p h e z h * ^ h iit e h a n d ik o a ,
za
cre ba>l?^ejv, c h a t c h u t a
zorrot?. z n r o tz a ;
c ta , bestia
O iz o n gait-
c m a n z e n , i>f'giak
n in U it i, w a n 7 in ii
a u zn ph t*za ri : n J a i m M ^ ta , I.u r d ^ k o c n r t o r a n a iz »
o ro re n
a r tz a in a ,
b a in a n
b t'rrz ik i t t ik ie n a
e ia
a h iiic n a . E g il« * a z o a z t c n its u s k e r la h ig u in g a rri d a
e l a ie g e - kn ntra ko a . Z o a z , e ta e rro zu J a u n p n >
ie 1 «vi,
K n rrn
ja n d ^ r n iv k
m
k a u R Ítu k o n a u ie ia
Irf^bes e m a n a fa n iiü ft p a ic h o h a r c n a lh c a ii, » la
nere gDrphut7.ar<»n g a in e tik »g a ra n b e h a r k o d a *
t e la , n e c h k a I t i k i h a r ta » jab p U e k f^, «
L u rde ko
fr r c to r a r e n berlhul<=^ftk h a im b c r tz e *
ta ra iiu » tlu r d n z a r d z i 7.uen a iiz a p h c z a , n o n , c g u n
h a r t a n b e r c a n p r e lf^ la ri* g a z lig a tu b a it ilo u , ikua ia k ik u s iilk , b e ld n r
iu k o
z e ia je iid c a k o rv
a ltrh a -
7ir**ìa, B c m a d e ia r i d e n « e ^ l e n b a z io t im ;
e la , g a ld p g in a e g in b a in o lo h e n , n a h ia g o z u e la ,
h a re k sc g u rik , b e jv k a r g u a u tz i, n7. bsiRin*» b o r­
l a n g e ld 't^p u .
H o r r a , b e r a k j a k in cre g ä b e ,
u o la k o h ir r is k iilik
a lh c r a z e n B e m a d c t a , bere
e ts a i
p rt« o
c g u n e a ii.
cram an
nahi
z u te n
e r r a b ia tu c k
I l a ip e k o
be r«
g a r fia
adickikid**
h y n d ia k
tz
z u e i» ÌU u » k e r Ì8
u u h P t« .
AGUR
AMA
A ih e a : O M ire ehérU
i
Agup, Ama, .leciie mai(effrena.
A m eU ui i*¿ s»ns « ¿ U e iu ;
Ter -icihon u r e a k i z ù t ^ ,
Zcr lo ri» zueo m a iU U cv ?
ÿ f u .p J n .
H irjin a M aría, iioiz
N» » j r « kOfííui, zenjon?
2
H y u r {j.iicho bs^t, nahig$ib«z Iisftua,
U en bCTaU A m aren a l ü e n l
Leliiatïec; gu. L ib u tu urtoa.
G ore heW a z u » ojneloí»U
:i
P id e a ii dub ao ari ilhar0 a k
ilhum bofilc (lio tk â ur^itaeu,
A r im e U n (:«aAfik iltaioe aak
Hsilu tn tz n cæIIW
4
H z dfi d9uaik bantea âArotft&ik
H a m b a U re ptuslen. « U botLen,
E z atscgin e t eta unU»uiiik»
N u4«
7 u k , D a u e n ib
d c s k a n ts a tie n .
iz i
Ziten bers»?. Mna. ohuratua,
Z enj lnrn*¿
la u Ja tu u ,
Z y w la k o li Kure ih fs leKua,
Rr’thid'jiii'c g«irc k<%ri1«wlua.
H«1 bfir^A, Iwl,
tfure csperjnl*fl.
l!e l b m U h<‘l, o i Kure l^ru iilw »:
A h ! aktiubo. b e r t M im líc m u a
LuBlet* íbíite iniU*? tuíu&ÍUiíí.
7
ZauflP
bel»/, t*i Biriiii« Mnrij,
ZiíTucUrk N?Üú a ( « m u ;
l'í*(!¿U2U Jo^lis ÍUIllk gruzij,
D u g u ñ « ¿ i , pul:, riire biTía.
•
O t h o u /A . — -4í;«r A ftirtü* Í.MrrfrA'r/ .1/nü-Rír-
/ ín a , othoiiz egizu > jn rel:a il
‘i‘>
H A R P E A P O L IZ A K A R R O A T Ü A
Lurd»*ko Ja u n - M e r a k z u h u r k i
g ib e Je ra t ♦*gin
b a zu í^n ere, »*U B e m a d ^ ta a iti’U s tu g a b c
u tz i
baU n»ba 2 u fJi, b e r tt c la r g in u i ^ n H a r p í a hu& teko
itiD tiu a
ukhau
zuen
k c m is a r ìo a k . A rniLza
tre
z c n kom iR orio h o ri, lic r h a herrl < ih iairan i r a ^ ì t c n d ir c n k a r ^ u d u n b a t ,
b e h a iT e i
a u za p h c Z a
je n d t^ a rc k jla k o a
b ìiitio
g o tia ffu
epa
ke«:hu z c a
k fir g u d m i b a i,
L o r ia tu z c n , b r r c b u r u a fn ik i proKutRÌko zucla k o a n , o ta k u c h c a n « m u n z p h bere la n a r i, l ’rcW ù r e n m a n n a M a la lz n r e n i f t i n
iz a n , o la
4ean
b c rc a n h o si ze u ttja u u o b c th c b c h a rre z,
H a ù n b f^rtzc
j?auza.
h a im b e r lz e
o r h o itz a p c n
b a z c ij e m a n ik H a rp e a ri, u n u k a r ró a a b a t bcjhar
b a itz e ii, lie ie n fT únjftítóko. L u rd e k u karrusaaajnn a u s ia re ii
gaua
jo
zuon,
le h e n lk ,
knnii»a-
r io a k ; b a i e ta h a r c k k o m is a rio a zaliipU ko ig o tr i,
Z ìih a n h a n d ik . H a la h a in fe r o la z u tc n j?cro b a i
bwrtze k arroM izaiiiek , Iwii O Ä talcrckcta b u rU c e k .
B e u sc re n f.ruk ez z u tc n h a r c k iu n a h i la n cikazla g a rrì a n ,
bertzeck
b a tz u k
6akvilcì uare i »
higtunci \
ir a z ,
p r a l ik a k
gal- beldiirrcz.
N o iz p r it az-
k e u e a n , z o k o g u z iu k ìk ftr lu rik , k a r ro b a t atchein a u ÄUf»n bere z a ld ia r e k in ,
2*^
lib c ia re u l.z a t;
« J u d a s c n k o n t u a », jc n d o e k e fra u ere z u U n b e la la .
A iia ik a tu a , Ìu ria n ere, M a ssabiellcra jo a u zen
K o u iifia rin a ;
la u
h ig u in g a rria ro n egil,en la g u n -
tzo k o . h a n z it u p n p o lia a k o z o in b a it g iz o n , b a in a n
bai.on ere h a n , jendeLze h a n d i b a t . ic l u l ìo h ila
za g o o na , h a Ì 2 ea k a le r n a - a in tz in c a n b «za la .
}lArj«^ 1 ik i<'htâot44LO k o n d a « k iz a u z iie c i Ìmb-çn jjiB k a k o ro , k r ^ - u n t u ,
k>re,
id»iK , o h ir io
b e r t » , D i n j a [ o ïtîic , f.ii ¡a kîæ kofan'i a r t ho»k)
b itd n a
iRAil.pko,
a « z n p h ^ ’) r « n
Z iir r t k o
o r tir w , H a iz k o r a
z c rra d u ra
bat
<*6l{ucian
kendu
m u ü ia
l»eèiar
b e h a r, f i o r U k o . —
z*^
lla n -
d ) k h u r b il. b a r w 7,ur^snça< 7>*Jçn lantcfçi b a t ; koiD ^ari«>ak
b n iii^ ii
}0 s n ^ n , haizlcora b u t be^w rrirz;
b « tc k m
es &km hfrei) m i n n u a b i
\ik£ii. lir r u û c h a f o , ( « it e a it a n , a li‘lt«V Q a û zurn ar>
bol»- j'ikalr.»ili* b a t, e* b a r t i f n b a u c t e t i i k fî^raiZ m 'a d u r a
p u s k a tu a
om ,
K < m iisarioa bo ra la n a r i l o t à u ii k . O r ^ n ia u r d < ^
Ì2 Ì^rr> H í7.:4Ti ften
^
It & iz k '^ â
jo k a . e ta h a i>
OTToaz, m c;h atch u ka.
7.1rri z ii h a
r p n a , d u r d u z a tu a , ik a n : d a l d a ta
b a t f îk h a r tu a , k'kmlsarl<i d n h a fc îb p a k n a h i u k a n
2 ii^ n
bere bvu u a c h u r itu ,
crrsmcz b ü rtz c e k ma-
n a t u r lk et h a r r ia zc !a , c ta o n g i
g ^g o a re n koTîtra.
B c tin r r ik harf^ntaat, o r d u a n b w r a ji, crihuî
•zen n o r b a it, je iid ^ a r e n n H ^ t ik fitr.- m n : < (ra n ­
d e a g c ld irik , kolp<^ g a ic h to r ik fn tfln gabe. Bcgod o oro ia in k o a r c n e s k u d a n ! • L u r d t k o ur- bni4 iu h a n h e rc a n z e n , T o m b a it m rh a tS e tiT i,
r u m b a a jo n k i, E i r s n d u g u n
buv
o îh u r u h iir r a k sai-
■batAi z lo n , b c h a r b a d a , b iz i a k o m is a r io e r i, d a
k o m is a n o d a p o lú a k o g ison, t r a b a r ik
vr-
r u n d ti « ire n h e re n k arg /i K^T-iosairkln,
K .inv>a
h w 'rik o - p I rh « * a f.jrp.'irpki n ,
m u t h i la k a r r ìk a z k a r r ik a
H a r p e tik
a lle h s lu
h ¡n k iK
ÌH lÌ z r ti, o ih n f f h t r t :
gauzak
b c r c n c n lz a t
tiikr» e ia g a W iila ic o
ozogu-
it iu lr a k iz a n e n
z itz a iz k o te la , O n> a m lfír tí^ h l' fì]Jr?»^•ü<{il^rak iz a a
b a lir c
jo u li
b c z a la ,
y.ireii
c m a z t * ^ la u ^ J f
h c rn k o *e tc h c ra ;
z a p f lia k , b p fp n a k
bau
z ire n
l a s l/ r h;«iidÌago-
o r a iiio , tr io n fa li, f r a m a n z iln z t p n
H a r p ^ f iil, A r r a U h u r te n , ilh u n a
A m a -B ir j in o ri
o rlio ìi-
b e r W c fn a k ere, ero har-
r a p a k a h a r t ii z it u z lc n , ffta
A ii
gtir.ÌDk laatprrtx
egli i
h w ^ ...
#thoiTÌ z e n e an .
la I d o a rc n
r r o s p c n r ta n ,
e m a z te k i h r ic k bereV »ekiH iJto a i^ ì r ik edcrrcni>a
a r g itu Zìi Leu M a ssa b ie ll^k o p a re iu .
IlarpPi.ì h o ln its u s k i p r o fa n a ti! z o te n bih a ra m uncan
b u re a u ,
o ro ,
ezìn
c rra n c z k o h^int^an,
h a iT Ìtu z ìr c n h ir ia n , ja k l ii z u tc ia r ik ,
z a ld ia
kiurtfsarioari
z io z k a n a k ,
sa h e t«c k o
dirutaxi
bi
k a ir o a ota
tT u k p re s lu z e m a n
h ^ z iir h a u ls i
z itite la ,
s e la u r u tik c ro ririk , e t» , b e iz k o r a c m a n iz a n zion a r i aldi?, b i za sjffM k le h e rtu z fo z k e la
a li m a if b a l.e k !
Ir u n k v
N c b o r k <»z z io n je n d c a r i b u r u t ik k c n d u a h a l
iz a n , b e zp c ra k o ite u s k e ria rc n g a z tig u a zela h o r i.
E t à ez l e u h a r t a n ^ Id ilu je n d e d .A r r a t R g u s iü í: ,
proc-sioai? b& l m o ld o lu
e tà
zer
z jr ^ n ,
z ^ n , { iU n ia k k a iita t iiz ,
karrìirf*kJu : Z u b i- Z H h a rre tik a b ia U c rt
H fir r i.A lh e r a litììlP ;,k
h i a ld e ta n m a j ü k .
Ila r p p n a i^ < ,k iu »u ta ri b e z a la m a i t e t , z iiie u , luz n z o th o itz p a ii y g o itrji, e tà ucM t f z
zcn jryru
etch ear bfji-uz u tr u n d u k c , il h iit r ia n e d a m k h a iz « ) .
Maiftl?.ek<» h iln lic th .'r ik p g u m la in o b .;b .ir b a d a
cz da
iza ti, Iia in
r-dcrrik, n u la
u r th c h a r ta k o
h i t e h t l b f a , H a ip e a ie ii a iu tz in e a n .
L iin ie k o
lu e u
A m a - n ir iin a tn a ite a , c t^ .iia k l^aziiù-
o r d u a n , e tà
b a if u l z u
o r a i:
b a in a n ,
hai. 1 , iz a u ó i t u i z u « d lc h k ìd fi s u b a r r a k
h a la
o ta iza-
PTe h P lb i ! R ;. . ^ a h a la , .id ic h k id e h o rlc ta n
n a h ik o jfa itu ligula gu ere?
2U
2 A R E . ..
AMA
QUREA
nero Air© ber<^ziait
{
^11«. Jlirjui^ üiaiUu,
W . k o A.hca,
Hu<.rrak,..h«rwiaii«>nd«ko
E ,« A m ak... ta.rreadako,
^ r a b iR u k i« i.ofeo,
>{*k^tchak h a d u berea,
Zu zarc A m a -ur^u)
R d n a r, zu. A m a ., g u m i
fruten ,z«rra,
^
BakHira!
Jwub-IIaurra d o ,, z„rea,
Bainon, 211.
g^fea!
4
Begc ura « rr« iia n .
D c ^ rtu a k l e t u w i ,
ÌU ^azln ^ri a ii« i,
Zu, Ajaa, zaud^... ?i)raa !
NkgöT
bau u l/ir ik ,
F^Vu>iTir^n zaiiK iiluiìL
Airdb/ek<* le n w ft.
Zij, Am?', iftudtf..
J.
1
PAi<Blt<K,
< ) t h o it z a . -— A g u r A i u r ia ; Lixrdefio Afnt^-Birj m a , o ih o ih tg iz u gartizai\
‘i 3
B E R N A D E T A R tN
A ip ^u itx v n
hasi
LEHEN
duguu
K O M U N IO N E A
d u r a li
b a x le rra k
o ro harrolT»*»» 7.ilu<*ii w tf»a n. as,')ldura h o n frsik a r a z i ziif^na, B erusdf^ta, a h a lik c t a d<?skantsuen-'ì, bc^(^ » r im a r e n
m o ld a tz e n h a r i zc n, Lchi?n
K o m u n io n e a c g in tx?ham ?z.
O ord p a a h ik ti zu**fi bere h u r u n , ga n za h a n d i
h o rta z b a iz ik ez h a v tu a iz a itp k o ,
B a in a n
noU
i h « egin, h u r a ik ufii n a h iz , c ta agcrtzeoz »olaa
p gin n a h iz h t'ld u 7.it7ai7.k<.merl? A m a - B irjin e re n
b c rU fi lt*knkorik f z
y,eIak<iU,
bandi b a i
b a ziie la h a r tiir ìk b a z a k ie ii. .e tà k a ig u h o r i n a h i
i u c n b e th c , z c r n a h i g o s ta rik ere. l i a r e n laño-
i.fuMi!!
tu e n
p u llit .ìk , h a re n iaJt* o n e k
lu r fb ilt z i n
z H 7 « i» k o n
c t a t a k , g u a i cri
iillu r a t ic n
z i­
g u í í í k , k a s k o a , t ik
ih sn ii- ^te n
zftk cjtd a,
h e iii b a i
e d iT k i, « p l i n t i U o k ü ere b w tz c a .
R erc
crr«5pfìtua c z in
g o rd a tiiz , n iid rc
b a to k e n m i ^ io n , ^ g u n b a te z :
h a urra.
rtTian? 1)
rrt.hot,
nero
arrosarirtap
A ndrearen
handi
« N a h i z in d iik e
arrr.?ario»,
tru k ,
h o la
z\rrea
f'sk&InÌH.
z»lisu4«*a, g a t h c w y JwJJcos »»U h è tr i ì w ì W q * « . ,
cgkìA » a :
« .^ h ik M u
zure an*c*arioii, \ n à t%
2 k*n ih a r d p t ^ ir ìm ia d p lf ik : nn-ea t c h a ir a d a , nere
g iih ta la r i a rra a o n g i d o a k u n b fz n ln . -
J?!
B f r lz e n o r b a itc k , r*gun b a tc 2 , diru-pczaiìo* b a t
o s k a io l z io n , b c r a
k in
em anen
utÀA i W d c t s i
ho »no b '“h u rra g o fìn
z u d a k o & ti
z h iii
ordu«n
o A àB oiaa hwri z u l i t n j v k
i^hod etara; m lw iu r t^
n « u d a ho4a. ^
IT m n k
u k b a fì
btf,
E ta
ere
enw au,
fn nu nik
Serbitzfìi u
a tà c ^ p -
ha arrak ,
nak»
bam o
xnpft
hu*
B c m « c fe t« k :
Jaun a»
h o i> d d
nere
i»a-
J a i n k o « , c ía
b c t iif . ber« g a b caiatiJt « t h è «
bizkaLar¿ciwi, h a r^ Jì « tc ¿ c a n , o g f« e^-
kadtutt » e u . &oiQ{)àiC aMir., '¿(v a fìiiia cdcrra, >M
sc r
c £ Z en B ^ r n a d e liirc B arim%, hoÌA p u lid l e te b^iin h a z k itr ere
haK un,
Agertz»*» x /'naz ^ e r o i )
B i^natL, d c u s d c e2
z t it «
k a n jp o r a t s é k t z c » .
z o m b a i y b^rst^n xcn a r im « h u r » ,
t ir i h a u II ¿ it z s ío n
-ta n e h o r ^ii-
IcmpK» •*d«T h a rM i bam f^an
M H z c a , K z i i ^ i t z f u e f z u t o n a rro tz c n d a k o ,
m o ld e la ñ o a r e k in r t .i m in lzaip i»
re k in . b t r c lagrtii g u z ie k id u r i n o c h k a
«
hvrc
k am pa ix ta rr»b a t b a iz ik
hcTfzi h a n d in k e i z u c n nP('Jika h a t.
i W e jito z ir W Ia ze'ru e ta h a m g u tir c u ^^gilea; 4eb o z io n e a a r a b ^ a k o » z u e n . E z z e n crf* ja k iiit s u n
à n n d i, H o
d a u k .ig u
oz
Zr^la
le h o n t'U rik
h a u ta tu a if a n , lo h e n k o m u n io n o k o k n d c h in iati
B a m a n , hwln h a la , b a m o ñ n
o p h a in d iia !
ie n a
h u r a z o m b a t oz
E s k o la - E m a ile
h ü b e re tja k
cz
a p h a im lu a , bere íe tio n kotnuiiíoiii\ íri bu-
t u 2 ? f .u r h u n ta k o a r im a yi*rhi h a r^ k e ta zeruko
B ir jin í^
E n v g ín a k e l^ a rro k in ír h ii zitu^tí- n fu*-
l a ^ i a n ..
iiu r k e^rii^ d u ila n k , A rnH - B irjinak ain-
tz m
a ln tz h r a V i
-m an
zil u /k i ola Bi.*ruadeíarcn
etA J o íu s M i h h c M el g a r r ii <11 a tz ^ a z -^rran b f lia r
xin^'nak?
H rpcaro aren
-lan,
Bi*Tri fígiinean,
Lch^n
tir tíe g u n a r e k in ,,
zuen
K o m t m je n e n ,
b c ra z
o sp ita lo k o
k u i> tra n . l l á ­
m a la s u r th c i a b c th p a k z itu e n , L o r ia
B c n x a d e ta re u
Iiü d u ta M iu a r i
H josU -
h a u r r a k bere
b e g lr a
i« a ji ä o ü
ognilca^
b « t n a n , b a r n e k o z<.>rionak e/, ¿\on l>»*git^rtí»a al^ « r a f t i, H a r p p k o a g e rtz c c ta u b e la la . A s k o jcikh o rre n bcfaa x a u d p u b If.kK artean.
K g u n h a r ta n , a rra tsa e th o rri zcn^^^an, A n d e re
E s tr a d e k e g in z io n g a id e h a u :
»—
t^a
•
N o iz iz a n znr- d o h a U u a g o ? J a i n k « m ai-
lehüD
a ld ik o tz
Iin r Ju
d u z u la r ik ,
« la , I I a r­
p e a n , A n ia - B iriin a r e k in Äolaacan z in a u d f la r ik ? ■
«—
E « n u k ik o , « t a it c k < i; c lg arre k in d o a tz a n
g a u z a k dirf* h ü ik ,
b a in a n
bat
l;N*rtzcari k o n ­
tr a r z in e m a n u k . K l dirt* b ia k in o ld c b c n 'k o a k .
N i k d a k id a iia , ija f.tk n o ln b c rtz .'n k czit> g c h ia fo
z o r io n ftm au d a iit a lf U . ■
, Ilia rd c s tfi rrúrag arri p u l lita !
B e r i i a d d a r m I . f h c n K i m u n i o n e a z í*gitcn dufe-un ira k u r- a ld ia , T lm r i I.asseriv, lib u r u - c g ik
a ip h a t u a r ^ n
o t h o it z
edcrraz
b a in o
hob*^ki
cz
d e z a k e g u a k a b n . K u d d b e ra z f^th oitz h o n , ftUfrr a g o r jk ea b a it u g u eginf^n, j ^ r c k o m u n io n c f*gun c ta n :
' L u r d fik o
A m a - B ir jin a , a p h c z a
k a t ic h im a r c n
a a io la r ik ,
eUi fcdeDr<5n
n e n ja d f^ i.a ri
f^rakaBteti a n
ic h il ic liija , h c rc
iz p ir it u
zit-
chokoan
lu b a u r e k , bekoz-b**ko. m o ld a t z e n z iim c n
haur
m < iitc a rrn b i h o l i a , c ta J c s u r Ja u n a r^ ^ n g o r p k u ts
» a iu d u a r c n h a r tz e k o g c i e z a rtz e n .
« Oi
Ama
S a in d u e n a ,
^T jtarik
b a k o tc h a r o n
b ih o tz fta n egisu l a n b e ra, g u r e tz a t e ta g u k h a r t u
bohar
a jjw d io
dugun
J ö ln k o a r e n t z a t ,
goÄoak
g a id c filA n
b e t h it ik
d a u tz u n
la u
duzun
b c ra .
G u rc ariinWrtii m o id a zuzu, ntlini, eg<*jj/,a
’kr**aluTak br-t^ k rc a tz a ilra ri zo r dioii lu-xala{a k o i. Km «f?uzu, B irjiì»a p a rc g y b rk o a , Ja in k o
gìzon oginA, I c h f u altiiknt»:, U uT erat j a u t z i 7,eU i ik. eta 7rt*ijek « i n k o k a
2u rc bihotzera ctb orri z»*jarìk. z u h a ijr r e k Riniie)t k a rra .
‘ E iih ìi
j a k in
d o /iijru n
ongi
Je a n - K r ic h lo
gurc* J n u n a r c n g o ip ) iif l/ jruziz s a k r a tu o . G u r c
D ib o lz a k bevo, c rrp z s tz u
(» o r p h u tz - S a in d u a tí'a
A m o d ly a z, R m H g u z n o n g i hnrfukr> b u ilu g u bnriijtn, fih u l H a Jnf.o {»jreiiak Jiaij bnxknvf u iv ij girM a H u
b t h o tz d im
'‘i^ n w n :
bck a tua r^i>
k u ts u
z jk iric tn n g a u d c la r ik , b/in d llc k c la g a r b ita i.u n a ;
duhnkab** ^'¡rr-Iarik, h a n a u r k llu r c li d u g u la
In g u n tz a : h c lja iT ik , h a n dJikí-giila
•tg ia z io a :
a b ir a s t a b u n
g it a z k r f n à k . h n a
gì-
• v U h b m ; f f r e M a t tif*k, h a n a tc h r m a n e n d^>guI}^
b id ^a : i z p ir it » a i Ih u n i be*<la n , à iid a r k o
d n s z in
h .ìn d u k e lc la ^ g ia z k o ?jigin; h ila k g it c z k n ls r ik ,
b a u d e la p h lz t c a . h a n b iz itz ^ a , '
" K u iagu zu A in g c r u o n
O g i horrk*n,
J?iÌnkoa-
r ^ n gorj)}iutz f i a n d o i h o rre n b c h a r d c n bo¿a]&
n ia it a U r k o g ra z ia . Ogi biy.1 h u r i g «b c , gnt.zii Iiife k
b n k iz k fg ù
B m o d io .
a t^ e g in
gauzak
v t»
nr<> ;
lo r ia ,
•ilgarrwn
a rte k o
nihe rrf'n b c th c tz e ,
<3ìru b iH zt' e tà o ro . H o r r e k ila n , kirds>a b c k i g u ..
g a u z n o ro ri e n ia ii d ü i u t d a
bereti Ja in k o a -
r c ii g a n ik a k o g o s tu u i j a : ] ia U n u h U n doi'phear i,
c g im b id e
nftkeari, ja s a u
la id o a r i,
bertzeerr
gatnik iz a » e e k a rn io a ri. g u re g o g o a re n k o a t r a
d ir e a g a u z a ^ s i e r i .
« O i , M a ria ,
m a it a d e U a ^ Je s u - K r ic h ­
lo r e n i^ o rp h u iz a , Je » u - K ric h t» fte n a n it ia , Je&aK i i c h f o r n i jalnk ota^^lJu^ [ E m a g u z u ilo r p h a ta ä«indiikoSait»*am «?Q düari*u m a it a tz e n I H a la b iz ! »
OI
B 1 R JIN A
Z O IN
DEN
M 1 R A G A R R IA
A l» « a ; (fn M int Irarupori ^ o fu won dete rovi*
I
B irjó iy , 2t>m dMi mír>íff*mii,
7AíOk ftíW’m « « u zu r’e^oitzi» I
ü ? n n iu iu lu n Jí^lxcíiagci, M ana,
>'au«uQ ím a n lu jth ík o ts b llio lra .
Rrrtpikti,
*
O i M utia. í»ne A m a
¿ o m b a l j k l i t n 6 « iii fu ifo rttu (
Zambttt 'óiíüz bdiotaeko b«k*u,
Z u fa n a l, o llìo m z , rtul u urkbjfii 1
•SsLan bettiR z b a n a iz aU ka L u a,
O í M a n a , y.ut n a n z ú laffu ntie a;
fia i, 2uk huren CfRibiaiBendaa
B ú N lu d u d u z u koiiruDditz«n.
J.'ii b Ha iüYina dtt4nae4u u k «tu,
—
Or>ioiUi4#efi f i í u w i Iriclite«!
Zure gQcat, b a la ji !u t u z garhAil.u,
íí<'1d n rifitTscn. u ir i k j i belhea.
C>THf>i»aA. — A ffur M a rín : LuttU ko Am<i iVirjxiWs
idhf^ilz
f^izxi
^ureizQÍ \
<9¥
XA
HARPEKO URA
H A R P E A Z E R R A tU A
H a r p e k o u r a b ^ i h«lilM z e a u a s a l < U g a rb i,
« ^ 'lu U g o n u jik
je n d e a
beW u
t r u a n lk a
c^táciiíi h f z a l a ;
zcq
Je h c rtu a
li^ ü tr o , R e in a u , u r
gan
í^ a
u r h-'índíft j<iur¡»
f^gun, h u r a
M a w a b íc lJc k o
k ire ts
ew;, •
H a ip e a r i
buí-^n {lai»*.
U'art, b c tlt.c ^ s a k o u h a in l» a lz u k i r a k i t ' r a zutci»
ü t c íc t
d üh ake b o arru
bu ru aa
R i^o ji z u b u r f t á láar.k^rra izak\ ütH
H a la k o
h a d a , a la
orn e n h a r d ía , liu r t n esku g u z ia k I t h o beb ñ f xireo, o/?chke c b o ro
baLnk c r á i^ i ic h lo iío -
O tíc h U rio h a r U n ? D e u ^ e z in cgii», e U h o rta z
ik .T .p tn i W
jilE' . v 'L i i i
n o u d ik
ari Ä cn.cta b rth
z e r at''h em ;iu**n / t if ii ,
beru*
a t h ' k'i »aic h lo liV Ht)xcral2 ck o,
Ra
.t'ZHk'*’' h iiila «i^ux araz, s u c .t r z atch*‘in a n
iy.iin / ,1 i i K u n ia , B n nad-l.ftk lia in e d c rk i bal'si.r 'U z X \
\i t h u i r i m a d a r i k a t u a ! B r n u a n , it h u r r l
b a r ta ia
d^b>^k(i b a lc ia * H o iv p ln . gcldi-
t u k n /i.**ti
i»i
)*»'r"»i’ u>tu‘a
h a iii'u
r .ik tiih m k ,
i'.u ri’ilc
iiciin
z II
je n d f^ a rfa su-
r tn
p d io iz tn
bat
z u tc rt m'-
b rx a ia *
yri
' m ;.v :^ .r v ia k I üobi:r»Ír>nreíj Í2 <^
iiski
itli u n í a n n
üt'fidnlzuiff u ra ¿ o la i f h n m
litc k
a
ik o rU c a ,
b'.' ra/i 1»ai »a G o bci*nioa
b a i t e i i . ' N d lH ik id tú
h.“rri('lik ii
h a te k o
ja im
k a iy a t ii
hon
i b a im o r a re k in
b a iia u o iis
bo L ik iirio a ,
¿um
i'rraitca
h . iil a k o u r a . e ta «'ä
T ríe z p itz a u
L a itju r
Ja u n «,
p i- e M a k l a n , h u r ta s .
L a n a r i lo t h u z> n b e r a t ffure jn k in U u n b a u d ia .
^c ta , b w
knftLziettlÄ iak m a n a t z t'ii z lu r iú if n er­
ra Il>*a?, b n i fl»
p i an I nayc • pn* i» ta r e n
gn ßoralco
izaitiM Z , z a in r h k o k a u a ih i / Í lite n , tre s n a be»'W
b a t¿ u c u 2 o ía n , berc
a di< 'hkidenk fiaUt btf.alu-
k o K 'b a iii'.rio a k . R i a yero, zf^r ' t n noJa f’r r a n »*2
ja k in - z , b i U h a u fa n a k u b a iu z u c n bc ro a g i'r i. i;
^Ur
h o ri
den nrckins id ijr i
zauku,
aliitzln<^tik
c ir a t i d itc k c la , hc ha r b a ä a m í'd ik e i‘*k lasN u' czag u L u rc u
.,tiiidal7’ iilt? b«'i*ibuCc i>rrczi x»*r-
b a ii, gure d»*pfir! fiini i d u e «txTósI • ii «lui'-•i u«*eu
l**rrf^ati » n ia n a r a z d c ia k c c iiH . *
B r r n a d o ta crìxn b a t
y&-i »^rran b c h a r :tutc ii
m v d ìk u c V bcynlì). hehor-hiidaka m i i i t / ü d » b c ra ^
ja im l.lo Iin u
p u llila r o n
sirU ch a k
»'i'*'. px*rnaz c g itc n x uen aUif^raJdi
c z titz k k o
m o d iV u iu
iznti
H xTeu
M itir- b a d a
behnr’ b<td>¡l\vi n
b c z a la .
zorti* b c ra
J a k i ii 7en be7,!in> la R tfr, a ld c r d i g\i-
^ ic ta r ik
o id a r U .
z ilz fti‘ k n u
b o t ik a n u
dohakii-
^»♦•ari. O a u z a I\r>lalco h o rie n —
ibrcla-
ko-
c s k o la -
ik m a ik
cmail#» ask(i
zircn.
a ip h a f u H u ik . jD k in ls u n
h;iTi'u » rr a u a r c n
l.im W n .
k o n tr a
altt.h a U i
h t 'm ’Iik u u d e n k g a b c ,
adì< Kki-
ilf^ak c ta ctfiaiaks oro a s a ld a tu a k z a iid n i, «nrik
à u n ifilz c n z u lc la k o lz p ls u h n iid ik o ^;u;?.a á lte ­
lad a , h o f,
F .ta h n la z» u t t ù . I la r jic k o
u r o k h a in itz. »'ri
v jn d a t u z itu c iis c r i b a n d ia k o ro , c ta c r o m i ja k iiie a n . o n ir p n a in t z in . a n : n c h o r k h o ri v?. ba ifzcyakcn
n k b a , J a k iu U ie n d c
.ib n l bazu-
U n d n u r r i Iim I u k o u rf^ k b a z u e la ,
jitf^z, c ria k
B - i!d i/(.y a zk "n b ^ r t h a t c b a t . z p r s u ^ r tr a i‘/. nXck<>ii b ir ilU K ia r .n t z a t ! b ; h ta n t e a n , L u id c 'k o iir o k
a ip b a tu o ls
iz a n o n
b ^za l.i 1 l 'f ib p ; !
zlrt^n,
b a lio k u
in u n d u k o
7-uei>
h n lc ro iiA k
it li u r n
h o rre k 1
Bcr,7.e ti> ki^to k o u r ìk fa in a f u c n e k c*mcki e m e k ì
b a*zik ey / a l c n ji^ndca :«i.ndatz.cn-
f d u lio b e k i
erdi-seiid;í(7.on,
pU
«s
M h i.
dui-doU
n o iz c tik n o ize ra , I l u n ^ k a U lii. Iia n U r e o n , kars f^U lu Q k b a z ir e ii ore c iis k . B t a h a la h a la , iM^rcn a a b e r ü iu U r ik g a b e k ü » r a baiim baat- ü H arpek v u r a , nutu ralftZ iiz g o ra g o k u zf>rbail h « r t h u t «
h «ra z o r d n a f,, e iä Lurdt* beii*. tc»ki lia a d i
b A l b ilh s k a t u b o h a r a c a , jendfta h a r a t rtjK ^ rik ‘> h ^iU tH i ostftka, akJe g u z iv ta rik .
H o iv a
zer a io tc n ^ , k k ,
L u r « l« i,
2 nu kf)^cn. be rriz »re jk w t u >,^har
^ b v m io a r m
ki*f> POT
pU-» w o k
n r c , e i»
H t* riik o gixw > ak f^z z ir « n m lx i
A uzaj>lii>iak j»ref#tftri
g a l d a iu z iu n , u o r b o h ^ r
h a u k a to , H a r p o ito
«rarr-ti táfiarren f»U ark**n a l d ^ i^ n lz a t ikertacko;
Prcfcf.-ik ih nrd e tR i z io c n t o k i b e ta k o j a k i n t ^ m
h e m .!
a ip b a t u H i« li^h.
ja u n a .
T o lo s a k o ,
R ik n b i H a n d ik o •'^ k o la - e m a iic h o b e r c w ln tlk h a t.
fc>reüfoarcii ¿Jan bk;r.iz, h f r r ik o gIaon^*k b c tc a
A iw a p h w a r i
c^maei' z io t^ n
ja k in t ^ u ß
j.a i.d U z
aravon ikerfaro7.U 'ko OBkiia. L a tia o n b e ts i ii> ea
b ü h o l jau n¿»k , t*U, b i
Heren b u r u a u ,a b ü itfla re fi
K iU
/ o t ^ b c r p ag e ria i g o m
h a u ia n
a k a b a tz e j*
Äut^n, a g e r i )u h
a u e U r ik :
- E g ia ik a
d it a k o ii d<>usik e* <Jai»ka h e re k in u r
b o f fn k ; i ' U
ur
h o r U t ik
g a h c , * K z ^titoki^n h o b e k i
cdan
d t lc k ^
^W l»*rik
p e g a r r e tik cda-
iir b a t b a i d k ex z e la , c ía , ìkeiviiaz, Rí^ndatlailk* in d a r iz p ir ik cf
H orrn . ü zkcn
i
<'t ziolc*n e ^ a z k o ja k in t-
s iiik fk ; berl7,»+ik f i i n p rra n b a lt u t e , fickuÌAii, u r
bi*ra gtT oztik i k r r l u d u t c n g u ? ,itk , C«‘bt*rnÌoak
z u c n b e r a t h o r , lo U d a r ik b a t e if .
BsiÌiÌai», ’/ e tb ilit. «‘gln
lieburr***,
p r c fc ta k e t
ZUÍU F iU io l jA iin a r m ngpria i^ 'u rik o tu ,
a ip h a tit
dii^riiu
flg i'iia r c k m
brzc
a d ic h k id c
a s 6 i m u n t a 'u a
J a d a iiik
b o t ik a r io a r t n
t c la k o iin , W rpUaJA
i|?orrl RÌon L u r d i'k o Tut-rari jiin n u b a t , e z in gehiago ß a rra tra , M in iu .irfìn h a s ti a n
l^i
h ila b p M ip re n
Iz k r ib a t u ¿ ìtu c n ,
b u r u a n il h a n n d u
behar
ii r c n
c s ia k u r u cz-dp\jr> baly,u . b t a gero, h c ic n u n d iv
I jk,liuix H Ä cr z io n p fe iH < » k .a u z a j;h e /.a k In ’re Ìz^n a
a z p ia n fim .'inik. ag» rraras:! bebsjr iu e n in a r iu f'a r r a tz c a n :
* 1® A ip h a iu
iih u rr ik o
u re lik h a rìze a
e i zen
hQìZlX.
2*
S e ìn tr
fz
zt‘n
A/ui<'ai»iWW.o
uT-buzirTm
àc iU ìn k<}muiu’tu i » a r lz fn u lu li.
H o r p e r a l n tJio r <z zaU ien
i« m
cin a n
ftrAnr
te n
ia u lo sk o
^arísf*-»aríz frra d n m
hai,
P tiso ie, h tin d i h n ìz ìi cr< e zorrig k iz a n e n ztren, eie
h iiz
lu m k
igkrifi<dH(ik
p o z /ìif
h r im
■ H o m e n sorlzea ez :«rio h n h u n e h o ri k
irain^tan:
4® A / a n u h o r i b f g ir u iz t'n ez z ii l r n iju z ia k gazH-
tirrn .
ÿ û lu k o
legeaU f 'm a i if n z a e n be zfilu. ■
L iuv ie U rt a u a a p l ip z a k g«»^fiHïrcn k o u i r a I m ia ik
€t
f.w n
o p ii
g .'ild a t u a 7 .ü z û io n a >
fXa
c n a e ip z p r c M a i i , bert* g a i n h a r z p z a u J u k u t n a
i l s u s i h o r i, U a r d u Z i i l n a m ' z p h
L u r d e k o jv iu lc
g u ï i a r c t i r t ? b e l h i h a i k a r l u z z o a ii k a r r a a , bain a i i ÿ v h ia g u oraiûi*> c tfu n o*’f>2i ik u 'U - Ji zircîL s c o ­
t i a I.zp tn ir a g a m o z.
P r o f et a re n m a iiu f i lir r r a r o a r flii S u n
a g e rtu ,
c U , Cfeiui h a r t a n b e r.'a n , k o m is a r in n b u n i , »*man
z i t ü i l c n b o h a r x i ir n t a u la f i a z c rra d u ra g u z ia k :
u e h o r **2 zitckciii f z H a r p p t a t , c'/. lih u r r ir a t joan»
til Ilia h c ic ii g<iii\otik, »**lo h o k h a u t s ir ik hai/.eû.
B ertzald**, h a n h e r ía n , emsin zituzLt-ti z a i n i zaloaks gnuHZ e ta
e g m ia z , niv.'ir'tîk oro n e ra, gar­
d ia n •'gi^n b c h a i' z ir o n a l'.
D psafif) b a t d u r i ;u i» * n
h o ik
n ro k .
