Libro detalla batalla de Stalingrado a partir de relatos

36
LATERCERA Sábado 2 de febrero de 2013
Mundo
Libro detalla batalla de Stalingrado a
partir de relatos de soldados soviéticos
R Un historiador alemán publicó
una colección de entrevistas con
miembros del Ejército Rojo
realizadas durante la guerra.
M. Sontheimer (Der Spiegel)
En la madrugada del 31 de
enero de 1943 la batalla más
sangrienta de la Segunda
Guerra Mundial llegaba a su
fin para el principal comandante alemán en Stalingrado. Los soldados rusos estaban
apostados a la entrada del sótano de la tienda de deparmentos Univermag, en la que
los oficiales alemanes de mayor rango, incluyendo al comandante en jefe Friedrich
Paulus, se habían refugiado.
Un día antes, Adolf Hitler había promovido al líder de las
tropas alemanas en Stalingrado al rango de mariscal de
campo, no tanto como un signo de reconocimiento, sino
más bien como una orden im-
plícita de acabar con su vida
antes que ser capturado.
El teniente coronel ruso
Leonid Vinokur fue el primero en divisar a Paulus: “Estaba recostado en una cama
cuando entré. Llevaba su
abrigo y su gorra. Tenía una
barba de tres días y parecía
haber perdido el coraje”. El
último escondite del comandante del 6º Ejército alemán
parecía una letrina. Poco después los alemanes fueron
obligados a entregar sus armas. “Podrían haberse disparado fácilmente”, dice el
mayor general Ivan Burmakov. Pero Paulus y sus hombres optaron por no hacerlo.
“No tenían la intención de
morir -eran cobardes. No
tuvieron el coraje para
R Estas entregan el primer recuento
R Rusia conmemora hoy los 70 años
preciso y en primera persona de
uno de los combates decisivos de
la Segunda Guerra Mundial.
del triunfo del Ejército Rojo sobre
las tropas alemanas en la batalla
de Stalingrado.
morir”, dice el testigo presencial Burmakov.
La batalla de Stalingrado
marcó un momento decisivo
para Alemania en la guerra,
desde el punto de vista psicológico. “Las noticias que llegaban de Stalingrado tuvieron
un efecto impactante en el
pueblo alemán”, admitió el
ministro de propaganda del
Reich, Joseph Goebbels, el 4
de febrero de 1943. “A partir
de Stalingrado, todos sabían
que la derrota de Alemania
sólo era cuestión de tiempo”,
resumió la situación el ya fallecido historiador británico
Eric Hobsbawm. Miles de personas perdieron sus vidas en
el duelo de honor entre los
dos dictadores, Hitler y Stalin.
Unos 60 mil soldados alema-
nes murieron en el sitio (y
más de 700 mil en los cinco
meses que duró la batalla).
De los 110 mil prisioneros alemanes capturados en Stalingrado, sólo unos 5 mil regresaron a su hogar. Por el lado
soviético, murieron entre medio millón y un millón de soldados del Ejército Rojo.
Ahora, 70 años después, es
posible comprender con una
claridad sin precedentes
cómo vivieron los vencedores
esta fatídica batalla en el río
Volga. Esta nueva información fue originalmente trabajo del historiador moscovita Isaak Izrailevich Mints. En
1941, fundó la comisión para
la historia de la guerra patriótica. La idea era que todos
en las fuerzas armadas expre-
saran sus pensamientos, sentimientos y experiencias
como modelo para otros, pero
sin adornos. Así, en 1943, tres
historiadores entrevistaron a
más de 20 soldados soviéticos
que estuvieron presentes
cuando Paulus y sus hombres
fueron capturados. En total,
los investigadores realizaron
entrevistas a 215 combatientes en Stalingrado, algunas
durante la batalla y otras poco
después. Algunas declaraciones reflejan el carácter formal del evento, pero los soldados también hablan sobre
sus temores, e incluso critican
las decisiones de sus superiores. Los testimonios son tan
honestos que más tarde los
comunistas sólo publicaron
una pequeña parte de ellos.
RR Soldados soviéticos disparan contra las tropas nazis desde un edificio en ruinas en Stalingrado, el 1 de diciembre de 1942. FOTO: REUTERS
Los aproximadamente 5 mil
protocolos compilados por la
comisión de historiadores desaparecieron en los archivos
del departamento de historia
en la Academia Soviética de
Ciencias. En 2001, el historiador alemán Jochen
Hellbeck, que enseña en la
Universidad de Rutgers en
New Jersey, escuchó hablar
de este tesoro. Siete años después pudo conseguir más de
10 mil páginas en Moscú.
Una nueva versión
Hellbeck publica ahora Die
Stalingrad-Protokolle (o Los
protocolos de Stalingrado),
que consiste en entrevistas,
incluyendo en algunos casos
fotos de los soldados entrevistados, junto a la descripción