Índice general completo

I. LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN
II. LITERATURA Y TEATRO
III. CULTURA Y ARTE
IV. FILOSOFÍA, HISTORIA, SOCIOLOGÍA
V. ESPAÑA Y RUSIA. COINCIDENCIAS DE MUNDOS PARALELOS
I. L I N G Ü Í S T I C A Y T R A D U C C I Ó N
_________________________________________________________________________
Ponencias
FIRSOVA, Natalia
CLASIFICACIÓN DE LAS DIVERGENCIAS LÉXICO-SEMÁNTICAS ENTRE EL
ESPAÑOL PENINSULAR Y LAS VARIANTES NACIONALES DEL ESPAÑOL DE
AMÉRICA LATINA
GUZMÁN TIRADO, Rafael; HERRADOR DEL PINO, Manuela
SOBRE EL CAMPO FUNCIONAL-SEMÁNTICO DE LA ASPECTUALIDAD EN
LA LENGUA CASTELLANA
LAMINA, Ksenia
UN ESTUDIO DIACRÓNICO SOBRE LA NEGACIÓN ASIMÉTRICA EN LAS
ORACIONES QUE INCLUYEN CUANTIFICADORES
LVOVSKAYA, Zinaida
INTERTEXTUALIDAD CULTURAL EN TRADUCCIÓN
MALTSEVA, Elvira
UTILIZACIÓN DEL CINE ESPAÑOL EN LA ENSEÑANZA DEL CASTELLANO
MOYA CORRAL, Juan Antonio
LA ORACIÓN COMPLEJA: LOS INCLUSORES
PAMIES, Antonio
LA MÉTRICA POÉTICA CUANTITATIVO-MUSICAL EN ESPAÑA
PISANOVA, T
UNIVERSALIDAD Y PARTICULARIDAD NACIONAL Y CULTURAL DE LAS
VALORACIÓNES ESTÉTICAS Y ÉTICAS
VINOGRADOV, Venedikt
LA CATEGORÍA DE "VOLUMEN INFORMATIVO" EN LA TEORÍA DE LA
TRADUCCIÓN
YOVENKO, Valeri
LA CONCEPCIÓN DEL INTÉRPRETE / TRADUCTOR EN LA TEORÍA DE LA
TRADUCCIÓN Y LA TEORÍA PARTICULAR RUSO-ESPAÑOLA DE LA
INTERPRETACIÓN / TRADUCCIÓN
Comunicaciones
CHESNOKOVA, Olga
UNIDADES FRASEOLÓGICAS CON EL COMPONENTE "GASTRONÓMICO"
EN ESPAÑOL Y RUSO
DENISOVA, Anna
FORMAS DE EXPRESAR PROHIBICION EN EL IDIOMA ESPAÑOL OFICIAL
DIEYEV, M.
RASGOS FUNCIONALES DE LA CATEGORÍA DE LA PREPOSICIÓN EN
ESPAÑOL
FLÓREZ Rubén Darío
¿"SUPREMACISMO" O "SUPREMATISMO"?