H i n ko
b û z tc r g ü z ic U u - m a r r u m n z h a y i z ir o n ,e t a jendci^
a ltc U a tiik u zeJa b J d u r t it z c k o zt*n. A s û ld u r a c U
nahasTTiHidu t z a r r ik o¿ z e n
iz a n luzkU ftrV *au,
nahi7. o r o k ju k u lr ia r i k o n ir a c g t h n ziolc*;'. r/.t ik i
h p z a m ta i
guzik’ r i
h ari
fin k i,
L ardo ko
zitr.' u c>' <';i
je u n
;; ,1d e z ,
o n » i^ > a
a s a ld -f a H k
ç U kolpt* g n in h to r ik «-z z a d in n ih o n iz a n . M aitat u û »-re ie*lakotz arra^ o ta
«?rran
b e z a îa
e g itc u 7.iii.cn.
erresj ftta tu a , h a ro k
L u rd e V o je n d c d k e t a a r r u tz a k , h a li k , jo s le U n
b c i a i a iir i z ir c n b f^rb a U b e r b a la re ii g a iiv^a ii b iltae n . Ic U ta n te k n , g c riU u h i z c n , z^*^^adu1 a za in iz e n i u t c n h ir ik o g a r d a k ez z iie z k p U
m rrc z H u » a h i z u t e n g fiz ic ri
b o rb a la
b c r b a i h o r r e » »^gi-
lc*ra, e U baki^/.ko j u j c a k »«»bra l a n z u c l& ,n ia n u a
h a atei zut-'i» g iiz ic n g a z l ig u t ju lz o n .
G c h ia g ü Jo a n , jH-orrag» jo a ii
z ir in
g a iiz a k ;
z a fla k o h a t z c n lin i a in tz in d a r ií'n n a u s ita ^ u n a r e n tz a t , e ta pretetarpix o m c n a fZ a o a n i^pguiki goi id u z ; m c r t z i z u c n a bai7.ik
b a ltz u e a .
■=§«'
ENE
AMA
DA.
AtKBA; E lU « f Í»*« mire.
1
Ene A nw d a :
No)R «/. «luL iimilaLukol
<)iw ila, toait^iK^irnu ü ;í .
Dpu-' hdiii f'iU .
hiiin
[ffnzci ;
\rn k a liiw n d u z t»c(hpa du.
O ii£ ^ k u<U <kz4Jlelu:
r^^la e i d u t nwìtahilci»^
>t8» ia en’ ^ina d»
jNfiJa er nau muiVituKù?
Maria en Ama du {bis).
\2W
•in:
n
fluì mmtuiTikfl!
Ni rtühahu fttíi'Oko.
\' ùnm bs'ui) h'.Tl/i^n ar(Üia.
u
I n ? ADw rtft
Nlhoiz r i dut %hanl2jkc>
2 : ^ 0<ia, «R» bakcA,
Ì<oKi l ^ l b o u jtauaftlu» !
H /i« A m a (In : r i i
BfiI b^fhi d u i iuaita(ul*'>,
Gue b u ith «k o fiw ofi da»
L urr«au (mtÌ iMÌ<eiiv;
Etiekifi, b f i h i izanen d a i
B fth i d o f iiik m a ita lu k o ;
M aria « l'A m a d a
(W*)-
H a r ta n d u t eoe eapArani za ;
K« dut rrtTioiz ahanliikf^ ;
M *na «t'A in fl Oa J«#i.
6
E lie
Ama
Ama é »;
B oi }>«UiÌ ti»u m air«lu k ff^
l l u i a b a ìltia u dut csfi»[rau(za,
da :
Wjtiott n nnn a b a n U ib i •
9 » ii 11«I b o « « u )> «n t»d a ,
M ariak n a u tu
t&>ndttkn,
aPRn, la fu iitM
Zwuratékn ìt g ù ù t u ;
da.
Delfikot/ on elfi p u rlia ia a ,
Ì M b e lili o a u iiiaiU ituko;.
Maria M ’A m a da
t z nau nilboii »hunUikf»;
M aria ^ n 'A m a di» i Wì ì .
O tu c 'IT /a . — A g u r M a r i a ; L n rd e k o A m a - fíiri m a , othoUs e^fiza ¡fu r H ta i:
25
H E M E Z O R T Z IG A R R E N ETA A Z K K N A G E R T Z E A
BAKETZFA
A n h a r tc a u ,
b e n ’ l^ lie u
k o m u n io n c a
cgfinik,
7-et a r i « t h è z e n B e m a d c tn J io r it J ig u z ie n a r d ía n ?
O n p n a h í k n r a e B o s o k iiU s l) , n e h w k «
f liiiííe k o
g Í M ii, b ih o ta a r ^ n ch(>knoa z a u r k m orin > ítw ^cn e z g o ^ h a U e k o . 6ttin*i\, c*
hoTÍ. A U
iM.phiían,
au«n,
aln
¿ít^kí^Q g » u t a a « ii
05v>í»lf'sn^ jM idí*a h n n
jeaiiif'Sin;
2 e ? .f ik « bortíf*“
r lk « g in , í a z u e n b « t z o n l< n a b í ere
h » mib^^rt-
s p ta r a in .0 n o n , a c o t a n , p r ilo a h * Í t¿ « g o n ,
bui -
hasoak
«nen
ikh*rataek<>
h « in c n » ,
A h iis p n
im b.i<Jura h o ir i, b a ite a p n d » » b c b » r z e n h «»irra
eta, hortaKo, Lurdptik M i n r zen urrundu.
A m a re n
•zert.
¿ihídde b a t
\ haide
K au t^iT fS é^ra jo w te k o A
h o rrek
«■^ran
xkrt.eft,
g i» tu
g u z ia k
bero g®>n h a r h ir ik . bereU io eraiBARf'n
zueU ,
nab»
b a lim b a x u rf'n .
í^gin íu e ii- 7.om baU
í ir t b a h rtb ercnak
e r ia ,
^ u n
cU
E ta
rrra n
)» * a la
h o la d<wk''>nta»tur¡k.,
K a a tiír e M n ii a n í k , O R g itu »f‘n
L u i'd fjr a t
b e n iz
itzu ») z e n c » !i, bc re
g u tr«lJ»ko U n a i i io t h «
ftb a l iz a n zew,
H o rra b ^ r a z B f m a # íK a b e rriz f^rc b e i« h w n fls í.
Jc n d c
a ir o ta c n
iz a ite k o ,
u rte a n ,
b » k « r r ik
nr’I io r t a i
jo a ü e n
zcn
•‘Zftg\rtua c5
M asuabiPlU va.
Zflr fiz x u e u p a tit* * ííi h ilío tz c u n , z c re ii az «»leU c n s a r b<^rc
m a ite w u ’
L f f u n » iik fta iic n ,
e ta viraren h u iia t m lit ík b f i z f n »** z e z s k f'n ík u s ,
A m a-RirjliU k M f t t a r ik p ib ^ a h a m n z a íi'i a ld iz u g e rlu
■zitxaicn
ltarroka-/.iUt
in a il« * ’ A m a o n a )>©rriz
ik u ^ ik o o tb c *u»*i» o ra i n o ? I d u r i
z ita a ío r i b a ie tz .
E t.ù . b n lfi z**»» e ie ,
H a r p o a r c n o a d o a n n ifc b a tii
I d s k ilk f r ia g u z ie k . ju k u U lu
z c io k c te n
khcu, «
rta
U b a r hf^k o ro k
p u i.a b a t
rn ugl
iz a u
m a u u u ie ii b a it a k o bere fede h n a k a r r a . l.u r r p k o
ij*(Ì<irrnk o rn
zer d ire / e f u k o in d a r r e n a ld ^ a n 1
A rraR o n g i b azakif^n, guzit-n g a tik , b o th c e k i?.&n c n i^irpla M a ria ro n
rcH n.
a ll c h a l u k o
cbcd<*ak:
zi*Ìa
k ap era
han
b a t,
bo-
Pta U arat
o rn in o j m d c a las t^r e lh n r r ik o xcla pro^B Ìoneiin.
llz t e U a r c n
lü a u ,
A b ih i R e lL c b a ifii p h n ila
e g u n e a u , B m i a d e t a k K o m u n io n p S a in dm » egin
Z u e ii,
Ì.urd**ky
h n a L rh t'a ri
eli/«in,
Unriiz^
l8Ugarrf*D
a ld ik o tz ,
II-
ffciizeko <*&kcircn b i b u r t í í ’a
a k a b a t a b c b a rrc z , it z n li z*t» b e r n z eh x a ra . R pre
b c th ik o
karsutitóUTLcirckia o t h o ilip a t i zayifJarik.
a s p u ld ia ti o u g t 7akiets boy.H e n ta u tc a
zaven
to la n ^
L o r ia t l i n k
' M a s s a b iilW a
c b u titz r i) d a , p ta
d u b ih o l-
7,obaJe "
eaìdt^z.
b e iv b a la jo a it c n
bere iz a b a H a silia re n ctch cra.
O n ld e g U p n d ly o tb o i segi desan.
IIa r )iP jn
bcrtzc;
czm
a ld c k o
H arpe ari
jo n n e z .
b a d o a ii u r- h a n d ia rc ii
p b e titz e ta fa
d a n ir n jin
b id e z ,
p ^ n e z - p a r. H e u z o k o c n ja z lr k i b a lr.u ,
Qorul z o a z tii jn k in ik , j a r r a ik it z r n z a iik o t e o e d o t ik , Ilr r n n a g o jo a n e t» je n d c g e b ia g o h o ld u
zvii\
i*bcntzf*an.
Ik T iia A e lu
u lh o iU f 'a n
iu u d e n
e /.a g n tu fjk , h a r c n g a n a t
b a tz u e k ,
rp n
y.xilon
h o k ere, e ta je n d e h o ik nri>, arro58rioa>*i*ii pitíiít c n h a » i 7.irfn.
FXti. h a n d ik bor.'hjila, dona arg ito n em an f.en
B c r a a d c ta rc i b t*gi! nr (e a, e t a , gf'i o, r;)i ti ratiK»
h cía lu , iMhnj: ah iatu zcn h au rra : C'Baí, b a i,h a ra I
h sr.i 1 A g u r f'ipton d a u k u , gu rí liirrifio h atean
dago, acrra d u ra ta u la ík o a re n gain ptik I i
K z y.cn gelilujro liere
b u iu a r ^ n ja b c , lia r e n
b cgiíarle i'dí^rreko d i^ ia rí b^spral/oa ^¡íki zpn,
ja k itc k o b r rfh a la , A m a 'B r jn m ez zilza io la seku)f)ii h a in cdcr agf*rhi, e?. pI.i iia ls k o disdiradurare u
erdisn. R i^ u a itp k o solas g u ita b ih o tz
h a m c k o j^olas b s t iza n zcn. czpHÍin’kÍl,'il<n i'IhpriV i'iíbekoa, (>rcn-laurdcntbu b a l iia u n ^ u i^ n
ngcrtzpak, ota, gen», am n m a itp b a te n h n rí
a m n ltsu bal.pan itzaÜ zpn A in gcru cn F.rregina,
berp lurrcko ad ich kido t t ik ia k cz baii7u«'n gchifigo ikufti b c h a i, Jcsmsew }jld«*au eta hf^thicrcko
s c iij.in }>aizik. F.l.a horr,i I.o r d tk o hemezorlzí-
garren e ta azk»'Ti ag:í‘rtzoa,
^ rr a ts ,'! o ¿ o r tz ia k c ta c r d ia k iz ím b e h a r zirc n .
•ra u z jik orf» ic h il
íc h n » z a n d í a ,
u r h a n d ía r p u
h arrab(»tsa c z a g im z ^ la b a k a r r ik . U rc n a , ichilta s n n h íii, o ro o n g i c g in a k zirc n , J^etiiko grrthak a ria ri beg ira
h a n y.wudpn ^ i z i c n a r im ^ n
lu z a z h a rro tz c k o . S p k u la n a h a n t s i b t'h a r cz znt e n o rho it?.a p en g o c h o h o rr c k in
u r r u n d u ziren
fu iJ a lc , Bí^ruMl^tn
H a h ar«n
iz a b a ,
e lclt^ ra t
jo a it o k ü , d iu U t u zircn ean .
«
• •
i c r g « | lia L z e n o U k te n , a u h a r U a u ,
ura?. h a in d ía it, k o ffli« r c M ir o n g iío n e k h a iu Oügi
2 « it id u a l a u k s t ^ n H a r p e « r e n o n d o a n ?
T r a b a Rorc e U k g tw w n k c o tr a k o h o ik g u a i ^
jcn deta uiTUD tzeko o r d « , g e h ia g o e k ^ n a r a s U a
b a iz ik ea l u t e u . ftaso in a b c lh e b e tb e a n Jfiiak o l J ®re, a r r o ta , ik u s lia r e t a p id a ia n l, uP-edaIft, E u n » v c R iiritik nackaka h í ^ u lir o n g u t« m e n ^ e t a l u j ü i'ctara. Z<»m b«»i b ila b c th tj h H a n , L n rdef. b a á i k ez i « i m ip tz o m u n d a a n , e ta htirbil
e t W r i g u z ia k lo r ie ta n b a z o a z io h a im b «rtz e aip h a tu a k z íre n t o k i h c k ie n ík u 3 t« ra . K a iit c r « < > '
tik , B a r é g w , L u í , S « Í8 J> S a u v e u r , U r -O n e ta r ik , *'
B a ^ \e r« tik ,
karrosarc*n g a io e a n holdu
zen , b c ila ri o t a ik iisU a rre i b c tlrt k a r g a tu r ik , c¿
Je g c rik , f z z m a d u r i k c í b a itz e n hciwwáakü,
E g u n batc;^, j a u c a r r o U b a t tau le n g a in e íik
¡{fait.pra zohti .
•
— E l d i l a t ó a in t z in a g o j o a n » ,
d io gardia-
110 batt^k , o ib u k a .
'K Jrw n ik
Ik u s ik ü d u a u
trp
l>aietz l » E U , d e n
k b ir d u z a lu
g a lw ,
d c b c k a tu
mcu*
b a ru e
h a r ta n s?irt2 o n d a a r r o t id , TlarjjiMvt
la .
h u n iz Jo a -
^
» Z u r e {zona? B a r b a ta c g itc n d a u t z u t .
•
' •
ìz c n a ? L o u is V e u ilM , V n ìv rra esiu-
n a r in r r n egiìi* n¿iu»ia. >■
D cm b o ra
b a ri u n .
cgñe h o ri b a in o
niuikfiu.'ìn
cz
zp n k a z r ta
a ip h a tu a g o r ik , r t a
ja u n
h o ii,
K liz a V filo lik o a re n z fiin tz a ìe h o b c re n a m * z a i ,
fede*jrab<'
^-u^iak
h arcu
ì>vldurr«*z
b a if7.audi n
ik a ra n .
L o iiì»
o rn in o
V fu illo t- r i b ir h ô la r c n
carda,
e ia ,
e gito n
a r i zen.
h a iìnb c rfZ k 'na rc V 'n m a n e r a
l'dprrcko andr<* b a i , x e n a d u r a i ragù n ik ,
b i jie»-
k a tc h «
« iiiíii-
païtrek ÎT i
b a z û fin ,
ne?m bf‘lh a u iiik a tz f r f î,
^In^]1ea^CTl
*
ATT05arí<>aren nTait«*n b a s i z ir c n h ir n a k , gyr a tik . B r r f u (rfh o itza b u r u r a t u z u te n c a n . ilh u r •'ìta
burbildu^H k,
u r- m ira k u ib iz k o liM
? .o m b a it
burrupr^ p d a n z ÌL u 7 i« ì, F l i . i P m b a rrftk a z ilo t ìk
(b lin d a li z.';g(H} itasa ariv^satik a ld ^ r ìik a bai. p i*
k ù U i z u lc ii. a g n r b a n d i
ic a r f / i sminale b a t
b a t egin, a z k c n kunil--
ere b a i, e ia
b ìn r ^ il b u r n z
i t i i i l i zjTcn. n ^ ih a t i, g iird a Ii«m ?ugoti, h » 'iin beir a ei^'oki. B a r a t ii z itu e n , e n a n c z : l.^ g r u r o ïi izeneaxi, b f t b iiia e çritfû d a u la o t . Z.urc ì7.#*jia ?
“—
B ritttl A m ir a la r e n A n d r e a n a iz , lim ^ ie ra -
dorc^aroìii
S«mc-prÌTtlztaTcn
g u h n r u ù u ta . >
Izejk b o r i,
g r a d o h n r i a d ita c e li, b n m f u
j'.'irda g a ic h o a .
zcn
Ik a re b a tc k h a íirií»frt 2 < ta ra ín o
h e r iu a zauk>in. tio n cz b a iU c z a k e n f r it iik
k r lb a
A ndre
h n u d ia k ,
bin *i
«T iii ti
7.1tuH ii,
g o b c r n io k o
h a tc k iii,
j>opirraren
¡7.-
b e ra k
gainran ,
ì>«rc r i a boro b i a b ib « u iz c n a k .
A rratb h a ría n , iz^n h olk irn k u rh i zitu c la rik
p o lizak o b b u rn a ti. bcrc ald iati ik a ra tu t v u konus.ìrioA, B ib a ro m u n c a n bcrcao, Uìstcr c g iiiz u r n
atizinihezarcn
gana;
axizapczak
p a rie
em an
?;ion prcfrtari» p rc fc U k in in ich tro ari. T.ltì hun»*k
m a n a tu >:IcjU?ii brjrU.ilik fz gohiagf^
eia
cgÌTi }¿uy¡<ik bniiál**kc>.
A riisi-Rirìina m a it r a , z u o b ^^ratzcag atik , frrtb n , m e b a tc h u , c ta a h a lk « g u z ie z goragi» e m .ìite n
z ir r n g ìr ic h t in o h n n e k b f tz a b . b c th e dt'Z ugula,
h e m o n d ik a ln lz ìn ìì, g u rc c g im b id e a , z u k g razia
h a n d i h o ri g u r i lio la a r d ic t b ir ik ! n a l a b i z !
AMA, ESK U A LD U N A K
A i» h a :
^
o iu
v tn C fft» ,
EGUN
V U r g e im m a c u lU
t< o u n o / f n r . . .
(A. Kunc).
A oin,
kAkitAldunuk
'¿\v^ oine'uji
egiin
CuL»<ls,
D uel« b<vr1i buuifir «jriiw
l>a b u iu iu
agcrtu,
l.ounl«»
rgon rtUer in W fftun ,
T u hfirhi
Olìxftì wii>u gfllile.
E i t S jla n leheilu
A m aren hecul azpÌJiu
»‘eiutc'iitzia l
O lhoiU a l
H iifta BCirlagfliliia,
ewiur eia h o t «
O n 0 Rerixaiufi.
Ila d t«
ria nnmrfi.i ^izitin
Orai «vjiiiulua,
• /ert&k<^
M nna
« I.fHiPdeu a*?rlu
« U uite
«re'^
M it u z n l'rdiitiui>
• S a lM tu naW ere. »
HuTfi^an, AU, ptculjkJiPÌ
JaiT i ¿iueii, Birjiiui,
N ahia f'rrfln l*>afi(7wri:
«N oiik li<r.^Uiko jdi».
* behuT iluk, r^Ihatzekiitan,
«E t'iii |KnitóriU>a,
* Nahi7, e il&uiiii
« l>uk
h 'in
t\
ttekatu
n » ' / u r e neluak,
^mu, oro k < ^ p lilu ,
4<AÍn<1iki), hernfQ, ^ u £ iu k
«'iHHit ditu.
Njk <*1^ n a h i ílu t izan
Bir.iiiiareo Jtfiur humil,
NaW siidz liureu xcn?an
Kliai^u bizi ota liil.
H>
«riirjina, T><>tftrik ><ub«
« BeUü ivan rarena,
• ¿li ¿ a ilu l eii&
«P e riH a n s ^ u r w ií.
ahftiil.fia. »
Naiii I>;j0 iuiu libralu
liebruuifii 4%4kui ile,
E z <Xm^ befuir J>uralu
11
• l<;«kAÍiil¿eu d^iizut. orailik
•|Frif azkpn orww;
• U iv u , hollTiTO «lUk>
c Í M natUu /ur« garra !!»
borra t.aedk.
O rH o m A ,
(lAzaLen nuiiJuii.
HAnRA/t^.
- A g u r M a r t a ; L u rd e k u A m o ’B ir-
fin e, o th o ii: egizii q u re iza l '
B IT O R IA
L u r r o k o e in t z in d .ir if n Oterriii g a ir h t o « t*rnnto
b a in o p u s k a * lo b c n a g o , a p h ^ ie ii ziihiirl7 .i.ì b a u tni bp£;^]:i z c u , h u r a ir e . H a im b o r tz o g o r th iik a r iv lc e tà
b iìm b a t Ip k n k o
g i^u k o o n
crrancV
s u o t s ilu ”
fc itu s tr n .o m c k i t*m pki, O n d ii- m u d a g u z iy k , O r 4 i
r i i'
ig u r ik a t u
gab»,
l.u r d e k o
err»*tom
b«‘r i i ’
e m n ii x eii rsnìhcsU n z u tc n o k in . U iz o n z u h u n ^
trr
liPiakolE
p r m lJ ^ ,
h a rro k a
bczcn
W .k a r
i-^oa a c n b c th i, o ro k ainl.zine.'iu t r o a n TiaJu xiiteJ a r ik ; ik w s it e tà ik u s ir ik b a iz rw ez zoìiti a m o r
P in a ti, B e r t
h a ftp k o
huTfi
b u ^'u a rc n a g o rta o k o ,
er.*,
obec**
ia z ,
p ta
beh a
guduan
7,«gon
A p h r z p ik u a k n o iz allrlialuK '.- .’.uen b e tr a in t t i*
j»ek(» m a n u a .
E ta
b o r ra
nuu,
m o ld e
bere u n ,
p n ie k i b a ia A n b a ia h a la s r g iir k i. o w k U m u d ^ i u
b a itz e n
Jau n
A p b e ^ .p lk u a re n
id u r iU i z itz a ifm
*nintzaf?:eko
ju ia m e n d u a .
Ir n o m
e lh f’rr i
z e la , tlM 'U x t a i l a m i ^ S a n , a rg ita ra t ^ ra a n z n c u
TtiHDU h e rri h a i , diosesa g u z ia h o z k a r io ta ii « m a a
b a it iu c n , .\2 kfìD u i rlin (í*eln rik le h e m b ì^ ìk o a egi-
iki« sen
hcciz
horróla. B liU arrc b a i manata«?» zomi
J a u i i A p b e - ip ik a a k . a g fr ts * t i »
Lurdeko g e ìtha k an haiidien ikerUtiko, d a |*Toaii e tn a b^barfcu w?n a ik e ii lù ls a ri bidnarcn
« ^ te k ù ,
^
H o n a n o ia R I ì m , b id è s fig u ra i, b ilo r ia r i bur u i z o a u . L u rr^ík o
lìi m
b u iu z » S i% k , « ^ i s » d c » 8 ik fr-
g a b e , »kiistef-w ik
z u te ft g a u ia b a t treu-
" k a t« iia U i a a n avl>*lakot4, ainf&kerìa «-»rokeiraf t a o n d o t ik t*gntt^a, it b o b f h a r »»ren « ^ a a k i .
A l d c orivtapik, g a ìd e s galdcai»*»k g a ÌQ e » iib p ld u
ì^ n p o ie c n I I I
lìm p e ?a ilo t< ^a ri, T a rb e k o
P iT Ítíla ría i k k ii k iì k e r ia k e U rn a n u hcrlAÌ higwing a r r ia k h a u U z p fz a n
oUkm. H u n a
7.m ^rraUf^n
XKHX gald*^ h«*larik b«Lf*K : « l 'r in lz p a . k y iiU ir n ia ia rf* n zeiscncii 'tznxftin, « L i o lb < ¿ Ì<*Oi«*<ianak,
H a r jK 'a u
k a rlU U *
«*^te ra , b u ia n a h i b a lim b a d u t e ;
<lininf^»i\arcii iz-'ui‘ a n . u l z m è k
lia ii
« u d a l i e r a , h o U i ^ a r i k a U i n b w d u t^ ; a d iin e n d u
bbroarf^Q k e n c a ii, « v f it u n a b i iiir ^ n a k
la k
»*U g»ii-
ik e r lù iia b i d it iu te ) u » k a t i , ia lU a k c r w r e n
♦do e p a r e n h a n a tc h e n r a it^ ra . hf*& iroi?alz* T«. »
C a ld e h v r re k , « a io « c h ia g * / z iu c n a z d a k o la ,
b u n k iL o «-U b ìjr r o tu b c h a c z a e n p rm l^it'a .
24»ko d<»p arla»uen duan,
A u-
M it u r it z r n , g e r la t ii ¿ c n ,
« r d u a n , fciniperadorp.'». i l i r i lio v ta n iV»rs¡ a itu c ii
jend»> baiM̧ b a t z u e n
crr«u*‘i i h id w k i a r g ilu zu-
ka7>f.f\ b .it s o f n
soins
jw>zf>inda*u
g iiz w k
b a in o , E ir c c h k i ìk u s i z u c n , itbu*m«jt>«U>ka hasia
ì c i a OuberiMOH. E1i7.aU b a V a rrlk lin u ts zc zak e ii
el â Un Mksi 1kí-híi r z u e i i gn u ia b n t e a n h ó rre la s a ri u z.
B c rc n o z a r k r r ijz . m in ie h tr o , p r c ic t, e ia U eien
m ii I h 11, or« ‘ < io b e m io I iurrer \ >'n d ra 1 7,e11 o r i 7.ìren .
Iln ip frad c» rp a k tiorrn z e r ?:neik ^ o g n a n , nolL
e t a ere , e p m b a tc z , ja k it e n b a it n / l'a r b c k o p re Ì e la k j u k u t r ia b e rri b a t z u c k e s in ditueU i o ra i no.
rìei'H iab ì z lm u r l m i d itu b e ÿ in k , Hj» ^t^hiago
ig u r lk a t ii trnlií*, k erU u keeU uji Uì If^rro iz k r ib a tz en d i l u ; b r r e seer<»tarÌ08 t a r r a p a t a n
r?i/l'?n d u , c r r a it e n ^ d io la r ik ; :
P n sI firn.
l)ep*^eha
baf
z-'n.
T n r le k f i
o k a rra -
»tírcoD avu
Pr^*fetori
Unu
m o t£
m o tz a m a n a tz ^ n b a itz iy n , L u r d e k o I la r p e a z egtna
7,11-11 rn arn ia bcTehaÌa d eseg itc'k o , e ta jm d p a k
O fnkl lib ro uzl ektj.
O rtzia g a iu o rììf e ro rì 7,il7,jiinti h eroz, h órrela»
¡M víol d o h a k a b e a ri. O íd e r U n n d ia k b a it z ilu e a ,
hf^tnx b n lia i/ e r a b c r m a tu z c n , tlm p c ra d o n ^ e ri
b e re tnaniiñ Im u lsrirA Z leld i, .V lfetT elaii 1 L u x â m e n h o rta z gi?hia>ío k re b n tu fi n n iin o . N a p o ie o n<*k b ig a v re n d ep ^ o h a b a t íg o rri z io u í* r e íe ln r i,
et;(,
nk giiîdf'ÿiïiM »‘ KÍn b e h a r ukae» zuftn.
lIiT Ía re n l^an, í,Mrd«“n <iíUu
z u lo n . E n g a ­
rriaren H]<i> m m u ia h a u t sia zeJn, »»ta lau h ila b e ih e
Ich enago slL chaU i z c n n d u r a k <»n>,bühiir iz a u /.itu e n kom i<«arivak b u r n k u r l a t a ! Beve U m p a l ­
l i l a bcrsiV d c á fg iii b n h a r I
■
-
ÜHüí.ert c b u c h c n U e horr»*k bibo.íz
di¿Ki aletee la t u /.itucn
l.u rd e a . Vbí^rats
l>**hár, nioLa m iziotak o jciide a harsit-huíiat ba¿oan narptíU o bid.-an. Massabidl-^ko h arr i o»
HinU i l\^aI\, zin-kondati >fko fcdí^duua k b a y.>>a?.ia bcÜ ^iuaikylzf^ra, kaninlxt^ra, «o* cdaL«ra.
F od cd anak lib ro xiren, Jaitiko>i-tiausjU i zrn .
H a n d ib
Aotnbail.
asU ‘i> n
b u rúan,
T arbc- ko
Prí-fefa G r e n o b l? hirirfiL i«orriu7.i*n. I.u r d r o .H a r p f k o A m a - B ir jitia a in u lt s u a azlf^n
b k a , la S a lc U ^ k u B i ij in a
Grt*no-
d o ly r a t a a ic n kíiiisit-
/ e k n , a z k ü ii B ir jin a h e r ta z a sko b a r ia ^^«inazc*
la r ik a iu U ia c a ii, e r r a iie í :
" O i fnobU-ko p r e M a
izao biiUz, ía S nÍH tfko a m o U trhoroak H u n tsitu a k
iz a u e ii zire la a ^ p ^ ld i. L u rd e k o a k , ia s tc r sunU it a k o z ir r a Iw .a lu . • B ¿ n y in . O rc*aobl i i e^La L u i ­
d a ,
Ama
o n baE. iz a n b c h a v 7Íizaii»Ti
A tn a-
R ir j in « , g#;roak e r a k u ts i bchs»r zuoí» b c z a la .
K o m is a r io ii, aldi?,, Á v ú jn m e r a l ig o rria iz a n
zen.
firraiU‘ko» n « h o r k
•it d u
A m a B irji-
n a r p n o b r a Ita la susL atu. n o ia b i g iz o n lio ric k ,
o b r a h o rri l\aimbei*l 7.^“ t r a b a c k a n i íío 7Jsatolai ¿k
b iz k ila r ic a n .
E g la ñ ,
x iw tm arí,
b a íU z p a d a k o a
¿ a io n
« n a u z ì o t ^ t . k o n trti
H c i« i
♦«kcT, ja k in t a u n ♦ tó m ^ d ik u , l u r r a ir n
e ta ura-
re u ik e r ¿ a lf, o r u k a n jo r « u m n x io t f u , a i w i * j k
G a n z i seg ura, ,4aixikoaivii o t r v k cz d d t H a p o ­
rten ag»fn areii t> ch a rH k i b a ir a n , g « k , a g f h e tà
le k iifa A a s u n W r c n b e h a r r a b n iiu g ti, ^pirc
i c j i h a zka itac k rv , r i a
iw g ira tz e k n . |ìi
a « ^ .j m ira k u ilü M k .
g o r a r ik
agcr
b iy j ctsaaer k n n tr a
b orÌR k c g i n ^ i csk**r, L u r-
h o U n r ^ u b a d lk k f, k o p c U
<iiLctìc«
h c m ^ n U l'
h a M t.
ja k in tA u ìi u r p u iln U u M i i t d f - ^ b c p u t i r l i a in th ^ r ^ k j a k in « U n a l i*
« i n avi K ik ia k ,
e s ili u k a l u a k « r o a n iii\ nbe ¡»^ikufakotÉ,
H M f a n o Ja ^ J i^ b ^ n v A o b i
d ìr m
eU
A re a - IJirjiiu ììv r
b c re k
la f u n tia iic
Bat
xeicD
ffirraL àk
tc v U k o
Z^uko
e t à b e r is c a Jiil k a n d ir a
d u b o b ^ r e o c k in , ajilicss
ììa ù
I w b e it a a k ,
g a b e a n , oc a m o . R w a
b c tà i one ita ij
g in a ,
c « p J í» g íitu
« a h e i# « a ,
IS n«-
w^iitìm eak u ru t« -
fik o b u t
o ip é m c t a n , t ì a n t n b e r a g*.»rtiìatu 5ii-ie
L u i^ k o
m « a r i , t “rokwriià<M vari, H a ie b t o r »
h w R n h a s te ijn e i f ^ t u
d i t u p i n G o b o rp k à « » em -
p le g iitu p n h ie iits u c ri. H o j r a n o ia n i c n d c k a t n i i M i '
d e a , bere a g c H a e e ta ti,
t o r e e n tz a t
b iz ;» a l^ u
a k l« ,
ò^a-
o t h o ile e ^ i i u r a u d « c n A m a ocia.
M A R IA R C N IZ E N A
A IKKA. C'«*t le nom 4f Morie.
Rrrrpika,
M anarftì lAen»
I.flu<litUeii d a tfksm,
I/eiiik TTiflitepnfl
kanU)
A l il l’o/ak halr««ilurìk,
A niiT «! ìifìTw
LauUdtz«A
HaiJiren atse ^na !
7w un.
I> c ii«
♦>
M u r u r e n i/«n u
Zeir» dett bfindi gOio,
£tA iAiZOtfMfjllu,
B«Uii bJinAugo I
67.
da
Itf ^ n s e u iu r r ik .
7«>ruuk lOsK« da,
Uruk ez de k a m flikarritL
S a la ji h arriU e ii Uu.
6
ez z a ìt a i r i
H aiii goro uH ojh,
A b 1 iicjhi izen hori
K iiia
b O K ^ t^ n i
3
UaPkMfeo ìx e ^ k
S atjQ dii bflut.jHticn,
.le&Ubek erran zìien
IlitzA ta n leìiena,
i^ T iin lA e u t u lu u je r a k
Hlrrix iiiphatu ¿ u « i
AmaiCTi i2fT«.
A r im j
libralian.
%
dn icrua
Ju0tu k ttD rl;^ri,
E ta barishumfndija
eiie 39ken Mtza
.Xmaren izena.
EIA «izkcn nihoìtza
KkTiiieii dudajia l
O t h o i t e a . — A g u r M a f i a ; L u rd e k o A m a-Btrf i n a , olht*itz egiea g u r fìz a i^
. /
JA U N A P H E 2 P IK U A R E N M A N U H A N D IA
L e h e m h iz ik o proesionea.
Gauzal-
u ro
c m a tu
¿ ittlw r ik ,
A jk h u z p ik u o k i? e iid a tu jriz^Kit'k
rc n In ii h a n d io . ( ü z o n
i ’arhftko J < m »
h a s i ziií«»u be-
a ip h a tu J ik ,
o ro :
b a tz u
« p h f z a k , b e r lz c a k ftz. L u r d o r a j o z u le n lc h c D ik ,
D c m a d e t a J*tífWL a iu U ítie r a
íkí-rtu,
H a in it z
)<*lcuko
d d th u ,
^ itld n tu a k
e in
lu z ^ z
iz a u
zircn«
a s k n g a l de choh e ch e h e c ri ih a rd e ts ! b c h a r i i a n
b a itz io L e n , H arp c 'a . íizpi?, g a in n iia U M iz a n ?a -ü ,
l i a oro m ÍM k u ih a z k o u rn j u b t / r r a u t z i z i i « i lu r
h u r a g u z ia , U r l io n c k r g iia k a k u s in d a t z c a k arIh o s k i, g a ir a z k i ik^vlxi z ilu z t e n , h e k cry.
t z ín
u k a lu z k o
g e r ib a k a r ia k ,
o n b e ts i z it u z le ii. B iz p ó f iir u
h fk
b a k a r r ik ,
e liu n scEidaUe»'ta-
r ik , o n ) c z in ik e r lu z , h o g o i- U f ia m a r tm iz ik e«
z it u z t c n a z la t u . r u
ht.*k, c z a g iitiip n a k , c d c w -
n a k , n o n err- e g in bnil7,tn*i» c ta
M z,
H uxoko
h a r a iiu '
d«'¡^artam o ndue\ ar>ii»lu
^oa-
h e ld u z .
B i m o d ik ij Jiip hatuen H i u r ik ore b a z ítu z te n itCTC-
k in .
k"
Dorrjfix Iju r d e k o a , c ta B ffg è s M o iitjie llu 'rcskAla-pitiiìilea, )c k u k o L ö s u n g u z ia k ^ a r r a z k i
p is a la c ii
H a la
b a ilz it iiz lM i.
fv*-. b c h a r
•'maitck<>
I.a n
c ta
ciu>k<>
z c n , s p g i)ito in * 'u
p u z if t a n .
uw>oiiarcn
a c n la n u r i.
hoiTPk ir a u ii / u c n
agcri
m oko
^ iz ia k
iz k r ib u z
z o m b a if
b ila bel he,
c m u n a k iz a n
z ir^ n
M gr
L aiiri^ncc, J o u n A|jU»*7,plkuarcn c s k n M a n ,
E ia ,
n a h iz
y so k i seg ur z c n
jy d a n lk
L u rd c k o
ög»TLze«k r t a s t n d a t i c a k m ir a k ià liiz k o A k aire­
la e g iax k i, J a u n
A p lic z p ik u a k ig u r ik a t u ? .w u
o r a lü o , hotTüla ìu z a U t^ u k h u b c k ia g o iin k a f iik o
b a iz ik t*z z u e ja k u tz g«vnnneri»fine*n v :u c n b a im c n a .
H ir u u r t h f ’, ir a e a n z ir e n beia?^,»*iD h ir u u r th c
h o rlc n
2 itij<rn.
b u ru an ,
g a u iia
p g u n rìa iu o
b crak
hc^cn
h c ir iz
ik »ínaraz¡
z o r ro z k i,
b ig n rrt^ i
ik c rtz e h o rre k lr h fn il)i? ,lk u a c *o k i f i n k a l u b a it^
ii j c n
p h ü D t u i p b o n tii, Jf^ k u k o c la iik b a tc k
ere
cz zu c la K o tz y ib c lc r a t e g in , e d o bere h il^ ö ja o .
Hniinberlzc fuzuniciicii ondotik, n^bov guLi
a t f c b i iit e k e n errait.HVii, E lia « A nxa S a in d u a so­
b ro laBtur n u n t a a t u zr in,
O r d u a ii, c ta o r d u a n b a k a r r ik , A p h e z p ik u zuh u r r a k a r g ila r a t »«nian z u c n h a r c n g a n ik Ì ^ r ì *
katsc^n
z u te n
ju ia ific iid u a . H u n a
Zer z io lc n
J a u n b n r rc n M a iiu a k e ta M a n u h o r r e k ju a g e rtu
I.c t r a c z in g e b ìa g o cdcrrajc :
M a ria
X o ta 'G s b rk n a ,
a»*U.
e-giàski,
Jainkoaren
B craad H a
Amn
S o iib irn m d ,
lH6iS<.'ko, <}tMÌlan>ft U n t i, i>U o n d u k u cffunetam ,
16 a id ia . Maesabii^Ur’k o T lB rp e a n , I.u r d « r i hurbS*2® I.iir d c k n
H a r p e k o Am8-Birjin.*sre?i ¿»'bn-
sicpTìca o n h i li iU a#l.i T a rb e k o d io « ^ s a a .
3*
A m a- B irjtn ak
er>^rt*n
g a k lu lu
b e ia U ,
H a r p fk ü
le la elisa b ai.
L H h /iiT iia f^ ti I6ia x c n ,
I s u ii
p ik u a k b*Y<*M»nu hnftdt b o i « e r r i m i zi ziiM an k .
£ t a han d ik ìa t e t h ^ i tíre n lanari. Harpea
x«n Kunkitu. b ain aa har»^
bck uro b«*rt£e
b it z u
«irt-B. Ü M Cfin z r t,u il« i auzoko
rota eta frro ix harl^^ku
l'r-handia
pb«fiatu zutcn, H*rpi»a bwrdinez h^lsi, *<q orrh/9ÌCo lamica b a t f'nM nbruiw an^H drpr kaskot ik dilinda n, Beilarien argipiilzat egin
h fic n f'rrà riiU k o , g ^ n d ira ìlu bandi handi batsii,
ma'\'A I t i k i « ^ h a a behar s im ia k . I^i^*t«T<’tik
«n ftiukak o ii;h u r w hai.iuH arik, nahi ber.f^nb a t tu3r eil^ken m irakitiiuzktj uretik. I.angi)^
a n d an e b at ari zen, H a r p ^ r ^ a tfHÌTiek<> harripeñHHjQ katkoaR, A n » < B ^ jin a k ^ Id a t ^ i «^iza*
v*fA n ll f k a U » .
K te ia a Iturren guziari^n b u r u « t a su»tfttzaifo
J » a sc n Pi^rcT*uiU a p h ta a , L urd ek o ja o n erre*
lo ra . M aiz Ikus i k * ^ f n laa^iW en e id ia n ,
h o riflï akuUtxcTi » r i z^l.%
orori s a ilu k ^ la .
A m « < i» tk b c ra ri g r c id r ^ n bt ^axÆ ak r*.f:iiuk o itg i
ikusi níihié xen. E H u a ltc h a tic n « r i &crt: aoi&.
<^giactt a tid lk o
zuen
( th m b itik o
B i urthcren b u r a a a
m iU lJiibarc& b u ru a n ,
proevionca?*
kaa«k *«cin g w h a iliu k o
ik j i« EM ft,
)uiÍDÜ>frU»' IfthlArekin i ^ r i k a t m i zurrva f g in sit<k ä la bcb ar b dda
« •
t'b e s t a h a n d i b o i f g i n K i l ^ n , H a r p c k o siU^aix
^ m u t f k ic «
rift
ttn
A ïn a ^ ^ ir jh u i I j i r d ^ k o a r c n i d a -
b r tîM ik a tu b c h a r
ia n ç iiç
is r a » t u
i4«T i
h yircT i « ç it e n
d<U k
m a lte n
b A tu lM n
li^ n
b a t,
» ri
z io z k a s
f ^ ^ a iik .
