Teoría y práctica del contrato de construcción y el uso de formas

Simposio internacional 5-ago-2016:
International Symposium 5 August 2016
Teoría y práctica del
contrato de construcción y el
uso de formas
estandarizadas
The Theory and Practice of
Construction Contracts and
the Use of Standardized
Forms
Fecha: viernes 5 de agosto de 2016
Lugar: Universidad de los Andes (Chile)
Hora: 9 a 13h.
Sala: BIBLIOTECA, AULA BIB-C
Date: Friday, August 5, 2016
Place: Universidad de los Andes (Chile)
Time: 9 to 13h
Room: BIBLIOTECA, AULA BIB-C
Esta es una actividad de cooperación internacional
del proyecto Fondecyt #1150634, sobre
homologación de formas estandarizadas de
contratación para obras públicas y privadas en Chile.
La participación es totalmente gratuita.
This is an activity of international cooperation under
Fondecyt Project #1150634, about homologation of
standardized forms of construction contracts for
public and private works in Chile.
Participation is totally free.
Itinerario
Apertura: El proyecto y la estrategia
contractual (9 a 10h)
A cargo de: Christopher Seppala
Comentarios: Oscar Aitken
Itinerary
Keynote Speech: Procurement Strategy (9 to
10h)
Speaker: Christopher Seppala
Comments: Oscar Aitken
Panel 1: La administración y ejecución del
contrato (10 a 11h)
Panelistas: Cecilia Misu, Eduardo Sanhueza,
María Sara Rodríguez
Coffee Break (11 a 11:30h)
Panel 2: Solución de controversias (11:30 a
12:30h)
Panelistas: Juan Eduardo Figueroa, Macarena
Letelier, Jorge Baraona
Preguntas y respuestas (12:30 a 13h)
Fin del simposio.
Objetivos y público invitado:
Panel 1: Procurement and Execution of
Contract (10 to 11h.)
Panelists: Cecilia Misu, Eduardo Sanhueza,
María Sara Rodríguez
Coffee Break (11 to 11:30h.)
Panel 2: Dispute Resolution and Arbitration
(11:30 to 12:30h.)
Panelists: Juan Eduardo Figueroa, Macarena
Letelier, Jorge Baraona
Questions & Answers (12:30 to 13h)
End of the meeting.
Goals and Target Public:
Este simposio tiene por finalidad levantar y tratar
cuestiones controvertidas y posibles soluciones en
torno al uso de formas estandarizadas de
contratación para obras públicas y privadas en Chile.
Haremos invitación a todos los miembros de la
Sociedad Chilena de Derecho de la Construcción;
como también a abogados, ingenieros y arquitectos
interesados de la Cámara Chilena de la
Construcción.
This symposium has the goal of leaving and
discussing key problems and possible answers about
the use of standardized forms of construction
contracts for public and private projects in Chile.
Members of the Chilean Society of Construction
Law are welcome, as well as lawyers, architects and
engineers from the Chilean Chamber of
Construction.
Inscripciones e idioma:
Registration & Language:
Inscripciones en línea disponibles pinchando aquí.
Cada expositor hablará en su propia lengua. No
habrá traducción simultánea.
On line registration forms are available by clicking
here. Each one would speak in his own language.
There will not be simultaneous translation.
Expositores:
Participants:
Christopher Seppällä. Abogado. Socio en la firma
White & Case LLP, París, Francia. Especializado en el
arbitraje comercial internacional y la construcción
internacional. Se ha desempeñado como asesor,
árbitro o experto independiente en casos de
arbitraje comercial internacional bajo las reglas de
instituciones o sistemas de arbitraje internacional,
como, ICC, LCIA, JCAA, UNCITRAL. En América Latina,
estos han incluido casos relativos a Argentina, Brasil
(en la lista de árbitros internacionales de la
CAMARB), Chile, México, Panamá, Paraguay y Perú.
María Sara Rodríguez. Abogado. Doctora por la
Universidad Autónoma de Madrid. Profesora de
Derecho Civil en la Universidad de los Andes.
Actualmente dirige un proyecto Fondecyt sobre
homologación de formas estandarizadas de
contratación para contratos de construcción.
Oscar Aitken. Abogado. Socio de Carey y Cía.
(Santiago, Chile). Experiencia en contratos
relacionados con la construcción e infraestructura.
Christopher Seppällä. Partner in the law firm of
White & Case LLP, Paris, France. Specialized in
international commercial arbitration and
international construction. He has acted as counsel,
arbitrator or independent expert in international
commercial arbitration cases under international
arbitration institutions or systems, like ICC, LCIA,
JCAA, UNCITRAL. In Latin America, these have
included cases involving Argentina, Brazil (on the list
of International Arbitrators of CAMARB), Chile,
Mexico, Panama, Paraguay and Peru.
María Sara Rodríguez. Lawyer. Universidad
Autónoma de Madrid (LL.D., 2004). Professor of Law
at Universidad de los Andes. Currently she runs a
Fondecyt Project on the homologation of
standardized forms of contracts for construction.
Cecilia Misu. Ingeniero civil eléctrico. CMSQUARE
UG (fundadora). Más de 30 años de experiencia
internacional y multicultural en la dirección de
proyectos de ingeniería complejos y de alto perfil,
así como en la gestión de contratos y en el manejo y
prevención de controversias.
Cecilia Misu. Electrical Engineer. CMSQUARE UG
(Founder). Senior manageress with more than 30
years’ international and multi-cultural experience in
high profile and complex engineering projects, as
well as in claims and contract management and
international dispute avoidance.
Eduardo Sanhueza. Ingeniero civil. En la actualidad
es director de Varela Ingeniería Contractual. Desde
2014 representa a Chile en la Dispute Resolution
Board Foundation (DRBF).
Eduardo Sanhueza. Civil Engineer. He is currently a
director at Varela Engineering of Contracts. Since
2014 represents Chile at the Dispute Board
Foundation (DRBF).
Juan Eduardo Figueroa. Abogado. Socio del estudio
Figueroa, Illanes, Huidobro y Salamanca. Árbitro del
Centro de Arbitrajes y Mediaciones de la CAM
Santiago (Chile).
Juan Eduardo Figueroa. Lawyer. Partner at Figueroa,
Illanes, Huidobro y Salamanca, specialist in
Construction Law. Arbitrator for CAM Santiago
(Chile).
Macarena Letelier. Abogada. Secretaria General del
Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de
Comercio de Santiago. Se desempeñó con
anterioridad como Fiscal del Ministerio de
Economía, Fomento y Turismo.
Macarena Letelier. Lawyer. General Secretary of the
Arbitration and Mediation Center of the Santiago
Chamber of Commerce. He previously served as
Prosecutor of the Ministry of Economy,
Development and Tourism.
Jorge Baraona. Abogado del estudio Villarroel,
Lecaros, Aste y Baraona. Doctor por la Universidad
de Navarra. Árbitro del Centro de Arbitraje y
Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago.
Jorge Baraona. Lawyer partner at Villarroel, Lecaros,
Aste y Baraona. LL. D. Universidad de Navarra.
Arbitrator for the Arbitration and Mediation Center
at Santiago´s Chamber of Comerce.
Santiago, Chile, junio-2016
Santiago, Chile, June 2016
Oscar Aitken. Lawyer. Partner at Carey y Cía.
(Santiago, Chile). Experience in contracts of
engineering work and construction infrastructures
related contracts.