HORACIO QUIROGA EN EL URUGUAY: UNA CONTRIBUCIÓN

39
NRFH,
NOTAS
2
XI
HORACIO QUIROGA EN EL URUGUAY:
UNA
CONTRIBUCIÓN BIBLIOGRÁFICA
E n t r e 1897 y 1901 H o r a c i o Q u i r o g a p u b l i c a e n d i s t i n t o s p e r i ó d i c o s
y revistas d e l U r u g u a y , su país " n a t a l , u n a serie de artículos, p o e m a s
(en verso y e n prosa), esbozos de cuentos y hasta cuentos, q u e c o n s t i t u y e n su p r i m e r aporte l i t e r a r i o . E n n o v i e m b r e de 1901 c o n c l u y e l a i m presión d e L o s a r r e c i f e s de c o r a l , e l l i b r o q u e recoge parte de esa p r o d u c c i ó n i n i c i a l . E n m a r z o de 1902, a consecuencia de l a h o r r i b l e m u e r t e
de F e d e r i c o F e r r a n d o ( Q u i r o g a le estaba e n s e ñ a n d o el m a n e j o de u n a
p i s t o l a s i n saber q u e se h a l l a b a cargada y el a r m a se d i s p a r ó ) , c r u z a el r í o
d e l a P l a t a y se i n s t a l a d e f i n i t i v a m e n t e e n l a A r g e n t i n a .
E n l a I n t r o d u c c i ó n a l D i a r i o de v i a j e a París de H o r a c i o Q u i r o g a h e
p o d i d o e x a m i n a r c r í t i c a m e n t e l a i n i c i a c i ó n l i t e r a r i a d e l n a r r a d o r salteño. Se u t i l i z a n a l l í t a n t o los trabajos p u b l i c a d o s e n periódicos c o m o
los inéditos conservados e n m a n u s c r i t o s d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l de Investigaciones y A r c h i v o s L i t e r a r i o s , M o n t e v i d e o . E l a p é n d i c e d o c u m e n t a l d e l
D i a r i o r e p r o d u c e algunos de estos t e x t o s . P a r a e l p e r í o d o p o s t e r i o r a l
v i a j e (1900/1901) p u e d e consultarse m i a r t í c u l o " C i n c u e n t e n a r i o de L o s
a r r e c i f e s de c o r a l " q u e c o m p l e t a l a i n v e s t i g a c i ó n hasta l a p a r t i d a p a r a
Buenos A i r e s .
1
2
A h o r a q u e l a i n v e s t i g a d o r a a r g e n t i n a E m m a Susana S p e r a t t i P i ñ e r o
h a p u b l i c a d o e n esta m i s m a R e v i s t a su e s p l é n d i d o t r a b a j o " H a c i a l a
c r o n o l o g í a de H o r a c i o Q u i r o g a " , m e parece o p o r t u n o c o m p l e t a r sus
fichas - q u e a r r a n c a n de 1*903- c o n las correspondientes a l p e r í o d o u r u g u a y o de l a a c t i v i d a d d e l i l u s t r e escritor. P a r a u n i f o r m a r ambos trabajos
he seguido las mismas convenciones b i b l i o g r á f i c a s .
;!
CRONOLOGÍA
4
1897
1. " P a r a los ciclistas. D e Salto a P a y s a n d ú " ( A r t í c u l o ) , L R , a ñ o 1, n ú m .
27,
de d i c i e m b r e . [ C o n e l p s e u d ó n i m o " D o s c i c l i s t a s " ; r e p r o d u cido" en D V ] .
3
' H a y dos ediciones del D i a r i o de v i a j e a París, con introducción y notas p o r E m i r
Rodríguez M o n e g a l . L a primera se imprimió en la R e v i s t a d e l Instituto N a c i o n a l de
Investigaciones y Archivos Literarios, Montevideo, año 1, n ú m . 1 (diciembre de 1949).
L a segunda fue publicada p o r las Ediciones N ú m e r o , Montevideo, 1950, y agrega u n
texto al Apéndice documental.
» " C i n c u e n t e n a r i o de L o s a r r e c i f e s de c o r a r , Núm. 3 (1951), 298-343.
" H a c i a la cronología de H o r a c i o Q u i r o g a " , N R F H , 9 ( i r ) , 367-382.
