El Gonguio de SGI en Español

=REVISADO 05/06
El Gonguio de SGI
en Español
(Spanish SGI Gongyo)
Preceptoral No oficial
Descargue libramente El
Gonguio de SGI en Español y
la guia Mp3 completa de la
pronunciacion que marcha
en www.SgiGongyo.Com o
www.AmericanGongyo.Org
Por Dr. Robert Hasegawa
Copyright © 2006 por Robert
Hasegawa
Derechos Reservados
All rights reserved.
1. Nam miyo-jo ren-gue kiyo.
Capitulo Joben
PARTE A
2. Miyo-jo ren-gue kiyo
3. Jo-ben-pon. Dai ni.
4. Ni-lli se-son.
Dice “lli” como letra “G” en Ingles
5. Llu san-mai.
Dice “Llu” como “Jew” en Ingles
6.
7.
8.
9.
An-jo ni-ki.
Go shari-jotsu.
Sho-but chi-e.
Llin-llin mu-rio.
Dice “Llin” como “gene” en Ingles
10. Go chi-e mon.
11. Nan-gue nan-niu.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Is-sai sho-mon.
Jiacu-shi-butsu.
Sho fu no chi.
Sho-i sha ga.
Butsu zo shin-gon.
Jiacu sen man nocu.
Mu-shu sho butsu.
Llin gui-o sho-butsu.
Mu-rio do-ho.
Llu-miyo sho-llin.
Miyo-sho fu mon.
Llo-llu llin-llin.
Mi-zo-u ho.
Zui gui sho setsu.
I-shu nan-gue.
Shari-jotsu.
Go llu llo-butsu i-rai.
Shu-llu in-nen.
Shu-llu ji-iu.
Co en gon-kiyo.
Mu shu jo-ben.
In-do shu-llo.
Rio ri sho llacu.
Sho-I sha ga.
Ño-rai jo-ben.
Chi-quen jara-mitsu.
Cai I gu-socu.
Shari-jotsu.
Ño-rai chi-quen.
Ko-dai llin-non.
Mu-rio mu-gue.
Riqui.
Mu-sho-i.
Zen-llo.
Gue-das.
San-mai.
Llin niu mu-sai.
Llo-llu is-sai.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Mi-zo-u jo.
Shari-jotsu.
Ño-rai no.
Shu-llu fun-betsu.
Guio ses sho jo.
Gon-lli niu-nan.
Ec-ca shu-shin.
Shari-hotsu.
Shu yo gon shi.
Mu-rio mu-jen.
Mi-zo-u ho.
Bus shitsu llo-llu.
Shi shari-jotsu.
Fu shu bu setsu.
Sho-I sha ga.
Bus sho llo-llu.
Dai I-chi que-u.
Nan-gue shi jo.
Iu-i butsu yo butsu.
Nai no cu-llin.
Sho-jo llis-so.
Recita Tres Veces
71. Sho-I sho-jo.
72. Ño ze so.
73. Ño ze sho.
74. Ño ze tai.
75. Ño ze riqui.
76. Ño ze sa.
77. Ño ze in.
78. Ño ze en.
79. Ño ze ca.
80. Ño ze jo.
81. Ño ze jon-mac cu-kiyo to.
Capitulo Duracion de
la Vida
PARTE C
1. Miyo jo ren gue kiyo
2. Ño-rai llu-rio-jon.
3. Dai llu ro-cu.
4. Lli ga toku bur rai.
5. Sho kiyo sho cos-shu.
6. Mu-rio jiaku sen man.
7. Ocu sai A-so-gi.
8. Llo sep-po kiyo-ke.
9. Mu-shu ocu shu-llo.
10. Rio nu o butsu-do.
11. Ni-rai mu-rio co.
12. I do shu-llo co.
13. Jo-ben guen ne-jan.
14. Ni llitsu fu metsu-do.
15. Llo llu shi sep-po.
16. Ga llo llu o shi.
17. I sho llin-zu-riqui.
18. Rio ten-do shu-llo.
19. Sui gon ni fu quen.
20. Shu quen ga metsu-do.
21. Co cu-yo sha-ri.
22. Guen cai e ren-bo.
23. Ni sho catsu-go shin.
24. Shu-llo qui shin-buku.
25. Shichi-lliki I nu-nan.
26. Is-shin ioc quen butsu.
27. Fu ji shacu shin-miyo.
28. Lli ga gui-u shu-so.
29. Cu shutsu rio-llu-sen.
30. Ga lli go shu-llo.
31. Llo zai shi fu-metsu.
32. I jo-ben-ric co.
33. Guen u metsu fu-metsu.
34. Yo-cocu u shu-llo.
1
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
Cu-gui-o shin-gui-o sha.
Ga bu o ji chu.
I setsu mu-llo jo.
Niyo-to fu mon shi.
Tan ni ga metsu-do.
Ga quen sho shu-llo.
Motsu-zai o cu-cai.
Co fu i guen shin.
Rio go sho catsu-go.
In go shin ren-bo.
Nai shutsu i sep-po.
Llin-zu-riqui ño ze.