ARGUMENTOS QUE SOSTIENEN LA LEGITIMIDAD CULTURAL Y
LINGÜÍSTICA DEL TÉRMINO "SUPREMACISMO" COMO ELECCIÓN
COHERENTE Y RAZONADA
GRININA , Yelena
ALGUNAS TENDENCIAS DE LA DESCRIPCIÓN DE LA GRAMÁTICA EN LOS
PRIMEROS TRATADOS PROVENZALES Y CATALANES
ILINÁ, Natalia
LA FRASEOLOGIA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA: ESTADO DE LA
CUESTIÓN
KANONICH, Sofia
EL LABORATORIO LINGÜÍSTICO ESPAÑOL DE LA UNIVERSIDAD
LINGÜÍSTICA DE MOSCÚ
KOPYL, V
ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE LOS MEDIOS MORFOLÓGICOS
UTILIZADOS PARA LA EXPRESIÓN DE LAS RELACIONES DE MAGNITUD
ESPACIAL
KOROLIOVA, Natalia
EL "SPANGLISH" PUEDE SER UN PELIGRO PARA LA CULTURA HISPÁNICA Y
EL AVANCE DE LA INTEGRACIÓN LATINA
KOSARIK, Marina
LA LINGÜÍSTICA IBÉRICA EN LOS SIGLOS XVI-XVII Y EL CONTEXTO
CULTURAL DE LA ÉPOCA
KURCHATKINA, Neli
LA METÁFORA Y LA INTERPRETACIÓN CULTURAL DE LOS
FRASEOLOGISMOS
LARIONOVA, Marina
SINTAGMÁTICA Y PRAGMÁTICA DEL ADVERBIO VALORATIVO MAL- EN
EL ESPAÑOL MODERNO
LOSIK, Yekaterina
PECULIARIDADES ESTILÍSTICAS DEL USO DEL PRETÉRITO Y EL
IMPERFECTO EN EL LENGUAJE JURÍDICO-ADMINISTRATIVO DEL
GALLEGO
MAKAROVA, T
SOBRE LA ENSEÑANZA DE LA FONÉTICA DEL ESPAÑOL EN LA
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA DE SAN PETERSBURGO. EXITOS Y
PROBLEMAS
MED, Natalia
COMPRENSIÓN DE LOS SIGNIFICADOS OCULTOS
MIJEYEVA, N
PECULIARIDAD NACIONAL Y CULTURAL EN EL SUROESTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS
MINUSTIN, Aleksandr
SOBRE ALGUNOS ASPECTOS DE LA SINTAXIS DEL ESPAÑOL COLOQUIAL
MOGUILNY, Oleg
EL FACTOR LINGÜÍSTICO EN LA PERCEPCIÓN DEL SISTEMA CROMÁTICO
DE AZORÍN
MOISEYENKO, L
LA INTERROGACIÓN AL SERVICIO DE LA EXHORTACIÓN
NECHAYEVA, K
ALGUNOS MEDIOS DE DERIVACIÓN DE PALABRAS CON EL SENTIDO DE
PLURALIDAD EN ESPAÑOL, GALLEGO Y PORTUGUÉS
PAJAR, A y MELTSEV,I.
FENÓMENOS DE SINONIMIA, ANTONIMIA, HOMONIMIA Y POLISEMIA EN
EL LENGUAJE DE LOS GESTOS
PEREDERI, Yelena
RECURSOS EXPRESIVOS DE LA PRENSA ESPAÑOLA ACTUAL
POPOV, Arkadi
EL ESTADO ACTUAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA (CASTELLANA) Y EL
PRINCIPIO “ESCRIBO COMO HABLO”
POPOVA, T
CARACTERÍSTICAS DE LA DEFINICIÓN EN EL TEXTO CIENTÍFICO
ESPAÑOL
QUERO GERVILLA, Enrique F.
APLICACIÓN DEL FACTOR REFERENCIAL AL ESTUDIO COMPARADO DE
LA CATEGORÍA DETERMINACIÓN /INDETERMINACIÓN EN RUSO Y EN
ESPAÑOL
RODCHENKO, Anna
ALGUNOS ASPECTOS DE LA VARIABILIDAD DE LOS EUFEMISMOS EN EL
ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO
ROMANOV, Yuri
INFLUENCIA DE LA LENGUA Y LA CULTURA DE LOS GITANOS EN EL
LÉXICO FLAMENCO
ROMANOVA, Galina
"SUCESOS" EN EL TEXTO
SADIKOV, A.
CLASIFICACIÓN MORFOSINTÁCTICA DEL LÉXICO PARA UN
DICCIONARIO DE USO DE LA LENGÜA
SANTANA ARRIBAS, Andrés
PROTOHISTORIA DEL FUTURO HISPANISMO RUSO
SARKISIAN, V
ETIMOLOGÍA LATINA ( INTENTO DE RECONSTRUCCIÓN INTERNA )
SAZONOV Yuri; SHASKOV Yuri
LA COMIDA NACIONAL EN LA LENGUA ESPAÑOLA : ASPECTOS
LINGUOCULTUROLÓGICOS
SEDOVA, T.