Lyonck>
Ju tc p i
z«i
» a a r k i, B ^ rn a -
c b f h e la » u n
M a ib r ^ - li« T i
g a r b i^ i^ a ii la n t u
tu e n ,
in in t t a n
e m a a z it u c p
b e iv
ja k it a t c
hsüdi g « ia .
G u x ie k
gauKa i>fit o b r a iu
P s b ig c h , Ja u n a »
« ;v z n « n .
« ta
ttü d c a c i
palU tc& c«D
c K ich eiare a
b ih o te - e rim a , hA fê
m ir o s t^ n a u t e n
Eie,
biE k iU riJin ia ,
< ^ n a d e , H m ia d c t a k , ik u s i k u e i«W k , h a in g u t i
cdc-r h a U c m a u zu e la , n o n es b a ilio bchiai »fr«
gcW ago b e h a tu , zv re n e* l i t z a i o o i d u i i , liu rb ü « r e s iU a t u la b a re n
^^î*ed«ia M a i a A .
b«|?ek ik u N x u te u A r -
P h « U e p in b « h a r /.un, »'ta c g iu z»^n,
^ p h iiila m i
4 ‘'û n . H m ift z o in e ii »*d<»rki k o u d a lu
d a u k u n H e n r i L di«w rrc j a u n n ip h a t u u k ;
' D e m b o r a c ïin g e h ia g o c d e r r a z c n . P r im a d c r a k o
ig u z k ia ,
g a x te
íc r u u rd m
k arnka
g a / .tw
id u r i,
la iih o r ik
gabck<»
b a te n e n l ia n a lt c h a f n zen. I-urdc-kn
g u z ia k e » U lia k
z ir m lorc¿,
b a n d e ra z ,
íei*daüa/.. a rk u fd ^ r r c iic z , lie r r ik o ebza-dorr-an,
e U ia H í k í g u ^i'^ta n ,
a u z o h c m d a k o i l izando r-
rect-in, c zk ib i h a iid l n ta clium»*, o r o a ri
k a i il íí crrK pikí'tjiu.
. Jond'-tze» ik a r r a g a n if i
b ild u a
¿ iiv n
zp ruko
zc,ú
e t a lu rre k o p h e s ta h a iid i h o r ta r a , B e h iiie re ik u s i
p z ¿ e ii b ü Z u la k o pr'kfsionc b a l e m a n « e n a b ia ii,
L u r d e k o e íiz a tik P ta Harp»- S a in d u v a b c b a r r e i.
G ü z ie ii
s u n tiiiie a n ,
a p h a in d u r a
k Iu
T ro p a ,
cdergaiU i
so ld a do a k ,
g u z ie k in .
b ir e n
í) n d o t jk
gcTu, L u rd e k j) K o iif a r d ia Lagvkiikrhat^, csknelde
h v la k o içu ziû k h a la h a la , z u lú b c re n b a u d f'ro k m
era k u r u fz p e k in ; M a r ia r t n T la n rra k , c h u n z bezt it u a k , ^ Ih u rra Id a r i; N e v p rre k u
m a iiL e lin a \v7.c b e U ^'h a r^k in ;
:^crorak, bcrcQ
F il l w
de la <^ba-
v'iIh d e ilh u ¿ e r o r u k f^ta h c ifí» b u m k o c b u ri h»-g a ld u iu t k ; r?an
loscpci'en S c ru ra k ,
k a p a ü b u ii
b a ld a n in g u r a l.u a k ; Ff-'^idcak \fT
5 0 o r a in u oiidot i k , e ta s c k u ls k o b e iia r ia k , g iz o ii e ta einay.i.t;Ki,
h a u r el.a c h a h a r, b c r r u g u i'ta h a m a r e d o hiruc-*
t a a h o g o i m ila g iio u , b l le r r o ta n
M assabicH ckn H iir p f
fam n L u ra!
t im m a k . uro
Joak», knitijM -
k o lo re e ii ei*dilik, b ì d c a h go ra . N o iz c tik ii«>ÍLprü,
h a n etici hf^nik u . c rr c p ik a u h a s te n
¿ ir c n m u s ik a
e tà k a n te k . jcnU ctZe h u í a g u z ìa , H U eglii e t» lo­
rian g a in d i Ilici, hurraL ftfau z o a U . Ori>ren Im r u a n ,
egiimlnÌTU) a**hork ik u s i
d iie n b f iz n b k n jiroe-
s io n e h o rre n b u r u a n , l a u l'h u n a p h c z c n r r d ia n —
h a u k un» ?upcli?^ctaTi -
bere b ìk a r io jn ic r a le k iu
* I Si k n ln n je , ¡iplier.-tuiosiekiti,
y,en, print
h a n d ) b a t i d u n , T a rb e k o A|>hc*zpikii ni{ihA tiia,
M gr
L ^u rcncc,
a p h c / p ik u a r c n
m itra
bi>ruan,
bere ftoin eO m »*ati, je n J e a esku ^>al<*z b< ncdik atz c n z u fla r ik , itiiikÌUi IìtjikÌÌ u rh e z k o a b n tTic
k u a ii.
" .I.'jinkoHren be^gicn a z p ia n biltzc*n d ir c n ]c*nd i'iz c h a n d i g iric 'h liu o e k . d a
kiLen b o z k a rio
’ »•k h a r t u a k
c h n ra g a rrì,
zauzkan
h c k b a k a r r ik da-
r^7.in •frrari'*7.k<> ba-
b ih o t z jjk
o re . N iK /.bciI,
a ^ k c u e a a , H h n n ia z c n t r io n f a h a iid irn .ii* e n egi)na,
h a im b c rL ze
o iid o lik l
im h lg a b e ,
pudu
i>ro e r h o liiiik b í'/ a la
e tà
trefeesen
z ir c n , zo rio n c z
eta a m o d ii»7. n lg a r r r z a r i. Jaiiikci¿igi)uik<ikn hai-
2 '? h n t c k b a rr e l u a k . •
ts p a n ta g a rri
h< irlan,
cska^
z ir .n
bi
p re s u n a , jd u r iz , t o k ir ik edeiT enean b e h a r 7)r»*nak
b ìz k lta r te a u : R e r n a d e ta e ta
l.iir d c k o erre lo r a .
A rydrodcna M arÌH run k'i adiChKtdi* h o ik f n karii r e u . ig n o re h a r t a n hf»r«rii. B o rn a d tt«
er&Ttian b c h a r iz a n z u t c n , e t a h tftt
cire k sr- íítfh ía U s
P i'v ranw K *
aphea«
hll- ui »»**•
fp e iA l e a . e tà h a r e n a ^d^an t ir e n eri-art h a U aiIc e k ^ r e i i b u t i i f r i g iU d fz z a a d f n , h r a n , y'jruu
h » it A n
f^ ila
*^«ii< ^t& ra
a iro s a k r z othf* z ir e n hii-
m w itìtu k r),
I.u r d e k o
cn>*1.c*rHivn
Ì I « i o t z i ‘» r i i i b<frTÌH lie d a h i l)t*l»arre7..
B ia k iU trlfia n , c?-
A m a - B ìr jiu e k , b c h a r bad&,
hei**!' h u in ilta s u u a , g e r iz a n c m a n n a h i tra ìz ik ^
B a t ò k ez h e rtz t*«k e» ?.iiU*n orairio W r v n
Iurta b iir tfr s to a , lur- gftm h m ila t i, ♦*!« Ja in k o a fc
b t ^ d t u a k b a z a u z k n t i b f ic n t z a t , a s k o b c r tz c l a u
d a Iv nbii.
KANTA
ZAGU N
A ir b a :
G U Z IE K
^M.
it
132-V
i
2
Z4jcun
GUI« s-iUxiuieuduas
AKxlik jfivrcnft;
Laii(iu ■^aiun M sna
A ndrp hundJtfuu.
.T«rkMi ciifin le n jtik
7«r v u i e«''Uia<u^n,
W rjind pelditurik,
2«4u araaturen.
E rra ig , M an a,
Nork ©Wwm zarol7Uh
Zftnitik W rri»?
4 CMbrìH AinCftiVsK.
Etclwati m tburil>.
Jftinkoorj vcruan
Ou urrìkuidioili. »
7 «r
zer «m tfi
A 4 t«
Z in o
su u
ifltn T
'rlìhTM
N<^ÌM U A
m u ilt tU u ?
« SaluUl7i»(i M i t i l i . .
!)a ^ in a lu lu k c » .
M>NLkuÌlu ho ri du
b e r^k obTulwko. t
M v i»
O r«K H « ( la z iir « K iu
£ U Jauji liA<i(Ui. >
4
M
Zpin tekTuiloo ziiuAUikii
H IU k jtu k a<litM*n,
(ìA h r M
/u
r^irulvu«, M * n a ,
IKhuairik AindA
■Vaha«M p is ia t
4 l ^ i D l u SAinfl\iu
A u iK > » rM a U
s^OuUtzefìii*’
Mvn.«, A in o e n u
Ziiuiuw t
F tfl THriA ?biÌOb
H ik M
a i* Ó Ì « t H ?
• « O a J U e e iii T i i n d a g n n ,
« Z»ruvtuko
lle m
r>c*A
« fle tr e u fi.
Erta bC%U<n b ^ k b a m k ,
’
JaurvK
a d o m lu ,
H iim i
saiui^u«
k M a ^ iU iW
LNibuzioiK^u. •
0 «u>ki
«diibridi Mt«g(^i)ak.
Zu S«(IUlLllUPlk..
iìmAA is.'in zai^iUiiu
T>eus b ^ i l » l'MTwtk**
ae m hu f«.
/y n fa D elborri.
« Kon>U9hituk*> «Wxu,
F ru iu t dihiiiua.
(«uzieii b«lk>ii}attW<>.
Z io e n , v i i n d ii k i ;
lu ite n
Jujiikci
K<n«)> ««’i iii 2ÌQtnn
jMiU' iwufMliinn^
• fVlÌ>
9i:r1^orfVutlk,
duzo
'«ehrurki. »
7«njky Juiiik/A. 1 »
/.iiif r i
T'.rragu/ui^ M an u,
e
- M flr io , u U i e
Zu^e
Ija iia tt
11
l a z i u ^ *<
Uktz h i) n e i iR n fuii
liubTiftl m in lia lu ''
•
« U ; i i , « I h u i j i u w i s t ilili
ezkctndn,
R i eia Bii’jln arfn
izuldu. *
»
« 'p leWufi»;
M a « f i palu/.if*
A la gH/.li*Jua?
• ii i ' e?.
e/ Ii<*rwla
M uu d u r a i ^ r t u :
TI«ja h a u t » b e l £U«n
^
la U a it u t la v ili, t
N«»r o ll^ rri zìtzuivtt
V?ur
Hurtrti <lii zeti liaiii^irik
e im itr ta ?
• (iiz o n ? l j .c*ma*te
Cruli v n ug«ru> :
L'sklaU* b a tiu ifi'U.
(iitiU v ln i Idrgutii. «
1*.
E i 7Ai( bsda,
lÌiHlereu u fi zaini k
J ib u s adcrrjL7«ra
L e b is lu senik*'
• Uai, u r iz a io a k z it m u
Ile k ie n bàtiotz otiaK
¿itnen uiib6t*<i *.
\Z
kiTRUfU'U, M ane.
Raz<‘n
Zu*^ Sfmc^ Jainl'«vi
IklìUB» /ue/iik''
« H ir u r errwre ziren
U iT unilik hed.itu:
E t a bvreii prcsfnlwz
T ule r cihom lu. *
14
l'rM g iizu , MAiid.
l£z zu<tfiui
NfaitAtu i u i t ^ D i
« B a i, inaklp Ì7»n zulf^n,
U abim i « £ juduék,
K o lfru z, im biOia*,
H rrra / ii«u ln c k . •
i.>
H ilz giitiz, l.'ibiirtTvko.
E m iiu , M an «,
Kurul£«Liu itz a li'
/ u t f n .fftun •laiulij'i’
« A l. 1«i, Uva)Il zutei)
J a iiik o u b^jbeuii,
G aizk i 8 kii:4i1 ua,
Olit^iiiWk artpan. •
16
K m igoiU s MArÌD.
E u ii u m in zioen,
A ia b u rlili Seniua
IkJjuM zindueii'?
4 H jr c / i «ildoari iiin iae n
O n f i riakutuu,
T ^i nlgAr k Iu re tW l^k
G u 2Ìi< u r llu ia . *
Oi 1liirJiiK i »LuiiUuM,
O lb o i/.lc n la itu g u ,
S^meareu Ironuan
^ u ju l»*’uii im jn flu»,
\zken eguiietin,
I.agiin gaki7kit7u ;
Bere «¿k u in ra n !
F(*i7.u 'finan
O t h o i t z a . — A g u r M a r i a ; L u rd e k o A m O ’ B ir ^
¡ i n a , o ih o ilz e g iz u g u r e t z a il
*'S
MA SCEL’R MARIE-BERNARD E D O BERNADKTA
KOMENTUAN
B m n a d t^ la . cri h fliuJi K ir tu z o n b c raz L u M '- k o
‘ "sj'iJ iilc a n . R»*n' « rita s ii ti;i
x u cn bizki-
g U rtP iiii. baiuntk c>sa»im flln jífk o a gf-WiUj/ br-thi,
Ü?. / r n g e h ia g o b i u r b a t , h o g o i i/r lh e bjjyiU ien .
H a re ti
bnrhH Sock.
bt-hai
¿iT tn u r íh a k
O B p ita lfk o
Sprnr\*k
h tt« s
b^h arrak
e tn iitu n cz
a r d ip b i
z ir p Ia k o U .
z a z k o tr la k o a n .
/,« k n ,
«zkcncan,
b w t i g a tm l hartu k r» z iito la . e in erj lie h a r ñ o b a t
b p fa la a r t b a t u k o « fa h a x k a r lu k o .
h id u r a k
h a rty .fii zu**h m n iz ,
liaU -ba-
o ta , cg:uii
> tlio t? n i a ri ik iis iv ik f>lu b a i m b c r t í f p a ír a m ^ iiim c d ik iK ík ,
ik c r tu
o u tln ijn ,
><gt'rian e rra n
'» •tfiir h a r c ix n k o g m y.ucla..\2 k» n S n k rn n ie iu h ijjk
•'n ia ii zio x k a to n , e ta gt^ry, H a r p c k o u r H i k c b o rta
b a t e d a u z u e n , O in b a z e a k b a r r c ia tu zit.?a¡vkon.
KoIpe¿, y r d u a n bfT van, e ta . e m « k j, ♦*iupki, hubcZcn
M 15T
F u r c a d f, N e v e r s h írik o A pht^xpiku h a n -
•i'i, a ip h a lu a , h c ic n bijn»7,agta ore z d a k n lz . Lntn ^ p iu lc r a
c th o r ri z h i ,
h a n g o bere Sero-
r e n ikustf^rn, h c r t k a i ^ u a k n iaiio L ze n z lu a h r/n la , B c r n a d c t a k a u s it ii zU cn, s u k a ld ^ a u , lur-s.ig a r churil7.c:i e ri. A p h e z p ik u s a in d u a Jm vbiJdu
s itz a io n , a iln
b a t b«zcn
a m u lU u k i, bih c itzc an
h a la k o c rrc sp f'tu M u d i beb e k in , ni*hniL ?ciak<ki»
h a u r g a zU ' b u r e üf'Ja, J a u J s ü a r e n b e ra re ii \tiia.
ìiftm ezf'vl 7.1 a ld i/., ik u s i e ta a o la s ta tu z u r n Berna*
4 o te . Har)it^ S a iu d uk < i agorUe»*z,
c la lu / a ? .
ga Jde ka a r iz a a otLdoan, c r r a n zioct;
• Z fi cÌKck tliizu, ha u n a . geroari Im ru z? Xcr
'>guigog<k du^.u '
— O rai :itW »«gclca d u d aiia, Nt^rt J a i m Aph**8j ijk u a , la n e a u , f»lhoiti^*aii a r i S e m r e U n ,
Swo-
1VÜ s«ibl U ik iÄ o b ai. )ir^7,iJa.
— E fa Scrtjra horietarik b^tU» izau ììiJuip
v.iiioU. f'z z a iU u e gund aiao b u n a a t u ?
N ijl, J a u u \ phczpikua? Zflr Laico n a iz o n ^
UeijÄ^iUzaf cz n .iiz; cz d u t ea ja k ita tc rik .
a b a lik !
J a iu k o iiiuik bella u a h i bai^u^bazsuMi. aba>
lik nski ia a ^c u d<i;£u l>etlu. hai^rra. U itzc n m n
tkeìiar d a u lu iu , b i gMgocla « g ìn o n d itu t/u la , UiùSt
ki, eta o tb o iU lig in ra d n zu la . «
G a ld a tu a hUj. e m a n z u c u Bcruadf^tak, cskefr a k c m a u e i J a u u A jih e x p ik u arl, cta, g**rt», $ o
gnii
la ñ o r ik , briTif, e m a u / c u hcTx‘ s<‘h i- la n « n .
l^aiaQ u, h a n d ik h a r a t, S+’i'Opfì joaÌI»*>ix h e rlz c rik
^T. 2UPT5 gngx>iT\. L’r t h c oso b a t h o la ^ s o e l y b u ­
ri k
Ha
ungi
othoil7.«*HH a r iz a n ik ,
ìvrtc
A rno
y.erukoaivri n u h ia Sigilen y.uelu if ( fiir a tu r ik , sì*rcFTik-gHckiu ot.hoi h e r z « d n
ga ld *i(u z io n
p c rio a ri, N c v rrs >iirìrat i g o m
br7,en las te r, U»-
iiH la n o iih H w a ìz a n 7,r*n galdt* h u r i. ü a i n a n gero.
jo a il*fk o tf'fif>t<*a »;thcwi4 z- iie »n , h tu ir gatehoa
eribu 2ei> c ta luzuUk b c h a r iz a ii 7.ut*ti. T ìizk'tart-ean, l o m h M i h ilo b H h c rcp b u r i'a n , h ^ rriz
h a z k a r tu
zent-en,
I.u rrtp tlk
N e x frrp riil .^ a ld a t n
iir r im l¿ c k o
be^em n.
U arp e
t*rari a z k - u a g u r h n ì t n o r r a itf r a t
¿ixki
zutf*a,
m ai-
/.eW rik,
H h o t z i^(liratz<»ft hur»i* gaichoarcnt7fi» ! TI;i»tì
¡w induari m uftìi w i a n e ia em ììtt a ri z e la rik , h ip a k n
m gaiT cz liasi z«'a, H a , iz ia ld u r n \>n) h ^ / a la jaiti m k , o ih u h iin d t h a i jai4 z ìtz a io a
h n lh f> frp l« rjk :
‘ 0 . Arnrf, A ijì« [ - U n re a sc'gi eth o rrja lc 7,jw«
bfisoo taii h a r iu r ik .e r e n u iii b c h a r
iz a u
zu te n .
H?, ZPT\ gtiLtagokoo
i?,an harc'n h ih o tz - m m a '
hc'ff fa m ilia r i, h a iu m a i u z iliit 'n
a lt a r i c t a am a-
^1. htTe anai-arrchert, a d ic h k id e e v i n z k e a a d w ^ k
•'g iù ziozkatp^lnrìk. rfokri tiz io h a n d i h o r w k rrm
e rtff'h k i agl •
gaiTPf)
egi! c a-gat i k ,
a g r r l7 ia n
e r ta n
A m a-B Irj I n « k .
Ro}a»n,
brrt>
h in i -
b u vu ari
fv v .ì» cin «’r r a n a /i z c i i > l ì z O au l?.u t h ilz fm a ì*
l* i\ )\u h im ta u » s in c ii ?,.iitu d ala d o h a U n . b a in a n
hfii Iv'f « r a t» . ■ A g u id u a u r ìo p a , p:^iram»*ui“6
r-iW ì b c ìu ir z u c la h n ja k li'u , o f d u lik .
B i'ru u d c te ri'H urrtmlr,#“» d o ln b a i
ppiaxl<oa
i i s n » .S I eie fi '»ro ri. L iir d c n , W r n h fiu vrik U<*bcf f p u ealt/.»*!! lu U lo k M » 'liria n .
«
» •
N , v r n .^ i d
h c ld ijv ik .
kom^'n-
t u a n s a r lii z c n lia a ir a , l l z l i i 'U r p n 7 a n ,
u rth c a n ,
da,
m U bdhe
>Ì<an, Sor arsi-ccicii
soiiiii
h arU u i
U a rlu
,
bev ra o , «
zucd;
M a r ii'- lfe r n a r d d'*jl.zrii n ftì U a n d ik i i a r j l
o la itrc s U , d c b i'» a , m y ilo a ,
iU u ^ g a rn b a t z m ? £
nu ca'¿arri a z ‘*n h c t*: In p a n o iiir.iil.
B a in a n osys m t^ h o rrc k o a p c ld iiu a z m
U r n ^ n n *i5ean,
til<,
da
d h o r r ir ik , jn i'd ik u a k
dcui
f-z zr^a c g il^ k o r ik
\ .p h ';m k u a ri m x T i.ìra z i
hor«,
gan
b d h i.
o d o l n r lh ik ili'e n ha^-i z n t i»ho«
la s te rk a
7A u n b t n u ia la ,
Scnur
H um »l
orrau
Jo u » i
t r e ¿ioJe.n. d a ,
¿ m b e n h a i a. d n
n o n e r ia r i, b c ih i f- ii«
b c th e a a , c llitiv ri
O h ftd u ra ^iaindua
a r t h ik il.z f n a n i f l u k o n .
\U i» ra tz e A n , J ^ iu n A p h rz p iU u a ro n
la r lk , S u ji^ 'rìo ra ii basi z c n e n a u e ^ :
¿eqi 7.oa
' P rn sU m
a a iz , ^sjux ^ a iiu 't ik , ¿ur»* «*h ,m aí-
to a C7 clplnkotx (»rAÍiiu m a n t r ijiu m sa rU fa . H fi
b o i u r i k f>z du«^íí^kfltz e ^ i ii ik o r y i n o !
__ _
i z d iiu b * 'r ^ h a la c g in c a ? * «iio kol-
|Mv, Aphe7;j>'í^^‘ a k , e la h o r r a
n o n ilz u llz f n d^n
b**niz, i*riarcn g a iu j.
__ u So*«!“ ^Ifirn-tivvusird, d io « r d u a ii .Iftun
A p h f7 .pikii n k .
A m a - B i rj i n a re n
y.eruan
\
n^rriz
ik u s U k o , SiV'rora osí^fir^n arruj»?! jaunl?.»
z im ik í , bait<?;p¿ídn. H o la ria h i d u z u ? K h w j b a t
fg ig n x u . n ik erro na o n g i } m lÍm b a x a ÍU o .
'
E r i m a it p a k burua?. e g ín z a r n guldaC u kcniiua,
c ta 1*7In rrraucA ko /o r tim b a te k a r g itu / Io n hcgla.
F ,U brrf^hoU , J a u n A p h t'fifu k u a k hf^harrcua,
baite7,]>í)dakoa c g in 7 ,w n , h a u
b u re a n > b u U in k
'‘g iu zilti^ 'u 'R«rn.'id*'lntM i íz c n o a n , f i a . hutikil ^ a n lg arrH aríiiu c), u r r u n d u m i . ez z u d a gi*hiab iz iiik ik u s ik o u s tta r c k ín . ( i a u u iid a r r a r¿i'\
fictia irag fih r.cn: c r ia lo ^ c h o h a te a n '•g^'n £'*u.
d a , b lh a r a m u H ^ñ z- .'tn . a tz a r r i / i b r í k . senda*
Kia b c z n iii z o i . b m i z ere.
ÍHTf» l a g u n p l a r a l u /.ci‘ h i» te r .
S c r o r .i
H ftjiulu
h a lc ii ix aiU 'k o ikftni h< hai- zire n jfu 7 .ie n ik n .,li kr>.
t iâ
1807cko U r r ia tc n
seit a ri z iila rik
3 0 c a ii. bcTt o h e a n , hiU-
U >tuüK b»*rrilM zil.uríti, kape-'
rsiti, ^azieIl, a m U Î m 'a ii
l i a m a b i u r t t i« s
UÍ2 I i¿ á n d a , lu r g a ia c a n , e t» o r o k
iW duKH2k<<(;ula h>*m>^ci
o r a in u
o n e t^ik u
kunienl.u;>u. iri^^an
d u e n bizuiT'^n «‘h e lift a a n n
g i u i ;?usiak. B i U n
W rcK Îc'taa urÍ7,im d a 4<^rora m ait4;a ; ¿ Irite g ía n
k h v u ik , u ta . ^ l o , lièuidik U » U r , k'li/»n, Sstukriic)^
bciü 'itk, o m s u ii
a lu ib
M g itzo n .
zÍLzaÍ(>ldiü:itx.
I t l n . orron b e h â t d a , b i l a n horic^tan, d o h a u ù i^
c*dcfri‘Q ak. o t a k a r h é in d k u H
cri' b u i, iTMkutai
u a u d<Lu<?U br^l lu.
k a ^ ik c ri iz a a a :;;atik,
d it u a zpn,
h c th i
b c ra :
gara, gogoiot] j i n
l(^hcnA^>koa gel-
h a u rrc an
b c ic n
ale­
n iiu U k i cpr.lil«.», U&iua.i
iieU ur y u lir i ? .u fn k z io u iz p f r it u pulÜ Lftkoa. F.p«
r.>i't,eko h u r a z a ritz
b ilo r ik batvo g a b o ,
o rrai to n ¿ u c la k o tz , alii>aiL
c ia
g u rc aldi^i'd.iytukü jc n ^ .
d o c k iK '/a la , b ic h i b ù 'h in , d o b a in b in ie k u iü k
ogiU'ci z u lp ii b rr» {¡isfiko g a zte b â t zela,
b ia g o
m a itR a .
irtait^“ ï u l o n
H crra zondako
g u r ic k il.im ta k i
S œ u r M a r ie - R e m a H . ki)»r>r«tiiaiv
«'♦a
.la d a n ik
ir a k a r t u c la r ik
bad;«k¡kcgu
z»f
b i­
lí o tz o n o ta m a it c k o a / .n i. Z o m b n t ez z u te n h<y
ra z lu irra l ei, b i / p a h i n i r a ld iz ,
L iir d e t ik « Ih o r r i
l>«iri i o m b a it i'k ! >¡ r v o rre ra l jiii o iv lu k is lid u v
n i k . a b e n d o a re n
H ou, h a i n m a it c zu en « m n v^n
hil-btTfjjj ; l>i>i'lz u rth e riT . b is ru a n ,
aitare*
n a . Äi'fJa o n c h k o »ii 1 h c o n ; H n .-izkrrtfan, l$ 7 7 a n
M o n s e iffit^ ir P e y r fm ^ lr ,
«1ii e|ji
bsirr^ltAD'M
L « rd < k o
i*rretnr sni.i-
hü-mf*2 n a ; ben?
b e lli c r t, m r iitf zrrcn b a in o
aMn
iz a n
h a itz u o n
TTiììil.aturcn a h a lk o D e riu i^ M ok . Mpz»s if h u n h<’rif^k. ii.Mek
o n d o t ik .
h il br/a^ft 7.a-
♦cn 9C7f^fi
H c r io tZ ‘'iiri lin r b ü a g o r t a . b w c b c th ik o halRb e h id u r a z
/.Uten el.a
bc^rtzaÌdc,
jOsi :
zcr
iia h i
iiiitie k
h a r lu
h a n ln rM , e m m ia lis r n a , o d o ì
bolrttzo, h^*2 urrelrik«i,
a U lk ilflk ite z c r k c l a ?.crk
o ra i im . O u tia g o k o o k
a s k i z ir r n •har'.'P nssigavri
e h lm p le n r e iit^ a l. M a r tir io b a t u n
i.itzt^a, c ta rrijjrtirio h o r i
h a r « u lz o lb i-
ju ilra l.iiz b a z o e u , ha>-
k rtrki, IvHsik o l e ^ r a k i : « P a ir n t z c a g o c h o ^au5.
xba,
e^'un
b a lc z ;
B ih o tz
S a k r a t u a r e r }M lnna
w a ite a z o r io a b a t z a u t , e g ia x k i. "
AiidrcdffTw» M a r ia k c r a i:a ta ì
l>cz«ln. b ore
psiratT) f-n a k o ro osk a in tz cd z i Ut e ìì , h »‘k a to rt >s a k Ja h ik o a r c n gai*a( ifx n lz il* z » n o m o r t'iig jflik .
fit ji g o a o e ta h a IId i h o ri b r ^ r r r n b c h a v z<>n. h o ^oj urth»* h a r t a u x c v u ra t h c lg a ld a U i n a h la
zen
^ n m a h a r^ u g u t iz ia - m iim i f F i« f ( z * k o H a n o r« P f i t t*ziii>:fkn. O a u z a b a i y.cti h o ri, j*ik in gäbe*
U n k ^ b e U in odo
W tp s o Ja s H a u 0 ^ 0 1 ! /« ii
♦'re zu c n a .
£ g u u bahr?,, ui’o h k a t tik ib a te k g a ld H g iik z io u ;
MF li •'VI a z r u a A m 8 - B i’*jiuu?
IJ a ir
c d m d , in mi, h u r a b e h in ik u ^ l'U .
♦•sin askl
Jiila b a it u jc n d e a k , b m Ì 7 h .m 'n
ik u s le k ii ' »
H ii b a in o zom J>ail
ki> a|>hrzak c rr^n / n m ,
leh**nago, kom»*titU‘
p a ir a m r n h a n d i**^t«> »
k n iis itu r ik :
■
Ma
Si»' ir,
h ih o tz
b ih o lz f l ik
»«giù
i>-har
d u i u S n k iif iz io h a u d ia .
7.pr S a k r ir iz io . Vii«;?
- B iz ia ro n u .
E i a B cT iuni’ tfik , n r d u a u . b ic b i
b io h ia ; • H a i­
n a n , i‘/£ di» h o r i bakrifÌ'.U> b a i 1 »
E i a , ♦'gifìzkj, t*z zen ¡.«jkritizio h a t, b a i n a u b n i
h ftfn ld a tz^' b a i, h a iitib .t z e urih<* h n r la u » u b a i
k i i g u r k a t u a z«-ti hegaldatzc?>,
H m i a fizk-t^-aii o r r n d id ix is u a .
S ero rfik h a ­
re n n n d o n ii o t h o it z c ta n ig a r r c ta u a n , H i' h n ra
hrOin za g itn , b a k e r ik osot-arnn. H n m it z
ejrin z u c n . ay.k^n n id ik o tz ,
n ik
ik iis i
Ama-Bh-jinart-ii ì'*“ .
J u im l z e a r t r : ' • ;
haudi
fta
ed#
hur;d, I . u i d n i . a g c rtz c o ln k ft k k u k u i k rh oratro R ]
z ìtiie n k u m itz i- a m i sH tia ie h u r a . ~ S»hh a h u i‘
z ia r f k it i
ik a r a lz f u
z itz a iz k o ti,
c&kiì»*km
liiitìj
tin k ijk Jilichikitzcn, z u c n kxirui ?.PÌikn b a i. K u r u lle t ik a h a r i b»?gira H a b a r i im u s u c ta m u s n ein fin
Z i'n, a m o d io z !eh»*rlHa b c z a la . a h a p c t.ik e r ra n f« :
■ •». y.nifi m a it c d u d a n ! ■d a bw tzt* b n la k o zomb a it o lh o it z . B u r u r s in o b a i % 'iti z p iih a r c n a ld e a n
f»U\oHzcan /.a u d ^ iie k in , e U A g u r - M a r ia r i ihiu*dr$.Len a ri z»'la,
o M a r ia S a in d u a . Ja ìn K o a r c n
A m a . . " u rra itc a n , c m a n z u c ii <i?.kei> Iin taa.
P b H /k n H slea / c u .
vjlarcn U*n.
a»te?,kena, 1879 e u . A p h lh a n ia b o r t i u r th c
c ta b i n i h ila b r th c .
M * jr L rlo n g . o r d u k o J a u n
«hftvzlc b a i
K h o r z it a
b a in o
A p lic z p ik iia b u r u ,
z iiile u , ♦'Ziti gphiaffo c d e ir a .
h o b p k i t r io n f a
bel
iz a n m ì ,
b a i:r bflkorrui b u te n Ir io n f a , h a u r h o r liiz Ja iu k o a b a lia tu lia it / e n , h'-ni'frwlziyarTf'n m c n d c a n
iz iin d f i i
u rrik a In i p u d u z k o
o b r a m iragarriciva-
M i l i a l . . H e n ia d c la c h o r tz i z u le n S a u
rcTj k a jic ra n , k n m c n t u h a n d ik n
b a r a i ?.»• lipivzia-
»*r» lirdi e rd ie n . (1).
kl)HU ^tAl<iliiramnn«aii, B«rufid«l»i'«Dgorput^a« Koiixntu*
e a n u l t ì l u t n u z e o o r w r i ( l i r u cK uiacz, ^*c^'el'l»l<o « t t
t ^ u r o u e li^ iA k o j c n d e a m e tA k a 0> ili x « n , h « i Ì o i 2 i:Hk b a i a
w « r r » e g ) n t u c o h ^ g it iiH e b u r a i k u * i b e b a r r e i S o l> ra ik n » t i a r # x J3f»ri'iaih J> ?dfi- h ik B b c i s i « n a r r a r a a ttfu
J^n *
a e c k e<KHÌit) 9 a u ¿ « n { ¡n i'p u tz ¿ s iv h o a r ^ t i £ iu i» k i» r » 8 t f u k u u *
I i n * a r i , h u i r e n J i t n b l ^ p n L i r u S « r o n » . K f if iia n ^ m a n ziitel a r i k . u r o r s p a o t i t u s i r c n . tk u & ir ik h a r c d r s k u eCu
R'>*wrt\»»ttl>calc bixtaàtÌA. citi kar^n l»»raj4i mam\a 6*n
n e a « J r « o i k A ld v r s ta e re « a r e la .
oofoi'ta bamar urtbe cta er^i ii a^an sirelarik, 1 909ku Mi-
GARBI
ZARE
A ii^ a n
I
*/aT^. Maria,
N oi« nL>«
ZtiÄ fuiuTTAk eiitiun
t
2a(.ri, iKhOi, bàrgaiL zatzu.
Zato, n th o i, har jr s iiM tiu .
Aìl rarp
a th fa :
¿ II ia UjC Bi^kulan
F r ite nibo», «m a maUwi,
S a rlu k o ìiaiipo lo rian.
3
K m ft^ z u
B eh fc^ow na,
Garbi la&uri nuitajTorri»«
l « n i puUit edcrrfna.
J aiokuareii hacarradu«
MM’fzf’ ii duifu ■
BarU uunCft^, A im a«*
[oivirrs,
Zuk ardif^t« ae2^BUZii>
R
#
Zure bi be^oen arican
A m uU siiki gurc
Òuicfi, hrrta saru
r if t h i
A iifh e ir i ir.jpe « l i but,
Cu <nirk
«Bìtfizlai doh^ttui.
ju n la lu r tk ,
SaUiten c«iku9tariK.
Zoru’U lu rte s EtT«*Ìna.
lifippraiil’ a d w u .
Zure haurrak, <ii ou w fm a,
Zeruan PiriBtien hi£u,
O t h o it ìa . —
A ^nr M arin : L a rd e o Ama-Bir^
j i f í o , oituH tz f ^ i z v y a r f i s u l !
r»Htorca rtu b a n tia n . N iw r e k ® Ja iw Apheivlhutk
z ita , l«Tii»aetafiB hil-b«*!* t U Asaa-H '^inirtii
bamiteraM fo rp n tM fc*ai8»u z鮫*, •* » o«oa, dcn
nrt*ldnra.^fi a«b«, rusiak h n K « l» r r lt« r lk ^ M i t u b a l t i i r ^
G»ri»ttttA b e r«« eman iiiten Jiacb« b e m o a « w i.
2^
LURHEKO OBRA
.\ixia B irjiu& K B c ro a d e t a ri
e n a x i z io n : «uZu«j^
fip h ta c r i « r r a ite r a ka^M ^a b o t h r m c íi e g in a <J»ú
4 ád it^u uaJti d u d ^ á .
l i t a k a p c ra , h a n d lá k ú t r ^
d a le b â t bPZoniViât, r u l a
c d c rg a ilu z
]&uní>9Íá^
cg in d a d c n a h a r r i c tiu ri t^derrez, bcrc dorr< k id c u H a gorerekip» R í a
k a n d i h o ri
b r r e h il- h o b ia it. H ol>t J i o r U i n b e t h i e ta b c t M t a getai*((r> j« q >
^
iM t l« « U » r u * d c t t r « 9 i d u r ú c U 9fii<»lt!(ipvQ e2
h e d a i u d a m tir> < lu ar«n ia t i Í > a it« ^ r » U r a . l i i i i u U M Í«»eiM ÍA l<«
f t « i> a u s e n < h iic t)e iiU c . b c h a io r v v e ii I t m l U « . « ( » b « H £ e a« k o
h o lik o f « K i> r e a r d k i f i i Í2 a n d m . l k r Q i d e t a r « o i u « ^ l o v
v * r r r k u A p r v e ^ p lk u n k r í a I i4 r « k <le1thu .ta u iw k , le lic B ík . E tr « M k o A p lie ¿ . A p h a ^ i k u e t a K v c t io a J e k t e r o , o » g i r n ia tv
4 U u it e Caüvre b o i k n r « , e t « B « r n a < J « ls a V f n i r a H e ■. O ito m ~
f $ 4 r r i e g i n d u P Í o b iia iit r R B r r e u s k , J e s ii* K r f c b io iT n H ik iir iM k
jU r- S ^ ie e a ii» IS lH a n , A h c « N i a r « n
S o i M t e fgi<iKi
^ 0 l) e h « r (iÍr « D h l r u |>HU8i»ctarÍk i e h ^ m h i f l k o a i g a n t . d i i be*
M Ama lMi'jÍH«rcn sdicrUcM« tilki niftkrMk.
I . i b u r u b a u « r ì d a H «q u i l l e i i n l u i u k o , A p n i r i l a i i , W ^ r
N c v e r re U o J m u i i A p b w p k k u a k b e n '4 ? r i v i a r k k ia ? J ¿ a ,
) > e iT « in & Í ü u iD , l ) « r n a d » l a r » n k a c h « . a t a d u e } « b a n w tr u rth ir b « « a 1 a . b i t « » n ' ^ l u c u u
<v«o a | r h « m a u d ú t ^ b e r r i í
* r c ( O r p u t s 4 , u « l e l d u r a t t it t ic f ia
» Í Q lt li* ^ k 9 a l d l u i L s l *
a o | 0|(o(Tha«v b a k h a r r i k , B e i v « e r o r a «nio fts b o b i a n , b e t « «
b a t « « l a a m r a l o M t o f i , M k in lu < k « U , e t a b v r r i z « M t R
d u t t h o b i a i i , e< L a il u t e » I i Í m a k k c f iu k u D o i u i t t u iB k n lic i# *
• ^ u s e ) cf^itekA baií\li
lU a g fiu ¿ « » « i t u n i . b l U o l i M oO íU * ( J Ú ú u f iu x a » £i&ÍMt^M e t «
■Mtnrfd C T tfU a o e n d e ! a , c ffo n b a t c t , iJ e io íiA e ta t t i k i a . h iru K a r-
^BDUÍlcrcino igan«f) áeU «ntoil^
Ai¡laik
t l i k k g i iírtu p z . deikií h arrisi z en ific n d i b e t s^ilalii dut.e lia r e n a ?.p ian , H tt bií^arTcn, h ir u j:a m 'n
e liz a b n t cghx Í7.an b í'b a r d lliiz tc .
TA.'i jeud»*H b r t h i U eldu; l>okirik cz aski Sfkul a n l H irug a rrcn f'liza Iia n d ia r ^ n n iu U in ^ a n ,
Am»sí»nok<) F .liia
h a n d ia rrn
ainl'/.mpaii,
cgin
d>i, o rd u an , lsugan**it M iza b a t, ni>nm c». bí*?alako a , n f u r n r ik gabekoe, Z ‘“n ia g a in r tik . etn b i
harrixkf» » ^ k a k i
¡zigan it*ii arican , bi bcw^
m alee u fxrtcan bf'zala. k a m p o b a t, k a íik birhl a k r r w ia ii a ha le h e datzen d ftia
z »b a k /n u
K ü ze kíeki h a rta n , M e h or b a k a rrik . cgin ditazkc, bi*li»r <lcii V z e n n a^niki, n m itd u a n l » r l z t
n iJu ifi ik u s t' Ti •'7. dir<*(i V z a Jrtk o z p r^ w o n in • r m
e rra tic zk u ü k
A m a - B ir jir .a k m a n 7.1i f u m a in o : u N a h i <1‘ >t
jcnd'íiiV . procslotw -an c lh o i dlIpZH i hkiiLarai. »
E r r a a d u g ii z*-v iz a n y.cn^*li«*tnbiziko jiro o 'io Ti»*n, A p h ¡rllo n » n 4 cn ii, lbft4*'ko 11r l he un.
r o z tik .
orox- e h im k « iiro e su m c a k , ehun
ia ila k ;i b r ila r ia k , IirJd u d i n i Lurdc*ko e h ¿ ft a r a ,
M<M^abicll('kí^ IT a rp e su in d u ra .
