toolboxtopics.com - Colorado Contractors Association

TOOLBOXTOPICS.COM Company Name __________________________ Job Name __________________________ Date________ “FIRST AID” An accident requires prompt and responsible action to help employees who are injured. Suppose there is an accident here at the job site and a person is bleeding badly. THE MOST IMPORTANT THING YOU CAN DO FOR A SERIOUS INJURY IS CALL 911. A knowledge of simple first aid is also necessary. It is important to stop the bleeding immediately. Have the victim lie quietly, then apply direct pressure right on top of the wound with a sterile pad or the cleanest piece of cloth you can find. Minor wounds such as cuts and scratches should always be treated too. If someone should happen to get concrete in their eyes, it is important to act quickly. The first thing you must do is dilute the concrete by pouring water into the eyes. Have the victim lie with the head to one side, then have someone hold the eyes open while you pour water into them. You may need medical attention if it is severe. Remember you only have one pair of eyes. Take care of them by using proper eye protection. Do not try to remove a foreign particle embedded in the eye’s surface. Instead, have the victim lie flat, place a sterile pad over the eye, bandage it in place, and get medical help immediately. If the particle is under the eyelid or floating on the surface of the eyeball, you can try removing it with the corner of a clean piece of cloth. Never rub the eye to get it out. Let us review the more important first aid procedures: THE MOST IMPORTANT THING YOU CAN DO FOR A SERIOUS INJURY, IS DAIL 911. Get first aid for all wounds, even minor ones. Stop severe bleeding with direct pressure on the wound, preferably with a sterile pad or clean cloth. Use rubber gloves for protection if available. There should be a pair in the first aid kit. Inspect it regularly and replace used supplies. Irrigate eyes that have been splashed with concrete and remove foreign particles with a clean bit of cloth. If necessary, get proper medical attention. If you can remember these few rules, you will be able to act in a mature, responsible way during an emergency. SAFETY REMINDER: FIRST AID CASES ARE NOT CHARGEABLE TO YOU OR THE CREW. DO NOT BE AFRAID TO GET PROPER MEDICAL ATTENTION. Safety Recommendations:__________________________________________________________________________________ Job Specific Topics:_______________________________________________________________________________________ M.S.D.S Reviewed:_______________________________________________________________________________________ Attended By: _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ TOOLBOXTOPICS.COM Compania ______________________________ Lugar __________________________ Fecha__________ "PRIMEROS AUXILIOS" (First Aid) Un accidente requiere acción rápida y responsable para ayudar a empleados que se golpean. Suponga que hay un accidente aquí en el trabajo y una persona está sangrando mucho. LA COSA MÁS IMPORTANTE QUE PUEDE HACER PARA AYUDAR EN CASOS SERIOS ES LLAMAR AL 911. Un conocimiento básico de primeros auxilios es también necesario. Es importante parar las hemorrageas inmediatamente. Haga que la víctima se acueste y esté quietá, luego aplique presión directa sobre de la herida con una almohadilla estéril o el pedazo más limpio de trapo que pueda encontrar. Heridas menores, tal como cortadas y rasguños también deben de tratarse con cuidado. Si a alguien le cae concreto en los ojos, es importante actuar rápidamente. La primera cosa que tiene que hacer es diluir el concreto hechándole agua en los ojos. Haga que la víctima se acueste con la cabeza a un lado, luego pida que alguien sostenga los ojos abiertos mientras que los baña con agua. Quizá se requiera atención médica si el caso es mas severo. Recuérde sólo tiene un par de ojos. Cuídelos usando protección apropioda para los ojos. No trate de quitar una partícula extraña enterrada en la superficie del ojo. En vez, haga a la víctima que se acueste, ponga una almohadilla estéril encima del ojo, véndelo para que no se mueva y pida ayuda médica inmediatamente. Si la partícula está bajo el párpado o flotante en la superficie del globo del ojo, puede tratar a quitarla con la esquina de un pedazo limpio de trapo. Nunca trate de sobar el ojo para sacar algo que está dentro. Vamos a repasar los procedimientos de primeros auxilios más importantes: LO MÁS IMPORTANTE QUE USTED PUEDE HACER EN CASO DE UNA LESIÓN SERIA, ES LLAMAR AL 911. Tenga primeros auxilios para todas las heridas, aún las leves o pequeñas. Pare las hemorragias con presión directa en la herida, preferible con una almohadilla estéril o un trapo limpio. Use guantes de hule para protección si los hay. Debe haber un par en la caja de primeros auxilios. Inspecciónela regularmente y reemplaze lo que se ha usado. Irrigue o pónga gotas para lavar ojos que se han salpicado con concreto y quite partículas extrañas con un pedazo de trapo limpio. Si es necesario, pida atención médica apropiada. Si puede acordarse de estas pocas reglas, podrá actuar en una manera propia y responsable durante una emergencia. RECORDATORIO DE SEGURIDAD: CASOS DE PRIMEROS AUXILIOS NO SE LE COBRAN A USTED O A SU EQUIPO. NO TEMA PEDIR ATENCIÓN MÉDICA APROPIADA. Recomendaciones para seguridad:____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Atiendents: _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________