EL TEXTEMA COMO MECANISMO PARA LA INTERPRETACIÓN DEL TIPO
ILOCUTIVO DE LAS ORACIONES INTERROGATIVAS EN EL IDIOMA
CASTELLANO
SHASHKOV, Yuri.
ASPECTOS IDEOÉTNICOS DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
SHVYRKOVA, L; GUZMÁN TIRADO, R
EL IMPERATIVO EN RUSO Y EN ESPAÑOL
SLUSARENKO, Grigori
EL LENGUAJE DE LA PRENSA ESPAÑOLA. EL ASPECTO PRAGMÁTICO
SOLOVIOVA, Nina
ESTUDIO DE UN SEGMENTO DE LA CONCIENCIA NACIONAL DE LOS
ESPAÑOLES A TRAVÉS DEL LENGUAJE DE LA TAUROMAQUIA
STEPANOVA, L
EL ESPAÑOL EN EL SIGLO XXI
SULIMOVA, Natalia
LA EVOLUCIÓN DE LAS TEORÍAS SOBRE LAS UNIDADES DE
SIGNIFICADO DEL LENGUAJE EN LAS PRIMERAS GRAMÁTICAS DE LOS
MISIONEROS ESPAÑOLES
VOICU, Olga
LAS INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS EN EL APRENDIZAJE DEL RUSO
COMO SEGUNDA LENGUA POR HISPANOHABLANTES
ZELIKOV, M
EL ASPECTO FONÉTICO EN EL PROBLEMA DE LAS COINCIDENCIAS
VASCO-CELTAS
ZENENKO, G.
ESTRUCTURA DE LOS MODOS DEL ESPAÑOL. LA IMPORTANCIA DEL
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE EN EL CAMPO FUNCIONAL SEMÁNTICO
DEL PASADO
ZENENKO, Natalia
SOBRE ALGUNOS RASGOS FUNDAMENTALES DEL GÉNERO
PERIODÍSTICO DEL "REPORTAJE"
ZERNOVA,Yelena
ALGUNOS FACTORES DIFERENCIADORES DEL HABLA MASCULINA Y
FEMENINA
ZYTSAR, Vladimir; ZYTSAR, Yuri
EL ORIGEN DE LOS NUMERALES Y LA LENGUA VASCA
II.
L I T E R A T U R A Y T E AT R O
___________________________________________________________________________
Ponencias
GONCHARENKO, Serguéi
EL GRAFOFONEMA (FONOLETRA) EN EL DISCURSO POÉTICO: MENSAJE A
DESCIFRAR
GRIGORIEV,V.
EL GÉNERO ÉPICO Y LA CONCIENCIA NACIONAL ESPAÑOLA
(Nuevas aproximaciones al problema godo en la literatura española)
PISKUNOVA, Svetlana
DON QUIJOTE Y YEVGUENI ONEGUIN COMO NOVELAS-ESPEJO
SILIUNAS, Vydmantas
CALDERÓN Y EL LENGUAJE VISUAL DEL TEATRO BARROCO
Comunicaciones
BALZHI, Aleksandr
MARIO VARGAS LLOSA COMO CUENTISTA
BREVERN, Liliana
LA LITERATURA ESPAÑOLA EN RUSIA
KARSIAN, Gayané
EL ARQUETIPO DE DON JUAN Y EL TEATRO DEL 98: LOS MACHADO,
VALLE-INCLÁN Y UNAMUNO
KIENIA, Marina
EL "PEQUEÑO HOMBRE" DE LA LITERATURA RUSA Y CAMILO JOSÉ CELA
KIRILOV, D; KIRILOVA,I.