E ! orden adoptado es el siguiente: a ) número de clasificación; b ) nombre d e l trabajo, o indicación entre corchetes de su ausencia; c ) categoría a l a q u e pertenece
(cuento, poema, artículo, etc.); d ) revista o periódico en donde apareció, seguido d e l
número correspondiente de los mismos; e ) fecha; /) indicación, entre corchetes, de
cualquier peculiaridad del trabajo (por ejemplo: no tiene título, o no está firmado,
o está firmado con pseudónimo,' o ha sido reproducido' posteriormente en algún volumen). Las siglas utilizadas son las siguientes: A A S = A l m a n a q u e Artístico d e l Sig l o X X , Montevideo.-C = C u e n t o s , Montevideo, 1 9 4 5 . - D F
D i a r i o de v i a j e a París,
Montevideo, i g o . - G / J = G i l B l a s , S a l t o . - / . ¿ — L a A l b o r a d a , M o n t e v i d e o . - M C = L o s
a r r e e i j e s de c o r a l , Montevideo, 1901.-A.fi
L a R e f o r m a , Salto.-/?/; = R o j o y B l a n c o , M o n t e v i d e o . - 7 « — R e v i s t a d e l S a l t o , Salto.
3
9
4
=
5
=
) 5
NRFH,
XI
NOTAS
393
1898
2. " N o c t u r n o " (Poema), G B , a ñ o 1, n ú m . 5, 14 de agosto. [ C o n el p s e u d ó n i m o " G u i l l e r m o E y n h a d t " , errata p o r " G u i l l e r m o E y n h a r d t " ] .
3. " R e f l e x i o n e s . E l p r i m e r a m o r " ( A r t í c u l o ) , G B , a ñ o 1, n ú m . q, 11 d e
septiembre. [ C o n el p s e u d ó n i m o " G u i l l e r m o E y n b a r d l t " , errata p o r
"Guillermo Eynhardt"].
4. " S i m b ó l i c a " ( A r t í c u l o ) , G B , a ñ o 1, n ú m . 12, 2 de octubre. [ C o n e l
pseudónimo " G u i l l e r m o Eynhardt"].
5. " H e l é n i c a " (Poema), G B , a ñ o 1, n ú m . 16, 30 de octubre. [ C o n e l
p s e u d ó n i m o " G u i l l e r m o E y n h a r d t " ; r e p r o d u c i d o en D V ] .
6. " P o s t u m a " ( A r t í c u l o ) , G B , a ñ o 1, n ú m . 18, 13 de n o v i e m b r e . [ C o n
el pseudónimo " G u i l l e r m o E y n h a r d t " ] .
1899
7. " I n t r o d u c c i ó n " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 1, 11 de septiembre. [ S i n
firma; r e p r o d u c i d a en D V ] .
8. " H e l é n i c a . D e l h i " (Poemas), RS, a ñ o 1, n ú m . 2, 18 de s e p t i e m b r e .
[ E l p r i m e r o es e l m i s m o d e l n ú m . 5].
9. " T e a t r o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 2, 18 de septiembre. [Sin firma].
10. " P o s t - A m o r " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 3, 25 de septiembre. [ A p r o vecha el m i s m o m a t e r i a l d e l n ú m . 3].
11. " T e a t r o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 3, 25 de septiembre. [Sin firma].
12. " F a n t a s í a n e r v i o s a " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 4, 2 de o c t u b r e .
13. " A s p e c t o s d e l m o d e r n i s m o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 5, 9 de octubre. [Reproducido en D V ] .
14. " L . L . " (Poema), RS, a ñ o 1, n ú m . 7, 23 de o c t u b r e . [Las i n i c i a l e s
corresponden a L e o p o l d o Lugones; reproducido en D V ] .
15. [Sociales] ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 7, 23 de o c t u b r e . [Sin firma y
sin t í t u l o ] .
16. " R e l i g i o s a " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 8, 30 de o c t u b r e .
17. " P a r a n o c h e de i n s o m n i o " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 9, 6 de n o v i e m b r e . [ R e p r o d u c i d o en D V ] .
18. "Sociales. Secreto r o b a d o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 9, ñ de n o v i e m b r e . [Sin firma].
19. " D e a m o r " (Poema), RS, a ñ o 1, n ú m . 10, 13 de n o v i e m b r e .
20. " D e s p o r t " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 10, 13 de n o v i e m b r e . [Sin
firma].
21. "Sociales. E l p r i m e r a m o r . E l a b r a z o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m .
10, 13 de n o v i e m b r e . [Sin firma].
22 y 23. [ L e o p o l d o L u g o n e s ] ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 11, 20 de n o v i e m b r e , y n ú m . 12, 27 de n o v i e m b r e . [Sin t í t u l o ] .
