Preparación para la colonoscopia:

Preparación para la colonoscopia:
Por favor lea todas las instrucciones con anticipación para prepararse de forma
adecuada para este procedimiento.
Para que usted se sienta más comodo, por lo general se administra un sedante por vía
endovenosa antes del estudio (lo hará relajarse y dormirse) Para que se le administre un
sedante, usted debe estar acompañado de un familiar o amigo, de 18 años o más, quien debe
estar presente en el momento del alta, debe acompañarlo o llevarlo en auto a su casa y
permanecer con usted durante varias horas después del procedimiento. Si usted se presenta
al consultorio sin su acompañante. La enfermera le pedirá el nombre y el nümero de teléfono
de su acompañante para asegurarse de que dicha persona estará presente cuando el
procedimiento finalice. Usted no puede irse a su casa solo en un taxi, servicio de transporte o
autobús, ya que los conductores no pueden responsabilizarse por usted. Si recibe sedantes,
usted no podrá manejar hasta el próximo dia. Si su acompañante no lo acompaña hasta
el consultorio, o si su acompañante o conductor no puede ser contactado,
lamentablemente tendremos que re-programar el procedimiento. DEBE TRAER
DOCUMENTO DE IDENTIDAD CON FOTO. Sin éste documento, no podremos realizar el
procedimiento.
Debe presentarse por lo menos una hora antes del procedimiento. Traiga consigo la
información de su seguro de salud, documento de identificación con foto y todos los
medicamentos que toma o una lista de los mismos con indicación de las dosis.
A continuación encontrará instrucciones sobre cómo prepararse para la colonoscopia. Siga las
instrucciones lo más rigurosamente possible para asegurarse que su colon está vacío, y por lo
tanto, que su examen se llevará a cabo.
CUATRO DIAS ANTES DEL PROCEDIMIENTO
No tome suplementos con fibra, tabletas con hierro, medicamentos sin esteroides (como
ibuprofeno, Motrin, Naprosyn, Alleve, etc) Y coumadina/warfarina si así se le indica.
Compre la solución Trilyte en la farmancia con la receta que se adjunta.
UN DIA ANTES DEL PROCEDIMIENTO ----- Preparación con Trilyte:
1) Consuma solo líquidos claros, desde la mañana hasta la noche. Esto significa que no
puede consumer ningún tipo de comida sólida ni productos lácteos. Debe beber por
lo menos 8 vasos grandes de liquidos claros (los que se puede ver a traves de
ellos), además de la solución preparada. Incluye agua, café (solo se permite
leche en polvo no lacteal), té, refrescos, jugos sin pulpa (manzana, cranberry claro),
Gatorade, gelatina, caldo, bouillon. ( Caldo o bouillon SIN vegetales licuados). Se
permite consumer huevos, cocinados de cualquier manera (¡pero sin pan tostado!).
2) Sólo para pacientes diabéticos: Puede desayunar normalmente y tomar las
medicinas correspondientes. La solución no contiene glucose (azúcar). Durante el día,
debe beber liquidos claros con azúcar, para mantener el nivel de azúcar en la sangre.
Controle su nivel de azúcar como lo hace normalmente.
3) 8 AM: Mezcle Trilyte con agua, con el sobre saborizante que desee, agítelo bien y
cóloquelo en el refrigerador.
4) Beba tres cuarto (casi 3 litros) de la solución Trilyte entre las 4 y 11 PM, usualmente
un vaso grande cada 10 o 15 mínutos. Este producto hará que la material fecal se
ablande, por lo tanto quédese cerca del baño. Quizás tenga nauseas, sensación de
tener el estómago lleno e hinchazón. Si esto ocurriera, suspenda la ingesta de la
solución temporalmente (20- 30 minutos) o prolongue los intervalos entre vaso y otro,
hasta que los sintomas desaparezca. Si tiene Dolores abdominals fuertes o presenta
vómitos, suspenda la solución y llámenos. Si las deposiciones son claras después de
beber menos de tres cuartos de la solución, puede suspender el Trilyte por el resto del
día.
5) Puede seguir tomando los otros liquidos claros hasta las 6AM del dia del
procedimiento.
EL DIA DEL PROCEDIMIENTO:
1) Beba los últimos cuatro vasos de Trilyte por lo menos 3 horas antes de la
colonoscopia (por ejemplo, a las 5 AM si su procedimiento está programado para las
8 o las 10 AM si está programada para la 1PM).
2) ¡NO COMA ANTES DE SU PROCEDIMIENTO! (Puede desayunar con líquidos claros
solo si la colonoscopia se realizará en la tarde. Si no, no puede desayunar).
3) Si siente que su recto no está completamente vacío ( SI SUS DEPOSICIONES NO
SON TOTALMENTE CLARAS), colóquese una enema Fleet regular ( no se necesita
receta) o una enema de agaua de grifo 60 minutos antes de salir para el hospital o
tome 2 tabletas de Dulcolax (bisacodil) (disponibles sin receta).
4) No tome medicamentos orales contra la diabetes, pero tome todos los otros
medicamentos.
5) Deje los objectos de valor en su casa. Venga al Allen Hospital al River East Room
1- 206 (Sala de espera de pacientes externos e Inscripción) e inscríbase en
ventanilla. Traiga su documento de identidad con foto y tarjetas del seguro.
6) Se le pedirá que firme una autorización para que su medico le realicé la colonoscopia.
Tendrá que ponerse una bata de hospital y comenzaremos a administrarle el sedante
por via endovenosa. Estará aqui unas 3 horas.
7) EL RESPONSABLE QUE VENGA A ACOMPAÑARLA (O), DEBERA RECIBIRLO EN
LA SALA DE RECUPERACION Y ACOMPAÑARLA (O) A SU CASA, unos 90
minutos después de iniciado el procedimiento. No puede conducir durante 24 horas
después del sedante.