Panel Informativo

Iglesia de Ntra. Sra. del Carmen
Este templo es la única construcción que queda del antiguo convento de
Nuestra Señora del Carmen que los Carmelitas Descalzos fundaron en Jaca.
Se trata de una bella muestra del reflejo en el arte de la exaltación de la
espiritualidad barroca de finales del siglo XVII.
La Orden mendicante de los Carmelitas Descalzos se había asentado en los aledaños de Jaca en 1597, en
la iglesia de Santa María de Mocorones, la actual ermita de la Victoria. Allí permanecieron hasta el año
1614, cuando se trasladaron a este solar donde fundaron su monasterio y construyeron la iglesia que
vemos, terminada en 1657, tal como atestigua la inscripción de su portada. Hasta la Desamortización de
Mendizábal, en 1835, el templo perteneció a esta congregación. En el siglo XX, los Padres Capuchinos
se hicieron cargo de la iglesia hasta 1999, salvo durante el periodo republicano en el que abandonaron
la ciudad. Actualmente depende de la Iglesia de Santiago.
Fotografía: Foto Peñarroya
El edificio responde al gusto carmelita y a las formas estilísticas barrocas imperantes en la primera
mitad del siglo XVII. Tiene una planta de cruz latina con capillas a ambos lados del altar mayor y de la
nave principal. Además del magnífico retablo mayor, de estilo plenamente barroco, la iglesia alberga
otros retablos, fechados en el siglo XVIII y de diversa procedencia. En las capillas de la cabecera
encontramos los retablos de San Pedro y de un Santo Abad, que son originarios de la Iglesia Alta de
San Juan de la Peña. Otros, como el de San José y el de Santiago Peregrino, proceden de la iglesia
parroquial de Ruesta y fueron traídos en 1966.
VIRGEN DEL CARMEN SOSTENIENDO AL NIÑO
La escena principal del retablo mayor representa el momento en que
la Virgen del Carmen entrega el Santo Escapulario al beato Simón
Stock. Según la tradición, la aparición tuvo lugar en Cambridge
(Inglaterra) el domingo 16 de julio de 1251.
Según la tradición, la Virgen se apareció, el día de Pentecotés,
a unos fieles católicos, que estaban siguiendo los pasos del
profeta Elías, en el Monte Carmelo (Haifa, Israel). En ese lugar
fundaron un templo que es el origen de esta advocación de la
Virgen y de su congragación. En España la Virgen del Carmen
es patrona del mar y la Armada.
SANTOS
CARMELITAS
El elemento más característico de la
iglesia del Carmen es su bella portada
de estilo manierista, realizada en
piedra labrada.
ESCUDO DE
LA ORDEN
CARMELITA
Las dos estatuas que había en los arcos laterales de la parte inferior de
la portada, que representaban a sendos héroes de santidad de la Orden
Carmelita, tuvieron que ser retiradas al interior, en 1889, para frenar su
progresivo deterioro.
Avda. Esc.
Militar de M
ontaña
SANTOS
CARMELITAS
1
2
Avda.Jace
tania
4
la C
onst
ituci
ón
Monasterio de
San Juan de la
Peña a 22 Km.
L’EGLISE DU CARMEL
Carm
en
9
11
Lacadena
13
bras
Cam
12
roel
a.O
Avd
15
1. Fuerte del Rapitán (a 1’5 Km.)
2. Ciudadela
3. Puente de San Miguel
4. Antiguo Seminario
5. Catedral de San Pedro y Museo Diocesano
6. Palacio Episcopal
7. Ayuntamiento
8. Iglesia de Nuestra Señora del Carmen
Realiza:
www.trazacultura.es
Plaza
10
14
16
Cette église est la seule construction qui subsiste de l’ensemble du couvent érigé dans la
ville par l’Ordre des Carmélites, au cours de la première moitié du XVIIe siècle. A l’intérieur,
on peut admirer d’intéressants retables baroques, dont le principal est celui du maîtreautel qui représente la Vierge remettant le Saint Scapulaire au carmélite béatifié, Simon
Stock. L’élément le plus impressionnant de l’église s’avère être sa façade maniériste,
achevée en 1657, qui est couronnée par une sculpture de Notre-Dame du Mont Carmel
avec l’enfant Jésus dans ses bras.
8
Cal
le M
ayo
r
7
Ferrenal
Avd
a. R
egi
mi
ent
o
Ga
lici
a1
9
This church is the only building still standing from what was the Carmelite monastery
built in the city during the first half of the 17th century. Interesting baroque alterpieces
can be admired inside, with the most important being that of the main altar, representing
the Carmelite friar Saint Simon Stock receiving the Scapular from the Virgin. The most
outstanding feature of the church is its Mannerist doorway, completed in 1657 and
crowned by a statue of Our Lady of Mount Carmel with the Christ Child in her arms.
6
Obi
spo
OUR LADY OF MOUNT CARMEL CHURCH
Pri
me
rV
iern
es
de
Ma
yo
Pase
o de
dro
San Pe
3
5
9. Torre del Reloj
10.Antiguo Hospital
11.Monasterio de Santa Cruz – Monjas Benedictinas
12. Murallas
13. Judería
14. Iglesia de Santiago
15. Ermita de Sarsa
16. Ermita de la Victoria
AYUNTAMIENTO DE JACA
32 cm
{iglesia de {santiago
{siglos {xi - {xix
{conserva un capitel románico del siglo {xii,
labrado por el {maestro {esteban, procedente del
desparecido claustro de la {catedral.
8 cm