N o n d ik b f l d u .'H o b 'í lit z a t e k f iio n d ik
M d«
g a W cgite a ^ M u n d iik ii mint/.'ih*c g u z ia k eiitzu I f h din* h a n ; /e n » k n H rrí*gin ari Jiy u r errjnl<'*'a
c th o r rie k : b ir h iu ito k o je iid e roerla gu ziek
j i u k i l z o n dul»*- H a n d it r bc'rf^ziki K u ro -
p ak o
jo iid H z p o k .
^ ih l r b l s j,
E s p a lfU ^ lik ,
Ita lia ,
\lt‘ m » n ìjj, R H g ik a . H<^iiindia. Ant?'»'-
t f r r a f i k i'th o rriaJc m o iz tn ik . TÌAlnatu o ro b a ia o
«ìn tzin ap o b H h Ì, b c th i k*h'*u, h a n «la F n m lz ia ,
X fT m .Jlìrjiiu iri'u m a ilc a . oM m u rth c re n b o rn e a n .
b«T^ zan gn
rh u r i
garÌM«?L Zorukf»
K rrc g lm ik
U\i Hidiz hunkit.li liz z a la d u rii F r a n l z ia : V » n srii, 1a SfilrU i'h. I.o u rd e n d a P o n tm a in e ii !
Clauzii p iiz iH a n e z a g u ln If g ^ a d a . ¡ n d a r r tr c n
a riib r ra k o ia n a cì^ìÌ’ t i d d a b ctU i. 7 o lti c t a s c r
d a h i-r .ìi huimb<*rl2 c g ii o u a r r id e A ltd ia tu
liid a r r a . h o iin b p rtz c urUii* lu iu la n iraul**n H a ,
t ia b a i^uzicn g a t ik h f'!lii’ ta g r liia s o h u zk iirtu z
d n a ii ik u sg a rria su b ln tz í fi d iir n lu d a r r a ? E z ù i
dfXdkc’ gu b e rt? o rÌk p rra n h a u h iiiz ik : h o ik c»ro
h d d u diruta a ilz a in t s a « h im ic h a le n »*lh»*tik,
a r U a ih U a
h o r re k b a iiio
ik u s i d ilx id u
n eh o rk
ik u 'i cz d iU ie n g<iuzak, d a c u tz u ji n r lio r k cn tl u n V z dihi<»u s o la s a k ! M ira k u ih in dt'la h ori «Ilh<irtzt*Ti oz d u H ia k . z c r orrnn d c z a k e b o rtR e rik ?
z*ir h e r t z f a r g ir ik o m a ii o lh e dczake'.'
Z o n jlm t es|)n n l;ig iirri. h o la h ìin iìifn b a d a ,
Wurden, h a in a h id d a t t ik i hab-i z e n o b ra ! Z o m ­
b a i haz k a r , ».om b a i b iz ik o r ra u g e r l w i z a u k u n ,
W , friiTc g in c M In fi fcden ! l i u n a /.o m b ail chf^
h cU ftu n . H a o ra in o a ip h a g a r r ie iia k
b ai/.lk cz.
L e h e m iu z ik o ge rla ils u á ía n i?.atu ki^lpt^'k di*iia
M u n t i a , J a in k n d r ^ n g u a d i íls u li zeix F r a n c a
d o b ak & b iv i, c ía
1872e&n^ nalxi u k a n zut^u H<T'
h k o c h o k o g u z ie ta r ík c t a bc ro c liz a a ip b a t u c 'j^
ta r iK
ereniaT;Ík.
I.u fd e k o
B ir jin a r i
cskaiojak»
iz u n zil^.zen b a n d e r a a b e ia i# e d e rrc iu ik , B e r tie
e n v £ u m a b a tz u d t& rik othorrifskiu» b lld u tirc ti
h ó r r e la h ir u r c h u n b a in o g e h ia g o b a n d e r a ab*fratd
licirietuj ik . gaícicko e lu a k a b k o a n t m a n b a iU l*
t c n o ro , d iliu d a n , e h i pz
b a i l a iilh u jx
h o la k o e d c r g a ílu iik .
O r o iv ii a r le a u b w ? í l o k ^ b d lU h a r e k iii ^ z a g u ^
WTft^ha, h a n %cn A U íu :fí- L o m in f,
g iir i fìb a tsi
hu ra
cre^
A íe m a n ia k
b i p^kualáeet^'iko bandfn^a,
h r a n l z ia
bc za Ja. B a n d e ra
d o lu an
h o r i beic
o n d o a n irfig!>ilcii ik u& le an , g d d ia r a s i z u ? n
<ie L a n t ja lm e ,
A uc)*eko A r c h a p h ftz p ik u a k ;
k ü «< riii b ú r l u zu»*n, e ta n ig ú n * e ta n , mu&u e siao
z io n . p p a n lz ta r e n a m o d io a ik a r « t a n b e x a U c iñ a s
zftns orduaUs hana^Q jf^ndctxe g u z ia , « In nigíirri»*
j i n s a iik o t c n o ro ri b e g íe ta ra .
E r r a n rrc d c z a g u u b c m c n . a u r l í i ^ i ,
J a in k o a K ,
g u ta /. u r r ik o Id u ri k ,
h ilo r ia
l y i^ a n ,
h a n d i a* '
r c n O D d ütik . g ib c lc ra t itx iill d a u z k u la e ls a i h >
g u in g a r r ia k
bat
egin
p iu b ^ ^ n lz ia k .
do
I.u r d m ,
P b e rta
handi
f i o ^ A )siio e - L o na iiie ko
b a tid í^ra ri k c a d o <]ioU bí^rc f l í k n b e ltc h a , h an
t k i'Q jcH d «> k .
tí'k fj- íftftn k íi a it z in la-
lik( if 'r lt t ik w i u rth c rt^n b u r u a n .
l^T C ^an,
iiHko tW za k o n ts c k ra lx ia \fnn znn, pi® I-nrdcko
A ftìa- R irjina
k o n ia f u « .
P ia
b c d r r a lz ig a 'r r fii.
A i l « S a in d u h iin d ifiiv ti ir c n o a n . I* h c » ia h a r U ii
aurkUrUi
z ir c n
^
A p h c ip t k u ,
k »rd »f'!••<* b-rt,
a p i,^7, l O O . W b it la r i,
I.p b '^m h izik n
aut-rlznlik Iio g o ì'ta
b o r tz g a r ro ii
u r th e a n jc u d c a b ild u z r n bc'rriz, m c l a k « ; 1Í483k o u rlh p ii Zeri. R g u n h a r t a n fin k a lu v^uien AvroM riokf» Klizart*!! l^hfiinbii^ikf» Iia rrin . E In
A m » s a r ic k o E IÌzìì ìm ri k a n ta i k r e t n z Ma r ik .
h a n >iirpn n r jiin o 'A
A p h í'Z p ik u , b i k a rd in a Jo ,
I ‘» t r ia r k a b a t.
l'H h p g u s if z ftiih il
b n T o g n i’ta
h^m «
jo H n <lire
V iio r i
Miun
oraM e.
N o iz r tik
iw ^stra. cgil**»i drrc b m lo k , fìieonentzfii b a k a frih .
Tüígarrfn
o n d a m i,
ìja u iT id c
D H iilw iiirtc
b » t c p n a k , b e n a ii f i l i m i
b tz tìb i
<»rdiiflii. g lza n
mf»ta ? iirK * t« irk : d i'p u l a h i p ta s tn o tin ', io k m ta rm ad o kn
* « n fl i c n f I a k u
a m lz in n a r i,
b u r irtftgi,
» itw ifi.st.m k . la b o re r i e U
b e iv te n « r i.
soM ado.
c ìk Hel« « . j
a m*
h in tp g i
h o 11 d i .
Inng:^**. oro M h o H z
U r th i: b a te z , 19»>3can, b iW u d ir r
h o U c h r t, 6»),ÌMK» i:ÌTim b a in o
^rhiagr», l U l a n k
‘-¿.»MK) h u r h il E sk u a k l»»n n k y»rc>i.
Z o r U i hiU lM 'lhf'Z, u r th c oro a . h o )a b iitz e ii d ^ n
jc n d H ze.iron
t ln U
b u r d in - b id i?
err^mail eko. z**!
''Z
b c h a t ì/ h h ? T loi^lelik. b a rn t t i k i a '‘re'
z e la k o t i I .iin ip k o
h ir ia , o,z z c iì b a n d ik beUar
b iird iii- b u ìi*n k . K g u n g o
c g u n e a n , gurt^ ci'kaoi*
d e e la u . n ih u ii e¿ t u b i l a
Iu iti l>e?,eifibat j m d n
u rlh '* jroziez, « a iia / i ò u i
lù a g o
b a in o iif-
d a L u c d c k o g a r a b o r ia i» Iw^rf^su.
■
• ■
Níúkiz e iu in n o k rak , z o m b a li
rhehciHsiin
o rai n o ; ìkusivcu d u g u f.er H a uo U k o a k dìff^iu
1-iirdcn, beila h a iid ìH a k o t'jjimaK.
O cìz g o i/H ik , zontbait a ld ìz (¿ìui-^rdilank
iasU r, m t'za k liastcn dire e i;
z gt*biago ¿»*idit-
7>“u, llarpf^an, h iru c li/fil^n . l.Mrdcko oliz.i «*ta
kap o ra guzielai*, k u rn p o aa ero fra n to i iiu. K U
aldare guxteUfn kf>ni unione »aiuditn fm a ito n da
geìcIiUerik s^abc, h u ra m *. Ci^U). KunilZHarf^u
Bid«^a gainnko m e n d i c h u ln ri ¿?oili, H a n ii r orcu<'tan,mv/a-uau>ta k a n ta tz c n d a , o h o ir handì^^i»«la n , c Ijz H a rik b 2)Lcan, cta, ro m b a iI .lidi/., k<mxjtoau, ArroLprioko fcllisarvu a iu lj.in ^a n , P h rd c ik a n
aijihatu(;nak e n t/u lp n d iro , m cza cd^r h o n c la n .
.\iTab.ald<*Jik ^»TO SakiamcTxdu SaiiuluarcB j
)»n)(i&ioncor<‘n tz a t. Zur /u/..'uagr5rik? \ma-Bir*
ji/ia m aitt* «Ifit^na, l.^rtiika Jc rra k n bt*zafa, beva
b aiio a, J t s n s , O stia S au iilu aii da^rH^niireti, ìmJoru t^ cra r t a m a it a lx c r a . .!</ .ff's iim fìe r JU n r t 'im i
V m u - B i r j i r t ì i b a m a , Jcau b cn g a t u i l ,
ALEGERA
D A D IL A
•
Bere aìrf<vi
I
.
\ l & w r H O u i U l i l u r i r u 7i u ,
I l h u io b e u k d i r « » .im lA il ii k o :
ÌKliu>fi'n l’u t, rigori/.«rj du
E « ) « i« r ( ? n
^ ir i « m jile k o .
hrrppikn,
J.HUiia M pun Mand,
X lT lì ìi id i t u x i.T in i
b ilw t l/ e t i k o v o k k f in lf i in e ii n ;
/ u r i. A n iu , o m guude efcruii ;6 tsj.
<t
. ' S t j r n s i P e r a i . b u n t > i < n I w » < 1o t b t l l i a ,
.\ 2 e r i f l U e , z i i . i 7^ t c d e t r a .
I i i u r i V i u b '.h f t t k 'j ¿ u r 'u r » : n .
z R ift
liu r e l* f f« jn ( z e r « .
S'pjlfliftu iiinflwdeii njtftimUiu.
Kl)fi b a t«ii hH ui dui:')kab€>ik:
Bairian ji«m (jy p r c ^ iil.i ' ftikene-n
l'.emm (ìuuka atjm bui Avru«ki
'
Lehen^ffo iùba bekiiatomnali
rojutueii liillzcku>zul sMlkin;
K b j syiodu
hffn fili
t
Wien jfj»u*k ftìgfr beJl¿ul<
Z ituela bHtt^kJii fcr.ik’ukrt;
R a in e n u n e Im («K d ttu öu/rftk.
K ba b n rtn h u u m k ,
Ü Í, hHitrtft d u krpòtiira ei’trr-.
K i'iilie b ilu
ir\^ivni
'*
EO«r fieri eiilik (pnzuko ita m i,
Kz <iv «Vijiiilc. Iiu o m aitsiiwstk 1
U T 1IM 1T Z A .
IflU /
M
o n a ',
L itr d fk o
A jh ii- H h
jÌT w , v llio U z r 'iiz t i {iitrH ziil \
ryi
S A K R A M E N D U SAÍNDUARF.N
P R O E S lO N liA l.U R D E N
H a ii^ t.ìk
a b ia U ’*n
l i p i l ? > b a s k i c7
Ic^rr-.faTi, b i
ria
p r w s io m a .
T o la rjK
iia n c z , je urica cm ai^^'n d.'i b*
a ld r r d ii’ln r ik . B i l- r m
h o iie i» »J-
O it ik lu'lclu, h u n a u ra i M a r ia r c n I ia u r ? d k , konTardiak
b e u d e r e k m . H u n a a p h e z n k , bai-
l u U e la K a ia iU aphi^z, o r o c h ir iu a k e s k u a u , i;la
hona azkena, pûbijluf^rcix azpiâ}).9i>bt-z nauaiii,
u w u e m k A p h c zp iiiM b a t, ig u z k i- s a m ju urrhiizk o a e s k u c ta n
f^a m d u u re n
E t a je n d f h o ik o r o H a k ra m e n d u
o I» o rc U n
k a n ta z
« r i,
crre po ak i,
pauüiuz» hibotica erd lralzcn du cn W a &ubarr<irc k in .
Kta h u m la baJvazi, badi^azi Irionfa hajidlan,
BaniBji, \i(yrk crran trioixfe hori. Arrosai toko
Kllzciri'u aiiitzijiorat hrldua dcla rik? Noi cgoo,
uigarrik tgin gjibc, erralcUraino harrolua be‘W eii i'/.aii gab^.' Hi aldcrtlif^larik ruiauak ban
din?. t*ri-orftmailc',
•brancardirr
famsl.uek
^'skuctaij edo xtirbaldi^Ua ckarriak. m ila criz
baliu) gehiago, frsmgotanbHj**ren. Mcdikti aiphalufiick ezm »enda In criUsiia gii/Jctarik had«
baa. E ta orduiui
dire, gnralik, Luidck©
"titoitz haiidiak, Lurdt^hi oihuak, ^ z ie k btd‘>
Tiizka ♦'rrrpikalzcn dituztpîi oibu hunkigarriak,
Jesus* Naxarftlokoari, Jxidcan zabilalarlk, ordu^k<> eriek arihikrt^cn zazknUn oibu herak il i.
**’
•**“" l»iiiW 8 - *f*f*p rrJ hoik hein«o e m a * jk ,
WU*.
J ia i'
JasB a, jd o r a iK i u i t u a « .
Utn», »Dt.« « « n iiiu ? dug».
iV w rtll
E ta
Ig u z lii- ^ a ln d iiíi
p ik u ii,
e k a r lz e n
c m fík í ‘'n ie k i h d d u
h a tlíik i»
ü sp U a lc
d w ii
d o.
íx lg n iru ir o n
Aph**?-
K a n ijio
iu g u r u a
/« h o J
f g ite n
diK ftñ b a k f» tfh « r i h u i lt iit z f n dinlci Iguy.ki-jialTid u tik
b a rí b c g n .i da e o k «m V>izíarrn d a
hcriM -
rri
h»*k ur-
z t jk r f ii '^uv lsi g iiz iz b u l I i m ' U u e , O i
d i i a u ! b a lz u l i i i c lu z - a e lz a u ^ k . b f r tz v a k , cnnrth a tía i| et*k
la g u u d u r ik —
lu a k !
O
h ü le it
o t h o iU a ,
z«l
h c íe ii
b c h a iz c
R iikarra
z o n íb fiit aldl^.
m ira k u lU iii ?
j»oohi b a l
a lt c h í*
t*zin - a h a fita iz k o a ,
d a rio Ia k iM .
b e m il-
h o r i M e cz ü lh c d u
— s a h H '^ a n d u l e u H a
« J ig u lz c n
oz dul>*et ori b a tid ia ^ o a r ü iit z n l 1
liH - h H a ii
n ih u
bal
S«)vt d n lAfirmes, p r k e t'rM rn e u
M íre I ti' S íu v ín r , p. p a
Here ir:« purtr, p
bm «.
N oirr Danic de Lourd^}> p p
f.
hm
a ltc h a l z e n
ín e n
Vo«« err« le <¡bn»i, U»
*S«(|gi)eur.
OiVu « i f s «
Vw)« íiM -non
e tn o a L)i«o.
HoMkii.4, Ho«jii>ia ae » U
M~" - ié*u%. (ictc/
Ú€
\
»
*• Vtrid
^o<n. •
Mere
l'Au't«!! Je
^ r ic « ,
p x.
C&s»}i3iri:t: d n jflH g *', p. p "•
Ji'
(íit
»-ta
m .id u j. oiii®iO ?*>*“
Saib<it>Jilc«(et) A'iií,
Am a, osi^ki
o t i-
R euediLi BpJt Ja u n jte o
¿«
2u íjce ocff
'13C
e I-
Lurd-ko A'T'j Bir|iu«.o. f. X
III sléfnm.
q«i »KOI au ao*n du
dü-
i t a*
\ztn<iB
•
jeM.
J-iolio Oiit» díBíf^
«« '>6^5 Jaifvk«-
Hi»sa>iua. Hosjfloa >ab?OfJes«»«.. A '".'
H""****C 'it)» te tt Kg^Mr?!» An»a, o .
»
P-o'iiiaK d ir e ti«
y
UoMr* ler>i' Mfrrtr'-
^
m iJa b c r tie o ih u h a rr ti o m b t i k : h iltz^ ra zo tm
p ri bi>1 stíiidaU í <Ja; its u bnL<»k ik n»i
du:
znu ri
ik a ra g a rri
h n i h e U l d a ; u s te id u r a b a t ^ u iits itu
‘Ja,
t o k ia
b aren
¿ w r i g o rria
gcldilst-u
d ‘ la
eiiu- N k alu?:k o fro g a b a t be7,}ij¿k; z a n g o bi^so b n l ■'u c h u c h o tid u d ir a ! K t a g;iiziaM ik a r a tz c n d iri’ ,
h a u , in g u r u a n . (iu z je r i n ig a r r a k h»*idu »^aizkotr
besriK im t ; tii g a rr e n ari.eU k g i u i a k k a u tu/. « H :
P an :^. D u rn in i' ! Vio^s/ri^ ie esst' M a lre m Î .M a g n i­
fient, M a f ín if u iil, n n im a m e a D o m in u m
A d o r i^
m u s i n œ irrn u m !
R i a o r a i, a k a b a tz e k o . rfa k r a m e n d u r^anidua*
!(', ««u» croroM , mit« augn*ea>
[Kt ftoire loi
>*■$ et« ,j
et U .i<
^•Vi/-i,ous;
ao'jl "4risao8*
u k d e ^ a r ie , i j f r p ifr f d « a w i .
’ Krjcpm»s<iatc Í ipftt; (JcDkij, p p e.
p k ;» ie d t O o /iW , p . p o ,
i u C 3? l , p , p . n « M .
lauaa s*bI)'»k bulun, Aaipm ¿im
TcJf« h’rkjrjjto.
Zi> ¿«rc fh.'tied «u Oi&u
'a>'^
Jnus,
i
Jnaii, ii|;ic)arc>< Sr*i< a. irnksi ;akif«in
Jiiuho^rei) ald«n &otlwTei»u tarín BifliiM.e. «, 8,
bir^kni, susit ootf, n. (. g.
ZiTüko aih«», «
h'
T a r i f O o m iK
a ld jt;.
<3 Oica, Tiiiçr « aoite aitfe.
0 JaiokoA, Itil ofboa iu-gjiat, Ui*»r;a*
~
|d« WM&Mcoorii.
(o^kifu l«^ui
*«««eur, VÔUÎ le »oglec, tou» ?«u- J^Qba, ciaJii h<)limbadusu, srNjneR
'v a m e ¿u fn r
ah4> «autii,
lap,, ,iin»
j y n ic«ui, ¡baitoMnze BMiw im «
li... j
IP'Oe d « t t w s
|ur‘ikai u>i2ki|u.
a o g i « f i u t n l ) l « f l e c « j r - a . p . M e J n in ,
e>i<4 «ra h u o iili, u,
2 ^ we
? d e A.
B«re ilKS'leku», u c,
> i j S a o v f u f , C . D I.
S iJ & a u a jJ c a r c v A m « , ( . * g ,
ÿ » '
.n 'l.r t i- r p . ? , n ,
bD«e ^IbaftieeäiiA, o. c,
J í o w j í r á le t a f M M r c r .
a ltìi:^ .
tt'n
tM»R^diB io n e s ,
<»Ti> io h «
i r M is
r iíg o fild r ik ,
U 'lh a u m k o d a g o n )^»edctic hírroo ^ i a r e f i i¿»'rni^ra. O in m u ^ tft h a n d ia ! O k h«HastinhunkÍ|rarn«.
b ih o t z a k
c rro H fira in o
iiw r fr tiiítk
b e it m
m ií^iaí'. b c p a V o ro b<Triz ere b u fftitz c n bi»ft»aÍ7.kf>le w ñ ! M in u c ia lia T lü n . fchíl Ic fe l« . tnko
2cr erirüií-bihritzi’n s f tid a i7 e a k !
d s ti:^ h o ik e / d i l u í : ! B o k u l a n n t r d ik u c k finkatiTk o , gorphiit7.**ko fte n d a U e a k b<?2ala; Z 'T uko A inífCTui'k
h a k a r r ik
b ad n zk Jk e U .
gvk
c rra il.«n a b a t d u g u u ii : n ih o n , b ^ h a r b a d a , luPg a jn b a u t d n g ü f ia p . c z d c la L u r d e n i>ex<inibat
b í‘k a t o n w
J a in k o a r c n
g iiiia t iU u llítfT i. L u r d c n
z o m b a l b ih o tz c ta k y tt'rle lo k A rliin ez d a ¡ral.zartu Î
Js B ’,
J% iu ,
íú %
d t D j* (d , a . p J « K.
^u vT íi, i . p. «
J é $ U ', c o e s o l u t u r ( J « t
J h a i» o o ^re re fs ç « . s . p
S a im c ' H é c e ii« O ie u , p .
R < h ; e < fn (é c b « u r v p ,
i* t c A r é iK t i» , p .
T ú 't f '? > M n ) n e ...
. de a
p . tt
p. a.
p. a
a
t.
p dre.
< ? ío h i
Je^u«, L>»&)<lcttM(F(4 ucrak'l
h e i) > r r « n < i t f , o , t.
Jfsu^ pccKUaairfOfii kvi -i‘)l4iul‘ <,e »
Je*«ii
iitS'l^ku», u t.
J a ia k / < r r a A 't w S jj n .t iJ i, « t t e it « , f i - * •
R « lu ( o r o tc a ih n - lc k iu , ^ * S
O i r i c ) i t i < a o t > e U g u o r u , 9. « . S
P ir c t D e « » !'« .,
Scienceir^ceiuKj'« *«u9aioin m fn«)<dc J i u » . ; u k n u i r e d u 2u a a r n d ¿
J á u a a , c ^ i i j ik u u ic a M ttu i.
SeincJ'i ^<*itn
1« ''«K
Ç c \ (u s ü r, f a it n q u e j'e o t e a J f .
S « Í f » ( u ( , r « iK < C lu e j s > n s r e b e .
9eira«ur datn K u l e m e a i u«' parole ti
( je M T iif u e ii
K n a r d t T r r ^ S a i o i K o s s i r e , p . p . 0.
« « n i ( S o a w < ( lo tB M C u k e C o e |e«|Ki'>«
Xiofcntt iQ /xtrtMum
(; ^la).
jauua, « g i t i i ( e U a a c a b i n a t .
J a u w , e s iiu iV ili'^ u b i i s i i '
J ju o a , e r r jr u b a fc a rn k h c u M < .
'f c s d a iu a Q 'K V . ,
A r r o » » r i 9 S ^ Í A d o a r c a É r r e t a * . f» « ^ * .(
B « » e d i k i i « a i ¿ j i i b c d ik o e s e i^ a w & e
|4u ra ríofariRfiaC-*^!
Z o m b a i b c r t ie h ìh n ìY ,
'
f ,^ l c - g a W k
,m U i
hajL, fistio ÿo?j 5 H a «‘ ¿M b c m a r is o r t u b aílala
b a i l ì r e ! L u r d c t ik
u rru n d u ^'ùbe, u rim a ^aidu>
h oriftk g u 4 ÌHk, o I^ ìi s a in d u h f l a k o k o io siciu a b '.
t a ti u atp n d it g z U b<»ren ]» fk a tn |iw u « k , e ta J a i n k o a r e k in , b crou b i l o l z e r f k l n
b a k r t u f ik ,
a rm arm
iii^galdaiaeix d ire g e ro , zr>i/i b p re aW e-
la L
B e iU n a r i
b ^ lh i
Is b u r r c ^
jd u r it z e u
/ a io n
‘ g u n a m i o n d o iik . h im a orai gau llbufia. <ì«u^ a k o m ìttthz b c lU a OK‘i»ak diFa, jn , b u U a Harlu ii,
n c t^ b e U u , a r g i h a n d i b a t W
is i't U fn da.
U a in e k o t*li2a g u z i« , b e h e r^ tjk c t a g a in e r a , k a sko k a s k o fa in o , o r r a U p u n t t a p u n t t a r a im .. s u ta n
m a i t ^ h d a . H aren , g ib d e a n , z ^ ru a b e llz b cH a®
d d a k o t i crt*. c ìiz a (Æagurt d a , r>i\>, ^ s k in a ttìk i^ i i o , kolori» g u z iH a k o a i^ i h u tsc z c g in a b a iiz
b « a l a . M ira k u ik jz , a q r u lik , e l ù a b « t ja u t s i b a ' t i pvc, b e t b c t a ii, 6 1 iit e k é ik u s tc k o l'd ftrra io r ik ;
•u id e k c G o flc iu z a h a rra « u ta n ym aiU *n d a , b iiere . ì^utsQ, h a la b a ia . P i e du C e r m o n d i U s o a ii d e n k u r u t z f h a n d ia . aiw^an i»gyki d e a
m ir^ k u iiN .k o ku iu lÆ « ba.t id u ri, koi- ¡íb u i.^ a a .
U rdu an» b e rc a n , H a
br^ircn b e b a e g o k i iz an
g iiiic t a r ik , n o n n a h i p h ia to u
« b fitA o s u b a ta u : n iila k a c t a m ila k a to rt-
r h ir io a k ,
Ila u z o k o
e ta
oro
iT ie n Jic h k a
liü r a t- liu n a l
g a ln t*lik
boha
U^ilki.
lagokonal«
P ir a n HrO, ben* o in c ia u U a d u c la , h iiti, a ld c orota ra t
k iim t iiz
t o k ik a
,«8»r>
dy<in
ndan
ib a i
urrhosi’k iia
id u r i.
H u iT a ts r a n
h u n v ii
r r d it ik ,
iic*Ja,
•MV
ftld c
k a s ik ;
iiu lia k s in lii
k fjn ta
beca.
na h a B trk a (/.‘ ti flircla,
ü\^uT
sk’k u la n
iu«hasi
«•rro
h a n d ia
f-rran
H cir/a
zer
lio rro noD
gäbe,
z in in ,
emai-
u r h u tn ii
bat
R a itz a ,
b<»thi.
a h a p a l d ia k ,
ffttbc,
.Vf.^rfo 1
»baia
tin b p 7 ,k o
in irh te ’riyzk^^a,
01« 'la r i k ,
suzhun,
Ir r r o a ii b e ^ a b
o ta
d'K».
b o t,
^^'IU b a t z u c U k n itE in
c h u r tic n lf.f ii bfy.ala d m i.
tc n .
handi
d ir r r
aU chaizig a rrin
k a t it a
cl n-t r
b a it m n
lU a s o
b^ra
ig u i ik a t ii
h a in
h a la
/.üb aiaren
A re.
m v ) H k a ‘ 7 ''ii
dij'*n M'r.kc
ib a ia k , «s)u *-AeT h jir la k o olha^^^JIiak. o ro err^f>U>*it dil.uM o.
k iie t a n ,
H a n , b a d ir c , b e iv tt r h ir m a k
h a m a t,
)*ercn b ih w U
hogoL
b t^rnsjo i
g tiz ia r c k in i m i k o
m ¡b i
hcilarx.
\ iiiari k a n ta
b o ra re u cTrepikatzc'n a n , b c th i, »‘'k u l a n iifJia tu
tn a itc
ki>L7 b ih o tz a
deiinr*^n
ìa u d a lif ^ a k ct. d u f la «
1‘ t 'k n la n uiilm tzt- n.
K ta .^ a - B ir jin a
beha
d a g o , SHgiir, x e ru tik .
b u r in o b a l e z p a in c ta ii.
,
H l a h a n , b a z tc r r e lik b c h a d a ^ n a k , r d o ih » i
p rd ia u
dagonak
ez d a k i g fh io g o , ?> ru a n
« la I n n v a n ? p h e * iu h u ra zeruk<M d r u . a la Im re k o a'
F.ta orai, t n o n ia hnrreii ak^ibal?,) k<^, proemioHC iiig «rriar» (i It^rroak oro ArroBarioko ElizuìvTL aint?iii(;an b ild u direncai», t h z a u in tziu
g a zi» dena iio r egin dfnraf^, b o i I r U n ,
iiu rb a iU k IiDia m a n a tu r ik bf^zala. k a n la g u n n k
R H diU en d ira. E t a g^'ro. h a la k o harrnliots gaitz a r fn o iu lo tik , ^sp anlagarnagoa iduritj:-M dru
• 'h ilU s u n horren m ü h k , ho9. h a i k ai ctii t-dfr
bolzuf'k k a n la z h astrti d u t f ... Cre*/... E t à Iinn
di rcn guziek. orok b e la n , orok h<.z bolean,
ffitz«n d n ù . b crcn herrietako cliz^l^nhaim bi^rtzc crrepikatij d u lc u ol l ic i t i ed erri». D o i doia,
^vp-.M anarcn k a n lik a .v in a e U nle^»ranliiaz
bc'tlie«, b e ze m b al nasai M a is b ù i hcldu d a , o m i .
big aire n k a tilu h a u , H a n dir**nck, hcrcn orimabiholzf^ti m o t i k c zp ain e lara t heldu z e ifn f»dca,
«'•ruaren e tà lu rra rc n a m (¿in p a n a g in a n oniai*
d u tc , Joricfjju, m ira k u ilu o k c^uti guzit*z
SHfnduago e g iU n dueu to k i sa in d ù h a rta n . Mírat u i lu horiek fjn k iag u scg ur«U cn d ulclakoJz
heirxx fedra. Crealo b a in o o th o ilz ?,uzr;na^»orik c i
Z'teknn h a u ta . L urd ek o b e ila
rg un b a te n aks-
i>aticko, h a n , guzi<^ b ih o tza k h arro U e n ditu?.U'U s c n tim e n d u u i k a m p o ra ja h a ra ztc k o , N ork
m a n zfìr ik a re a k h artzeu d u c n je ndca, Credo
a k ^ b u l^ e a ii. h ei. d»icn b r ila jip k ti'o k , bc-«.en
j.iin ta u chlrioaV in h a r ix ^ z , lu lz hftuk k a n tn U c ii
d itu z U U v ik ;
tiio n ira ,
- E l c'x sp «»" rcéuw v.'l lonr-m mt.^
vitaiH
s » c u li . .
l i a i k a r ^ t-
a r r n ;>htdei2 eta d h o r r i b ^ h a r rU n niendeko inziIzfO ù/uFÌfialsen d iin t k
O j tu n le lc o bPiU h& ^diclaU n a n a t e a k . /-cr
d ilvzke aeruko phi:^tak. lurr^k o plxcslak h oji.
d ir e n a i
* ;« « « ^
AGUR
IZ A R
.'VwM vooi«rrs
3
:\jnir. iJfir
Ki*isUiuenurgil7>Ul6a;
B in ili u t>«lW
7xTUbUiko - th«i.
i)nì»|x
Uure
m
kialjnei AkJigtrufiwk
,\|fur «k iu lziu ru ‘‘rraileni »
Omk
£r»v*pifca.
a m i.
l i i t i ^ r h ia r
•lesus ug»» iia b ' A iU jlia t >« .
,lf«us « u m K m v e Ja a t ' 2
Jauneu Jaimo
Ju ? ii *^sa«utw«^
Momiuuii
Miiurti lar i d u i u b m u rt u
2
Mk«l*rii> et i « n i o s im .
.fainka cU» «^rf Seinf^ i
B«ó* et«
b
Amu jp*ilo^UuC«*|
(«tudc iju lu rt
Sftheleyii
Zure
<tiizii
ik h a r r i
<>r««K Kr^M siiilea:
^
L>ug,iiBr*MiU hrtw rèU m
1
■J
O t k o i t z a , — i4(7ur .'Vffjria: L»rdffc-> A m a-Bir^
/ in a , ofhoiiz e g iza fjureizai !
l.U R D E K O BF4LAK
H a d a k ig u A in a - D ir jia a k B e m a d e la r i n o ls crr s i i s ifin : « riah i y .iiila j.*ndea h a r a t r t h n r z a d le n
p r o f^ o ftc a n . d
D p jm te tu F r a r t s p fl \p jz ien a io fz in c a n jia n d ik
Jaatcr, T hiers n u n lc h triiu e o d ia k , miiit.Rat^aile aip h ftto a k , fflk a m io b a ld a n h p 7 ala ppran zu e n
h *u , harpk r-n. : ° Bí»¡íahork'kftz d u tc ir a u n c n ; ez
da giihU go b<»i!arik pgitcn, guro m e n d fta n ..
lIo T la k o ia a t aski hj?.l iza n d ^Ia k o t^, b ^ra k
d ii, m intcbtn> ?íaií‘h<f8k. r.om bai c n g an alu
aen, Pta z r i profeta hitba r ta lautso a izanen
Ja in k u a k jiro fp ia cgin b a lu . 71d ia r i k n d d a
^ h ia g o egrtcn gurf* m in d .^a n ! E rrcch fastm ak
b ala k o a k
diivlakoi?,, n n iz sckuian
da
K o in ib ^lff*,
b m ta h ?
lehenagoko
mrnd**
siiharrc*netan
L a n h a n d i Ijorrcn i>brafzeko. J a m k o a k b a ­
ia ta d it u b i gison, nz baitzii*en b ia k m indctd
bfrt-tik a U w a tu a k .
Ü t i i o lib B r u - iz k r ib a lz a ile b a t ,
U e n r i LiMsrrre
g iz o n r u ta u n a j a , o r o ta n aijjU ni lu i. l d in a n . la ­
d e a re n ¿ a m t ic a z eAo h a r ^u p ia lik r tlx i* a t bc^raz,
jirrst^ g u li g r in a ts u zpti gjy.ona, Ja ifìk ^ u ik h a la
n n rts ia . m in h a i cthorM z i t i fi j u n b c g ic ta r a ,
to
la b u r r ik
K»*gi ir.
hìu-nfiui
R egicn
it s u tu
U»*harra
a r t hn I z a 11e m o d ik i i
a r­
bait'zen,
ht>b*r« ti ek
ìp u s t>z ze7.i)k»*Un c p n , d e u » >¿ z d ù k o l t «gitek o r ik .
Ila ù n b c frtz c n a r f'k m ,
K alitoivsi«LH rjk
gibcle-
rak<i.'iri. I . u rd e n
eoUltl7,»*n d a , han^^fi m a n e r a k
ik iis i
h a ro n
liphartvj^,
a ilio h k id c
h a iid j
V>at,
t r e i/ e i n d ja u n o , J a u n h o r i, zt-tialur jr o r n o ta n k
« U m iu ic h tr o c ii lu n u ^ a g i
askuU n
iz a n b c h a r
s e n a , ig u u * Ìe d c a rc n k a l l H a n i, p n ) l S atani a /.ea.
Hatrri\ L iir d c u ik u s i z ìiP iia z c s p a n tilo z e n . rta
o U h e r a tu
a io b a t u 7aon boro adi< h W » *
H e n r i I.asborri. ^ a ld c ^ 'in c z , k a U ilik o z e n b e la la
b a lia z a d m L u r d t'k o u r n iir a k n ilu z k o a /,, m n u d n
gu- ia n }a a ip h a t u a z p u :>eudagailuaz.
Ily t a k o a h o t ik c s z u c la k o U ore gisa h o r la k o
siilahik
ig u r ik a lz e n ,
e u o tra
egiii
z ìo d
le h e 'u ik
m f l k , e ia h a z k a r k i, e-rraiicz : s u ih e ^ le n k aski *z
n u d a , h a àte k if; e tà . gpro, jic n d a tz c ra t h c ld u b a ­
ll tz , b e lia r k n z u d a
hertz» h iz ili- k o n ia ii^ r a r ik
b a i t u , h u ra z c n a h u la r i so b ra
h a its itz a ij.k c 'n bizi- n u )d u
id n r it u k o
h o ik .
Fr«gri;ìnel |)rotestant8 I h ^ iu a lu '¿ tu bere bar-
t a n ; r t a h a iu s a i W m
ja u n a k
h o la
I.u r d e r a t
iz a n zeti,
n o n , Lassccre
o n h e tflirik , b c r c h a la , h a n
ìz k r ib a tu
b a itz u i.'ù
b c rak ,
b c te a ii,
Harp*»ko
u rrt.ik galdali-kr>.
Z o m b a i! fy^un^n b u rita ti, ^ald ^^tu u r Qi^ihaU ia
h n ld u z it z a io n e s k u e ta ra LasS'*iTf> ja u n a r i. Ikaran
h a r lu
ìu ^ u ,
fta ,
gero, b ^ lh a u n ik a t u z o n ;
b ih o tz '^iiziarftkiji, o th o ií? . b a l
p g ìn 2 Ìoxi Jatn -
k o a r i, bc ro a b u U z ia h a n d i g iiz ie z b a r k a m u id u
^ a b la t z e ii ilo la r ik . O th o U a h o rr c k h a z k a H u r t k ,
u r h a r t a r ik f h n r l a b a t . io b u r i z u t ì i t a i a b a tc t a r a ;
la g u r o ,
b c rr iz
b d b a u n jk a t iir ik »
g<>ràt»k egin
zupn, o lh u it z havi : « U , b i r j i n a M a ria S A u id n a ,
u r r ik a r i n a k i/ u l a ;
» e n d a ^ k ilz u ,
l e k o c t a a r im a k o itftu m e n d iiâ k .
nere
g o rp h u t-
' .<* h o r ta n ,
L u r d e k o u r c a n c m o k a iu o ih o l b a l.fk in , ftn U bef*
Ivicariìn o n d o t ik , lo r r a lz c n d it u bore b i iH^giak.
iie r a k k o n d a t u d u e u b t^.a la : a N o r k e r ra n z o m ­
bat
c s p a n lit u
liin t z p ii,
zom bai
h a r iit u
ere !
l'acro b e g ia k e t» nere k o p r t a u r ta ir a k u ilu z k o u rc k in
h u n k il'u
b c t- b e U n ,
orduk o,
se n ila lu a
» u m a tu
a la i Z e t a ..
b fr e a n , koTesatu n in tz e u , - ta,
k o in u n io n «
nuen,
k o lp p s,
A rra t*
h a r ta n
l>iharamtm <*au,
¿5a in d u a e g in n u e n , no rc efikor/cn
b ih u r tz e k o . »
C g u n . h a r t a r ik b ^ r e tik , AH\lzÌn?Uk ìx aìm b e rU o
iz it z e n z u p ii b iz itz c g ir ic h tin o ^ u z ia r i lotfan zii-
f . íw n L a s s m f i .iD u n a . e ie b e h in b e ííu k fk ts lo th u H o R d ik h a ra t>
o g ía z k i,
b f ic
L u r d fk n
I.u r d e k ü
o b r a
d ír u a , e ta ,
ix jii le u
4,
d+
ía n iu
e g ii\
lo in o D
a n ,
h c d a tu
h a rp k
Í Q » ic r e t a
h o i, h a ú iiU
m iu tz a ir e
n c h o Q
« ta
b c í 6( M n b a l U u d & i u
o íh iu
T t i,
e ta
1.
c t W
r i
* ’i j
l« ju d it
M i
b a itz e n
2c
d a ,
ra
u r tu n
tk u » i
l í a
h o r itftiir ik
je n d o a ,
e la
h c d a tn
l'^ r r iz
z e n . L i-
a r g ite r a t c m a u a »
d a
t^ a u
d a
lib u n ir ik ,
d e iJ lí s e k u la ii. L a s fir r r e
io ú ii
.
m u n d u a -
c i* c b a d a , I . u r -
b c r e z ic u fit& i a t
g u li
b c r c ja k i-
l c h « » m b i 2Í k o l i b u r u a
t* p n
a ld ú
m u x td u k o
o a r c n
lu c h a r
z o in ^ n
£ u iU ,
-—
ío b
z io la
U b u r u a ip h a tu e r i e s k c r,
b a a te r r e U ir y . H a r r it ie k o
1869e
b u r u
b a t
« m a itc n
lio b t;k í o r o in o
♦ A te h a n d ia , h a r r k
L u r á s k o
A j< « to lu
h a iid ia r í
b u n tftk o
z o k o
g u z io ta r ik ,
lU r J iju i
J a u ix ^ k
ia a n d a c n . n ia n d a lu
ja u *
2Í e
ta -
tiu m iik a
N o ta - ( ia lie k v a r e n
o t h o iz t t r a . B e k h a i& ti
e g la z k i,
g u
h o rí
b o in
iz a it ^
o d ^ rk i
iia n d ia z !
