Dear Parents/Guardians: The West New York School District

Dear Parents/Guardians:
The West New York School District promotes good health in our schools by supporting good
nutrition, regular physical activity and overall physical wellness. These ideals are a vital
component of our total health and wellness program. The District’s school nutrition policy 8505 is
posted on the District’s website for review.
In addition to the District’s nutrition policy, the District strives to be a peanut free school zone.
Our attempt to limit peanuts and other nut based products demonstrates our commitment to a
healthy school environment for all students. Moreover, we have a large number of students with
severe nut allergies, which can cause a dangerous allergic reaction (anaphylaxis) resulting in life
threatening situations. As a result, we are asking parents for their help in not sending nuts or nut
based products to school with their children.
There will be occasions where nutritious food and/or beverages will be served as part of a
classroom experience, field trip, and/or celebrations (birthday parties). However, because the
ingredients of these food and beverage products may be unknown to the food preparation person
and/or server, a pupil with food allergies should not consume any food products if he/she is
unsure of the ingredients. Therefore, we would like our school community to adhere to the
following requirements in order to contribute to a good healthy school environment, to minimize
the chance of any allergic reaction to certain foods, and to comply with the Board’s nutrition
policy.
•
•
•
•
Students should not bring peanut or other nut based products to school.
Students may not share food/beverages with anyone.
School fundraising activities either will not involve food or will only dispense food
approved by the District’s nutrition policy.
Celebrations that involve food (including student birthdays) will not be permitted unless
the food/beverage is in compliance with the District’s nutrition policy. No homemade food
items shall be permitted to be served at any celebration.
Before you bring in any food items for parties or celebrations, please contact the building principal
for prohibited items and suggested food recommendations.
We thank you so much for recognizing the importance of all of us working together to provide
healthy nutrition and a safe environment for all our students, especially those with food allergies.
Estimados Padre/Madre/Tutor:
El Distrito Escolar de West New York, fomenta la buena salud en nuestras escuelas apoyando la buena
nutrición, ejercicios, y en general bienestar físico. Estos ideales son un componente vital de nuestro
programa de salud y bienestar. Usted puede revisar la póliza del distrito sobre nutrición escolar 8505 en la
página web del distrito.
Además de la póliza sobre nutrición, queremos llegar a ser zona escolar libre de cacahuete. Nuestros
intentos para limitar el uso del cacahuete y otros productos que contengan frutos secos demuestran
nuestra dedicación para lograr un ambiente escolar saludable para todos los estudiantes. Además,
tenemos una gran cantidad de estudiantes que son alérgicos a los frutos secos, lo cual puede causar una
reacción alérgica peligrosa (anafilaxia) que puede poner en riesgo la vida. Por esta razón les estamos
pidiendo a los padres que no dejen que sus hijos traigan a la escuela frutos secos o productos que
contengan frutos secos.
Habrá ocasiones donde se servirán alimentos nutritivos y/o refrescos como parte de una actividad en el
aula, excursión, y/o celebración (cumpleaños). No obstante, ya que los ingredientes que contienen estos
alimentos puede ser desconocidos para la persona que los esta preparando y/o sirviendo, un estudiante
con alergias a alimentos no debe consumir ningún alimento si no esta seguro de los ingredientes que
contiene. Por esta razón, queremos que nuestra comunidad se acate a los siguientes requerimientos para
contribuir a un ambiente escolar de buena salud, disminuir las oportunidades de una reacción alérgica a
ciertos alimentos, y cumplir con la póliza sobre nutrición del distrito:
•
•
•
•
Los estudiantes no deben traer a la escuela cacahuetes u otro producto que contenga
frutos secos.
Los estudiantes no deben compartir sus comidas/refresco con nadie.
En las actividades de recaudación de fondos o no servirán alimentos, o solamente se
servirán alimentos que estén aprobados por la póliza de nutrición del distrito.
Celebraciones en las que se van a servir alimentos (incluyendo cumpleaños de estudiantes)
no serán permitidas al menos que las comidas/refrescos estén aprobados de acuerdo a la
póliza de nutrición del distrito. Alimentos preparados en la casa no serán permitidos en
ninguna celebración.
Antes de que usted traiga algún alimento para alguna fiesta o celebración, por favor comuníquese con el
director de la escuela, para que le diga cuales son los productos que están prohibidos y para sugerencias y
recomendaciones de otros alimentos.
Queremos darles las gracias por reconocer la importancia de trabajar juntos para proveer una nutrición
saludable y un ambiente seguro para todos los estudiantes, especialmente aquellos que tienen alergias a
alimentos.