POESÍA, TRADUCCIÓN, MÚSICA
LITVINENKO, Tatiana
LA LUNA Y EL SOL COMO ELEMENTOS POÉTICOS EN JULIO CORTÁZAR
LOSEV, Serguéi
EL “AMADIS DE GAULLE” FRANCÉS Y SU IMPRONTA EN LA CULTURA
UNIVERSAL
MAGARIÑOS FIDALGO, Montserrat
EL PODER Y EL INDIVIDUO EN GALÍNDEZ
NAZARENKO, A
LA LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA: ESPACIOS VIRTUALES
NIKOLAYEVA, Olga
EL MITO DE SINERA. MITO DE LA LIBERTAD
OSIPOVA, Marina
EL SÍMBOLO EN EL LENGUAJE MÍSTICO DE SAN JUAN DE LA CRUZ
SARKISIAN, Vahan
REFLEXIONES SOBRE EL LAZARILLO DE TORMES ( EL PROBLEMA DE
LA COMPOSICIÓN ARTÍSTICA)
SHALUDKO, Inna
LA INTERPRETACIÓN HERMENEÚTICA Y EL ANÁLISIS LINGÜÍSTICO EN EL
ESTUDIO DE LA OBRA DE LOS GRANDES MÍSTICOS ESPAÑOLES
SHEVIAKINA ,Yelena
LA TRADICIÓN HISPANOAMERICANA COMO CÓDIGO SEMIÓTICO EN LA
POETICA DE JOSÉ ASUNCIÓN SILVA (1865 - 1896)
STRELTSOVA ,Yekaterina
EL ANÁLISIS DEL CAMPO SEMÁNTICO "TIEMPO" EN LA POESÍA
METAFÍSICA DE QUEVEDO
SVETLAKOVA, Olga
LOS ENTREMESES DE CERVANTES COMO TEORÍA DRAMÁTICA
TOLSTAYA, M
LAS CANTIGAS DE AMIGO GALAICO-PORTUGUESAS: SOBRE LA
INTERPRETACIÓN DE LA ALEGRÍA Y DE LA TRISTEZA
ZYTSAR,Vladimir
SOBRE UNA TENDENCIA EN LA TRADUCCIÓN POÉTICA DEL ESPAÑOL AL
RUSO
III.
CULTURA Y ARTE
_________________________________________________________________________
Ponencias
KAPTEREVA, Tatiana
EL PROBLEMA DE LA SÍNTESIS ARTÍSTICA EN LA ALHAMBRA
RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, Francisco
EL PAISAJE DE ESPAÑA Y ANDALUCÍA EN LOS VIAJEROS ROMÁNTICOS.
EL MITO ANDALUZ EN LA PERSPECTIVA GEOGRÁFICA ACTUAL
STEPANOV, Yuri
EL MUNDO ROMÁNICO: EL VIRTUAL Y EL REAL
Comunicaciones
GUIRIN, Yuri
EN TORNO A LA IDENTIDAD CULTURAL DE AMÉRICA LATINA
KALUGUINA, Yelena
EL GRECO Y LA MÍSTICA ESPAÑOLA
LÓPEZ CRUZ, José
"INOCENCIO X". UN SIGLO EN LA MIRADA DE LOS PINTORES RUSOS
MAKSIMENKO, Yevgueni
DÍAS DE PUSHKIN EN LA PATRIA DE FEDERICO GARCÍA LORCA
MOROZOVA, Anna
LAS IMÁGENES DE LOS PERSONAJES DE LA ANTIGÜEDAD EN EL ARTE
ESPAÑOL DEL SIGLO XVI
SÁNCHEZ FRANCISCO, Luis
NUEVAS APORTACIONES AL "MÉTODO INTERDISCIPLINAR
ANTROPOLÓGICO ABIERTO" EN LOS ESTUDIOS HISPÁNICOS: EL
PENSAMIENTO EN EL CINE DE CARLOS SAURA (NOTAS
AUTOBIOGRÁFICAS)
SAVVATIEIEV, Sviatoslav
A PROPÓSITO DEL PROBLEMA DEL MANIERISMO EN LA PINTURA
ESPAÑOLA
TOMIRDIARO, Galina