J a u a hori lOOOean h ila da, Coux d«*itUu herri»B, 0ordt»iuako
deparlauieiiduaix, uztailalaivn 22an. Lurdfki» Am a-Birjinak vz bido dio
0Q^-et¿H'tri tc b a n ik pgiii, ^oruko loriau, Parab « u k o ath^aii 1
«
• •
H c n ji
La66cn«
Jaunarckín^
berti;e norbaíf
o rftin o u g c r iu «Jy I- urdeku . ^ a - B i r j j r u r c n
h it s a ii
gftiû-eaiiiHkoa
egtuï;ki :
hum
da
zw AU€
P icard^ \99omf>thnr\isiei d f i t î m f r a i d ^ n
R uru-
K 'h fn a .
H if u h r i ^ Î eiH lu u n a rr v k o ^ d u a r c n o n d o t ik ,
T ^ o irt D a m e d u
S t ìi u ì d e r iz n n H a U ^ u i i h o iid U
ih o l d a t u z u c n , t 'r a n t z ie g u m
ih^fi*
l«*lk>*rtag(»kc»
IX e a r î^ u a k
a c u r r ir a l
H m i niaitfa p t^n ,
a lic h u tz c k o .
l*ic
hu«I a l i m k . w d iiu ii hus^i
F r a n i z ia ^ z i k o
B ^ ila h a n d ia k ,
h A tid iru -
n o . urtijt* liTcz. L u r d c r a t i?gÎQ d ir e n B c iU a ip à fr '
t u e k . L>*heTnbl/iko d a
ih »*a n ctîiorFi
b a k a r Ir v in a , 1^573 ur-
L t in h k'> A in a - n irjin rti‘e n o n ­
d e r à I.. H w goi f i a h a n ia h ir u tr**ina b a s ir c n nldis»
r&l4<^Qii. gv rl» t y » p f r a n
^ u n 'n
r i^ k
« t h o r r ia k , b» c d o h ir u
barriH ffi i*fh‘ »rTiak >uv. D U
^ u z ia k , a lp h a tu
i.rrm u i»u-
A)*&<mip(ii»uaiâte«
hori^^c
^ t a h<»ri<.k b a k a r r ik n io ld a t n a k : 1 ^ 7 d a z
,
x n ü iu n }iab b d la r is e n d o o k in , 35 m i U c ri k a r r c ia tu
b ailitu zte l.u n ie ral 1
H t a n u r k rir% n ,
u ïT u n f k o
c n r ^ u r t ir t a r ik ,
iruziclA tik « h a u z o « d o
^u n
h t*tan
b c r c ta n
i3do üraizv> iw lz n a h i, t l h o r r i d if v a b e rtse iw U r i fi**ndo pta pri>ik? N o r k R«rn,aaQ bada>
in^'Tideetan î z d i t c k ^ g c h is g o b c ü a r ik ?
Z ^ r m iraJcuD ua c z d a o r a in y , h e t h i Ass»'m ptio n n is ie e h o tle K «1^'arretarn t iir ik , L u r d e n ik u i-
t c n b m fjn * c rie n z c r b il/a r ì erìn m u t h i i c g if.s k ,
t r a n U i a k o c ta , z o m b a it a id iz , m u n t i l i z a b s lp k o
J « u n « U A n d r c h a n d ic n a k J T tlk ic k e ta ^ m im w ^ k
« b a ln l^ , lu r hiiTitan, f l . a i hand iagorik.
c r o r ia k llt iz k c la a b c ra ts e U l)e b a rr rn
t e k o b f ik h a iz k m a e U L is ia k o r o !
ar-
E n a k d a k a r z k in tre in a L u r d c r s l h e ltz ^ n d ^ n
a Jdi ^ l a n , h a n
u h a la k d ilin d a n ,
c b u t ik c ta erner^k, g iz o ti h.<k o ro . z a ita r a la ga?,a n d r c h f k «re g u z in k ,b e iv n j a u u t a i r liu r ia n
e m a n a k . A n d r e h^jriek , a m a b«tzii**kh<* 2 afa -riak
m a m a l u d ì t u z l c l a r ik , ja u n iia u d i h e k p u lllk i
I» u lb k i a n d e la u c m a ílc íí d i l u i t o f r i ì i o t , *;ta eer o cfc n iH itP u z o in h e rc n v& jiitalc^U ral. E tftg e r o
^ n . ^ z . e r , e ri- te g iH ^ rik H arj^^ra odo
ta ra
k a r r e ja tu k o d i t « k , ^ o iz H ik
k i m m e ar,
un
u h a r rc n a r p ia n
anaU
ie u i.
b c s a la , « n d o re
e n - a rth a ,tz a ile a k h a n d a u d ^ U , h e k
tm g e ru - b e g ira ie a k id u r i.
ere
b e th i
G ib e lc ra U k o n n . tiu p a r a tfk o a ii i>-jaln, b .rlz p
am(?m.-bc»ral<- b a tz u badil,uzt>- oraiuo e n ™ ichw M
PeUies
S cu rs
de
lA .io m p lh n
deiU iu
•erorak, m u n d n ifu iia n l.o in c p h t laburrarenbarnean, p i i i H a i gorfifsiak, h e d a lu d ir c n aeroia
r a iilc a k , P aris..tik ot« I,u>d-T6t je r a rth a «
d ü t ^ harls^en e r i « ,
i^ th i
h o „ . zangoen
gai-
neftn b e U ii, buriU n b id eko karroea h e rU i heien
h tr n i'iìii, borw . H a u s u ili Ì7 Ì^iin Ìe u rf, j j l i o a k !
F,tu, g m > , i , u n i » 1 1 , b c rtz c ori a v t h a z a j l m i nitUa in e a i),
it i a ì i a k
h e r f b a U . ì o n ‘, a p h a líiü
b a tz u
b e za la , »lehwrcn la u rìo rin rik e t b l lliu k o !
G u ro fe«le g ìrich tx nofìk . t*ta
d c z a z iii'
c g ia a ra z
h c la K o
h n re k ii/ik iir r ik ,
qauZa
n iir a g a n ia k »
ik u s iz baiy.ik s in h e ^ U u cz dirc n gaciza h u n k ig a rr ia k . Z n
ik u s g a r m ,
prakHxjMjn.ì o i o n n t z a t !
N o r e'«panlÌlM Ix 'h a i d a , gero, l i i m k o in ìr a k it il u
h n ric k z<'iiiko i>kjrakmlu/<k b ^ rfíJA n a lz P ii Itnllm b a d ltu z te . m ila e ia m ila k a ! ; l j .
B rìi A i i n P ic u n f ffizo n
B a in a n ,
m c ^ e ^ n . Ü r n u iis m
i / a n d a c g ir z k i.
lu i d ^ la v ik .
E lia s
p iv fid a r e n o n d o lik E lis t t l^benagnbt.*y,ala, b ib o U
e ia }wgr> UT(ikf> anko (riion a^rcrJu titre-, liar»*i>
sajla Ikfirtii f l a s r p U i b«i1u{u. b c th i r ta barua^r»
•'la u rru n a g o .
Je m lfz ilu n im .'! (bilki d a I.im ìe u U n ln a ii h ^ ra t
jo a u dircn horicf-irik hchzft aoml^at, r,iird«kc>
Ama-Birjinar<'n am o dio a bi*m a s a rtu a baiiauk M ^ beren bih oU c'tan ! Z o m b a i, h a ra t jo a n nah iv ik , rtr h p a n b a i lag« »zi» f*zin joA uef [ E ia bcrtit*
0 ) IW>7 urtù^àxi, ivikinmeodo Sa)n4uiit«u proMloD«« t k j .
“ i « r { i 8 « i Q . c l » m l r s k u i l u r b e ¿ i J a , c i i b s t e r e t ? w n seon a t o , «Jrtt b s r t « u f A i t a H c i n l , e r h o t o a , m e h a t f h n l i j i I x ^ t c n
*? ■ ' f J i c n . « f » d » r i k ic a b c k o h » t ? a « k d Ì j f l K -, E l * f i t m , h ^ .
i i t i t n k a u j d i n o l a . u i n u « n ;lle u ù ì o ì e : » C h u t f f t ì i z U 1 * B tr'f v o > 1(1 h a i « r i c h u t i t n a i r c n , h a ittc h e c , I m i i ^ r l z c s r e o o n d a -
tui* uro MQdstu4k!(]
7 o m b «L o r a iiio , L u r d c ii tv íh a i, }>Ì«5ÌHa. h<iiíü*rle tH Ji a a n i k ,
H » r p « S a m d u r a t b ^ r r iz itz u ltz e -
Ko Kc^o& bekuU iu
H o rra
s e r g a tik ,
b a it ft u k a tc & a ld u rik !
L u rd d co
A m a ^ B ir ju ia r e u
i d u r ia k ik ii6 tc ti d ir c n m u jid u k o ell^a
e ia ka«àk e tc h « g u r.¡e i»n , L u r d e k a n r e n ìd u r ìk o
h a r p ^ p u l t i l b n tz iic k m o ld a t u d it u z t c o o a aaisi,
t t ik i U ik ia k . h o m u i,
h ^ n d ì e ia
n ^ » iu k
h ^ n l-
<ìh‘?t, h n r r o k a c g la z k o c ty ti z H .iïu û k , Ivelhi T.urd n ti l«<*7.als.
A it a
S a a id u a r i
d io tc
b a t txi<*rrei, b«re
h a r e tz v a u , U a ra t b a i t o a m n i^ , Iw r« )iHutrf*ul,zat
üthí^íl?, « ^ t c r a .
R ta » h o U d w l , I.u rü f^
u ia n ,
Ittth a ii,
a tc h e m a it c a d a E íp « í-
A a g k t ^ ir c a n ,
K u iu t a n t l u ^ p l e n ,
T u r k w ii err#»suman, Mckz-ikan.
A f f ik a z o la n b c rc a ii, niisioa<=^st^*n
In d if- tau,
o ih a n sokoo-
iA tì, (a g o re b a i b a in o g ^ h ia g o b a iii i c g ia ik A oiaB ir jin a m a iO ^ k , t o k i b o h e t a ii g u z ie ta a .
B a i, y.infit e i i <^gia/ki e rro ii dilt'k*^ L u rd e Jto
ybv u jû ir û g a r r ia , L u r d e k o A M ia - B irjin a ro u aldol a k o a ro o dio a,
I ^ i z a A m » S a in d u a b c ia U
d ir c i a k a lo lik o ù k , t r r a n
T«MUduar**n b a it e r
n a h i b a il a ,
g u z iH a r a t !
h c d a tn a k
AMA
B IR jIN A R I
A ju ca : / m
KREATÜRA
AGUR
G U Z IE K
tí Its Ang<*, en c/mbut* gl9cÍfox.
(A. Kirtic)
1
Js itik o J u it iD k o«in
(laiuiiek
G ü M s Iín ?^(Uixte, A o » . ^ t i e k í
Errtpiku.
A p «r. a p i r , flgijr M jriu ,
wtful*, tkifui Aljffis.
Aing<‘ru c k ©tu z c n i fttífirrak,
Zw utt i l z a t v n (tuofj i / a n a k :
G a u ertcrreaji Uhargitartak,
¿ g i i n belltean ald»/. im j¿ k iu k ;
,
I
MencUíik /ufrtika heldn Iviiretik,
H eíloieu a r te tik ja lí or(jy¿kk: ^\gur..
r>
T>í crfiMulsialf, í m t il»fiil/,uk,
B e m a k N?zala 1‘o r r u j‘ly botz-iki A{»ui’. .
h
XDtfu bel I Tak «Ui ♦•Jhí). churiük,
I duzkcii, U du etíi Prim aderuk : .\g\ir..
7
M u iid u M Í »al eder etft huudluk,
7«Iai p h r M « a k ^ezcmbaL m e n d is k : A¡?ur.
9
Ü ih iiio U k o urbota <al>unvk,
K im pijetaa, )npe, u ita ^clf^rrek* \ ^ r . .
O
lU ii iisv u c b , i’ 6»«iO sunurpak,
M“ 'id U ik truM iiii heltlu u r a k ! ,\gur..
10
I
^iTAin h'<iidi
k iM lu z d o iu u n c iu ir i^ k : Agui'.-
11
I.ujw l;i> l)^stia
icu-'>ek,
n í a b ^rlu e ia k o ilu /je k : ,"^rn r..
'
\
'Z
M n nilu ZAMIcko tVfCVB-Jaunak, .
l-auilu,
ta ilx a Ju . ,
> ^ A jr ..
13
¿ iir f /r r liU z a n U n
|vi«rj ?4 ilb<teía « u , hí'kiiülduni^k 1 .A jju r..
J . ItA R D in it.
Ü T H O IT Z A . —
A iju r M o r ía ; L ue d e h , Afnn-Tiie-
iin o , oUiijilz t'gizü giirelzail
4**4*'4* "t*
^
* í* 'ü* ^
^
^
'*í*' è
' 'S*"
32
LU RD E HTA M lK AK U lLU A
.Ip su -K ric h l f> gim * .liiun^^k m ir o k u ilu a k . r p in
i z u n d ilu lu r-p a in c a n . P ta 'b f^ ra k c ir » n d a o k u
ere ücrt.Ako : « N e re A i U k c m a ii b f i ü u i l f/ix e g in
ditiidH n obr**k gn rjik i d in li’ upr** Ait.ft h c r r f/ i b idalin ii^an u iiiz e la . '
Jp siisefk e h r dp 8 z e n , b e r a i, m ir a k u ilu e k &egula U ik o pty z ig ila lu k c r z ìlu z l r b ' h n iv n b»-rfireti
err.iiiH k. eie* h a re n J a i r k o ln s n n a h ’n g n lu k o , M u n ­
d u h u h la k o U'i'Pi'n k o n li a k o g a u z a b a J d f;n az
ge ro z m ir a k u iliia , le g i' h orien « g iie a . .liiln k o k reat?,ailea, dn leiju h o rtek h su itf de^.aj.kH i bnluirrn
Bprtxald#*, J a i i i k c a k . F.gi.i h e ra d c n a z p>'foz,
in ir a k u ilu rik f?Án d^^znke e g in gczi»rr;«rcn fagü-
1‘f t o n . e ta b f'ra z , e g ia rc n e rra i le d < i.. in iv a k u ie^’ ilea
b<»re h u riia
T e r a y ,* o r a in o . n iiro k u il« a k e g Jn ik .
.lülukot^H i
h a iiz c n , e r r a ilo n .
c ta
g ö re s tc n y.uen J c s i i h , . . J n it ik o zef'
b f r r k zir^t*n b e z a la . m ir a k u ih ia k c p l e n z itu e nrif, g f iu z c t a b e re
c r r a n a h ó rre la
fin k n lz m .
I va d a h o r berlzt^ b a r a lik C7. I m n a lik , c t a in e n -
Jt*
Ìa risa u c k , k h f n
uku
r is a u c k lie z a la , x e r n a h i c rra n a g a l ik , h o i
fuh o la
4 a , f i a b c t h i h o la i/a iie ti ere.
Z e r b a it
i^g ung o
Ic c k ,
z e r b a it
p g u iie a n ,
cùn
ukhi
U n d u le
d ìr c la k o
b«da
a lh e r a tu r ik ,
fa ris a u
e n g a n u lza i-
lU x a z k c tp n
o h ra
h o ik eK b ircia m ir a k u llu a k (r o g a tu
inirf'ftgarri
n a h iz l M ila
iz e n f d t r r e z a p h a in d u d ii u a t c b^.Tcn iu r r u b u r u k c n a k ; d<íU
hypnost», d d a
d ^ la
p s y c h o th é ra p if, e t à n i k d a k i la zf^r • I a zt^r b^rtzcr ik <»r;»Ì!io ! B a in a ii, J a iK ia k r r r a a a d a : « b e re
b u r u a g o r a tz c n d i i f i H
iia n c n
a p h ^ id u a *,
c t a h o lf t a n , g o r a g o lik f n n i b a iz ik t*z d ir n aip h a i u g c z u rliflk .
H o g o i u iih e kìi;;lHn cvsokigaldua df^nhf^gi b a t,
kolp<»z, arpitzon d«-nea;i, tslu h o n n a fu u r batean
u re a la u rd e n b a i a tfJiik i eia. berriz p h iite ii ilf“
l&rik ]a hi]» b<v.ala doi\ h au rn o b a i, n n n
da
huv m ira k iiilu a ? bertzcrik? .la prran d itu g u n
fìourrìi'ife h arri a I litiratxaileaTPn f t a Jh uh oh (/rít
haurrar<*u scntlatzpfiUm, xcr d u te iku stekorik
hypnoBi*. autu-5uggPsliou edo jis^rliolh+^rapie
«liinoU* h ì ù l horiek? E t à bcrU e z o m b a t holako,
m ila k a cta m ila k n !
S o b r a m a iz gf*rti*al«* « re d ir c J a k o U , 'h o iip ta nk
h a itiitx
g a ld u
h c ia J a <hre, jfn ilf^ a
{»{»hiago
«)hai'luícü b a ilz jU a iz k o t c n , g u tia p o iz a n b a lirc .
d rta
bate an ,
oro
k »n tu - f«Tfpiket au
flr» dirPTii^an, ^cantari h ak'jl» hnren bo?.ak, Ddbif.
praldua b fz a la btrri^.e
tr d ia n , bcrtxc
h o ie n
o ÌJmi
b o k a r h a u d ia o rsin o gehiwyo
hsiTnlÌl7,**ii «lucn bf-zala; h a le h a la , Lurd<*k<» i^nd a tz f bakotf'haig h an d iag n a tg H v n d u, h an g o
m ir a k u iiu ' k Anui-f<ÌTjn»irÌ enifti^pn tììo U n o tp ra .
SeTkdal?.** ìH > rÌet«rlk z e u u lf t it o k
a fk o
p a u íp r í
zo r iiinke liiz k iín r tío p , fz b n itira , b tr lz o h a in ííx
bezflia, a h a n tz ia k izwn. H ctariK bigo » Ip h « ditiag iU a h e m tn . irJiKuri?.«* r h i ni** ìi^ u k a k n b a tu
b a in o
Ilu n f i
ita n L ìir d fk o
I.urd**iik n rru n , bsi-
iirari «to L u r d fk o A m »- B u jin n ri
tfcker obi etna.
! • Pierre (ff Rudder.
M ila aoH?,j i^hvt« ota bir»> hng;r>ì f ia zezpiao,
O lasilaro n
!<)?n, O siinde h irìo ri h u rb il.
b ik e d e itb u h rrrik o Belgi k a n o lan gilc
Jo b '
«f-
kerrok^ 7.«i'jjoa k h r iU i 7 ion arbole b a le k . «ftin w í t orori e ia . Medlkii.‘‘k on gi iHerhi <>ndoan,
zanfffì hczurrfìk, b ink, ov>ki lie u t^ìn k
otch cm n n
aiozkan, H o r r rn gain^^rat, goro, zau^l b»t. »‘ijijL
RitZHÌon ia iie tk dcdiiikabi^an, u s u a zarioU , d m a
rriatoria, di^nn »isteldurfi. T lnm lik Instar, bf^rtzc
s au ri h a n d i b a t za b n ld ii zìU a io n , zan^fo bi?;kar
guzian.
A eko m odiV n
gaidatcì
/H u /te n ,
e ia ,
b«'>tf‘k
iK T tzcarM i O Q dotik , o r o k « t o h zk)t<'n, czm-Sien-
•datuzko m in a ¿ u r la ,
h or. cta
ic la , baitezj>«da.
n a iu a ii K.iiigo jn k o l^ e rik
sang oa p ik a tu
ez
e n tz n n
nahi
«nak.
H a n d ik Ú m b o r a pochi b « i y i b u r a hi i, bf*zur
j»usk<i ba!
y.ilzaíi>fi, 7..iun.'ii*en e r d ilik idek i b a ilz io tp u , nbak*ziit.Hi h u ía la . Horr<')a> iiaii^ k
h a ra t. h im
z a n tim r tr a k o zilo b a t bMZu«n
eri gaichoak, zan g o hczurrvko ge)diLu b* zatic n
arLeiiu. u - h m k o í it ii» b u i n-hfira^'iek ziu k a le l;i h .ik a n ik , d ilim ln ti, Z o rtzi n r th r cgon zon bob ir h r f
dc
H uddM ' la n p ilra ,
zcr n a h i ìku^tcn
f u c la g a u ct'ogun.
Z o r U i u r lh e h n rie n b u n if ìu , I H l b t k a
bM»*u
Apbn*i-
7 o 'i, b»^rf^ .iudr»*,ik la g u n d u r ik , h o ila b a t
«»gill z u c n la u g ilc d o b a k a b c a k , O o sla c k tr d ^ it b u
h c r / ia n , G<utd h ir ía r i h u r b il, T .iirdeko Aina-Bli*jìiia r ì i'^ iu a k a n /.¡tzaiou vU za a lp h a t u h a t c la t a .
iJal.t^au bi>rdJn-b»dc/., W rf.zpaei
k a tr ú s c ta n , bai-
u i t i p a ir a tu z u n i p íd a ia h u r t a n . B c rc n ’jfk ile íi
g a in c a n , h rrrc ftta n
h c ld u
üM doi'ii: iii^aT 'i‘giii^ari'1
i» a u
b n ilx m
/e n
l l a r , , uren
e^pazki h 'ircn
ik iiM ira , b iira g ie k b a k n r f ik z a iik a lo n z a n g o CT-ft,
< iÍJin d a n , a id e n r o ta r a io a ia .
TI arpean, b c th i b aítze n h a n T.uv.If^tik cV .in i
TirctiK:, 11 r h a r t a iik
b a t cdan/.Hf-Tt,cta,
oLhoitseau a ri zela, h i ald is ogin zu e n cliza ttifciarcn its u lia ; cta, gcro, Ichcrtua.
Aniy-Hifjj-
iiareii id uriarcn alntiuMTU jo n a
jartzf^ra.
H riinan Jiunft n o n allchiitzf^n df^n, bett^ctan,
cta, crho tua, h o iro
no n
dou& lagunt?.arik gabe
badcKin. bera, L u rd ck o AmH*l<jrjlua ìUpH.ìtai»r<in
o n d o an bdfuiu nkttU evp . S p iiilatiia zeu. ( ’h u tik
« m a itc n d a , t^ta « z in gphiai;o wrí^chki, de n
men-
dren m in ik g a b f, b a r a i h u n a t k u rrìtz c n d u, Ìiautcbf^t.
H a n berpan, aaKo l<»kukok> zan^x>a m ia tu r ik ,
ik u ^ i ?,ülen b czurrak rin arri
lo tu a k /.irt'U, eia
la rru herr'i b a t, tforri gurr>a
/e ia, z a u n a k
zire n to k ip tan .
H a ro b a t ^ a iiz .i tg in z iirn sf^ndatae horrck
Rclgikai^, cta m e d ik u a k b a in it i a s a ld a tu a k iz a n
ziren. t>dt^Kab<? z o m b a li, ageiiaji, eta behi»i.“i>«ib)k<iti¿ itz u li z tiv u Join k^sì g a u a t; h c ta n k b a tto
•jria Q ilh a tu zu e n m ed ikua,
Pierre de H u d d ^ hogoi i t a h iru r u r th c
b izi
kzau d a . sejidatuz g»-rozlik. B ulhurrelnki» m m
b at'‘ta r ik h il ze n gpro 7 b u rth e a n , IKyHf'aa, Mart e h n a m i 2'2an. O n d o k o iirtb can , asko m*’di>kxik b o ia
g a ld atu rik , g u rp u tza ik e rlu zuten
bere h»! io b it i k aLh»r»jlurÌk, e ia b i zan g o ak pik a tu
zu izk a te n
h e lh a u u p ta ii,
EzkcrrcK n
lan-
g o an , bi h ^zurrck ongi agcri zu te n h a u tsia k iza-
nirk lìrfls , fyta tskuinek9
nturrìkoak ziren m hiìi. E U
d a t 2c
e g p n uU igam d
e gin
zangoaren tufturren
bizkitart^& a. ñeoaintzin«»an, zango
h w u w f i k piifikfl b s t n o i» crori zitz a io n eriari,
ja Korago ìr a k u r iu r ik b d d ^ t g u .
H cxiir kKÙIc.
u k a tu s k o l^kxiko b a t iu
ta ì» , h ^ g ira tu a k iz a n dire ; cta L u rd c k o beila riak,
M iillk u c n o ilkura- tukian, e^ruiigu e g une aa orai*
no, ik u £ <Xe7.dzke, burdiixa-Tnetai^z pgiu&k, mirak u ìlu z s p n ù o tn n k iz a u zircn h czurrcn id u ri id urik o
b i k e iu r .
ü a b r ie i O arq am . H u u a b igapien a^nrlatiea,
le h fm b izik o n ri y.ojTik
b a itio . hatcrc, H ogoi
eta b cd crafzi u r lh c z itu c n . ly y y a n . M uthU g*st ^ cdcrra. G a ia g ain o tik a ltc ^ » tu a ÌZdpa zen,
Anqpuicirte liir ia n . gubernìoko edicola batea a.
Jfikitak c p II Ulta bU du z u ^ n han^ b a ia s n h a n ere
gAldii bcre sinbcR tcì. Pósietan ^a rtu z e n ,e tà b ^
i b i gorago jo a n n 8 bÌ2 bcrc k a i ^ a n ,
iiaskarki
tia u 'a n a r i t e n .
Mw^ndoaren
17an, bcrc o fìzìo ak m a n a lie n
n o n bezala, B o rd clp tik Parisera d o a n tre in
lu ^ a lu u jic a ii xca. G a u c rd i h iria n , G u ry a m z*-ram a n Ire ìn brtri ko«kaU i zu e n b e r t^ e lr c in b a tc k ,
A n jjo iilc m c tik
znm batb
k ilo n ip tro ta n
H a in ita
jf n d c k o lp a tn z e n , eta h il ^rc b a i. lin iz c k o ? oren c ta n , G abriel G a rg a m atcb e m a n z ^ tr n , clhur-
raren etài^R , buTíÜn-bíd*^lik ham azaxpi mf^treU n , gorpuU guzia z a u n b at cgiïxa, B itr tiiw ii
ko3kal7:<^ isigarriuk barn« g u ìia tu n d iiu a sío íe n ,
^ ta hil-uiTcn e»^nxan zuteii
eri-4cgi bat^líir«.
Ichtorio him i'n laburi*^ko, enan«r« d«gu,
1901**ko U ztailaren 2 s q . b u n iiti - bidcfstako
b u n iz .ì^ c k ,
m e n u i, diruketa b a fid ii U t«
g atu bchar iziin ziotcla ptì.mì, hiticmain*« oraiTiA. bizia z u k ^ n o , m lh x oroz iaaiven zupIo bunc^mht-rtzf^ko b at. I^ iirik a t 2«ii T.uien, baia hnla,
epho labuircabaizÜ sfz sutMa k ir g a h o ii jaeanaiF.ri-tfg»an hngoi bai ]«ìabrthf iriigan ondoaji,
ctcUf'rat ilzu itzca galdntu zu w i eriak. hil behar
eta, han h il nahìag«ìz. Am a saindu h a t bailstion
^g ia ik i, o tb o iti e l i othoUx ari zcii air\o hori,
<jabripl dohûkûbcBPcn tirim artnUal. gorpuMta?<*nl¿at baino gcbiag^.
l ' i i h e gurieUkfi H fila H an/iiii c^ìiter« zoan,
l.uid<'ra.ReP*'=?<*mpa othuizkatu zuch ninak, bril­
la hori pgin zi-tan h a i k ^re. Luía?, gor cgonik,
«ikiTtfan, berc aina» ptx paldea onhctsi ¿uen sewit*ak.
P ìd a ia n^konfi is a n bei*.ir z c d p id flia boi. Gorp u lz beherc gu?ia )ula bczala tu en gi/on gazteak ; e tà co T p u lz gaina ere h a n i tf-n a h u la ,
n o n . p itta h o t m u g itu ord uko. h ila id u ri ja rtro ii
b a itz ^ a eria, aldi<'hartuà. D<*usiK ezzc 2 a k e n Ja n
^.7. e d a n ,
n a h i p a ira tu z b d iz iic , e t a t u t u b erc z i hrti, b a liâ tü z b a iz iK .
H ô m i l r a t egitjikako angcl i^atznrtftu t-rcman
z u ie ii, h c i^ Hmfik eta adii'bkidp l a t r k angilzea
zut.eU. H e n »ucrv <traino
eri-ari h a tza iJf Î>ût:
hiàTi eft-, -zorjgaitzeb rre f^ p - g a b d a s u n e .
V h o ïlu a rp ii 2Upan, L u rd e k o garaiat hurbiU /en
e n z ir c k n k , « m e k u r r u n w it fre k u ts i d o iiK ô lbe rioko
ei valiez
:
m rn d ia rc n gain ck o k ii r u l/ f h en dí«,
c H o rra L u id p ! A g n re y io zu K urution-
ri ehi galda &^nda ^e itza n ¡ ■
) K U Gal>wplpk lüt z ik ihavdpfai gabe, b m u n bertzp aldcre itz u li
lia iz ik (>y. zu p n . .\mart atspgift cgileu-gatik, elrh e tlk r r n n t z p ô ii koÎPsalua zeu. bir.kHarîeao,
d ii
iïan>PA>: k o m u n ia tii ere zuen, b n in a n de-
bozioneR b a in o gehiago, a m a ri e m an zionbil?.a
ja n
(*z lio h iz,
U o la k n k o m u n k iiR ' fjd ie la k , h o l / a k , a o la zioD
b e re 7 b ih o tz a h a r r n l u ' N n r k z c t d a k i.' Z o r n a b i
d on , c iJï) Rfisi^ÿatuzko o th iiiU a rp n n a h ik u iK leâ
fitm iatu z u f n bej-b<*tau. J b a i k a s a H u zilzaioQ
Ja in k o « rf* n g r a z b , ’<>ta g ra ^ ia re k ln h ati*aii a r ­
p ía o t fi.m * biZiH. A n iiU a id » *« n . h e m ? k o in a in o iT b u rrirlarH t r e m a n z u tc n . H a n m a k u ilu ^ k o
u rrn u
s a r f ii.
J l n n d ík
g c ro ,
Z im n .oiiitzi fiera a t ila ia t ie n
S a in d u a r^ n p ro e sio n c k o .
^ rro s a rio k o -e li-
d u tp . S a k ia in e n d u
Hwrat h e l t ¿ C B ú bore an, u id ic h a itz c ii d a . H o ri
horíft egin zitzu ío n begltnrlca, ela h o ts hotza
gc^puts pni2 Ía. H iltz e n nri 7,t^ln
iz a n z u le u
g azifk . H a in
rhu chc n,
o rd iian b crean, Sakra-
inc^ndu Ssjiiidua undo-undoratu zit?.aion, <^ta,
h u iia h or, h ilts e u a r i zepnk bere )>l b cgiak idekitz»*ii diiuela^ cta bcrp b a itlia ra tze n
kucn g ninean
a ltch atze n
da,
delà. Es-
c t a , . erortzcn;
bfiiTJi altchA lzen da gcro ein c h u lik em aiien',
bcr«' eri ath orra luzeareu b a rn ^a u , hll-h‘>bllik,
nïitiisc cburia?. in g u ra tn rik athera
)i|ek<*u h il
b a l id u ri
z u m , 2 m cz. i^ak ram rn d ii S a in d u a
fí»*gitu n a h i zueT» beivfhala. b a in a n , h arck n a h i
edo cz, >ian a tc h ik ílz e ii d u l e e la b c rriï ohean
email.cn. S »u d a tu 3 zcn, e la aehork ez zezakf*n
orajno »inhefs. H a rc n im b a lia gU2 Ía s iin ts ilu a
Z'^n; gosf*uja sendi ZU'*n.. . .
K t a g c ro zU k , scndnftífs o»«>kÍ,
o s a s u n cderre"
n a r c n ja b c d a G a b r ie l G a r g a m , e ta ,n r tb e , g u z ie z ,
I.u r d c r a l itznll^«-n d a , b c r c cskcrrcn eraaiteag a lik . K l a , L u r d e n ,
t‘% d a g o k e ecgui a líc r r ik .
R r i'a r líia t z a il c e la n c z dA la n g ile a g o r ik . MíJinol ih u i r ic l a n ik u s
d ilc k c , e gu n g u tie z , g o iz c lik
arratÄ, cripi» m a in a r a z le n . o t h o it z c a n
g o ilic n d u r a r ik
edo
u n h a d u r a r iV
b a l i u b e z a la b e liín ere.
h c ic k in »
} i« rp n l/.a t
c¿
A Z K E N - A G U R R A
L a u d o riü bcraa, b a i la u d o rlo m ila c t j m ila*
k a , L u rd e k o A m a - R iijin s m alLeari. B ib a , gora,
Scrue taradino
gora Harp^^ko A m a O d o , MÌra-
k u ilu c n A m a I B cne d ik a
h a im b e ftze do-
b aka bccri ich uri dí<»z>al2 uet«íi» ongi-egin guzicn
]^aUk. BtíUBÓika za ilza g u lo eic. guzick, zc ic r,
Ila ip e k o b arri ilh u n a , zure za n g o c b u ri garbiR*
liu n k itz c a r rk in , Ichcnik, g u ororeii Icdea gygortu
d u z u n cta sek ulakutz h a ik a r tu , ftta gcro, gure
ctaai tedegab^ gaich(>opn Ir u fa k z a p a tu e ta osUk a tu .
M a itp z a i t u l , A m a u n a 1 A g ía n —
“h a k a r r a ere z c n b c z a la —
a n a ia u n e ri
o r a in o
failabt'Uit* h u n t.fìk o
nere (^»edc
a g ia u xi^rc E s k u a ld u n
geìhiago
m a ita ra i^ í
z a it u t ,
ir a k u r t z c a p h a l h a u t a z .Z iir e
b ir r i o n o la a m u lt s u b a le k ln , sari a s k i c Je rra
lilz a k io k c t h o r i
I g u r ik a lz e n d u t (*m aacn d au ta-
i u l a , b a tr c m e re a i f t c gabf»
S jv n p e re n , ly S O e ko
M a rtc h o a n *
Jean H a r b ie ii .
J
IZA R
D IS T I R A N T A
AiFtfc* ; .\oüí ifenofíu erKor', chréUffif fi h r m ^ Q »
lA ir EcfikA4ÌR;
Errfp\ka.
/uT9 Otoetuu, i^ u r , ÜftkuklAuriAk
H iin n n o n g a rtn , A m a , gii jiu a k ,
Nmsr* h u rb il orf\ em>ínHk,
H u u r t t ì k i h iitzu e ^in u k !
J . IJa r s ic r .
Ì2Ar disliiautu,
•T'<unun^ )ilia.
Zu zflrc «iflinduen
7*fTuky
D u g un orok k a u ü i :
.\ ^r, M aria, {lì.
F.ia Aiiy^CTuen
Pi*7.Kürifia
2
7.11 '¿inm
b e rc fh eiarria,
Ardiesalailca,
Ic h ^ n hekbAluUk
0%irbi-gi»rbia.
I.acuiU uilaa.
T ftiiko grazieii
7.1) m r ? ^fuzieif
3
SaitidiiCTi fìrt^an
Tíen^Un eurpna,
Jaiinnw n jk>rtcfin
Zflre lehins.
G u rc f i Vile k in
C\n'ua<i,
8^hc,.
(iiJTe iiiclarnskiii,
7u2flr« .iesijei^n
M iin<luak e n ja n »
K lfi gni 02 ^ ) ' M n ,
H nr
A m a,
Z)in; im iziu i.
Gu fìcu* f2 gure.
»
A m a d<ilxa(i;uu.
2u hfiKatoriin^n
Hk« lekhiiA,
On?n
IW{2Pn 2')ikuneuji,
•> Muna.
Oure
CJ». A d R m a ,
f i) K - n U k a
hoñ
fo»jour«l difner
kanu
d it ili« .
» ir «
i,a a i% n
: J t
o ttu
|L. \jdiil). Or.tusii, <'n'«uikarcnj«at Ii«r(f*n
a i r e le n c u K o p l « U r « n * / k e u b i le r r r ta k ;
ÌUigun ofok kau/a
Àatir, M or(u 5
,
'
...
O t h o it z a .
- A g u r M a r ia : L urdeko A m a - B ir
¡ in a , o ih o ilz egizu g u r e itu ll
Ama
O
B l r ji n a r i
H e l*O ih u a
M^kTÌft N o ta gflbo kontz^l»Ìlua, zn. J«ttik fiaiv n A jiia
etji mirca
» i r n a . r u h i i n umkAlmendut'iUii e ia h«ii»
b o ljv w b iia ,
/u
Lordvii,
'5 « a a j f f r t u / H u z k u i u , b u i »
hain u iu ,
r iu u u a iz in
t u in !><Hher«(*
U u lu
n i w t is p t w
MiibfAii^j.k, ene am o dio ak , eae a n m a k o età gyrphutzfV“ U h t f orduek l i m a i e k h im r a z ia .
A h i Twrf bibiitZH, nere r,h»dbuk, fila n w o lh 'u (zjk
aski fjarbi bolín', a h ! orrtuau zftin «j?uF •¡Xa « i n lastet
i'il^ u /ia iiinflckeji I
O lhn i, IcLeiJik,
ardiets dielzadntzn enc hri/nawn
•:«lbalicko hehftf ditiKlun KTaziak, c t j litUi» IhU¡fitzen
Uifiin ifszazu.
0 (b<^i behozul^, urrikulm piiilurt'kin.
ÍM^hur urdii
^uzie ri,
cinad^v^a ite o c U n zurc Iw m iiIa i.
O tho i /urv €ftkií bcilh#ret»ua bi-iluzuzut#^ pure F Ji« t
A m a ri, eiiTP \ iu bam duari eta F r a n ta a r i, gure Eskual«
HeiTian.
ü líirti jwulsarazatZM J j in k o í k o an riak eta M r l^ o lfta k
fu r o J a u n A p h í8piUuj,reu eta gurc a iim a n urL & úi
k?i<UrÍ ffu íieu « i n e r a l .
atJirti beiieitíka z¡:tl7.u ^u rs fa m ilb k . et-n
Oíkjfj
«0 1 fì ifuziak, <cinU zutzij
e rU k , k o n ^í^lu xat¿u tfu*
tflPlean p rn ^ld Ji «lirtiiftk.
O lh'^j, jíi jia a c * bu.dira> zeruan e m it z u pru>rJíilak.
Z tru b u tta n 1*e i^ju p m f t t x n P u i^ lf> r )o k o ;in m a k <jto,
bereiuki aJkhfcidp Y»al. palic díi^tu<k.
O th o i, u itarik an b iB irik , kum hertiaríiz za lzu m u n J u ío
bekfkfúruí. guRwk.
O th ü i C i zai»|R ul?, FcdCH guvtf a rte a n ^ t z e r a l. ,
Oth<ij la íH fi f ^ u j i u
leíal eta firtej cgoiien JesuK río L lo p j f t n au*j Oilimoapcr», e iu EU¿u A iu u !^ÍDd u a iv n al'deraL
Olh<>j la g u » tfjilliu z u wJb;itzeTi, i*la liiSiw*n ^re ry ^a n ,
w ronek, o
,\mft m a j l M l zui^© bef*w«lyn b ir iiir ik .
