Preparando Archivos de Sonido en Adobe Audition para

 Preparando Archivos de Sonido en Adobe Audition para
Subirlos a eBird y a Macaulay Library
Editando un Archivo de Sonido Si tienes una grabación que quieres subir a tu lista de eBird, puedes hacerlo fácilmente en pocos pasos. A continuación se muestra un archivo de sonido, sin ninguna pausa, con seis cantos de Gorrión de Corona Blanca: El primer paso es escuchar la grabación, encontrar el primer sonido de la especie objetivo y seleccionar los tres segundos inmediatamente antes de este sonido: Observando la forma de esta grabación, podemos ver que los tres segundos seleccionados son de “audio limpio”, sin ruidos prominentes o especies de fondo que pueden confundirse con la especie de interés. En este caso, deberías incluir este espacio de tres segundos en el archivo que vas a subir a eBird. Si hay algún audio adicional antes de este espacio, bórralo. En nuestra grabación de Gorrión de Corona Blanca, hay tres segundos adicionales que se deben borrar: Después de cortar la grabación al principio, haz lo mismo con el final de la misma. Busca el último sonido de tu especie, incluye tres segundos de espacio después de este, y luego corta cualquier audio adicional. En algunos casos, no es posible crear este espacio de “audio limpio” de tres segundos inmediatamente antes del sonido de la especie de interés. En el siguiente archivo, la especie objetivo Chipe Trepador, empieza a cantar cerca de los 11 segundos: Sin embargo, otras dos especies de chipes (Chipe Llorón y Chipe de Flanco Castaño) cantan un poco antes que el Chipe Trepador: Si incluimos los tres segundos de espacio en este caso, el canto de las otras dos especies pueden confundir al oyente. Por lo que creamos, un espacio corto que termina justo después de la canción del Chipe de Flanco Castaño, creando un espacio limpio de un segundo, antes de la primera canción del Chipe Trepador: Volviendo a nuestro ejemplo de Gorrión de Corona Blanca, tenemos un archivo que se ve así: Después de cortar el final del archivo, el siguiente paso es cambiar la amplitud de tu grabación para que el sonido más alto de tu especie objetivo alcance un nivel de -­‐3 dB. Al establecer el nivel de tu grabación a -­‐3 dB, estás creando un archivo de sonido consistente con los miles archivados en Macaulay Library. En Audition esto se realiza fácilmente, ya que tiene convenientemente la opción de “Normalize to -­‐3 dB” en el menú de “Favorites”. Después de cambiar la amplitud a -­‐3 dB, nuestra grabación de Gorrión de Corona Blanca, la grabación luce así: El paso final es grabar los cambios realizados a tu archivo. Antes de presionar “Save”, asegúrate de que tienes una copia de tu archivo original, sin editar. Audition es un programa destructivo, lo que significa que al editar un archivo y al usar la función de “Save” tu archivo será alterado permanentemente, reflejando los cambios que hiciste. Para hacer frente a este detalle, Macaulay Library recomienda hacer dos copias de tu archivo original (uno en tu computadora y otro en un disco duro externo), y luego una tercera copia para editar. De esta forma, cuando uses la función de “Save” solo realizaras los cambios necesarios al archivo que creaste específicamente para editar. Cuando llegas al punto de guardar tu archivo editado, hay otras dos cosas que debes tener en cuenta: el nombre y las propiedades del mismo. Nombrar el archivo con el nombre común o el nombre científico del ave puede ser de utilidad para identificar el archivo editado que vas a subir (versus el archivo grabado originalmente), pero en definitiva, usa el mejor sistema que sirva para ti. Para las propiedades del audio, lo mejor y más fácil de hacer es guardar el audio editado con el mismo formato que el audio original. (Esta información la encuentras en la ventana que aparece cuando presionas la opción de “Save As…”). La herramienta para subir archivos de sonido en eBird puede recibir archivos hasta 250 MB, por lo que si grabaste un archivo .WAV, por favor sube a tu lista de eBird un .WAV editado. Diferentes Grabaciones de la Misma Ave Si creaste dos o más grabaciones de la misma ave, en el mismo lugar y a la misma hora, para subirlo, deberías agrupar estas grabaciones y crear un solo archivo con varios segmentos. El siguiente ejemplo es de dos grabaciones del mismo individuo de Chipe Llorón, realizadas una después de la otra: Antes de agrupar estas dos grabaciones, el primer paso es editar individualmente cada segmento, siguiendo las indicaciones mostradas anteriormente en “Editando un Archivo de Sonido”. Primero cortamos y cambiamos la amplitud de la primera grabación: Luego, hacemos lo mismo con la segunda grabación (y con cualquier otra grabación adicional): Debido a que estas dos grabaciones son del mismo individuo de Chipe Llorón, estas deberían estar agrupadas en un solo archivo. Para hacer esto, incluimos un segundo de silencio al final del primer segmento de “Chipe Llorón 1” colocando el cursor al final del segmento, seleccionando en el menú Edit “Insert” à “Silence…”, y fijando una duración de 0:01.000. Luego selecciona todo el segundo archivo, “Chipe Llorón 2”, y cópialo. Vuelve al archivo de “Chipe Llorón 1”, coloca el curso al final de este segmento (después del segundo de silencio) y pega el contenido de “Chipe Llorón 2”. El resultado final permite al oyente conocer que hubo una pausa en el campo entre la grabación del primer y el segundo segmento. Después de adicionar el contenido del segundo archivo al primero, grábalo usando “Save as… “ de “Chipe Llorón 1” y renómbralo como “Chipe Llorón Final” (o algo similar) para diferenciarlo de los dos archivos separados: El resultado es un archivo con dos segmentos separados, cada uno cortado y con una amplitud de -­‐3 dB. Este nuevo archivo está listo para ser subido a eBird. Grabaciones con Anuncios de Voz Nosotros sugerimos realizar anuncios de voz después de grabar un ave e incluirlo al subirlo. Si tienes un anuncio de voz, simplemente colócalo al final de la grabación siguiendo los pasos de “Diferentes Grabaciones de la Misma Ave” mostradas anteriormente. La única diferencia es que en vez de usar una amplitud de -­‐3 dB como con los sonidos de aves, usa un nivel de -­‐10 dB. A continuación se muestra una grabación de Cercomacroides laeta con un anuncio de voz al final: