Race and Voting in California (in Spanish)

Raza y Votación en California
SEPTIEMBRE 2016
Mark Baldassare, Dean Bonner, David Kordus, Lunna Lopes
 California es un estado mayoría-minoría, pero la participación electoral de las minorías
continúa rezagada.
Según cálculos del Censo de los EE.UU., California—que se convirtió en el primer estado grande
mayoría-minoría luego del Censo del 2000—tiene una pluralidad latina. Los latinos representan el 39%
de la población total del estado, mientras que los blancos no hispanos representan el 38%. Los asiáticoamericanos (14%) y los afroamericanos (6%) constituyen proporciones mucho más pequeñas de la
población de California. Los blancos no hispanos representan el 43% de la población adulta de
California, pero según nuestras encuestas, constituyen el 60% de los votantes probables del estado. En
contraste, los latinos representan el 34% de la población adulta del estado, pero constituyen sólo el 18%
de aquellos más propensos a votar. Los asiático-americanos representan el 15% de la población adulta y
el 12% de los votantes probables. La proporción de votantes probables afroamericanos concuerda con
su representación en la población adulta (6%). Nuestras encuestas durante el año pasado indican que la
mitad de ciudadanos adultos afroamericanos (48%), asiático-americanos (48%), y latinos (42%) son
propensos a votar, comparado con 64% de los ciudadanos adultos blancos.
 La mayoría de votantes probables afroamericanos y latinos son demócratas.
Una contundente mayoría de votantes probables afroamericanos (82%) y una sólida mayoría de votantes
probables latinos (62%) está inscrita como demócratas. Entre los votantes probables asiático-americanos, una
pluralidad (45%) está inscrita como demócratas, 24% están inscritos como republicanos, y 30% como
independientes, también conocidos como votantes que “declinan declarar” o “sin preferencia de partido”.
La inscripción de partido entre los votantes probables blancos está dividida más equitativamente, con 38%
inscritos como demócratas, 39% como republicanos, y 19% como independientes.
 Dentro de los grupos raciales/étnicos, los votantes probables están divididos
ideológicamente.
Los votantes latinos son casi tan propensos a identificarse a sí mismos como políticamente liberales (34%)
como a identificarse a sí mismos como moderados (30%) o conservadores (36%). De manera similar, los
votantes probables blancos son casi tan propensos a identificarse como liberales (34%) como a identificarse
como conservadores (37%, 28% moderados). Los votantes probables afroamericanos y asiático-americanos
son levemente más propensos a ser ideológicamente liberales (41% cada uno) que conservadores (33%
afroamericanos, 30% asiático-americanos).
 Entre los votantes probables, los asiáticos y los latinos tienden a ser jóvenes; los latinos y
los afroamericanos tienden a tener menos educación y ser menos adinerados.
Cerca de la mitad de votantes probables asiático-americanos (52%) y latinos (49%) son menores de 45 años,
comparado con menos votantes probables afroamericanos (31%) y blancos (26%). De hecho, entre los
votantes probables, tres de cada diez asiático-americanos y latinos son menores de 35 años, comparado con
sólo 17% de afroamericanos y 12% de blancos. Menos de la tercera parte de votantes probables latinos (24%)
y afroamericanos (30%) son graduados de universidad, comparado con 42% de votantes probables blancos y
69% de asiático-americanos. Las pluralidades de votantes probables latinos (46%) y afroamericanos (44%)
tienen ingresos familiares de menos de $40,000, mientras que una cuarta parte (25% latinos, 27%
afroamericanos) ganan $80,000 o más. En contraste, cerca de la mitad de los blancos (49%) y una mayoría de
votantes probables asiático-americanos (59%) gana $80,000 o más.
 Las mayorías de votantes probables a través de los grupos raciales/étnicos consideran a los
inmigrantes como un beneficio.
Cerca de todos los votantes probables afroamericanos (97%) y blancos (94%) son ciudadanos nacidos en
los EE.UU., comparado con 66% de los votantes probables latinos; los votantes probables asiático-americanos
PPIC.ORG
RAZA Y VOTACIÓN EN CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
son más propensos a ser naturalizados que ser ciudadanos nacidos en EE.UU. (56% a 44%). Cuando se
trata de las percepciones hacia los inmigrantes, sólidas mayorías de votantes probables latinos (74%),
asiático-americanos (71%) y afroamericanos (62%) dicen que los inmigrantes son un beneficio para
California. Los votantes probables blancos están más equitativamente divididos (52% beneficio, 41% carga).
Con respecto a los inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos, sólidas mayorías a
través de los grupos raciales/étnicos consideran que debe existir una forma en la que ellos puedan
permanecer legalmente si cumplen ciertos requisitos (86% afroamericanos; 83% latinos, 79% asiáticoamericanos, 74% blancos).
[CONTINÚA]
PPIC.ORG
RAZA Y VOTACIÓN EN CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
Raza y votación en California
Solo votantes probables
Todos los votantes probables
Inscripción de
partido
Ideología política
Región
Edad
Sexo
Educación
Ingreso
Vivienda
Ciudadanía
Latinos
Blancos
Otros
6%
12%
18%
60%
4%
Demócrata
82
45
62
38
38
Republicano
6
24
17
39
25
Independiente
11
30
18
19
30
Otro
1
1
4
5
8
Liberal
41
41
34
35
36
Moderada
26
28
30
28
30
Conservadora
33
31
36
37
33
Condado de Los Ángeles
45
32
43
19
20
Área de la Bahía de SF
22
32
12
21
27
Valle Central
11
8
14
19
23
Condados de Orange/San Diego
9
20
13
20
14
Inland Empire
10
5
10
9
7
Otra
3
4
7
11
9
18 a 34 años
17
30
31
12
21
35 a 54 años
34
42
39
32
37
Mayores de 55 años
49
28
30
56
42
Hombres
43
53
48
48
52
Mujeres
57
47
52
52
48
Sin estudios universitarios
22
11
37
13
12
Algo de estudios universitarios
48
20
39
45
45
Graduado de universidad
30
69
24
42
42
Menos de $40,000
44
20
46
24
30
$40,000 a menos de $80,000
29
21
29
27
29
$80,000 o más
27
59
25
49
40
Propia
45
68
56
76
61
Alquila
55
32
44
24
39
Nacido en los Estado Unidos
97
44
66
94
93
Inmigrante
3
56
34
6
7
62
71
74
52
48
33
22
20
41
37
No sabe
5
7
6
8
15
Debe haber una forma de que
permanezcan legalmente si se
cumplen ciertos requisitos
86
79
83
74
68
No se les debe permitir permanecer
legalmente
14
20
16
23
30
No sabe
–
1
–
2
2
Actualmente los inmigrantes son un
beneficio para California por su duro
trabajo y aptitudes laborales
¿Cuál declaración es
Actualmente los inmigrantes son
más cercana a su
una carga para California porque
propia opinión?
utilizan los servicios públicos
¿Cuál es más
cercana a su opinión
sobre cómo manejar
a los inmigrantes
indocumentados
que viven en los
EE.UU.?
AsiáticoAfroamericanos americanos
Fuente: Siete Encuestas Estatales de PPIC de septiembre del 2015 a julio del 2016, incluyendo 7,306 votantes probables. Censo 2000 de los EE.UU.,
Encuesta de la Comunidad Americana 2012. Oficina del Censo de los EE.UU. Programa de Cálculos de Población (PEP por sus siglas en inglés).
Contacto: [email protected]
PPIC.ORG