ín w ii ¡Kützazu tui*e « m u Jy in k o a ri, lia la b iz .
c =
^
.-.'Js
■
*‘1-
»•„/-i»
a íL ú ^
OTHOITZ BALIOS Z O M B A IT
».
•A'
4 - + 4 ''4 " 4 '- í" 4 - í- 4 - í- + 4 * 4 - + 4 * # * i* 4 *
OTHOITZ BALIOS ZOM BAIT
A g u r M aH a
Aifur, M aria > ^raziaz
de zur«kin> hen»t<likatUH «ure
ä r le » ii «Ui b«ueüiKaluH dn
2 uro ïubeleko Truituu Jesus.
irlarirt SaiiiduA. Ja in k o a re n A m a ,
^
belcAlnvrv49iit2uL, 0Cm « U
H alabix!
ÇUT«
tierj0l¿ek0
u r « ii^ n .
A n je lu s
Othoili gisu
Ktsniu (jÌ9<t,
J a u n ü « « AkngCTuak
elcarri ¿¡ü» M a r b n berr ia . bta k o n tz rh ilu ziieii
lip i r il u Suiiiduu^en bcr-
A jo ge ru bftlck Mftriari,
D iu : Gru'¿iu¿ boUtCa,
JjiUU-çoikiwiTeTi S e n iw ri
tiD jtje if liiozu
«nrtzetfi.
ib iilM .
M u D a ..
Jäiitk(Xirpn noht twJiuluH
> i builhau dailjJa
Aifur> M a n n . .
H u n d Ju u iia re n rie>^k«i>0» ; «g iiiii izAiL b e k it zu*
^
lütiarfiu a r a tila .
Afcnu*, Mckriu.,
Iz a n u u d ila »m alu A .
R ainftn, grid iU iz B l r j iiu l
Atfur, M arifi.
E tu Jflìn k o Sftzncfi
£0U egin ù a , e,ln m^oiu da
gu-lanoMD.
O rtuw i
GorpbiU.t
BcrtK»
•lihinf'a
Uutez d a
bet-
[tUzm.
A g ur, M a r ia ,.
<)i o a lu su n «(^iuzjcoa,
Ja u n a ^ r e k i c
r £ r ù ii« if
Jain k o u re n A m u
Saii\M yna..
' CMboitt'iBZM Ture Si^mea,
J is ii- K n c b t^ k
bjt.zeCure A ïoa uim ütíiua,
îiu k nw reii d c t r a ^ .
i h a n dezagim
I A rtie st^k o 7«rua 1
O U v ^tt C07U guntzA t,
O T H O IT M ,
Ichiii« iù z u o th o i, J a u n a , t u t e g ra fia
arira e lùr»!,
A ing w uare n (?Dnik, J « 6u- K jJrhto aure Scraeareu Inkar*
n a iiu n c a ja k in ik , liel gai le u , hare n PaBjonearcn s U
K o m tr ia r e n b id e t, phJ/,le lotìoserai, Jesu K ris lo gure
J ^ u n a r e n ìzen&an. H alabiz.
LaudA tua
L a u d a ÍUU e tà ad oran ia l? a n bcdi Jcsu - K richlo i^ure
J a u n a , w ru a n ety aidareko S ak m nw nd u*S aind uan , orai
etA b e thi ere.
M EZAKO
M tz a
s a in t b ia e n iz u n
O T H O IT Z A K
U har da
a r ih a r e k t n d a
d fb o z io -
ngrekin.
Z u i« aJdare ssuiduaren oiiietan ahitfpes em ajiik, adonta
laen i a it u l , J i i n k o b o llw i« g u U a k d itu tz u iw : f e m u k j
j
rtal
tioUun M fza di*lu Jesu-Kr'i&U»
2ure .Sein« Jau ik u u re u < 2crrpUuU r i« iO d n U r e c M k fÌiw u u ,
« Y i)? « k o m anara h^lA-haiukOci « ¿ i u o a n iU k , bark
n k K;jlhArMKo l a t u d ì j u
f*)si«< itu t otrit.u z u M
M k n iiz iù U u rj btsm. iiiftcla^u ^ ^ t a M i/ L s c k o , o cue J ìiìQ '
ko«, A\}ìmzAr«'a Mku% li&u a u n d in ^k i «i;kuüitaek<j
d ilu d a a M^ndimendueUiii, ll«ikaÌnt«Mi d a ru tzu t, tw l «ri*
ten nftÌM larik J^n*Krù>i.opeA e ia lu u e n E U z u m i che*
<l^kin : 1 . Zure lo a M u U ilv d ih in o A n 7 /> e zaiuen o m a U
e ia uhtire w'berauoü bjburisek<^,
E g in <1arf»7UiíuL«jü
c n e U o u g i ^ z i c z tsk rrra k «u u iil« k o . X M u ud uk o t*k b a tu iu z ÌM itz a i c U b tre zlk i W A l r a l xuri Mlj-fak^ion e < ? » ? ite k n , 4 . A » k e D e k i ) U , f i r t n u < K ' i « ü t > í i w n ü u a r e n í a i l
«II* gorpiiuLaek«'hÌ2ÌarciU/Al k>ebdr d ilu d a u lag u n te a k
»UTC p a u ik ardieaieKo. Zure giin jk « r a d a ìia u k a M ìe U
«iste u it u i Je^u-K w tc) auro Seiuaaren nicre/iiùM idaen
biOez, ie in a k n ahi h a ìiu heruk izan sakrifiziw «doriigtTrt binien Aphei;« ©i» tiik tim a ,
jV/««Ti7* hasieoji ria C oufitcvr <rrii?eon.
E ne bekhaCueu julàt«fco eta ^ » ijr u lw k o , c> cn« JainWna, iM iv z « 2 d u z u n l^elnr on« titb ìo m k , « U
gairitU kerta eu a iak n n h jz w e b ih o tz*«« ir a k u r lM c flifulaxm,
tote«*t»en rtv<>;4kil¿w» taa W f seruw vn H a hnTuren
« m ln o B a u ; « iih 'v iz e a d u i laltÌM»Latu n iiu d a J a g r ^ s
t H » 2 o u oftrat. R i » bekhatnflk h a n d ia k dire, b *ln a u
zyrc m iiW ik o rdW k n p w r ìr ik « d u le .
«vikJM ,
o ene .lantkou, orhoit. zaile aure «skWMì obra, tn re odola re u p re iio a naip^la.
B irjin a xaindua, ze iuk o AinRorunk, l'a ia b liu k o Saio*
d u e ia S a in J c it giiri^tiai o ib o iU e g izijf; e ia uigarrezko
« te nu«erìazko h ara n h u n ta ii, dnlham enetAn gAude¿«u
erá>«L«n, gingia eekii w s u e cu^^tzat» e tà a rd irla die«agMTuii b e k b atu «n J*TkiwuneQduft,
iN T K ü lT - tffln .
J u b n « , z o k P iíD H fk liH e f^ F*roíf*»oi emftn dá.lToxut^, WPC Seiü^ J /iü iio k Iu i luíTerat ja a s t w iU iu M ík i»
iw u t guH »ia klutrtauftk; in ú w u hcieo kJvif w »n d u fik
p h i ^ r M t : t u f p ií u lo r ilM iragsnknr h u » « ü Ira b *
íruw fii w d iftii, « i c tio ith aji seiidi d f w d a n yurekju b a t
iM le k y ]«hju mlÍíwJ u tmt,
K v n tp
B L n i% u ?«- e ;u n .
D ^ lh a m e n c ía .u»j*ira íín U n íu e », o cjw Js in k w i.
k fM tw n z a ifu l, c s id a itj nu^^'rikyrtia; e in Dw m rn(o e » .
ZK7.. b i2j
e r r a l « ) ajiutzu ; Jo tm u . n nu zun arniv iiljia l eta ItiiruliiaM jrumntTat,
GlíiKIA ÍS CX(hLSJ!U^<m
« O r i a in e x o í t ó D eo: et ín Lerra p u x Tiominibu«
boiicf* v.-iimtaUs, l audamui» fo. h * ,x c ^ c m m í a . AdoG lo n fr .,m u s le. G ra lr^ . v ^ m u s fib f. j r r p .
n u ^ a m glo H üm lu o m . D o m m e l> u s , ite x < W (^ifV
I> u > . P ale r o n o u p o l^n*. Ixm m*-, m y m i ^ t c . Je»u
^ n s l e . D n n iu i^ D e u í, .V n u s Dei, Fjliu* Patria, Q u ito iiis
n iu a d i^ ^ m 'c ^ r e nuW *.Q ui l o i l «
m u j.
rti
ílcpr«aU M iio m n o^tru m . Q u i
nd rtexie.
^d m P o tn «, D u » r e w nobi». pu< m iani h i boíub Sm ictu*
«
.
r ' ’T ' ^
^HiMi'mus, .l®^u-Cbns(e:
c u m f le i to S M n tu . in (ü o n a D ei P h W s. Anteo.
’
f . n o in iiiu B v o b iv u o i.
ry. t í eum spiritu tut>,
UKEJáiR edo O r a t i^ f t a n .
zaiz\útsun «K hu itzak: i ^ l z u EUza
es¡>osak A phr?arcn
aJ^oz, gurc fagorelan, galrto^ií^n d a ro zk íU u n gTeiíiak
j
j
J
r t j l^T^hutCrth. E z du g u m fre a i d u la 'r ta ’ e iitz iiM k i/jle a ; h aiu sii kvrtt»tiaera 7«su grazle Jinriek («kA(r«'n da«
r u itó U u m ila , JM u- K riety zufc Seiiwarpn b id e i, z^iiw
zurekin W ?i b*ülü c ía cirejciuikízfn i x ü l i i m n id ^re n
meiuie gu/:ÍeUin. ilo ^ a b u .
KpíSloian.
E pji,ly la h u íii bextRitz^n d io t, o « v Jaiukija» zorc hor o iíd a ÍM k iPukhaBtako Cí^iplzen d a ro U ziin g u lL u ii Im*
ii l>ez«U. O tiy á , m d a iu m an^tUw t flftrolasuna'ren IwUwttífku m d f t m . 7 « k z ím jie k , J a u n a , Prorefei c(a A p o ».
lü lu e l
m an
dJotzsjU* is k n b u ? u lz i
d«PO¿kigiiten
egiaJc: ivjieu a r g id a r jk p b ario ú id u iu , e la p h itz ?aru
m e bih o ize an , Iiek errptzrn iítiie n bu s a k n ílu hura*
n u iU ia zííi(.?adyu e lí. yeihxUa, Jwk bffziüa, eiie InriíniTjuii,
Bbanifiioan ehuiiturih.
Cbu1 )tz«n n a í? , o k g c
sftIwPQuoa, z o tí seinalaIzeko, EPftiijeü<> m íju Iu u h d ircn e^iit hfliidiak, t n c íkíoI w iig ila iz w a t pre^t najzcla. E f ia I.u n e k ene bilwkt2* a n . 7í?roneK, o th o i J a iu ia , i.^rtui *ar ?.alru. iln rie k
I w i t i í U crregeja ene
hitK .keU i ene obrak.
í u d u í g íliia g o «!0 tu n a lu ¿u rt erranez b e r lí^ n k .B iín lM
M Jte, J a iin a ; h u n a n o n u d iiic n ¿aitu dan , wOu b a l«u
RphaUasun osw U fa n - k m ; n d a iu zure erranon f brjt7« k o b a m b a t m\at, n o ja buitu» fernwitasun b d e n «nJie^leko.
ChKDu*a/).
Credo in u iin m B e u m , PatPem omüi|K)t^iili5m, faclo« m rcfjj r t icpp®, T iw bilium aroum m c t in v laíbüiu m
JU 111 lo iu m D u m jp u m .lesura rOxTiéiuin, h ú m o i D«i
J:^iirenituiD. E l ex I*atp« n a lu m ajite om nly aavula.
L>oum de D eo, Iuji»en de Júrame, D e u m verura de Deo v»-
rn .
ii<vi f&ctum, co nau bU b u aie ra I'a tr i; iier
queiti OOUU» fiK t« sunt, ^lu i, p r o p tir no« iiooiiiws 6 t
proptf.*
salut^rn.àe b ce iràiltk cu:41ò. E t mc«ixta>
tua 6HÍ dtf Spiri lu SoTicto, ex M a n u \ii{:u)e; e t H o iM
rACTc» E»7 , OucifixiiK etiflFo, pro nobl«, mu¿> r o a lio
Pil& lo, IWS0US o t «jpulluB «et. Et, m iu iT cx it \ertì* die
secuiiduto Sci'ipluraa. E t a 9cetidit in
^ d f it
&d de x teram Patri#. K». ite ru m ^'enluriàs euL.cujutflC'riu,
jiiJica>T vivnR o l m o rtu o ^; cu ju a regiii iiu n e r il finis.
E t Ú1 S p lfilu u i S u n tlu c i, D v m ù n im , t t v'ivi fioaii(efli,
qui
l ’a iifl iilio q u c procfidil. Q w « u m P a lw et Fìliu
eiitiuHiUoraiut*
couKivrifkxitur : i|ui locutu&
per
fT dphelu*. E t u iu iia , MnctAiQ, cattioJicam , e t ajx^iUilÌC4^uì F^^Je$Ìam. C o j^iie o r u n u ju B ap(i»iu u iu remi»<
fiiiDiem pecca loi'utu. E t expecto r t ^ ir e c U o n ^ m mor<
/u o ru m , H. v ita jn w n t jir i
A m en.
f . Eh^minus vùIiìh uui.
rf. K t v iim a p in tn tuo.
0 /triùrioan,
N a h ii kreafiira h iik e r rtfl h e k h a tu i kargnfo b a t iraisen
n s iic n ,
UaP0 Tki1» u l , ApTw iai^ii (ibkuf,
Q M iusk ii .lu in k n b m eta b e lld e n k o u , i.«i liu r i ct& a m o
ti‘ »ri, iP in fik ÌTiir l'pTisr h fiitu t^ karn hin tu sk rurc i*croie
C o r p h u tie r a t
e ia O d ole ral. Erre/ebi
z a t u «ne J o u n » , n i n e rm n s tk '’ sakrJfiilo liotj, amullsu1d M a go tok i, ota onhctn ?azu Cfkalntzs b W id u liorri
ju )( ia dlo ru d«i(, eiie fforphulzar, ari cria», o n th u u u e « ,
bizjuz eta ditihU iu giizíc¿ ?giten dui'O U udan ::al7 Ìfi'
aio a .
n H a i, o cue Ja in k o a , kroAii.ra horri b a i,
og i hori « l a a n iu bo ri t n t « bothered/ k a u ib ia t/fli^ l tohaa « ti b eu U a.
Ai^hr^ak bere trkxdf garbüzíuin.
O a rb i u a u z u , sfik n iik a tu a iza t e n t do h altu si B t ld ^ l'
« •r e e odole on : u o ü w g u s le U ^ k clu Jiu tuft. eta zure
ttiTOput a { :^ iiia u e , zure (rauut e?ku
cbiiri e i« b v k b uln gaheak a itch s d e lza d u ii, nta o^peTsnUu ì&au « ^ i n b a le ^ o m s » b ilija ìzaUkc» aure U iululu e i aeriian
u u h i iLi<^£uten fipAìru ^dkréfiluaii.
A p h e ia k iefaUk e n a U n ilituen OthoUzelon.
A grada bekisu, o enn
Mire iie n Aam duar«n
obni*etan e U o ^ l a n ,
e lu zure K lis« »aiuduuKCì
proffotctuitan, G6 kAiiitzeti £6 ii£ u n ^ k ^ if iù o a . (ten^n
cbe<lc b«PeUjii s a rth u n k , tu in a n on ^ o id a tz w darozkilz u d u i, D i u k orai Apl«M{ifeu bid e z cAluii«»n d »ro ik ÌU d a g n z ifì g u tia k ; b u rttra k u tz, b a i « i t e u n a iz » p te ¿arekin, heiea atdieftleko «m orevg utìk, ,l«eu-KriM<>
Ju u naren bidez e ia im ie u ji.
Prffaztoan.
Ordì) rta, o «ne arijixa, atu rm sakte7« tib e h ^ r f hunlikT»'
guiizA guzifta gorflgo. A lle ila zat¿u , J o n n « , M lctm zu tzu
gure bih'^»?Ak aute *<uiiui: onhet» zM *u te r a a íü ü tzim
laudoric^ak e ia e;»ki?rrak b ih u i'lw k o , ju n ta d íiz a ^ u n
gwK boa Qakoak. iz p itU a dohatsuen a T c ^ r it f id t k o
« U e9tuuA£kn aip® jusiuw rekin, c*!« desLenuky to k i
huntarv t r t m dieiezagnp, bek )oriHren e g o it u n ken^atre n dsro tznte na : Sairviua. S ain dua, S a in d u a d a crmadeteko Jaln h Q J a u n a : izan ò&li ¡(fi/ik a tu a zfratiait^
ffOi'ertMn.
Sa:<ctu9 ^rreiftoi.
A il A bethierckoa, arl»aineri ArLaain sob epa nf^ f u i^
FJiaa beiTft etó b id o i xazn, lin k a m z u eia tie-la lurrapen
W a te i g u u e tu is t. Iz p in t u b a t 9l(* U h u ts b a t e m o tu ie
K f iif ttu guzieri. IV iiifd ik a la a u r v n A ita &ajnrtu«. (?ur»
•Aphe^.pikua, e ia aure ElizoreR finhei^le»n Im u d ù « n
fu rta k .
/.etv-mhiziko Mb^B.*iTO*on.
Jd u n u , ü^a^ tu re erre«umati ¿ureaa, urtioit m jIo n iU z
•z u n m i>enKordiaii, c U S u k riQ u o f^Aindu iiojKm
mern1 ii7 iim U U u b e h ir »Utiiclan N ?rth u U
l 't a ba(« k t« r i¿ e w !it z a :. othoit?. Ptfileo raa anln d a r o k u iu iia t
Ju u n fi, otJkoi uilisaizu e tà
eoL^uo, luittLlU
<*U krtotjilCfit/Jurekia «gii en dHPO?Kjtzuiian olh<»ilyftl', ene ah a id e e n tja t. a ilis k k le fn tz jt. eTlmako « U
i^»r|>bul.¿ek(j u n g i ftgr^ieenUat. lùn^ b ih n iz j^uziazta lB b e r g^m m uU U ^'n d a n iik ilz u l
ejie etiiw nk f'tn
ftM w A M u W in olvi) (la m ta d «ii ifu tia k : a h a n l* l>ck^7,W l/ u lM>Ì€n IxihhfiiuHk età n?H P «ik; f n « biltótzBtih
k lw n ?Atzu khirebla&un e ia ritóndikui ^ z i u k ; gutìTia*
raz Uic/,u0 u 2u eta Ar41cl»u?«t I;«i«9ii am odloA. Murtdu
g u / i j k «iiiU W zft M k rifjfìu hum*n i>na. O ('no Jiiìn k o u ,
ifiiz u ffuzicri balse e^ia£k<i hKl, iscinak, fIW uirrekjn bata*
Mmoaii alcliik jrik , t^ctiiik^iU ^udkaitu batasiincan oinan w i B ig in a Ajnarekiii, s u i« Ajxmì uiuekjn, e u i jikec»a n zur<^kiia, ^ n i i l u l e giiziaii.
Aphezak K < ^ 2>i^n eta O M itrtn y^tn^an tskuak zabaiduak d<iduzkatirtin.
Heda tazu , Jsutu ), mib p in e r a zurc « k u dibìncra»
ÍW
e U enft vnl#u«?; jal>et<<ek«>; «ne bai^hau
-'iiuchentzeko ?ajpo k o n tra Je n g n zU . ni kr>nt««ltralie k o znre Aitxi Juiiücoati, snre l>aiih!4n « I« aulas,
eta la d « UorUii l u beiratxekn U ebruaw u eakueU iiK
b«th (k utz g«U zclÌk.
^
Otíia Saifìàian aUc^aiuon.
t£ne .Ialina « la tn » Jainki^n ! (l'i
<) .l« u tì, «ii« SaihatTAilna, «eiajiho J o b ik o a « t a ogiaz< l ) 0 4 l i a r i h ^ a t u ? « r r a t 2 u h i t ¿ h o r i « k ; ■ R n e T a n n a e tà « o «
JainkoA ! • et« ? u i* t h e w t ,
¿ i a «lukcA d.
7 üart?.ijm«ir«nÍQ(luJl6Ut'la (raba*
k o G izo iia, «hhefi’ e» ftut ziiiez e l j fe rm n k i o « tia bulnd i i i n errvalki h o r iH>*Pla. A ily r jtM ii
lu)r, eji©
. I l uria M a eiie Ja in k o u . iKur.u, nirr f ta h e u ie ii «aiv iig o i'.ierj, ini'dLerio at’oi*a{j«rri h u n U jiif or d a ro tzu y u u d&bo*
ùonea» ;imudicKi, b¿avut¿H.
K id ih a aììchatzean.
.VdvruUmi d u i k a litz h o rta u , u enc ,l?sus dibm < ^,
« n e fr<ispenareu eia kÌz o ii «MZjerwreii saria.
ailura*
fiarri h o H a n k rho rta bat jau sle ral otzozu eiw annvi?en
w ù w n i l , isiu i d«dm l?A» g®r<4lwL. be k hatu guzielarik,
<^la « ii« U tu « znre aniCKlinarcn tìxnr ankratu»?..
Jitu n haiviia aíicfítáu ortdoan.
F.f. dar<il7ikgu gehiago utfìa «La arooa e sk ainl/e n, bai-
iia u b u i Jtfiu-K ristn sure Sem eunju «o rp lujta riloni«urria, 0 o n f .lainkoa, hareii f>a«tonefireQ, phizlearei» ctfi v r u r a l ip<ilegren orhoitzajujiw Uin : e u r f e>taitik, J;tuna,
«rrezbhi zuzu, e tà
g:aitzvtzu zure graziez.
B igvren
Orhoii. » i t e hfilsiber, J u u n a , P u ^ t o n v a a din^n ari*
m a e a ic lu « z : d 'ih a ls jW zu reak dire e U zure eapOS#ik
ere dir^. bereziki K<^oieii<tai7.^n duru7,kÌlAil en f huiluifeoeftftk, cri€ ohfiideenak,
adiskjdeenak. urinlükn f i a
g n pphutíek i' iip«¡ eeUcnak, eta <^1 hoÍt« beíiarr5i tfeUicn
4 u le ruik.
N u b i»
iJO O Q T R
p e c c a x v k íb u s
>>rrnlf<in.
(íiizifl b«khat<iTR naiw larkk, au«artfit.zfn n a j/ paldat*
zerai CTa¿Ía bera en ctzal, erran uaLÍ da, ^ne SiiDCíltailea, zure )orkin p b a ile p u fh k a b a t. M ila b c k h a tn z liaiiRü zii7«iiA galdu duflaJu ikhu'steri d u i, « ta zura a»r\t?iru^n
U tlx o riw ü , o ene Jí»ínki>a. N ik m e re ?i rliidtinaTi fwRiniñ 7« u badiozu, ©z d u k e l cspcrarvtzarik ?.urc c n te u m a n
✓
^
s a riw k u , xemelaraf A poefoluek, M arUrek p b lü r ju ,*
s tiü d u p k « íiii s r tie lw h tU ü íe heltzea, b e thi p a ira tu z
« U fTfibUno U r l h i it r cusifik ^b re tan e'Oianfz b o f z o
K flia e e ra t n u e a iU er« o lb e n eJtek í, Ja u n a , e s p m u .’
i« a í z a i m t ? B ark)*j d ie ia d a íz u rn© h u ís a k , e í* CMaz*
k u p « m l« n t a a Iw le z e «iu n e r a tu zure f r r « u n w r t t
W t í í i k ü m cre/dun,
i'ATJííí erralean.
K r tíH u n i ez de.ih <?ta ftoltokübe L a l baja^k ez n a íM «
a*T«x, luüere, Jaink<> liajid ia . « w « r lu ta r n i¿aiz zu t m
A lta d e it a íf t l, aerfrv Uoi-ú nstiii d u i u n ; «tríftaiu g razia,
« « i p J f t iiik w , f 7 ilezaftan n ibuiz ere gaJ zurv u m e a '^u
kaj* LaUKi. K r a b i b*edi w n d u k i zur© ¡zena zcru lur^elan
E iregifui za?,u uraí l>creUk, zur© grazia?,, «iif^ l.ihotsean
Turekín ©rreginn r t w a d a n t m ete ro iía le an . Ture lo rian.
eU
bororutnleu k<rnipli dezadaatzat. I u it m ií, w in*
duek kum plU aeii
re n ja n . E iie A it a a a « •
Íu<lozu Jw j z ,
z f/u k o
b u m , zejneüiz bazleh
J)8j1 i(m U u ziire haurra k n ark b n m p iid u cjiwin dip?a<íazu
ruk tfire a r a fn e j tff^ní bihi>U onttz la íd w la ttj ;i«uler>ei
Utfkbal*© ji d iütM flA bpzala, etu e?. dezozula unhcis
Túhnix le n U m w id u b a lf k ©re ga rh ait n « a n : a itilU k ,
2ur© |7^naxla*rnnfliii>)K, egizu b « i t a i d í l s a W
w
MilbanhHvluiiref) «U<ii guziak.
Af?>n6 D e i erralean.
JtínkCKiren IWUolPu. m u u d u k v U k lia lu e z k u r ^ t u
n a h i iza Ib d u zu ü u , pírfei zntzu eta bvrba )icure giiziak
syr& OdülCHíi, Iw m khario ne»< d u ziin bakea i« íle k o
meT©2d u n b ilb ak a u a d in if a l,
In d a z u bake hu ra ?ulekíB , b u k í bu ra pf»ilslm oarekin ba k « buraaeur© b u m a r e k in i «arraraztsn iw u z u la n k b u m ílta s u u ws<>enear>,
e ü i ene L e ilh a n d ilu tz iila jlk U botzen m eiidekuzko cu »
tiz ia g u u a k ,
/-
Do3*i.sKNü> ftVM
A h'
«B
frrttíenn^
e» *i*
J ío in a ,
» r e e i7 « e b JJ¿ « : higoiu«*ra « « m b »«i « ® to <»e
U fe to lu r z :
U tfj
« u
«
u ít U ü
eU
a u t « ía
< lo ly « , s « n
u n y « i u b a iM B U -
tu re
Z iire b tfi b flV * « b * í« k »«W a d « a k e « a fi a w j • ! » tóiiiku ahfint», o eu« Joiükoa 1 «ift zurt eskuUk .»irínk
iM / a t ii.
/tp fK ra rm
fc d m w ttw O T ,
r w r fc
V r«Jr
A :(w w « tr fw n
e*x
duenean ^rrnáki.
K 9 n u « 4 ii» iie
O
e i w J « s ’R r n a i l b t ^ a m a ! e g u i k n « v h a r a g i í A m c l ^ .
lB ,í¡ a
'«fe»«*
Ü !L ^ ‘
M L - W i, etazw eW n
íw lík .)
zftvtiadau b-^dcreu
bat
« ñ u
h e b te n
o a d i i i Í M e u » , e 9 p « T . . n » r a ? (* ta
d u l T<»re b t ó t b t n :
lü H
k A n tjtfa t,
b iu -
l* a tíb ® A » l u t p t i í e s p e r a n -
ü a ; » la m a ile 'a a ilu l f v t H b v U guzia?..
AJa d y iu » .'« bftciiHPke. »MC Sul,»*<*2 iufce m a jK a .
f iB t c H l
t m r b r lla íi* - '.
x ii« '
C o r p liJ d t z
tv - ¡ ¿ fu lu í»
*ek«. e U íiire
e4ateko h«í h aiuuU ■ ^ ^
i c r ta n d il i-sMui, K * r k A n t » o l a ? . i o n t f , 7 o m b « l p r u w a e x w
sul* emaiu'n hela? faj/.lfR i'Uotrm.ci
iV o r íí
fw o fc k o f liu / iio i/ « «
íie A o r d : r f
U u ^ n fo /? .
^ íO 'T ín
(V ^ ,
f f O T T iu n ío n « f r o o W o fe .
Oada pünéúk A pí)fP* ^iBr^en.
Ja u M .
>0»
4 k « u d f l' í a
g r a z ia r ik m É * n d rM n a
e rra n
itíi:
iia e h a u w n h « r r u u k « x
U iiS A
b e d e rcn e r o r tiw
S a ld u u e n
^ z u e ñ
iSAn.
a ie c
b a z te r
b e ia la .
e ? n ,
cz
E x
h s in
fc r e k ia ífO lu
b«-
f lu í a c i e ¿ i » jr ®
ja te a ; t« ü a « rv u U
d ir e u
E g iz u
n a d ic u
U ld é t-
p a p u r r tik - K a i w o c a r » *
t%
de zudan au rp
¿ure
B o m itu
« J ^ h a io e i^ g a b e lu a
I
Po€i~h'omuniofifan,
k ftn(«ufeiilu dire m in a k , o Jftu n a I eup
aintzineen s iik n lik H iu n k Rnude. <) «ite JA n ik o a, f 7 naie
iiih u ii g e ld ilu k o 2 uri lu iid o rw ik o ¡m k iííiáo ii eskoinl.
setik; eUi f i m i , bib o ix / « o fe n d í u z dolora tu. t ìh jt t b u « ia b u m d la Ju baten s a k iifid o » fi^kahitietik.
A ikvntko (tf^uiorìfian.
N a iu d u ii), ,I»uMa. <irl.?rik u I ì ì tfabf, g u i« o t l u i i l u t
eRiudjetW Lgul'ua. 7*tvu<ìugixi< bet h i ?ure g r a z ia i ih^harn . iP liu r z a itz ü pure gainernf. e t» <)?uzn oU w itiftrpu itpirtlu a, 7« n s baita hum iIU isuoftito, kunOdenlziazfcu
e ia MTiAdiíFzkü lI^^^^itn t « t : h«irt»y eirek frilzen xaUugii Je»u- K n?to ¿uro Semea?, /e ùitik zurek i» crrcfiioatW h bo itu lùT bn.
Bfnedikziotie aUsinfon.
T h m ta ti
«aun lu e tà adtirsfrarriu, A itó , Seme*
e ia Ì i p i n l u S ain du a, .la m k o cboij età N iK bur i5a( » reüa; tu U iz *a k rifm o h;,u hnRì d w u z u la i akhabatzeo
flu g u : agrad» befcizu, « ta e? jw U z a tz u b ig or iu re hencdìkzifm ea ^ ^ t a r j k .
Azkenekv i^banielioa ^rratean.
eternala, f*ftuza »u?.í«ii i ^ e « , d e m b O r tt beIhe zireneau giirp p j t i k gizoii cgiiuk, Sakrìfizio miraf a r r i Itau ezarn d u z u n a ; eskerrak hu raüki bihuitze o
d a r o a k it z u ^ , teren e p n darokuann p a z U . ì i i m n entza le k o , liuiien fnidorio s a lb a fa rris k <wezehi dctaaf u n t z a l. A ing eru eta sajndu gu*i©k h o r U t la u d a Lezait M le betW 2«ru an , età gu hasgaitezcii, zu ì i o n n ben$íiJkützen lu ire a n . hizitseji g a rc ia n k e « u n ^ c i m i g l i
^ r e linearen «ruberà.
B arkha dtesadazu, o ene Ja ia k u a I cae iz p lr ilu k o bar-
ftaloiiwiiduA e u w ir W bul?^kü ho l/IS M iaa, *u l# z I kip U
b
fta ziireUal xu?<Ulua iiuJi W ii^ r tuleiDnenw ulo UorUiU.
AU»ni?. If c k i/k iliu . J a ü n a , o i ö U k iw lu a U . ze jiicn tM t
zur« S í m ea alfUre liu n eii jr.uiti^n aokníik alze lik lieidu buiU i; c ta e i rte w ïu la i i t î aski üikü -
Isozkofl i&ui uiulin, ÏX1TC hemciii^ik hiknil o>iU>ai7ftko;
b a in an f g iiii, lu y m k i a n iiaivelfirit, be Hu W gira
dietaaua^i» cne
pnc b ilw u . i^to e /v olirvn
fiT cçfÎfln eta « ik e n tio a n
Ila la ln / .
/
K o m u n i o n e a l n t z in e k o
ak tak
Fetlrxhv n ila . - J e ‘-u-Krislo n ie J a u n a , B<*rphuizekv
b e ^ z ik h m le A lu iz iiitu l baiiM* ? U ik i* j^ sinb^s*leii <1 uL
o ffiH ik i
pN ^w u t
Z itrc \ &
A Jd a rfk o
S a k r ;) n ie i» d u * n ,
7ui'e erre/«bii?‘T’a noliHla K yiniini' iie b a u iiln ju .
Adorazionegko fikia. — 0 erie J«^u * üibiH ‘ ü, ado*
rdlren / a jl u t ogiuren k lurjsre n p e an c*-talia. Ktafcfutz»u. d u t Mie K rcatzaüea c ta « jC .lainVu® zarel«.
H u m il!(u an ezk u aJda.J a im u , e i d iit iiw reii « l e biliiitw a ti SHP M ite n , Iia m b a l ofenlsulu /.aitodaji ondoan,
N ilnun e m iz u r ü o ilk i b itz b a t, c Iä ene aflm o « n d a lu a ira n c n da,
Bsi>ei>inl7<ako aU n. Sa)baV¿sule m aiU a» e6 |)Crftiklaa U u l, n l b a ith a ii « o i t e r a l
ei^e ariiüft ^ a ib ilu k u duzijJ.i, eUj »>ctbek'i y.ure pra/U*7. eto ï u k aouxUoaz.
ÍCon/nrioftff/ío tiiíífl. - E lie .lainVoe, h a n d izk i dam g
d m 7 u ü îe û M iu r ik , ¿eren
o n a tare n, eta v^ren bek lm tu a bosUo d a z u n ; hart zen d u t ho ro rd a le Icrmi»
b a t 2 u '>«hiaf<> ea orent«itzeko etn )X*niteM/i;* e^ileVo,*
AmotJiozko aMa.
0 .lft‘u^,ei\e o n la e u n b a U w rro I
zo in a k muitííaVu b a in u u ru lu r e baragii'Z hazi n a iii iffi-
’«r.»Juoki>«n, insUe mUmI «iie Jt.h^ts fn iin / « r u t
ind»^
tfuùK, NAhi iuiz hìii « u M 7.arv amodio »mduaa.
Gtdtxiaxko akta.
Zato, due J m u 6 dibinoA , in lo cn«
h ih o la w a t. Rfaca m s ij h w gmt?, r a ie U r r K , betl»e Rawi
t a f t g r a i« A ; K1i ^ t ; « í ü d frtvalsen d u t t u e r r e w b iU «
K o m u n io n e o n d o k o a k ta k
A'ioroiirtned*« akia. -• K â î Jjuik»> a « U & abùt7aH«a
»du*Ät?^n z a jìijt eiie nihr,|/can, u iin m ^ iu p n lo Iiu n la n
z u » o f u itia <ŸiU n b âiU iru , et« ju n ta tz e n uaiz ture
nhArulz®krt,
eta Sa indue k zoruau b iiu irt/öu
<toraltz<t>«u adorsnioM i
MàU*^ ofte:kn a t ía — E skerrak d e m itz u l « l e S iilt«*
tubile
le r^ n n j
jiti u » b i iz a n riren Kr»tnuìu o n » SaiiKlu hnntiiB . À n N tH iiiuk A r te n u lz iil tu re on*
p « fiu iruAPnI/jit "*
S m aüzdzko aM a. — J e « is ìr © J u u o a , e n iH le n nir^airt-
•*à »ajaei^ ifutia,o«oki,m rt entun zArtn bei.-tift; eeidaia
gT w ia s u re izat ck<MJki uisitzekti
à r n té im k i, otto. — t:»»« Jo *«» onè, m a il« zait^H h>»U t k b e r t ó u k i; zur© umAdiooreii su ak bero crrv s iu it»
d e z a it eue In h ^ lz i,
(isiäezMA Qtía. — E r » .Isin k n a, e n « d a t » u >y\hni ««ro
m M w rn m d u >»m dtwn J^spraUi^ko b e J w d it,«dan »reite fovtak,
Chedf
fikta. - K n^ Ja iiik o a , h a f lw n d n t thcM Tin b « l, z u k hasUo d ifu l» u n g au z« K u zw ta n k be ^r a C ^ o , e U n i ¡^oník g jW e ç it « i d ílu ts n n
kon*
F ^tje k o . T ^ í u t u w (fraziaz, m.Utba zaitzvidan e n ^ o nhfca, ene b ízin k d ^ a u e n o H a oien dr g ^riie tui.
AM A
B IR J IN A
L U R D iíN
O t h o it z B a l i o s a
«Aéiì/? h a i k u r u lz ^ iiu i btiien a ir iz ir u a n 4^rraifn dueÏ
induüe'ïfr«« û*o bat, eyanean be/tin, koff^
V f
.Swr*di,ari»j cftídtínrai oJhoiiz
n a ^ k jn
o ih o jz .^ n
« ■ » n t ,.ie z k o
\
i^ ’
coeoan
I)T h
e ft,e « ia U à z k o ¿ t«
h a j« in l< . f w
b c k iw tL p n
s e . K U r ì o u ^ ij p . k
u m k i» , t u
r ^
s a it u t ,
i i a i M i i t u r r ü ii/ e t à u r í n « . k c U i a r i* a u r ti« e t* e r r « k e r ilr « i
| ,a m a - u r
p e h jw u «
t. 0 f e k o r l ^ ü e r . k I w z k . r -
JTO.NÎIV M i ,
/
m in ü n n d i
M le k n
b e ilh a n ik u e ie ii ¿ i i u d » U i k c ía
u iù lz lt* e a ji a l c h l k a
7 ,1 ta ?
u t.
O“ « .
n a k ì^ l:^ ,
'
^ « '• ’ " ’ « ^ e ^ k u a k
n 8 K , k o n d a t i » « lu ^ b e i ! ir i f i i z i a k . •
P io h a m a r g a r r e n a r m
e x a r i 7. n
t ì-
fU e iie
o-
In d u li e n t z i a h a n d i a
rf'i from/mi<7iür/Ä .rraif/« (/0 yi/iitó A«u,
E ia . ^ u c n
H c r i^ f ^
ìm
k e ri? ,!«
« ^ ö / f t a f x i a d t f b p r jo lz o k o
^“ ?
‘' “e” “ ' '
*>>ulik, Iifri e fc rc i o tlu k o
“ il*
u a tc .!
< » r o u e r a ir w .
^
U ,u la
i?l«lJi.ra, pena el» ,to l„ „
i'io
X .
1 9 tJ4 e k o M a r l c h r i a a .
A n im a C h H àti
kwuJzf’tikulu'Jri ^ r t In a z io k
vHm
Iz a .
Jfsu-KrisJypcn ariuw , «iinrtu ii67.aru,
K n s to re a
.le s u - K r b Ir tr in
p o r p h u i i f l , s a J l « n < 5 ^ * tn .
c e d o la , b e iN > * tc jr «
Jf* u - K n s to trn
J e M i > K i ‘ i ‘« t o r t * ii
«th e ra
P iis iv n e a ,
u r a , g i^ r b i
Iu < ik ftt
iiè w iz u .
itC M tu .
U
euU uu iie/i«?.».
VaW i^:*urteljn goni« nei.. **.
E ' t.pza7-4jls» ul7> zu
ijerecUlcni.
l> :ta a i p i k U ( r t t i k
/jjw * ¿ .r .r .t
U g ir u
e h c ir
im tlin
ii^ z a iu .
mana
y .ftf ta a u ,
Zort. siiliuìiiekm goretó a a ilia d u n .
