Tríptico IVC+R

Detalle inicial del plano
La Comunitat Valenciana posee un rico patrimonio bibliográfico,
de ahí que la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas,
el Ayuntamiento de Burriana y el Institut Valencià de Conservació
i Restauració de Béns Culturals hayan aunado esfuerzos a la
hora de recuperar estos dos libros recopilatorios sobre los Furs del
pueblo valenciano y un Plano general de Burriana de 1897.
Los Furs son un conjunto de normas para el régimen jurídico
de la ciudad de Valencia y luego de todas las villas del Reino.
Desde que el 7 de julio de 1261 el rey Jaime I los juró y promulgó
en reunión de Cortes valencianas hasta que, en 1707, fueron
abolidos por el Decreto de Nueva Planta dictado por el rey
Felipe V, los furs han sido la legislación territorial valenciana por
excelencia. A lo largo de este tiempo este conjunto de normas
se ha visto ampliado y modificado por los sucesivos monarcas,
de ahí que naciese la necesidad de realizar una recopilación de
estas órdenes reales e imprimirlas.
Un buen ejemplo de estas publicaciones son los dos Furs
restaurados, correspondientes al monarca Felipe II y a las Cortes
de Monzón de 1585 y la de Valencia de 1604. Uno es el titulado
Furs, capitols, provisions e actes de cort, fets y atorgats per
la S.C.R.M. del rey … Phelip ... en les Corts generals per aquell
celebrades als regnicols de la ciutat y regne de Valencia en
la vila de Monço en lo any MDLXXXV, que fue publicado en
Valencia, por Pedro Patricio Mey, en 1588, vendiéndose en casa
de Gabriel Rius. El libro consta de 42 páginas en tamaño folio,
con la caja de texto a dos columnas y la portada decorada con
una estampación xilográfica del escudo real.
El otro libro restaurado lleva por título Furs, capitols, provisions e
actes de cort, fets y atorgats per la S.C.R.M. del rey … Phelip ... en
les Corts generals per aquell celebrades als regnicols dela ciutat
y regne de Valencia en lo monestir … Santo Domingo del Orden
de Predicadores de la dita ciutat de Valencia en lo any MDCIIII, y
fue publicado en 1607, en Valencia, por el mismo impresor (Pedro
Patricio Mey), que tenía su taller tipográfico cerca de la iglesia
de San Martín. Se trata de un libro compuesto de 90 páginas,
igualmente escritas en tamaño folio, con el texto a dos columnas
y estampación xilográfica del escudo real en la portada.
Burriana aceptó los fueros de Valencia en 1329, ya que hasta
entonces se regía por los aragoneses de 1263.
c+r material de archivo
Depósito Legal: CS- 27-2010
Faltantes causados por microorganismos
Estado final del plano
Consellera de Cultura y Deporte: Trinidad Miró Mira
Alcalde de Burriana: José Ramón Calpe Saera
Secretario Autonómico de Cultura: Rafael Miró Pascual
Directora General del Libro, Archivos y Bibliotecas: Silvia Caballer Almela
Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales:
Carmen Pérez García
Concejal de Cultura: Enrique Safont Melchor
Archivera del Archivo Municipal de Burriana: Mª Pilar Ramos Garijo Font de Mora
www.ivcr.es
Furs, capitols, provisions e actes
de cort, fets y atorgats per ...
el rey Phelip
Archivo Municipal de Burriana
Castellón
Rotura y pérdida de fragmentos
Desmontaje y limpieza mecánica
Estado inicial
La restauración
Estos dos libros impresos pertenecientes al Archivo Municipal de
Burriana presentan una encuadernación en pergamino de tapa
semirrígida. El estado de conservación de los volúmenes era
deficiente, principalmente por las pérdidas a modo de galerías
causadas por insectos bibliófagos. Presentaban, además, suciedad
superficial tanto en el pergamino como en el cuerpo del libro.
Hemos separado el cuerpo del libro de la encuadernación en el
impreso de 1588 para tratar todas las hojas individualmente mediante
lavado y reintegración mecánica. El estado de la cubierta nos ha
permitido su recuperación mediante una exhaustiva limpieza y la
realización de injertos con pergamino nuevo después de eliminar
las deformaciones con un proceso semihú de alisadomedo. Para su
encuadernación respetamos el cosido original con cinco nervios de
piel así como las cabezadas y los refuerzos de lomo, nuevamente
encolados. Únicamente hemos sustituido los cartones del interior de
las cubiertas por unos nuevos dado su deterioro y se an añadido
guardas de respeto.
El libro impreso en 1607, además de los deterioros mencionados
anteriormente, presentaba una grave infección de microorganismos
que mermaba la resistencia del papel y había provocado manchas
de diferentes coloraciones en toda la superficie. La cubierta estaba
igualmente afectada por esta infección, y, por tanto, en este caso
la hacía irrecuperable.
Daños por hongos
Estado inicial del cuerpo del libro
Detalle de reintegración de faltantes
Detalle
fragmentos sueltos
Estadode
final
Baño y desinfección
La restauración ha consistido, en primer lugar, en la aspiración
de las esporas en una cámara de extracción para impedir su
propagación. Desencuadernamos el libro para realizar baños
de desinfección y limpieza individual de los bifolios, para
posteriormente desacidificar las hojas y dotarlas de una reserva
alcalina con fines preventivos. Seguidamente reintegramos
mecánicamente todo el cuerpo del libro afectado,
procedimiento mediante el cual se deposita pulpa de papel en
aquellas zonas donde ha desaparecido.
tal y como hemos mencionado, sustituimos la cubierta por otra
nueva de características similares y conservamos la original
debidamente desinfectada, limpia y encapsulada. Como la
costura original a “diente de perro” y con cinco nervios de piel
que atravesaban el cuerpo del libro dificultaba su consulta sin
dañarlo, decidimos reproducir el cosido de cinco nervios de piel
del libro de 1588.r.
Por último, para la protección de los volúmenes hemos realizado
unas cajas de cartón de conservación con el fin de que su
almacenaje sea adecuado.
Detalle reintegración de faltantes
Estado final