O A-so-gui co.
Llo zai rio-llu-sen.
Gui-u yo sho llu-sho.
Shu-llo quen co llin.
Dai ca sho sho lli.
Ga shi do an-non.
Ten-nin jo llu-man.
On-rin sho do-caku.
Shu-llu jo sho-gon.
Jo-llu ta ke-ca.
Shu-llo sho iu-racu.
Sho-ten guiacu ten-cu.
Llo sas shu gui-gacu.
U man-da-ra que.
San butsu gui-u daishu.
Ga llo-do fu ki.
Ni shu quen sho llin.
U-fu sho cu-no.
Niyo ze shitsu llu-man.
Ze sho zai shu-llo.
I acu-go in-nen.
Ca A-so-gi ko.
Fu mon san-bo miyo.
Sho u shu cu-docu.
Nu-ua shichi-lliki sha.
Soc-cai guen ga-shin.
73. Zai shi ni sep-po.
74. Uacu-lli i shi shu.
75. Setsu butsu-ju mu-rio.
76. Cu nai guen bus-sha.
77. I setsu butsu nan chi.
78. Ga chi-riqui ño ze.
79. E-co sho mu-rio.
80. Llu-miyo mu-shu co.
81. Cu shu-go sho tocu.
82. Ño-to u chi sha.
83. Mot to shi sho gui.
84. To dan rio yo llin.
85. Butsu-go llip pu-co.
86. Ño i zen jo-ben.
87. I lli o shi co.
88. Llitsu zai ni gon shi.
89. Mu no sec co-mo.
90. Ga iacu i se bu.
91. Cu sho cu-guen sha.
92. I bon-bu ten-do.
93. Llitsu zai ni gon metsu.
94. I llo-guen ga co.
95. Ni sho kiyo-shi shin.
96. Jo-itsu llaku go-iocu.
97. Da o acu-do chu.
98. Ga llo chi shu-llo.
99. Gui-o do fu gui-o do.
100. Zui o sho ca do.
101. I ses shu-llu jo.
102. Mai lli sa ze nen.
103. I ga rio shu-llo.
104. Tocu nu mu-llo do.
105. Socu llo-llu bus-shin.
PROCESO DEL GONGUIO
En La Mañana
(1) Toca la campana tres veces;
(2) Invoca el Daimocu tres veces;
(3) Invoca el Daimocu tres veces;
(4) Ofrecer la Primera Oracion
Silenciosa: Manifesto mi
agradecimiento a los Shoten
Zenllin, funciones de la vida y el
ambiente que actuan para
protegemos dia y noche. Rezo
para que su fuerza protectora
aumente cada vez mas, a traves de
mi practica de la ley.
(5) Invoca el Daimocu tres veces;
(6) Toca la campana;
(7) Recita el Capitulo Joben;
(8) Toca la campana;
(9) Recita el Capitulo Duracion
de la Vida;
(10) Concluida la recitacion, toca
la campana y invoca el Daimocu
indefinidamente;
(11) Al terminar el Daimocu,
toca la campana tres veces;
(12) Invoca el Daimocu 3 veces;
(13) Ofrecer la Segunda
Oracion Silenciosa: Ofrezco mi
agradecimiento mas sincero y mi
profunda alabanza al Dai
Gojonzon de las Tres Grandes
Leyes Secretas, concedido para el
mundo entero.
Ofrezco mi agradecimiento mas
sincero y mi profunda alabanza a
Nichiren Daishonin, el Buda del
Utimo Dia de la Ley.
Ofrezco mi agradecimiento mas
sincero y mi profunda alabanza a
Nikko Shonin.
Ofrezco mi agradecimiento mas
sincero a Nichimocu Shonin.
(14) Invoca el Daimocu 3 veces;
(15) Ofrecer la Tercera Oracion
Silenciosa: Oro para que se
cumpia el gran deseo del Kosen
Rufu y para que la Soka Gakkai
Internacional se deserolle
eternamente en el cumplimiento
de esta mission.
Ofrezco mi mas profunda
agradecimiento a los tres
Presidentes fundadores y eternos
quias de la organizacion-Tsunesaburo Makiguchi, Josei
Toda and Daisaku Ikeda—por su
eterno ejemplo de dedicacion
alturista a propagar la Ley.
(16) Invoca el Daimocu 3 veces;
(17) Ofrecer la Cuarta Oracion
Silenciosa: Oro para arradicar mi
karma negativo, generado por mis
actos contra la Ley en esta y
anteriores existencias, y para
concretar mis deseos en el
presente y el futuro. (Agregar
aqui las oraciones personales)
Oro por mis familiars difuntos y
por todos los fallecidos, en
especial por estas personas:
(Tocar la campana constanemente
mientras se realizan las oraciones
por los fallecidos.)
(18) Invoca el Daimoku 3 veces.
Oro por la paz del mundo y por la
felicidad de todos los seres
humanos.
(19) Toca la campana tres veces;
(20) Invoca el Daimocu tres
veces.
El Gonguio de la Trade: Lo
mismo de la Mañana, pero
excluya 3, 4, and 5.
2