MeiK\»u u v n o e l« u ,
San
T h o m asen
O t h o it z a
E i k i n v k a e r ix iib lio t , .laU'^ SwuóU, AH* tfuii* ' •
lhire !- ii Juin U v b o l l i ' l u Iw^kliatonw
sHu
».HPh'iik«. 1*2 b.-ter-i n ik m ^rex iion ie h a m a n aure urn*
k .lii- 'n J u / k »
‘ lioiu.t, Je-a-KrKhto
^
a ,x n Jflim jrc rv i^.ip p lu iL zh a U o fai«ia udrtlftz n> ^ i k i
^ I d 1Z .I. T .iu.un;i. F t a
za. '
baim ui bai UirK^m biaUi a iik .itk e n a m r r k o --.lUparn
l^ z o u.<lor
lo d e .r i.
b e l«
o iia k
b^U.» e»« b i/io a k , cne
« 1«
(ticì,^<^k ♦r/czta, MW kftrilalcfl *•!« »•'a^teulwa, .uimU
Ìa t e i e w oW aifiiU-.a, eka berlhiH e
b u v n O a , e««
]
e t » ! (fuzJCTi, j U
ui^'i.rnieU nk « i n
nezyl»; RcMiara? lirtzd b <v.,iki. Uo r w jroj'fihi.taftkv i»ei
o n f nrim uìto ia n zie iik ; re. CT>f Ja Jtik " l>a^a'*
e«jur.ko ?Ar*^nupekm tink» lot ìì ^ / s I s», et a iV it h u j n a n a i
lorioiia/. b c lh i^ o lz g i» z n 4 i. iM a W r . oih'^.zlf'n w U J t .
n i b e k h 'jlftw «i I w l a « i ne/ iin n u ìu tm m e/in ftiraneik o h a rliira l, nc»n zu, zare è e n v a r tk iii
I/p in tu SjìaJuHPCkin Ix j i Cm « >urc « ìin d u e n lia t efliAzko uivie>
fi?H?e
hi'ak»rio heli^rpkor. t>mon ^fuii.dizkakou,
eia fÌbhiitsiiUisikn iiwN?n-o*c>eiiu. T in
(laz. ll:<laViÌz.
K riclito jrure yaii*
Z o m b a i t O t h o it ? e t a H a t s ^ o r a p e n
In d u l ie n t z i » - d u n a k
T liM horeit «Ui 7 {.utiz u m a r c i InrtulieiU /ink :
I. N rrc Jj.m ia , H a uefe J a in k o u !
urtftwen /io ? y a n ju m e n irtdL/ifiUiÌa, riMi bo/toÌeh,
kciìlukragionrko m e m r n l^ n . e ih Sakrainendu S ain '/u a
a^jtrifu'ik tm a n u •ìenfan, (m H ù SauMhiari h^r'otuz, cihofts
hori erraitfn a u fn u 'tn lia t] . .P ie X . IVUT. V a iijija rrn
iBon.;
9.
Jo b u s M o na, ) u « p e l7 urtAf. 7 //ariin m a P io A .
lOfJtì,
hakf)i<f''/.
3 Nere .louikon. »iijltc*teii d u i 7U h#uth*«i,
^
eRia
N ert j 5,inkoa,e»p('ranlz5r ilu l zu buiUiai», zew n 5 u n i
fflia zareii f t y z u » JuU Ctan o v ik i Iì'JhIù.
Nere Ja in k u a m alte za ilu t, z e m i Oiniki lu u jth a g a m a
Bla mRi’ e *lu» nei'P la c u n a , iieiv M inio
7urv omoreu-tf^llk. (7 u r tU , 7 o v iz u in ti. uhìi bchokb.
Henùit X I A , 1736. V r ih 'u r U w n , S ia n .j
c t » i (fuzJCTi, j U
ui^'i.rnieU rik « m
nezyl»; RcMiara? lir t z d b <v.,iki. Uo r w jroj'fihi.taftkv i»ei
o n f nrim uìto iw izie iik ; re. CT>f Ja Jtik " l>a^a'*
e«jur.ko ?Ar*^nupekm tink» lot ü ^ /s la , et a iV ith u u n a n a i
lorioiia/. b c lh i^ o lz g i» z n 4 i.
oih-^alpn w U J t .
n i b e k h 'jlftw «i
ne/ i»Mn u ìu b a m e/ui ftiraneik<^ h a rliira l, nc»n zu, zare è e n v are k iii
I/p in tu -
SjiaJuHPCkiu ü u ilM « aure «ìimlu©nl7at efliAzko uivi&>
fi?H?e i * ^ t , hi'ak»rio helierpkor. t>m on ^tuii.aizkakou,
eia fÌbhiitsiiUisikn iiwN?n-o*c>eiiu. T in K r id ìto jrure yaii*
(LUZ. ll:<laViÌz.
Z o m b a i t O t h o it ? e t a H a t s ^ o r a p e n
In d u l ie n t z i » - d u n a k
T liM horeit eUi 7 {. utiz u m a r c i InrtiilieiU /ink :
I. N rrc Jj.m ia , H n uefe J a in k o u !
u rtftw e n / i o ?
y a n j u m e n i r t d L / i f i U i Ì a , r iM i b o / to Ì e h ,
kciìlukragionrko m e m r n l^ n . e ih Sakrainendu S ain '/u a
a^jtriiu'ik tm a n u •ìenfan, (m H ù SauMhiari h^r'otuz, cihofts
hori erraitfn aufna't>ìl!at'\. .P tc X . IVUT. V a iijija rrn
iB o n .;
9.
Jo b u s Moli«', ) o « p e i7
lOfJtì,
3 Nere .lyuikon.
urihf.
7 //ariin m a P io A .
hakf)i<fì'/.
d u i 7U h#uth*«i,
^
eRia
Nere Jsiinkoa, esperanlzsi ilu l zu buiUiai», zew ji 5 u a z
f f liu z a r e i i f t y l u r f r J n U C t a n o v i k i I^ ^ h Iù .
Nere Ja in k u a m alte zu llu t, z e m i Oiniki lu u jth a g a m a
Z A ^.i, B lJ mRi’ e *lu» nei'P la c u n a , iieiv M inio
7UK amoreu-tf^llk. (7 u r ìU , 7 o v iz u m fi. uh/i bchokb.
Henùit X I A , 1736. V rih 'irrU w n , S ia n .j
A ld l b a k o t c h , 3 0 0 e g u n e n in d u H e n tzia re khakoak
JsiftK va, ȟiice nd tJK . M t
« r ia n ,
t i h ñ i / a i »Irti/. k z n iv lt m . [Pio X , Maiirfttjrfn
t.
i^ n ) .
l*fH n (u sDfftilua, ?.uhd fe iW u fw n M ho tzak U ^ lh n ^
b is »! i*lA iure uitrxtinat^n *ua« »uf.an e iu a liii. \J>ioX.
1 ^ 0 7 , M c i a t i / i r r n H < m '.
S, N ew Jam K o a , m im d u (nizian ©fcfuo
diren
iiK Z «k OTO e*k«lutiRn d ju z k it/ .u l, a g o iia n d ii^ k eia
IiuD tiin bCTMfi hü-h<*lu»mik dtren bekalcreentzfti,
J«su» MlbalMilfwTcu <hloI lM»Ii06ak arcjcl* <leifikoi«ia
b a rk M in e iu lij « t a n m k u lm e iid u
4 , Res|fkicm
rto.i»
;>*ía .V, IWW)
D o biü « , e l iu x u « -
1 « lu a hiopui 6ifi ! itftquip^unt in uu»'e l Auw:> Pii, X
V ifQ ihrtn
.» Jt?su-Krk'bln Bure .launa , m u n d u a w n Suli^jiiM iie
foailea, guidsiU c», hni puldaUkM (U ru tzu l, aure B iU ott
Sakra U ta ^ n i« n e ^ n . bereu lM4«Uk kam w ) dabilkzjiii
o w d n i l d il.'/e u , zu, J y in k ji A ilurekiii, It p ir im
S ftm d «a'0 „ M ^aíjuiian, rieinteren n ie n d «(an . í^ k íe n
« r t u i n e lu Hfih^zp4ku ssnciM íu tu ít.
« Jesu«íT »B ihftJ»S«kralua, eU>or
zirrc cneeiim «.
7.
U ih o ia e it i* , « i m
gaitzadau m r o e U
ije h iü c ^ !
9.
.fe^nserí Hih'^f/, « z tin , ím íx M u e e rv a irw lio a .
r w
/ y , 1H 7& .
y ia itjfz Q T M
1 3 o n j.
ir». Jesu«eti
Föhc't? Sukralufi, tferizazkiU u -ffure fam d ia k . [Hfnoit X\"\.
I I . O o n (W lw ) Jes^ic^'n B ib o tz S«Nn»tiw !
I ?, O cno JPbU» u».*ki>Inienrtul [J’in X . \íaia¡-itrm
*lrr/n, lOlI).
13. Jvjnis,
J4
;P io X
lW )t, Í mVirf«,
Or<> » u irlz n l, .l«fcurfn Ilih o U ^nk^•luy. iP/<> v
U atilaren 2ßnn).
15. Jesusen B i b o l i S ak ratuu , bete
zure la ii^
tiio&T) «;inhf5*1i c m a ííf n dícíl.
{ P Í9 X ,
l72¿o¡ír»yn
14.
bib<}t74? s e r ii eUk b u itiil^, erír.u itere
zurea l>e2filAk<»A.
[PiO X , 1905. B uruU urtn y-ian\.
i 7, Jesuiten
;«vc'i>isn iza n z u ty iu , b»i1:'9u avi
direnerí ar.'ikal M k is k í^ > , i P ío X . M a ia l/ttr fn l i e n ’.
IH .
O 4 rrK"lÍotkA m i ^ l í ia , ¿tire (iM ihiín e m a i l d u t
en& fid;4n iz a ; e7«*n, icer« uhuleziuK e iu u jl^ ii d « n k it b«Id u r ?\)zi&k. hainAn» o n i ig u n k ; ) t v a d it u t ziire iir.Uu«RpnfiTt‘n pnnik.
[Pw X , 1908. M a iiiíx a rrn I3an).
10 ,
J«An<«f:i J a i n k ^ k ü Bihvtza> zure n i u i t Itztila iL «
M Ízii Ix»kh«l.nm*>c, m lb e h,*T-urrMííik, l i h n P u t t ^ í o *
río ia k n }<r»BW saií fluak. [Pió X , 1906. V zla ila rfn f S * » ) .
20. B ene'üka l*edí ü o r fk h u li S aínd u k o ,íesii«Mi B i'iu ta
Daoki M k raluA . {Pió X . ÍíX>7, M niaízar^n lla / í) .
2 1 . T .H U íía fu w k « l u
b o n ^ d lI'u U iL k k l 'U e z P í r v U
W a «Ui .lp « ii« n O d' l ^uü'•sí^, al<larfk<» í^kT sm ettóu
oeokí sniTtdtfAn, {Pió T , IIM'H. A b fíz íu v m 5-Vffn;.
2 i . GoTphut«-S«índuK-» J«iU!>eii P ilw lz a , u r r ik a l
g a k if iit s u . [Pío X , 1W 7, At>endoaren ‘^CanU
23.
.lau na, 2 ur<‘ Jainko-Ii.hnfyaTori p t r i t j cnK>«
2u g n n A i U S íiín d w r l I H ore n arela, iisduJTU etü bflio U
al'í'lwfcrJíTÍa iz a n z a zk tu ! (/*ío .T, liNI7, A p h iriS w tn
I9am).
24, Horia;^ « m K e r iU o i
J j u n a , ijel ? »k l**
X io tc buda r*ui'^jlur¡'»k<» Miaiu-diren ftA zure <>dol UiIio««i*¿ bfr-^rosi rlilu tzim anrnr^r). (P in .V.
ß a r u i’
laten
M ariareií B ilio lz patio, iza n Z ü i'e ie n ? MJLitiiftii*
ü u a . (P to I X ,
fiu rn ila r^n !i<kin).
2C. T.urteko Gur© A inu, o ü ’oil?, <-«iau R u''('l/al. :P /d
X , 11Ki7, H a:i}(/rfn í>nn\
27. M uri», ifure Oij»ep«i‘fsA, iim ksd
iP io
X,
C rlfiarrilartn 3rìui).
28. AitiAdioikrt, doUn^ilco ©tu oiTikaJrrwrnioik'i Amsi,
o th o itz e p i u K u w l/ jl, -.Pio X l » « , M o lo / ju ^ n U i ^ n )
^J
Mncinpen tiib ù l i urri NJ m e nd*ii s u » , niihiir'^l>©© U u
«lirtf;'CJil/^Ì o t lm if i « n i n .
P io X , ICHi*, V n ia iio r ^ n l U n ì .
I mkr,lnwi.du?)»i» ìoj ^
\mR, M onu, « ir k ljU iio
Ru/jpn Xmfl, o tl'o U ifs fiiu brupeUjt. \Pìo X .
E r io
rooren 4zan'.
li©n^cUb:;tua i u u b c J i Itiijm o Muriu, Juiuk<ai>?n
A m a DfhfltiM flren k o !itie h i/io i e 'Winrtn ftta ti<«tuiik
pabek<M. i/ .f o n X ^ I I , IH7K, flaraila re n ì ( ^ a n .
:f2 . S flk m m en üu sni/jr Sw iinluam n fu re A iiw , n U o iti
© g iiu ^ - rn l/;.!. ‘. P io X , 19U!j>,
tiDion}.
33.
( b ib jì M«i*'ftiTn b ih i» tt noüi-pahpkort ! _Pio
X ,M 'ìiaf:'irin 3l>i(fn'.
34. B jtjÌa a nota gaJ>eo, M a r ij. Jam k<iflryi A m a eia
.gurs orrui, Jwu-^ «»llioita e0 oau in ife tra l. \Pio X ,
ü r l í r r d o f f n '¿'Zan'i.
35. E » * « , o J«>vp, tíui'© bivii* srarláíragaü eludili, « la
h ^ i r a ?a itiu '¿u b « lh i tmìo. g .'n z u i.
:iR. NcTP ,iiiiiibi)u, mukle M Ìtiit. \,!knoU X V , IDIÌ),
A ^ n d o o rfu
__ B e r'ie uski* baOira HX)pdo 50eKUiicn8k. hcrlL© haliu e k a )d ii. e^iuteuii b e h » Iw U iK iruhuz f i di 1« /Jennah,
h a la n oia ' ‘an, ongi w n ù « du^urift oro le : 0 Ì WaOfl,
b « k a tiirik « f b « Vftni7ehitiiei, v l h n t /
g iir * tta l,
ÍU)'! heipiofle, [Leon X f l I , 1 H «I, M arìchoaren ir)ii/?)-
Dcu^,
lO A N D E K O
BEZPERAK
ji» sUjulonuin
«I Huitc,
DXeujii iuUfiide ; * Ucinune.
ad
d < lj u v a r i ú u m
in e
lc ‘ -
aerop^r, et. m
ftArciilDruin. Araeit.
Alleluia.
tiou,
S fp iu iiy a i'n iiitk Phazktìüloriw P atri, ? t
r a l . A l l e l u i a r e n ijnir errao t S|*i?ltui Saikoif^,
U n da'. L m i^ lih i Uocuru'.
S icu t era! m p n iic ijtw . i<ex » tc r n te g iiin » .
1‘ S A L H O
l) ix it L>i*iiliuu& Dvmiiftcv : * i W l i 4 dox(rU
meis.
rv^n^c {K^tiaiu inimicci»
l u o a | > e d u m
tuciTutn,
V»n?ara v ir i'iti*
tu a
e n ù tte t D o m in u i ex Sìùjx ;
' d/iiiijuafe in m edio ini*
R iic y n im 'ufrunx.
p riiicipiiioi in
ihc strintìH t u a , ir^ spisc*
diìribufi eanctorum * ex
u lero an te JiK'iicrum (?c*
nukle.
J u r n s iL I> iu iu ii« e t n<>n
PftAI Mo
DmriU!tK)r lib i, D o Ili*
ite, ÍU to lo cord« ro e ci, •
in con bilio jusihiruni e l
coiigr^Katione.
109
p tóiiite hit fium ; * T u es
Sari^pdoi jn L^tenium sev u n d u iu
orciincm
M^l*
cbiecdfr.h.
DoiniüU s
n
rlf'Xtris
ty i« : * rimfrwfit
dre
jr *
reiies.
J n d ic a b ii ;i« na tinnìV»u^,
rujua», '
concjiiadAubit ra p ita m
ierra luuUfirunt.
iJe ty ire iite ii i v ia bi*
b^r ; * pro pU r«a c x a ilá ­
b il cuput.
i'In r ia Pali*», etc.
H it
Mapifl opera Domiru
' ex<juisitii >n o m i i ^
iiHilates
ronfftRbii) f i
:
vo-
magniti*
centia opa» «jw»: * et
jush tia ejuK mar\ci in
sKculum »scuU.
Memorisì^n fñcit mìraId iu n t suorum itù«n c im « l BÌawutor DomiDus ; escam de<lit tinen*
M u iiu r t9Tit Ú1 »fCuJuBi
trgtMimtT “111 ‘ * T ìrtuten
M o m m anituB*
tiah it pvpulu suu.
Ui
d e l illi«
h ip re iftta-
l«oi d^nliuiA : * op«rs
Timiif^im ejus ventila et
judjcium .
'
Pkdebe vzBnia manda
la d u « , conflrmata in
H«culuin s c c i^ , * ?dcl*
m
\*ental^ et
a c u ita le .
RadempliorttiD
m in t
populo suo; * raubdavU
ir
n tr m u r n
tcM tB e a-
tu m suum.
Swictuni et
t«triMo.
nuipen ejufi: ’ in itiujft
M ipienii« Umor D q rùc ì’
lu ld le c lu i bonus on>
n iòiis tacipnfihjt* c u r a :
*
lñudaüoQ]us ir sue LÍA »*culum ascuii.
ciloria P atri, etc.
PsAiAirt n i
Beatus vtr q u i li m et I In j u U l m ; ' q u i a I d a?lCTL X im innm : ’ in m a n d a '
n u n t n o n 'commftvebiluT.
In in fffto n a sl<»ma
tis «|\5* v c ^ t, mir»«.
h i l é n o « r i i &««fit jiosti«: ■ a b audsti«'
rora ejuft ; * g»t»yatÌo
lie m tila n fm tim e bit.
TTotomm b ^ w d ic iiu ’".
P>r?*(um r n r pjuii apeG l(rrb e t d i v i t i « in do*
nm
u i D«tETno,
IV»
* et ju^tìtìA
m a tn m ««f co r e j w : *
nfm et^ronoveW lur
do­
e;u 8 n ^ n M in « « ^ l u m
bcecuJi.
nee
de«pici9t
iiiim k * *
'n o i.
E x o rJu m est m t^nebrls Iiunen Teciis: * mlDitsperbil, df*dit p a u p ^
berkor», et m i^ r u t o r , ef.
rib rR , jn ^ titia ejub msT>el
JWtUA,
i n «iTcvulum % avu li: * coi^
n u d u 9 «^xuUuUtur ia
JucuDdui> Ito ro o q u i mi*
tteretur e(
cunvooA at;
Sloria«
dispoo^l hCfmni<«ii 'iuo<
P cv a U '’"
videhit
tl
i n v ^ L u r : <jentibUB $uis
fre m e i e t tabescet: * d»-
I
^ d e riu n i peccaturum po'
t ìb it .
G lorie P a W , « l45.
P»AJ.KU 112
Ijìu d ftte pueri, D om im im : ' la u d a i« noTaen
D om ini.
S it n o n v n U o m in i ben e d iftu m . * e x boc nunc
«l
iji sie^uluoi.
A ^ i i s o r tu us({ue ad
'©C(?«i5u m • laudabile no-
OMll Dodùiù.
wjper
ferito^ D»>minu*!. "
omnes
su-
pc'' cciilos jrioila «}u<.
Q ui«
»Icul DvQùiiub
P iA lH O
In
cx itii Israel * óé
f f if y p io , * d o m u * Jacob
de populo burìjar«.
^ F u c ta
.h id e a "mie*
U ficaiiù e ju s *
po*
te«Uis ejos.
Mare vntlit e t f u ^ il : '
Jordanif eonvcrsu'
e^t
tetro Tbuin,
Moutp^
«x«ulUjveru<U
ariete«, * e t colles sicut
a p u ùN'ium.
^ id
est lib i, rriLiW,
^ u o d (agisti^
* e t tu .
Jo r d a r^ . quia convcnu^
«
feLT^JHum?
DeuB itooler qui in aitU
babilat, * etlium iLia res*
plfiit in <*(f4o et in f«rra,
- SubciUins a t ó m ino¡ « n , • 0 ». d« sletcùr« vñgc:is oauporem.
Ut
coUooet
e u m cura
principihu»; * cmik ptiiicipibu^ t)opuU 6ui.
Q u i habitare fw'il «t«*
rilem in dcflno; ’ luatreifl
fi1*itrijin l^ la n le m .
O lona l^Lktri, eicU3
Montea» bxaullj6 t£s sic u l arietes; * et, colks,
a p i í nvium^
A fútele D o m ijii moUi
est térra, * a facie I)e i
Jaco b,
Q u i c o iiv e n il poiram
in stagna u q i u n i u , el
n i pera tn ío n le s aqtuirum .
N o n nobít», P o im n c ,
n o u n u b ii, * sed u o ia iid
tu o dfl gloriam .
fiuper mitórirordia
lúa
e t v e n U it f t u ii; ' iieciuwi'
cW d ie m t gente«;
P©us eorutn?
lib ie s i
DeuB antera nofit^r in
Di'rairtui
ruil
ocelo, * omiUa gaiecimi*
• u n t n ; * e t b « n ^ x i t noquf“ vW uit feci1 ,
b is.
^
Siȟ>i{a<TK ffpnliuiii
B e n id lx ltd o m u i Isr.ieJ:
g e atu m « »iunj!tt, * ope' b w iid ix it iW um i AaroiL
<A in u iiu iijn b<.>nunurr\.
R enM lixil omnibo'f qui
O » UabPQl, et n on 1«>U ire n l D vrniiium , * puq u e a tu r; * oouloe h ab ^n l
c u m ujujurit>u$.
n ou NjUetumt,
A d jin a ( D o m m u » wi«
A u re ' iM N 'n l, ©t non
fier
* «u|x?r vos e l
u u d ifn l : • iiyre> hal*ei»t,
«ufNjr M'os
f i iiOn udorahuA l.
B w iedicti vftb a DoM aoo^ hab e n t, et non
raiiio, • q u i f e d i r c ^ u m
pflipabuuL ;
Hi tftft»ua.
« t n o n a in b t jliib u iit ; • rion
Girfura Cl f i i . D v m in o :
cJAinAbunC in
siio.
‘ ierram ;«utem dertil fiSímiles iliU íja iit qui
lii'
íiio iim t f«t. • et
omite«
N nn
mr>rlui lauda-
qiii ronfiilont u\e¡v.
H om u.' Jm « J apfTHvit
• M l><)nnnri; • «ídjulot fx<r ii m c í ; •
Q u i tim A ui
8p«raverufal ¡n D u m iiin *
ad jiilrir eoroTO et protwtOT eoTim fcst.
K
Benertn'lu'»
Utms,
b iiu t (c. bo m iiifi, • ne<jus «imiie» q u i deftrend u jit in infei'jium
SmI ui.5 q o i yi\'imite.
hcu(?djcimwi d o m in o ; ‘
«X
n u n c el u$que m
s i^ u iu n i.
(ihirift Pat Pi, e 1»i.
a p it i' i a
üt
l*QtííT Pcim m i n o a lr J e ­
su
P u t^r m iv n c u rrlla n im H Deu* to-
fÍu«<'OhRr)]a3iani9, qnifooa*
so iulur uos in «»mni Iribulatio ne »lostra,
rf. D^i» in'atiaH,
HtUNOA
l.ucii* Crator optiow ,
Luienx d i^rn m prol^reu»,
I ’lim o r i iis lu 13 nova.
Mui>di|P]>arans on^jneia.
Q u i m ^ne ju n c tm n vea*
(pert
D lem
V ifiin u ftJo n iii€
v o e o n i priN:ìpÌ& ;
iiw aiun,
PuPKtuiUf< omite pe^^unuiu.
l ’in s t a , pqte r piissim e,
\nrti p re C « r u m R«Khyft.
No mens fT uvaU criiu in e, . P(»lri<jue
I n ice ,
V i t » kil exaiil m»»nere;
C uiu S p ìrilu ^ l'a ru c U lo ,
lU u b ilu v
t f ìt T u r t t
y o m nil peri'nne cocilflt,,
Sc.^i|Uf n ilp ia iilignt.
CceieaLe p u ì » i o«tium,
VitRl^
f.u U a l
IV>mùie,
Siciil. in re n su m
iii
luo.
K&T4T1KA (LUC. 1.)
M a ^ f k a l ‘ « n in i« mea
Dominum .
exauStavit
• ili D co
h[.
couspect.it
M AniABtV
mef>;
Amen,
pripniium;
Djplaahir
oratio m^ik,
Et
lucHS
Kegrun» (*fir Comncjwwu*
fipirilub
saiu U ri
brjchio siii‘
aupfrb<ìs
'
'dii^pfrsi^'
l’OfiUfi
s u i.
D è p o s u il
■
j.v t r t it e ®
sede, * et e v a iu v it.
de
Iiumi-
^ u ia
re©p«!at humiJi* ‘ Ic*.
iiu p lfv it
\ulim a n a l i » «UJr. *
boni«, ' e t d iv jtfc dìmistU
etic «niiu iK byC l»««tam
i
me dicent omiir« ijeiwra'
li^ra^l puerutt»
^uuiei, ’ l'ecordatu« miseQ u ij fyf'il m ih i lA ue j.i
q u i p o t« i« e st; , * st. sanhoyrdia' smi'.
c iu m fiojnfn
S icut Jiv u tu s
ftd
F,l ruiaeTivkirdia sju * a
p a t .w nosiiw», ’ Ai>«lxatn
)>r(Vem^ in progenie», * | et, '« m im PÌn» iu savi d a .
time)UÌbui> eum .
I
C J o m l*utri, fttc.
^
V w it
p y te n lia iu
in I
ANDREDENA
M A R IA R E N
BEZPERAC
P5ALMO 109, D ix it nom m us, (ìk h u * p . ‘¿m )
PSALMO 1)2, Laudale p w i . (Ikhus p . 27l\
PSALMO 121
LieU tus
aum
in
tua | (Im
m jadicio» *
supw druiium D avid.
Rogale quofk m i p^ccm
siuìt JeniiMdem : * e l «buailiintia d iü f^n lib u » te,
F j j I pax ili v iitu l« lua
et abmidanfja lu tur«
n b u ; lu b ,
dÌ0lA »xi&t n>iHi ; *
In dum um Dcraiiu ito au».
Stani©»
erant
pedi«
n o s t r i * iQ a lr ii» lu ifi, j © .
fu a a lf za.
Jcru'SLilçin
q u :s
-calur u t civi la«,
« d iti-
*
p u r tir ip s L io e ju s i n
Kxijui
idi])-
ProptCT frutpfs
loeos
e t proxim os mcos,
* loq M b a r pûfuîm de U~
P iv p te r d o m u m Do­
m in i D «ì Doslri, * quA '
6ÍVÍ b v n a l i t i .
i*Ioi1 a r a t Pi, «tc.
4U01.
niuc pojin flw*iiJtjnint
tribufl, t.ribiK DomiW ; •
te*(Ìroonium Israel, ad
<wiJit.rnduiii nonjini Poniinì,
Q u ia iU lc Sedftruiit
$o-
*^AL3àO
r*Bai Doiiánu.i *<l3Îîfta- | hic«m siirRuie ; * surfile
v e r if d n t m im ,
* in
vanum
' I 'v s í t f r o m
s e d e r i I ls ,
lí« i
IftboMvftTufil qiii »¡iiifiinaruiucatis panem
do« a n t eam.
) lo r is .
Xisi
Lk>mjiiu» cuslD- !
C um dedcril
cltiecUs
^ ie n t civiiai«m , * /ru6*
?ui5 SQtnnum: *
ecce
t^ a
v i g d a t q u i c t ó l o d i t I t Kre<Ulm»
Uom ini
fiiU,
^ m .
I mcTfCb,
fru<^(ufl vvutm .
V;*jium est v oub aule
Sicul sagilLe in manu
AKA
pvl«utf0,
*
Ita
275
tU R H E S
e*c* I ip ü » : * H9Q oniifvitdfttur
kKi|(jelvr
kiimiei&
^lUs Mt
UlafriA Patri, Mo,
»wom ex
cu&vrmm.
B n ie ft TIT qiii
\
1t
OesÍdeí‘Í u A
P sA u io
L au du , Jtim s a Jo *, !>«)o ín n iT i! * la u ü ;i De im»
tunrri, Sion.
Q u o o t ta
p tti
ptisarl
Ttfie« ♦o*'S
adipe •ruiTwis*
U M im t fc.
Q m e in ilU t e^Njoiui»'
suum tftTTa?: • veir»citer
ouTTii «cnno fjo«.
<iut fà^'’fin sp’u t lu*
n « r a : • n^bitPirm «itcut cf-
T)nr m
M i U i« « r y s U ilu « MAnt.
sicut bucfcUa« * * • «'itle
fariem friffWi*' ejn«
qui».
c o v in n a tit
wra» p o rla ru m tu u ru m ; '
l«Twdixil filfm tiris in fe’.
pac#m, *
l47
b'pHfSii.
Ü iu itle l s e tlm m auum.
et. Iw yirfo 'irt e;v • ' fhil*it ^ ir H o « •*jn^i et ^Íwí'rt
¡ll|UiP,
y m n n a im tia t \'erlmm.
fuOTO , h i « h ;
■ jnstitÄS
e l judtCill SBfl l‘T*frt.
Nm r fecit »-lifer o m n i
n a lio id : * et ju r tk ia »am
liOn maikifesLuNil
Í H tfm P M n , eti'.
H IM N O A
Ave, TOiris steht»,
Dei
m filcr alm a,
A lq u « »empOT v íi 'kü ,
Felix f w li porta.
Sum ene jI I uJ A\e
(»abrwli« ute,
Fub«M 1VMV in ptifñ,
Muían'»
E vie
nooMt».
Sylve viñe ta Tela,
Prüfer lusftan
M ala
iLufttra
pelle.
Bcmn cunctfi pOH^.
Mon«lM tp ^SiMi ma;iren» :
SHffiMt
te
Qui j'fo nohift iiafus
T sIK
eer«e
lu u f.
\ ^'íTr<» «Mifulari^,
Vdtee ornT>#« mitia,
Nfc»» ciü|)i*s r»o|ulo«i,
KilcA iac e<
Vt4aM piiÄ'tR pwrga^.
iU r pura tiitu m ,
L*t,
Je ^o in ,
Semper '•uUiBlennir.
S it la u s Deo P fltn ,
|
Sum foo O iri»tci (ter us,
Spiritut Sflncln,
'I*Tibu6 h o n o r uiius.
A m en, ‘
f . D ijn ia re me Isu d a r« 1» . Vii>Ku «aerate,
i f . D a m ih i v irJu te m co ntra ho«tefi tuo^.
K a n lik a M n g n itic aJ, (Ik h n a p . 273.)
V e n i c',niLATOR fMendekoste»)
( M a ijtz e tik e la H uroilareji erditoraino, eli/«i4 ni;uruab).
Vbiii Creiitor, Spiritus,
Mfni^CA lu o ru n i MAitu,
Im p le bupem a gratia
Quse i n CTCWsti p«-;ti»rj.
Q ui (licerb l*uraclitus,
M ln e iu d d o m im I>ci,
F 4.il!» vivu«, iffriiv. cJiaritas.
B l «ipirilalib uiicUo.
T u septiTormi« m uncre,
palcm a* Jext«r;e,
I'u rite pri^iQUòiun
^iTJtciiw ditan * guKu>%(.
_,Vctenrtr luinoo ^iis lL u s ,
nfun*lc uitioreiB liordihu'' ;
In firm a n o ^lri
VifiuU? tirmaiis
corporii
pc'rpeti.
H ü ftiím ropollaa ‘o i^iu S f
P n c j'W ju « don*» p ru tn iu » :
P u d o r e sic te prarv'io,
Vit^m n» omrw iUixiuiA.
Per tc ^ia u iu i» d u l ’utrscn,
No!>eiauu* ut4fi»e
Teque utriusqu^* S p in iu in
ilredarrius o iu iù temjxjre.
r>er» P a tri siit glori a,
E t F ilio, q u i a tuorluia
S u rffK ti, » f l'arucLto,
suiculonim íí^cuJa.
Aüwn.
R e g in a
CceU
liegii^A C4J-1Ì, Li-tur»*, aileJnia,
Cuii* « u e m m eriiisti portare, a ile lu b ,
H esurrexit *icuf flìx il, idlelniik.
Cfra piv> nobl« D e nm , alleluia.
y . O s u lo e t i®iHve, V it^o M a n n , a lltiu ia ,
r f . Q u ia *5UiTwxil LKiminu? vere, alleluia.
O rw u s
q>ii pef U^i^iirwcUfKtem PiJiì lui Domini nu>tPl
C h n*n m uiidum laMificure rtigjuìlas
p r» .ìn ,
u i per «jus Gfnitricem V iip iie ra Mafjajn,
peipeUue capiuuiu- ga lidia vìL»*. VVr euiudtin O n s t u iu
U om iüiuu où*,iTiiiii.
S a lv e
S u h e IV ? in d ,
M ai^r
m i‘iftric<>rcUa?, vit.R, dui*'4?*
4 o « l 9pfs i.ystra, salve.
A d tp cbr(V*m u' exulf«
fjiki Ifftvfi*. A J le ftnspin u iiu s . i<p)i\^ntes e i ifeu*
tifi in hixc lacrvTTwnim
v,.Uo. Eia or^sv, AdviKutu
ll«iAtta, i\lf^ ino* iiilsiTirxrflfts <kcii!c»s a«i no« cyu'«rte. E i J^hiim, MikCd'c^
tu ja i.uctutu vfintns tui
rioljih |>o*l hoc «x1Uam
o>l*iid©. o
Siemens, o
yÌQ ,o d n k is V irgn M a ria !
f . OlM \Jf>’ llobÌ5, satii'ta r v i •»erutnx.
i j . U l dJgTü efficianxur
promi^'iuidljui»
l’JiTist i .
R e g in a
A ^ r , Erpt-^iiia.
rilLi*n^iftren A n i« ,
W iia ,tfurc lulu itiarm
Zù'4,
gure
agur. Ziirj oiliux guuile
E j»finnihiur iVateiraloiik,
^u^^fi^Hlld^, h;iU l‘iT5iT>«iw«
e U anhenelau. ;n«itrFeiko har«iTi bu>»iftn. O thoi
t«-az,
eurè
Ar«rUk«>6,
zuiy
amultsu iLoriek
lim i
tcon ^;.kfWl.
'E tà
zure -«l«ek)ko
fruilu lieuPdikiitu-i. d«terru
hunlaril'
lekora,
ir.ikn«*
'J nirjÌJia
Maria ona. unikulm ra«
duUkra> amult'su!* 1
f . O f M U ^ a i'v
«fuiT lzat, J a in tiw r p ii Artw
Saindua.
.
rf,
Je»u-Krirhlok liit-
fomaiial-
det/flffiin.
O n A Z lü N E A
»mpilerne^ Den'>,
Mari®
corpus
e l*
aninujiA,
q u i >?l<^riot»a V i ^ ü i s
u’ Uumuin Kiì*i nu lu'bit*-
c u lu u i eiiiciiii«rerrtu>‘, S p in tu S w ictv cnuperante, pr»p iirasti: ña . u t cujus com mem oraUoue l* t a m u r , ejuft
p ía intfT fìe«io»e, a b lii^U n tib u s m a ii?
a m orte
|)crp©lu5i Jiberem ur. per eum<1 <;iu
D om m um
nuftlrum . i\mfn.
A r r o s a r io k o
H a m a b o r t z M is te r ío a k
to w fz, baH fipada, ofhoitu hehnr baüa, h a m a rrfk o ^ i
s r a ilf o n . orrworjorf egiaiJfi arrosannc izaü'k(K ria
flirrt €rtilfJttkiak im zho n ináuÍi^^rUzifn iruOtizUk».
B«7K*R[yaKo rif>hi¿ M is t >.«»v a k
1. A n ú /tíu a:i9n fa . ■ . A i t ^ r u
O ahriaitk
M«riart
èWaiUrti dio : A<¿ur graiia?. besten... A a w tu k » / w « . e l*
Jtjrü£*>arí;u Stnieu jia » w « ü a
2 urv haurra.
Lawlorio
bwií*K. M u ii* it iiffiu l»ezrvJft d u U , A i h^iU w n da Jterdebleii tíu I H u iw ja m k o u r « » ne#ka(ya: í ^ i n j ¡tuu
befcit z.irc l i l u r ^ n »r*be i a. íía iíe y ifl
: U unuU
2. rttí«/3:x/>mrí.
Sftniíi Disjdrf^fU. Araa
k u s u , JfisUr J o n lü T j J n o iii B iJiR du iu i eniuH beliarra
2w i, M aria
l,c)^ küftereti U i^jijiueru ptn Iwpckin
b g o im d a W rur k»lul»elb£t, Ooldegió 4 eza|nui : UtguTut-
r«n oidfffikQ tsmodioa
J . JeHt-CfiriK¡tir^n ¡^«risrn
7 ^ n i {urreii n au ^ia CÍ*
cfw la t c b ír tm U a u »<i)rt24ti du. .Ví. 'viK yh^il be¿ula Irochatzon d u a U ia ^ n p u c b tfl bíitoii gamswu etzaten .
G ald e e m dezagnin : M un du K o onia.uineri tz
4 1 ‘arifiknsionea--- J u d u f u
a r a i ^ , rauj«d iiin » m e b * l era^if«» j u e n r n w z U « k UoipJywtt puu
behar ¿ u tii, herro^yj «^unen b u n m n . ¿•u ri/ik aiian e »
f ilo o a rb ilzra deitzMi ? rn zerw notiia M t c n e iíiíe ra .
M aria. A m a tfu zlt garldy. M n if n le ^ e bnrrcl. h u u k iíía ii;
be»hf*tíTa d u N ik iU i't e a n . e t íín ^ iiu * í « r « i em a itek o .
Ofllde»níi rt(^jA(ruii; t:Hífir4rt ifgeri oltdiizea.
r>. .iHuin ¡•'/nplonA kiiuffMa. •—Hicur c^Jiies i^Aklg
tiifi, b « r (K tnk i k ^ s ie U u aubcr\lu b ilh a tu o)uloa>i,
M w iu k u lc e iiM n h m Seiit» if t d l« « kAOdìtsen d u Jeru*
euteniftko
T em pluau,
elìTetait dut?i> orai*
TKt, e U Lwli J » 9u »; b a n h ^ t v m a U u d u W < « ^ r k i t>cka(oaa m id u diiketftR « r im iX . C c l ^ i n u d e z a g u a ; S a k rs ’
f n ^ u SrurMlMVrn Àm oJiotì.
D O l.O n a iK O
BORTZ
M l* iT R n iO A K
1 . J t J iiu m afo nia. — Jesus Jju tu < , OUbeUikn Iiartlieviii,
d u i«
b « k u la « u ^ t J k
|>e!uu
d iU ie e iHiiazek. G o ^ h u t& g u u t i k bad«»!*!© odoiezko
iacrdi bttU G u ld ttfin dsiap’un : H rk ^iie n urrikia.
2. Je*a*cn azolah-’ii. •
Je»us, billiuzirlk ir.ìswrfiKI
uznlaU cn dut«? : kuuva ^urphutz^ko lbviM(iu^ pu^kfìan
d o lu tici. S;<ÌbuUaileak t^trmrjkU h ^r; ^ugc^tik jftSAiten
4 u , i f u r e gorMUsuiiarcii l^ouCruku bekalucn
Oaldegin de/.cktfuu ; (iure gcrphiit:a f : gurìki iAftorfri*«.
X J ts u M n
d h o rri: konm>äzeo. —
f i v lc ^ n i lo e lc , e l h o r r i
> « i u M h d t z u c z . k n r o L v l b e z a l » e K U e ) i A t f A , C i » h o r tc h :« ? :,
iH ä k ila
t u a ii
u l> h 4 Ì k U k u ,.,Ì ir iz e t à
n n d é P u iH )
Ir u f a z , .fc s u b c t b u i'u a d k ra »
s a r ü c n . T èP
Iv rm e n fa !
C }aM e|1 n
dc-
7 flg u ji: i:rg u ilu fif^u zaphalzfa.
4.
ÌTtifufzfiiren gtvraiatefa.
—
J© ? u fi
<.’ o r ^ l h e 'J
Uzk&rreuiL. K alhoriokD m ÌÌuU a g f ir i badcih;», cTurkj»
«Va ik iu h ik a , ^ur(«lz(ur«]i k a JV Ji l e h 'H u « . . e tli»iid u «.
E lu h iz k iU rle u ji P e li e zti, p fiz> n tziu £ b e t b c u . G iüde^üi
^iezÄjfuii ; M un > lu huatako alM’gafìfii [i<went:iarfkia
h a rlu a .
h. JeAUA'n hilkeu.
'lu r m e n la iz^<drrieii«ii yiido tfk ,
J w i w k tfuputzejren gnincan a z k ^ n b i t M e m aiten d u
azkcti o d o i c h ir U r e k ifi, e u w Vxjkhil iicn g a tik . ^ ir « l« 1 jro ö d io z, ehoilKi am otiioz. C a ld a d
e
: Jf# u « go^
raSzefikaiuarrn amodioa.