LUZ DE ALVEAR. UNA INTRODUCCIÓN A SU OBRA PICTÓRICA
IV. F I L O S O F Í A, H I S T O R I A, S O C I O L O G Í A
_________________________________________________________________________
Ponencias
MAMONTOV, Stepan
UNAMUNO Y ORTEGA: LA VARIANTE ESPAÑOLA DE LA DICOTOMÍA
RUSA
POZHARSKAYA, Svetlana
ESPAÑA EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. VERSIONES
HISTORIOGRÁFICAS Y DOCUMENTOS
Comunicaciones
ASLANIANTS, Alekséi
LA NOBLEZA ARAGONESA EN EL SIGLO XIII: NOMBRES DE PERSONA Y
VÍNCULOS DE SANGRE
DRIDZE, Tamara
COMUNICACIÓN Y SOCIOLOGÍA FUNDAMENTAL EN LOS UMBRALES DEL
SIGLO XXI
LANDABASO, Andrés
LA TEORÍA DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES EN LA OBRA DE
JOSÉ ORTEGA Y GASSET. ENFOQUE ACTUAL EN LA CIENCIA DE LAS
RELACIONES INTERNACIONALES Y PRINCIPALES CORRIENTES EN LOS
ESTUDIOS ORTEGUIANOS SOBRE POLÍTICA
POPOVA, G.
LA FAMILIA MOZÁRABE
PROKOPENKO, Serguei
NOVEDADES HISTORIOGRÁFICAS SOBRE LA SEGUNDA REPOBLACIÓN
DEL REINO DE GRANADA TRAS LA EXPULSIÓN DE LOS MORISCOS
SÁNCHEZ-GEY VENEGAS, Juana
LA SEGUNDA DÉCADA DEL EXILIO: MARÍA ZAMBRANO Y ORTEGA EN
SUS ESCRITOS EN TORNO A 1955
TREVIÑO CARRILLO, Bibiana
LA UTOPÍA RURALISTA DEL PRIMER FRANQUISMO EN LOS PLANES DE
RECONSTRUCCIÓN DE LA POSGUERRA
VOLOSIUK , Olga
ESPAÑA Y RUSIA CONTRA LA REVOLUCIÓN FRANCESA (1789-1793)
V. ESPAÑA Y RUSIA. COINCIDENCIAS DE MUNDOS
PARALELOS
____________________________________________________________
Ponencias
ARSENTIEVA, Natalia
EL MUNDO POÉTICO DE FEDERICO GARCÍA LORCA Y SERGUÉI YESENIN
KRIAZHEVA, Irina
MANUEL DE FALLA EN RUSIA
OBOLENSKAYA, Yulia
PUSHKIN EN LA CULTURA ESPAÑOLA
Comunicaciones
BRAGUINSKAYA, Ella
RAFAEL ALBERTI EN RUSIA Y RUSIA EN RAFAEL ALBERTI
ITURRARÁN, Josefina; KONDRÁTIEVA, A; SÁNCHEZ MEGIDO, L.
LA HAZAÑA MORAL Y CULTURAL DE LOS EXILIADOS ESPAÑOLES EN
RUSIA
KORKONOSENKO, KIRIL
LA NOVELA "SAN MANUEL BUENO, MÁRTIR" DE UNAMUNO Y LA
"LEYENDA DEL GRAN INQUISIDOR" DE DOSTOYEVSKI
LOPATNIKOV, Dmitri
ESPAÑA VISTA POR LOS RUSOS. UN REPASO A LA LITERATURA RUSA
DEDICADA A ESPAÑA DESDE EL SIGLO XVIII HASTA LA PRIMERA MITAD
DEL XX
LOPATNIKOV, Dmitri
ESPAÑA Y RUSIA. APORTACIONES AL ESTUDIO DE VÍNCULOS POCO
CONOCIDOS
LOSEV, Serguei
LOS MOTIVOS ESPAÑOLES EN EL BALLET RUSO DESDE PUSHKIN HASTA
NUESTROS DÍAS
TULAYEV, Pavel
LAS RAÍCES DE LAS RELACIONES ENTRE RUSIA Y ESPAÑA