24. " S o c i a l e s " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o t, n ú m . 12, 27 de n o v i e m b r e . [Sin
firma; es, c o n leves retoques, el m i s m o d e l n ú m . 4].
25. [Sin título] ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 13, 4 de d i c i e m b r e .
26. " S o c i a l e s " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 13, 4 de d i c i e m b r e . [Sin
firma].
27. " S o c i a l e s " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 14, 11 de d i c i e m b r e . [Sin
firma].
3
94
NOTAS
NRFH,
XI
28. [ N o c h e de a m o r . B a j o l a s o m b r a c ó m p l i c e ] (Poema), RS, a ñ o 1, n ú m .
15, 19 de d i c i e m b r e . [Sin t í t u l o ; r e p r o d u c i d o en D V ] .
29. "Sociales. C o l o r e s y estatuas" ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 15, 19 de
d i c i e m b r e . [Sin firma].
30. " E n p r o s a " ( U n a carta de a m o r ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 16, 26 de d i c i e m bre.
31. " S o c i a l e s " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 16, 26 de d i c i e m b r e . [ S i n
firma].
1 9 0 0
32. " S a d i s m o - m a s o q u i s m o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 17, 3 de e n e r o .
[En c o l a b o r a c i ó n c o n A l b e r t o B r i g n o l e ] .
33. "Sociales. B a z a r de c a r i d a d " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 17, 3 de
enero. [Sin firma].
34. " R e p r o d u c c i ó n " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 18, 15 de enero. [ E n colaboración con Asdrúbal E. Delgado].
35. " A c l a r a c i ó n o Definición de dos p a l a b r a s : s a d i s m o - m a s o q u i s m o " ( A r tículo), RS, a ñ o 1, n ú m . 18, 15 de enero. [ E n c o l a b o r a c i ó n c o n A l berto Brignole].
36. " C u l t o f e t i c h i s t a " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 19, 24 de enero. [ E n
colaboración con A l b e r t o Brignole].
37. " E p i s o d i o " ( C u e n t o ) , RS, a ñ o 1, n ú m . 19, 24 de enero.
38. " P o r q u é n o sale más l a R e v i s t a d e l S a l t o " ( A r t í c u l o ) , RS, a ñ o 1,
n ú m . 20, 4 de febrero. [Sin firma; r e p r o d u c i d o en D V ] .
39. " D e s d e P a r í s " ( A r t í c u l o ) , L R , a ñ o 3, n ú m . 732, 29 de m a y o . [ R e p r o d u c i d o en D V ] .
4 0 y 41. " D e s d e P a r í s " ( A r t í c u l o ) , L R , a ñ o 3, n ú m . 750, 20 de j u n i o ,
y n ú m . 751, 21 de j u n i o . [ R e p r o d u c i d o e n D V ] .
42. " I l u s o r i a , mas e n f e r m a . P á g i n a d e c a d e n t i s t a " ( C u e n t o ) , R B , a ñ o 1,
n ú m . 17, 7 de o c t u b r e . [ C o n el p s e u d ó n i m o " A q u i l i n o D e l a g o a (portugués)"].
43. " C u e n t o s i n razón p e r o c a n s a d o " ( C u e n t o ) , L A , segunda é p o c a ,
a ñ o 4, n ú m . 1 4 3 , 9 de d i c i e m b r e . [ R e p r o d u c i d o en L A C ] .
1 go 1
44. " C o n fútil elegancia de m o d e l o . L o s p e q u e ñ o s vapores. T u g a r g a n t a .
T u a g o n í a . L ¿ s faros r e m o t o s " (Poemas), A AS, 1901. [ R e p r o d u c i d o s
en L A C ] .
45. " J e s u c r i s t o " ( C u e n t o ) , L A , segunda é p o c a , a ñ o 5, n ú m . 149, 2 0 de
enero. [ R e p r o d u c i d o e n L A C ] .
46. " E l g u a r d a b o s q u e c o m e d i a n t e " ( C u e n t o ) , L A , segunda época, a ñ o 5,
n ú m . 164, 5 de m a y o . [ R e p r o d u c i d o e n L A C ] .
47. " C h a r l á b a m o s de sobremesa" ( C u e n t o ) , L A , segunda época, a ñ o 5,
n ú m . 166, 19 de m a y o . [ R e p r o d u c i d o en C ] .
E M I R RODRÍGUEZ
I n s l i m t o de Profesores.
Mor. te\ ideo.
MONEGAI.