L
drtazko
B
outy
M
is t e r i
f» K
1. Jc.m sfn phtzUa. — JIJI d a UÌrur g u m i i ekruuean.
\
. I w s U rarik H a Juno* ilk a lic n d a L o b iliL >l«üflhcr be­
in '* Jitekft iMíkatoroMi l e h í j l u laalcr heno|7f eU’nujJeko
b id ^ lik H ieralteni, trrazlQziéb W íir a l ilzuU sera. (rslílfg«i
.¡a in k w yuno/ U n itu Q .
« P h i7 lu 18 l«m>Ko{ « j w
ry n b u ru a ü , .lesu? zcm rat ÍKai(e^ d a . l > w m^rMllo e cüu «giJTTi psbcKoeii »artyz g o r a l7£ r a . . eta (furi,
n sit, bailuRU, le k u baten egílcrji. Giüderñii d e z u ^ n :
7,truw'<n gulÍTÍa.
.
3. Jtp irU u .Soin'tuuren fauHf,o. — McnileKo&le e ^ i i e
Rn, Jesu>^k h itíe m a n 210 J^n Iispu itu Su^iidna api>»iulueri i^ortacn rtiolc. n,it<iiizeiin elkArrekin ^afío l/ilarik r
Iip ir K u .Sj¡aduukanrt<zen (iitu e la& u stalze it. C H b o itu s
<*61^ rfuiiat J a u U flra»lei» d u te n D rtrv ta n obrn berak
d itu cgií/'n. Guldet¿:it d v z a ^ ju : (HhoiUttn ji& raihiU tn.
4. AforjoTín hifííea H a z m ir a i alfcftaizea. •
Jesús
M injnit gfiTiri?, etro-p. M uría e tz fn gebiajfn I w )iu n U n
b iz i; b«kfi ^ re ji, Je^usí^kin, huren lúb oizn eta g o z o a ..
Am odivureji inflar í'hojla/., B irjitia Sftinrtuarcn » rim a
e»LÍki ¡wTpn vi'i*t>hut2« l : k bí<-erh<en da, eta yeru/at
Jjegií»iial?£n; ¡áster ore poppLiitr:» ‘ zoríon « tfm o le a a
bcre «aiiatzpn <lu. C jld e r t i
; Wtrío/sr on f>ú-
ttn gratia.
r», S fiiriurtn zernan knronuttea. — Jesu&eK Itorf am a»
fnriii etenuíJenn saiT-raii onrtoaii, iz p ir itu do liatb u iJUt iu ií bflinn K orjgo Jarrarurtei» d u , c U , bnlUpro .p a J»
bute*z ja u íiL iíj. xifriiko d a lu jw k u € n c0 u koru­
na Izeji. írftlkleírtn d e z a ^ in : M a r i d e n nldm iicn /tóan-
•^^0«
}
I,. P,
A m a B i r iin a r e n
L ita n ia k
S p « » u lü iu
T C y r».
< ie
«re re
l'i l !
c < k li *
a>?i i » o * t r J í
V av
L » '» » . " u -
B M e m p to r
n iu n a i
miecrer** nubi*«.
S p iiilu s S a n r l« Ueu«, mtP c iw ,
\’ns 1
TU^
lutTi'í Uovsrtk'fl,
T o r r i-
n o tu ?.
L K im n * a u r e ;» ,
mibCMW nobis.
S i. li e t a
M'.’Tift.
r f e d e i* i>
P” *
iiúhí&.
ü e ifv iiiir t x .
S a íie la v in ç o v iiv iiiu m ,
f> n .
0 f 9 .
M jL ct C h n slj,
Mr»le» diviiuï* « r a t i*
ila lP T
iiiir i& ^ im a ,
W u lc r
c a s tis s im a ,
M R te T
i n v i o la l a ,
Jan u i
ora.
(ira.
orfi .
eb uru «5 a.
buju'^U T rm it> « *iu «ü ^ ü fu ß
S * n c l«
on.
] n )u o r jü ite »
o ru .
ik«>t»is.
«re re
o r«.
•'ra.
%Aa ttiariluaie.
C farislí, -wfíi
C hrist«. 6x«n<ü n<*í’
j'd lc r
ju b liü a ? .
S-d<^ w^)ji'n»ws,
C h r i a i e . d c is< m .
«rc o <
o ra -
c n » L i,
nra.
01^
S l« Ü a i r i a l u l i i u ,
ShIus »ntirmoruni,
R e t u g iu m ¡ « c e a lo r u in , o r í.
í ; o n b f ' l f l l r i x a f f l i c i o r u n i,y r a
,v u 'jliu m ( 'lin 3 l i» r io p u m .o r
o r ...
B ig in a
o v .i,
r t '^ ii» »
A jig ^ e lo r u T ft .
o ra.
nra.
Jlefcfiuo Pri.'fí'tapum,
V u tr ia r r h a T iir ü ,
M a l c r i.
M alP T a iA flb ilia ,
M ftttfr fttlreurabitth,
o ra.
nra.
Dm.
K e j 'iu a
M u r ly r u m .
Ii€ ir m %
C o n íe b « < ir u n i,
M a t í- r
b<^ni
o ra.
M a lc r
(Jre;*türib,
F V ^ g ii i a N i r g i n u m ,
K e c r in a
«a n d o ru n i
M f it e r
S a lv a to r i» ,
G f * n 9 ilii.
o ra.
V ) r g ii
V ir¡? o
p ru rlM i liSi^im a, o r a .
v e n e r a n o a,
W ii^
pfff>diraiida.
iiiu m .
Rcgup»
n a l!
ora.
n e iíin a
V irgo potpns,
ora,
« t f ii,
N 'irç o
o ra .
V i« u
üem on».
ÍT d flii,
lt t« in f i
A t f.iu -
n ra
i^ r o
s iiiff
o ra.
o iu -
n o h i? .
la t » «
o o n < '« p t u ,
'»iv
’> ^ •8 '*
^
" r- .i.
b a c r a U « '* » ^ !
Ro*
C ira
pro
p a c iK ,
L W i,
W *
iio b í^ .
oru.
cata m uivn, purce n*>
ti*«, D om íne.
Acnu:> U e i» q u i lo ) l» pee*
CAt>i n iu iid j. ftxaudj no»,
D oiniite.
A ffnu^ D el, q u i ( o llb pc»c-
catA
muiul),
zDiftcrerr^
ríobip.
f , <>ra pro nobis, mane­
ta T>et C w ü trix , i ( . U l
iiijp d AlficiamuT promU»ionihu« C h h b li.
U btmi b.
Ci'iiotfde
fum ulo«
lu v i, q u a ^u m u s, Durai-
n« D fu» i^r^>etuii m e n iti
f t oorporií »)niU<te (T4Ude.*e : et gloh«»u b e a t»
MariJT Semper
V ii^n<s
ÍJiter<ríwione a {^rLet^tniti
lib e r jr i i.r ñ ii(íu et roter*
lia perfruí l « ‘ it í * . P w
Chrisiuin LWtmíjium do»In jm , Ativ*n,
O sa ln ta r ís
SalutarU ho«tÍa,
. l i n t tn u o q u e n o m in o
ya^B ciT^i pttftdLi <jftí»ura I S it « m p ii e n ia
g lo n a ;
o
B tìia
Da
^^peIUlint
robur,
ftr
bih-Uíjék.
nuxiÜutD.
Suò
¿ u b lu u ia
pr.TiSiúium
conlufliiiiiis, sancì a
Dei
CtMiitrix ; nOblTHb depiecatiorK« 11« det^icias
^cteceesilutibiift» Md j peHculi» cuncti4 liL«T^j d o »
scraper, V iiy o Rl<^i(«a « l
bon«dÍcLa.
y u i v lU m
úm
teriDü»
N o lia d v n « m jw trta.
Tuum
Zur<* fffrjzajat itice
ten
(litíTU,
Jainkuarea
A m u Saúiflua ; ^fure otbDÍír.iik (rt?at;(uJa arbu<a >;«b a r - orduetan;
b a in a n
líbi-a g a itz a iz u betW b<*r»tu ra fiiz lc ü jr ik , Itirjk a «
lürioftH
elu
bencdlkatua.
In v io la ta
In v io JíU ,
ü íle ^w
casta tA. Maria,
ef ,
Osokí cúaUu t U
. zare, Maria,
Qii<í‘ es eítectA f u t i d a
ccdi p o na.
gw M
Z sruku atb e «üsJireQt
«gina i i a u zarena.
i)
M a te r
Sd)Cipr
p r e c o tu a .
a im i
C lir ^ ti
|>ù>
l4ur*tjrm
>)t cmra pe«Uira aAd e t ocirpora,
T« none rìuirit»iil <UYota c<iTila H oFa.
Tuo pel* ppcrafa dui-
«m
conceda»
oer ‘.»'iiift.
v«ii-
O bWiÌKiia 1 O rietin a f
O M a tu ;
^ u w f t o l a m ^ n o l a t a , pcf*
m a iis ie lj.
T ^ n tu m
T a iitu m erijn Sacrniuon(tu m
V c^rcm uT f^TOui;
I) K r i’i i ' o m i .\jua e z li
^ i r « iau*
d c rjo a in >(iiri|&uuk.
G«irbi iz a ii (btAzen (fu*
flriniflki'L^ e ^rp b u i& ik ,
K tiM v u k i tn id o U m
duutiiiBU
«ùn
urai, h ih o tw t
J»W)ki'.<ri h u ù ita k e t u i« *
kuTj zurft
E m n n tUe/íuful^la bebaikiim ftO ilua .
0 l u bain otut ' 0 Err ^ n a ' O M aria )
C>>u b u k a ;n k <k^ikì §nr*
b i e ^ u u zarena.
e rao
G e iiito n Genitoqtte
L aiis et juhileU o;
S ei'i', hoiior, v iflu s qeo«
E t jiit iq u u m d<vujncHLuoi
N o v o ce<lat n t u i ;
Prce^ 1et fj (Ifs *upp>mftn(Lura
Seiisuuro ilefectui.
(quft
ti*c e t lMM\edktÌf>;
Proccd^iiui a b utrvqiw
Cooi|xtr s ii lAurlAtio,
Amm.
B I f t s fe m io e n e r r e p a r a t z e k o L a u d o r io & k
1 . J w n k n o i? « n bette bw teA ilcaua.
Bsoedikaton Ì»;au bedi liaren izcn «aindua I
S.
tíe n e áik stu a ìz a n
J««u-KiSchto, eCtíiz^co Jain-
k o e tà effiaako ^ z o n a !
4 . B « ie d ik a lu j m u badi J m o s a e izena !
5 . B e ne diiuitn a iz a n hedi b a re a B ib o t« S ideral«* !
6 beiivdikuluH ùfiri
aidui'tl^o SalcraroMi-
d u S>«irvluan l
7. bei^^OikAlua ;zan l>e(U B irjjrm M ^rìa, Jom kuuren
A m a-SM iuliia !
R. rteiiPdikatua it o » Irfdi Marta bekaturiK
kont*
zeijilun l
\
* Ìtened)ks<luH ifAn hccli M aria B irjiiiu
Aniaren
JZWs« '
10.
Betipilikfitua itsm b«di J»«ÌhKoa. I«rc amgcri)«tAa
d a «nindireÌLkii !
L a u d a te
I,fl«fiate D«>niin«m, i>njnf*5 f*ntes, M uud sd e.e uin om*
IM6 p>^puli ;
^Mioiiiuiu conilrmata f?t super mn> m'Si'i'if'onlifl pj«9,
• O ventflk D i m m i inaoct in «elcniim i.
C i'i'iu P n lr i c»
* et S piri lu i Sancì o;
S Icut e ra l in p rin ftfiio . f t n u u c ,
bUuij'Cf, * f i
« a 'k ilo ru n i. Airiv/'.
ia
O r h o it z a ite
u rh o it zuil«’, I' B'i'jtji* (^nziz nrriMuliniPdut6ut, n
dela
firtitn, Twbor /urogariat ihes e p n dueuik,
znre ia ^ u t z a Buldatu duenik, z u w awrlckotasuna «>k alu tìucmk, izau del;< lapiintzank gäbe u U iu . Fìdant&ju berj^ suslalua, n ik ere, BirjüiA Birjincn A m o, suro
g » n l Ifister e^ilen d u i, *ure gaiial heldu Dai*, b«kfitoroftfi flubcrxcz na^o zuw? «jnlzinean. ICtzazula urbuia
»ne
Ja ìn k c Semearei» AAia, bainan bcu adì
U t^ re d u eta eiilxun. lla la b it.
Znre liir jin iu jt« g u riz S sin d u a z eia zarv koni/^biuow t n o ia
B irjiiia t^uzit p^rM a, garbi difitz«g u tzu fcfu«
e U gure ffù r jjh u tij
AZKEN
O THOIT2
ZO M B A I!
O t h o it z a A ir o n ia n d ir e n e n t z a t
O Josu® ^217. urriKfilraeniiuUua, a r m a k h u u rapite
d jtu tiu o a , o lh o i, zufi» B iho(» ,fuzi7 «u iifiu a re u a ^ i i a a ,
e ia auJ^ A m a gw/M i ^ h i ^ w n o iiih a * « / , « r w satzu,
*ure odoJean, i>raj lul-autHÌftlan d ir ^ i m u n d u e u z ib o
bekalorvsak. e in e g u ti hiten direntìK. lla la U z .
Je s w fi
h ii hersfurak h a rliia ,
um kaJ
s a k iz k il/u la hilizera rt<^iwt2inak.
S a n J o s e p i o th o itz a h e rio tz e o n b ate n
a r a ld a tz e k o
O
San Josep haiid ifl, ìh I I ìots d n a ia o im It ^ u t z a iJ e e
«a
k on u niaize ile ft, ep io rtan ik p i l d a b « i darotzuL
^ r e la g u n U a , erw biziarriii azken m eueko, im in e u ta
nifraiT) h a rta k o ; ez b a ila k it i » n ? u d u d a n ord u an in«
d a rm , bei za k irk id e n ereerrailclio. E giau, o lb o ì, hilna-
Znre liir jin iu jt« g u riz S sin d u a z eia zarv koni/^biuow t n o ia
B irjiiia t^uzit p^rM a, garbi difitz«g u tzu fcfu«
e U gure ffo r jjh u tij
AZKEN
O THOIT2
ZO M B A I!
O t h o it z a A ír o n ía n d ir e n e n t z a t
O Josu® ^217. urriKfilraeniiuUua, armak hun mai te
d jtu tiu o a , rtlhoi, z.jre B ih o l» g im i. «d iifiu a re u a ^ n u a ,
e ia auJ^ A m a güVM i ^ h i ^ w n o iiih a * « / , « r W satzu,
*ure odolean, i>ruj luJ-cmUcclaji d ir ^ i m u n d u e u z ib o
b e k a lo rv «ìk . e in e g u ti hilen direnaK. lIal«LÜ£.
Je s w fi
h ii hersfurak hypiiia, u m k a J
s a k izk iU u Ia hilizera rt<^lwt2inak.
S a n J o s e p i o th o itz a h e rio tz e o n b ate n
a r a ld a tz e k o
O
«a
San Josep haiid ifl, in ll4«ra d n a ia o im I t ^ u t z a i J i *
konUnlfiiuiiiea,
epmrtamk
galdab^ii
darotxuL
^ r e la g u n U a , erw biziarriii azken m eueko, im in e u ta
nifraiT) h a rta k o ; ez b a ila k it i » n e u d u d a n ord uan in«
d a rm , bei za k irk id a n w e r r a ilc lio . fclgiau, o lb o ì, hilna-
> .«tw a
it « « !»
^
ka Jh:il deiartau, c^zn b u i nadiii, .Iftciu» « U M anu
xuk bwikU aüil anean c)itm\alarik, « U l*ekieu l>C7»Ak
« O i l t ü d a i i tekxO«rt k«liw , b ^ U w w i iw la iU u » a * .
O n u ü k M l jiadüu ttfcrui»<i b u ru an . cnc }aidura çaitblofTi, lurrtko gaUttcri, amoreagatik c » b u i iiadieai
«iid M tiK hU i» jn dbiiarentzal.
MuTia t ta Jo»«p,
zueii cnitaw^iari ^''m einla«?«n d it u t one iiahi e U chwJ«
<m liftrifik; Tiel saVizkidaU, «fiiü i. « thI eta öfie hmo-.
o i^n w în ,
zatbB
o(a egiiiie e i « azken
cn w u üe-
ix a i m :iiU 4»m ak
Je a u -K r k fc to r e n
f t U i * * r i t o M a r ia
.S a t n d fla r i
y*
E m a w R
(n i © b n r a U m
tu ffft b e lw r
fttu z le n
P a u l« w n ) b e rw i
r r a iia
ra n a k ,
■t* B f t k e a e i m r i M i d u i î c f t k ^ f o T r t i S e U o .
3»
^
< tît ir t b e r » m
i z Q i i e n A J r i* h ^ B n
T K fn a
g u it e u m -
f b e s - le W w i
M u an
e ta
bc*
T c z ik J I n U t M n .
&> Hei<»ii egileV> ela laa g u a e u
ichuriko^it u l Cf\e beu&du.ioneriic n*Mieiwk.
fp* Bekhatorofeck kbsuslinko d u ic ene Bihf^twan mi*
«çTikwüjsrw itiM inja e»a »< •«« iwiew-tf»?«4»oa.
> A n m j pptï^lak k*'*rw
b ih ^ ta h i
dira,
ft# Pcrfíkzioiie ham li b a l^ta ia t allchatuk« dira M im a
k^STtftuaJc.
^
ö f t a e d ü a i . t t k f t i i l u l » l c * ^ U m J t , i 5 . h a « ß r i i Ä eioaiIfin b a lín
b « 4 n te « n e lä fa o U
S a b ra tw * » a p o tre U
4»Ui otu«atMTi.
IC P
A j* c a e r i e m a n w x d w t e t b ih o l z g o g C t fU t o n « tu ft k i-
b«rlbo*«M 4Ui ftbiiU.
J í * D o ^ a i i n c b o u h e d . lu k o d u l e a p « * j „ e k í* « ie B
du t* U r e n t2ena e n e IH I io la a t ji^ k r t b u t iw ete be-
h m w ft?, da kbeíidua izoren,
IC ' r n ^ c m a i l « ! d a u iz m , en« b ílw tw k o
día u«fuiTi-gaheaii» «ne «DUNfl* ífua?. Iwtbore tw ak eioajicn oíotelu, bcdemMi bilaU nM M cidau,í#t»eaorUÍRile*xkr)muMn{uko rtuU?Q preiou»
« u w i,
p«jiilctt»«a eKílekci Broca
c? diwTa h ile n ene oUaig<kau e U srtkrdfUMtóuak
«iTCMbau g a U , ela bejo« ibob-lekfca seeui« izan « n e i z r f a a iK e n o re n h a r ü u t.
B I h o t z S a k r a t u a r e n L íta n ia k
K y n e eMeou.
I
'
I
I
Jfiuna» urrikal « L tiz k ita u .
K»‘Ì»to, urrik u i gn(si«kitzii.
Ju u n a , u n ik a i 8‘«*kiikitzu_
K ris lo , adi
K fia to , e o l7 u a g a itz jlz u .
I Jyin K u A ita *e to M a l»a ^
urnksü gakiztutau.
.faiiikft Some, m u a d u a r m
(a r is ta , elei?í»n.
eteí«ou.
CbriMe, auür n ot.
Ch’is te , exaudí no«.
Pater de ccrU» D«us, míOOblA.
F ili, lie d e n ^ U ir m a n d i
l^ u s ,
S eiicte D en a,
Scritta T m iU is «ñu s
DeuÉ.
1. C or Jeo », F ilii
trt# natemi,
•
Pa. o
^
fe
2 . Cor JeRU, iu büut ^
V irS üiU M a t m a Spi- s
Saucto fu m u tu m , miaorere
qobis.
J a in k o
iz p lr itu &iua*
dua,
,
T rini tute SaiT»du, Jaiu- 3
k o hilt ^¿irena,
—
.
1- Jesusen B ihotg, A i - «
I
*a
etenialaren
Sv- ^
m e a r^ i hihotze,
Jesusen B iiw U .A jn a ^
B<rjiuarcn
aab«éaaii r
Isp ffitu
S a ir d u a k =
iTW^daluu, urrikal g«ki&kil2 u.
3.
Jiiin*
to u re n
S c iifa n ? k in
<^M>Ki bat
4 . Jeftu*ienBilwlz, n©u>*rigtiLtC ban<ü eUi uborafarria ,
0 . J ^ u ^ e n B iiio lz , .lainkoaPCii le n ip lo »siüi-
iliia,
>C. J«U '«uniht)tz,C)foz*
G. inrkoapen cyoiUa,
7 , .lesuSiTiBibotz, Jaia*
kfWiT«l clrlu^ö
Ctft
zeruh«» athea.
4i . .lesu-en U ihotz, ka*
n Ia U z !>ulaj\ TRkiden
:i. Cor.Jfiftu,
»uU>UiUiaJiter
unj*
»um,
4 . Oi>r . l » u , M a j«ta l » tn firiitc,
5.
Cor
p lu m D o i
1eruwücLum ,
ü . Cor
J©»u,
Iftbwfr«iculüm
AltiüMiui«
.
7 . Gor J o ^ ,
IN > aiui 3
Ttfi et P o r ia
§
ß . €<)r J m u ,
lo n ia x |
ardens c a n ta tl«,
J
labe«.
.l^ ii* e n liJh o U , jusliiif t e tu aHLo4 io a zu*
r« b n iitia n dau'K atziina,
1 0 . Ji!Au»eu Bihi^tz. on
t«^uiiez
e lu
airirt*
<h<iz b^lhc«,
1 1 . Jrs)i5« u B ib o iz , l>er*
lu te puzien itditsofl,
IV . .)wwi.eii BihotZjluudfirio ^ % i a k rftere*
zi d ilu tu jn a .
l ! l . .ie&usjeri IJib otz. bi*
Lv>lz gu2 ien CTT^gea,
tfta b il tokiQ,
1 4 . .lesufiOf» tib u t z , »uhuTtziu e U j«kitBte
<>ooA a b f r jt s zarcna»
u n ik a l ffakizkitzu.
(Jur Jcsti, J ir t t m »
e l am uria repcplaou*
lum ,
C o r.le su, b o n it«t9
e l nau> n pleuurD,
10.
1 1 . (*or .Jesu, vjrlul.ara
,o m m u m ehysau»,
Y l. Cor
Jftsu, om n i
lao dc fUgnlÄiBium ,
13. (]*>T Je%u, re x et
ccn tr a m uirniium , cord iu m ,
14. Cor J « u , in qurt
»un.t omiuM iltc^iiiri
»oi3jenU»»et vjieiUiB*,
miserere nobi».
I*>. O»* Jfrsu, in qu o
k a b ity l om ni« pitfiü
tn d jj diviuitaUa,
itt. O t Jesu, in »|uc»
ssbi Ipdne currt
10
.
b ih o tz ,
Jaiiik<iUj»u!iak
I
Jwthftz-m zaiCuecia,
16. Je*<ue9)i
B ito l?.
O'ciki .\jtarfn
Sr<>ei>-
Mk<> /x<rejm.
J7 . Cor J r s u . 4e Cujus
jiien»lu<Une omiiesno«
aoopmiiL«.
Cor
r iu iu
Jesij, dfsjdo<'ciiliiim
»fler'
norum .
I'J. Coi' Jesu, p a lifib I
e t r a iillft
iu i'4jricu)r* ^
rtiw,
t
20. Cor .Icsu, dK-es in |
oTonf;« qui iüVüCfint t<*,
‘J Í . C « i r Jeaii. i o n ^ v i l w
e l '.»nctilalibs
C2 . C oi
n a ii «
.lc«ij, pro pi­
prv >iccrari«
iX0&1n8,
23 . i'A/T Je^u , tmliiru*
liin i opprohrii«!,
24 . Cui Jesu, aLtrituni
piTiplcr M 'e J e r o n o s t r s .
25 . Cor Jesu,
u^qw
A«l uioi'tem olic<Uei>9
ia c tu m , Dlib<erere oo-
hi%
'¿*y. Cor Je-u,
perffirutuiii,
17. Ji-^u?^“!! B ih o lz , Zu*
rft
KU*
/jpi'i <^uiin diiuku£unn,
IH . Je^ueet» b iL u t2. b(*tid u n ik SAindu hHitrti pnek
Luu,
U '. Je'U^en lttbc)i2, jawinkorrfl f i a BUiia
u m kalmeirdutMiíj
CÍO. .lesuspn
I^ihoU .
o C h o i/lv il
¿;jilu£t«ii
tfuzÍMk nnsAíki la*
grurilí^n lU lutruiia,
' J l . Je?nseii
HUxutz,
l>i2ia rc n e l» -jinUulasuíiureii it h u m a ,
2 0 . .lMH*on l i i h c i l z , gu­
rí' b e k lialu e n barkliai u e u d ) i t ati e^kainiñ,
23. .Ice usen
n ih o l? ,
lAido¿ UAoki asea,
04.
.iR f t im f in
K ib o tz ,
ju r e bckjiaLueii « a t ik
lehertua.
20.
B ibotz, he*
• • io t z e r a iu o
rtiiín n a ,
k itk iU u ,
26.
.It it > u s « ü
o b c d ílu
iir r ik a l
ifa*
B ilio tz ,
)ant7Ak zjlalu a,
•*;7 . ('j>r
fous
U u i rwsftifltiom!»,
*27. Jesusen
B ib o li,
k<Jufc^>lâiüt9udi)
g»74f.n ithuPTia,
Jeb04^u
» ü h o li,
2Ä. Cor
nicoi If*ilia Uo j
?tire bakeu ela bake;{ii Jcbu«*!! B lhota, bekhaturo*-'l£
aakrtîi*
IZfHL d>rC>Um
et
,
l Pu,
^ S<|. Cor J« » u . vicU m a
ppocjloriini.
S
Je^u^^n
B ibotz,
/ u la n €»pcranl7A fluteiiOix ftilhuiOOTkduâ,
3 9 . Je«u6eii
Ilib o t ï,
'¿uJ*e hat.osuwaei h i*
r»nl*B,
X i . .lesusen
»a in d u jiu ^i^''
v iU
pesurrbctiu uOsL»^,
j
[ iH , T/kr .îesu. pax et
g jr e bisia etu pif.tcfl,
¿\>BihuU,
kaUka.
Jmu
lo-
J
, ; i ) , TfiT
 ilu ' iu .£
<e »p tn ih iiain.
n
^
«
'
PÄJW- r
^
:k . Cor Jcßii, spc*!
ii* m oi'ieu U uu i,
s
in fc
^
T,
U
33 , C of
d e lici»
*aiu;lo ruai »im nium ,
n<jua,
Jjir»koawnR»ld<>rfl*, niimdu k o b^l^ba1 u a k W k ri­
tzen d U u U u n a , bwiklia
«»KU7.Ü. Juntiu.
.rfüuküaPeuniIdoJrh, muudu k o ite k b jtu a k khcntz€i< d 't u t iiu iu , e u izu ii
goitzatxu, Ji:*uno,
Ja iA k M fp n Bildulcl*, luuiidnbx> bck halU 'ik kbpn( ? in djt.utzunu, u m k a J
«¿uki£kilzü, Ja m m .
Atfnus D cf, q u i toi fi- jmclixuudi. pai'C® Aob b DomiAO-
i . Jcn«i9, l>ib«tze, zuiQiJ bta
«y.iia,
À. Je«u lo iü «
corde,
Agiiub D el, q u i tollib pii*r j t a u lu iid i, cx aodi mis
D om ine.
A ä iiu « D ^ î , q o i loUjb |>Arcata m ujiU i, m iw re re ik i -
bw.
et b u uiili^
K.
l ' s r i / u gitTf bÍ)K»Lzú z u r f i
bi b*i*ìaren Lrr.ibiTflkOft. '
Faf* f’f>f n o * tfu m , se­
cuttflum co r iuu(Q
in
O n r.u r«
< > T T 1 0 ir /* .
Behc*rt*ki» .lamk<>
{ J u / ii
Ih'Iui
¿'HW
/xins b e rne in iz i? , m a itc n F f u U jb o lz f ir ) , l i p h a / O / u l e
jw u fu ii
Ornili
:<riupilenie
Dcu*«.
li»
Fiiie
I«i4ldcs f?
rti*
fui
»fi
«.ftlÌr‘ÌaC(Ìotl«’',
«l<irji>erj c ì k
f> e iii(e iilz ie ri.
F.lu u ìi'e i'ik u T tlia
z e ii ( U u t z o t ^ n c r i , ^ u k .s a *
((ua'> iiJ II'lim iip
Ci­
ri) in tib i p p t'o K it, iis*
qiiC m i‘ii*ri<'orflifim tuaiti
pelei»
tu ,
vPTxiam
niTiceft^ plfiCDttl:«. in nO-
mufpoa
loario
k a ù it z iii
r U i iz k i t r u n
u l7 jh k ,
la u *
enio*
/ u t ? l»4krkLi^iiir’n<1»n, .Tc«u*
K r̫ to
/UTC S(-uw i- c i» fy n
i^er»«yu. Imri hoilii zhivKìii
fU i Izju .itu i^nduaPéU m
h A l r a n ) n o n d c w ii nietirte
b i& ìe t a erre{jo d f n J j I d K o u .
H nlfiViiz.
vju’-lem Kilu tn i
.lei^ii Chrir^ti. q o Ì
\ivit n rr^aiAt ìu iiiu tn te
Spinlus &«in»cli LWus, pw
opitua *av iita »«v'iiluruul.
Ame/1.
J e SUS e n B ih o t z g u iìz S a k r a t u a r ì
k o n t s e k r a t z e k o o t h o it z a
Jasus
e/li;', KÌ/-0T1 gniicn E rf'flw . l*eha ?agu2u :
a l d u i « a i n t z i n e Q n a b a J j k h u m ilk ie iiu i i h u > > f « v
ç f f l u d e . Z i i r e a k R a r e , 7 u ’* e a l n a h i d i i g u i i ì f t n ; e l u z i i r e k m bftfkfii'kiaK'* b a i e « tis g a h k . Iiu iu n«^ii «fcrufì ^itii*
z iir f i
iik
b u k u U 'h a r . i i t e B i h o l / , k u í » ' ¿ ' ^ a h r a t u i n g ü g o k ik OitiH-
tPM z u i o n .
Bartirc ©iki h a in itz , l u sokuJaii e z a ^ l u e/-zajtuzJc-
iiuW: hnmit?:, zurr rnwitflncndDt'z i)chi>lbnk galN«, »irI'lu a h i /a ilu r le iiu k . L m K u l Oi*ki7K ;i/u Uil'^u « la M'f(7SAk, .if >*11« giiziz M m k A liœ n d iil» iiâ ;e tn z iii« liibut?,
SukrdluriU
civmait
7,al/.u
o^»,
F m y C l? « !
itnu
.lauiu'j, tfz baklujTTik Itjlutier^ 211 g a iiik ur*
i*ui>du
clircii
b a m a n umtju» ?.u
?«iiluz*
1^ 11 liuup
effi?<u L a u k lusler i('¿ul
«ilar»*n e t c l v ^ t , rru^tJaz
i'osez ez
I'jrcí¿t'l/;.l i»ati /M íl/Jiífla , l)«i ^pziktTczko binU-^lc/
tiiiik , bui Kli£;ir«’k ü i luctkurlurik bervcbúik
;
r ia i(7j)lfirn2-nt7u e r a r e n p<)rtiira> ela leiiearen
la ­
cune imI, ¡«Iteit bui leiten ^Ki» dadieutiak urlaJde bat
r ía ar>z«im ln it. Azl\en«m «i'e^refzfit iz a n za ilíjilo ls
r«tfunoeii eiiKiof»c u ia k u r /«h a rw iH ii b iw direu íu ^ w k ,
f*ta ez zutzDki n iz ilb uiüietariK h ih u rtu gohc» Jatnkoupen aiîjjpai M a crrP6unïaT»t.
Jumius ¿ure LliZvH’i li)«rUni:' <>^0 Oügi :’pric«i*
h ia ;
(k«|IuId gnz.fri 7ii7^ikczko fle^kHU<»>uH ;
cpizu axkenekoi/, 1iipphih»ii buru b:*keU)v JujrUfeüit oibu
bera eut z u ii U u d iii' L a u d o n u J a ü ik 4>:trenUib«»<7., sxlha>
ftwndufl crnan dflulcvinfln: b a n Inria i l a '»bon- mfiult;i«ii RteiideLuiu H ulabiz.
P â m iH a B Î h o tz 'S a k r a tu a r i e m a lte k o
o th o H z a
friikürUekoa
a¡a ciizan, ola ftclifan,
FîihUt
Salrraliififen PheM a f^junefat.
•)fr^»iv;n Bibo|/-S«krAt(iii. in k ^^^ìknl#i dfozuna Vlar*
iruribi MaPiu düliaieu;iri /e iib a l iiaL Î /iauk ee ii fu m ili»
ifuistincwa e r te g lizfin, b f i d u gi>zaitia>e^un> çnraW or-
r.tjlem f g^re ffirruliaroT»
uM^ki. H em endlk
nabi ( l u ^
bi&iuz tasi: t u h i d i t u k r i i^ ík ií *
Itiii ernkiitM . heiaeii fíorrtik bfiUen Atrindii d k ittn t^n
híT tu(cak. oifi ffu g«njK u m iiid u , lia ijü « r l'« '
L«b d ih itz im m iu id u U r go^usk.
adim eiifli^n crrege ii'ancn « r e ifui’© lertf tófio#r. Gure bi!H>l/en erreffe Isuikeri z?»re, rure aldsrul
utrertuk«» d u ^ i i bn\<KÜo kharfsu
i><>oa7. kbnr b>'ri
hoirat?pri <iu?<ilarik ?ure M aliuiu
iuh Í?. j>«rie«.
bilu^tz nvtitea. nthoiiton /aífu ^u uui4%tü ¿a<1eii t u n
lu u u ii (leI&al7Ub gure nnm aki» ctít
Ite k u urhatank. siintM-emz ffu i^
'ra í^Ju ?ur^
atse^Tinak el a amo
nalührab«ak. G iititrtk Im lek
^<lo beilz«ak Iküu bvhbipre zuri hÍho(7j)^ri
rv a itza . . I f U i h i »taa nriioituroz z n iu Oii ela u w k « I m fo d u f^ u ?ar?lH, u p rik ila u J«?ri r»ekat<iro«íirfnt*«t. Nviz
ela M© ptorriko b a ila elgar uzteko U'iioi'ea. nol« c f t
fre b rrin a k nijraTPOIaii em anen buíM tii ¡gim^ b ib o íu k ,
gu?4Pk, aJa d o a ü M k :Jn gelditzen dircn^k, nnetMko
rtumi mif> n íih j M jnrtiia Gure m in aren e ítit? « k a , w hoih i t o gare, tAntkb& j^ ^ la k , w i m baiftz, Tornan berru
b íld u h k . kuD tatuko ubnl clitiicla bclÍeU <belÍ, /u fe g’f'ns*
tasnnn e f0 ? u w onjíiak
Olhoi74eii dilutru M ariaren Bih<»l?. luiljarik ^ b e a ela
S an Josep P atria rka b a n d ia . crem an (iezotfji fitre aluí¿ in c m l guT? WBUtilza h o u . ©La hortaz orfioU «rraz spiH*
razie n gure b izik o eifiin guzier,.
Onffttfla izan l>c4 ñ Jenuh jnjre K r r f !^ eta A liaren
B ib o ir a !
O thttüzhcrri P ío
M n ia ls /u m 19«ft. { 9 0 B ^ , «ral'h ik i á iñ irviuU'rútiQ two
irabaz (liffJ<fna:
1° E m aiU nko egunean' '¿^ L'r/lcfbarufn fgii'iean. urifie gi22Íée;,:f> Bihotz-Sakrulaaien
S a n J 0 9 « p { G t h o lt2 A
MurtcJi^an,
V rria n
m
M a ia lz ía n , arraU
g o iifz ,
elffíirrfbín orok éf/iUkoa
Zure ganal, J(b«p dohflUua, il« s eviten dugo gujv
berslursui; eta María
espci» S«mduar«ii luifiuitzu
W ldetii on4ofln, zuk ere i»«^ra gailM taun, fidantzlarekift e«kal7«ji UautauM. Birjina iio llij g a h e d e JaiiikOuven A aurekib bat egtn vuitu«n am i^ina?, vUi .íasus*
HautTíirpnfzef irakutsí duziin Vita fkii bihutzaz, huinílki otboizt«! zaitugu. liegi oiiei ^ehB dier^ozuu, JesoK richtukh«rc ortega? bereln duMi pnmaulz^iri, H a jure
bebap w iu e U u h e l ^dskigua, ?.ure buthfm han<Harekiu.
O FaiiiiJia Saioduarpii Wjriraift g^izxx ^uliurra, zítinJ
aaau .lesu-Krichloreu etb«>rk) h a u la lu a ; A iía gu?i¿
'a m u m i, ifuterib u rm n l »aU u iralrnspcn m a k u m d ie ü i
h iu jikerkn zikhin j?u*wk. <íiirf aWe enuiu zflit#*, gyre
m ín tza k l^lheretsua, « la » r u U k lagwn gailzalau, Salaiiekui d u ^ in guduan. E lu l*ertzc <^rdux, Jenuí^-Hínurs
liiltaek'i mc>\e1jk llbrutu zinuen lázala , hajaliala. om i,
.lauikoareii Eliza i^atiidun Ubru zazu ct«ajeii * aiuumieiwnk, ela gailz guaietarik, ííuUkrtk bakoícha alrhiku z u zurc g ^izu ii, zuri jarraikiz ela zure l í ^ ^ U u k
luzkarlurik, hizi a lu l gviteaen i^iriduki, Uilsaiaduki.
Pila nenian betbiereku zorinnax jabc egin. Ilalabi«;,
J e s u s I , M a r ía r i, J o s e p i
J«£u$, Marid Jotep, e m a jle ii d a u k iiz u e t ene b ih o is a ,
ene i^ofoa e la em^ biziu .
J e iU i, M «riu « t a J o » p , b a k M n hij iia d ilo ,z u fn komp a in i« baiiuìu&n.
Jesu^, M aria « tu Josep, lei*fuut. a p za iu r, eue azkcn ore-
iiM n,
K o n t r iz io n e z k o A k ta
¿e r ruihi g ttib a w , azken othoitz f>fhar hlztUtkenc, a r r a it
gnzifz.
r.ne Ja iiik o u , b o n d iz b i d a m u d u t ?,u o ie u U u tu n k ,
? e r« i f u a iz ona ¿area, etu zetpn b e k a lu a hastio d u 2un.
Barkfì ;a<lazu J » n * K r jo h to r e n ii^re zim e n d u e n beftliutftz. H artsen dui. boroodute f«rin u f> at, aure irruziarekin
béteftn i\jre
02 o ifn tsalze k o , et« {«n ìie n tzid
t90(«ko.
Jf»U4, M a t iu , Jtutrp, {7 iirlh e , 7 £%iriiujuu;.
irrrr
•
Ca •
, -,
• ♦*1.»
!" .'/ti*'’ '*;
r:
'
ù:'<
V.
S-.
.
■
’
...
:
tíiM,
. 3I
A U R K IB ID E .
"Ti*»»!)
i® (.rRDEK O
UKR i n AKAR i A!
Írak u rl;^e
hat,
c g a n o t o ¿ , k u n t ik a b o rc « i b a ie k t c . . . .
2" O i H o u ¿
B ii.io s
1-2^ó
¡ío iiB A ii. (M e z a , Ko-
m u a io n ^ , Ka k «;rie n *b ih (i rt?o-) ................
24Í)
y
Z o M B íT T O t h o i i z i N o r u B K T Z f A i i L N A K . 2Ü5
4"
Be^l'bH K rA K CI Ü T II 01T74K . .................................
5 “ A z k k n O t a o i i z ¿ O M tf A t r ................................
5
=
^
Ü i .0
2K 6
iBjpNjLé SU' Ist Prtoocp de J’icn^Jtevie
rue Jtc40»9>l.aJnTW,
V o iU ‘ t .
••WX,'
.'•-X'.'fv'-;'.';.*. •
.
.•*.» . ..'
.- ¿ R b v .- .
• '
■
^ 4 íir
V
- 'rj;, - • ' ,
'’■''s'l'
V■
» 'V
“—
IV, .1.
•'• , ,
^r**- ■'.
V.JV.
<
• . \ '' .iV
»J-' . %fI
'.'' *.« *‘^s’-e^‘5•
*,
'. . .
/••-K .'l_
-.:»-»X¿-Sr:óc^¿:As
r
'
j
‘W % -
v - !? .- ^ ’v r : . 4
'K .
k
• r /
'
•