IKASLEAREN FITXA – Haur Hezkuntza FICHA ALUMNO/A
Anuncio
IKASLEAREN FITXA – Haur Hezkuntza FICHA ALUMNO/A – Educación Infantil • Ikaslea - Alumno/a: Izena Abizenak ......................................................................................... Nombre ............................................. Apellidos Sexua Mutila - Chico Jaioteguna Jaioterria ............................. Lugar nac. ................................................ Sexo Neska - Chica Fecha nac. Herria Helbidea ......................................................................................... ............................................ Domicilio Localidad Tfno. ama ......................................... Posta elektronikoa Correo electrónico Tfno. aita Tfno. 3 .................................... ...................................... ............................................................................................................................................ • Aita / Tutorea – Padre / Tutor: Abizenak ......................................................................................... Apellidos NA Jaioteguna ............................... Fecha nac. ................................ DNI Izena Nombre Lanbidea Profesión ............................................. .................................................. • Ama / Tutorea – Madre / Tutora: Abizenak ......................................................................................... Apellidos NA Jaioteguna ............................... ................................ DNI Fecha nac. Anai-arrebak (zenbat) Hermanos/as (indicar número) Mutilak - Chicos Neskak - Chicas Ikaslearekin bizi diren beste senideak Otros familiares que conviven con el alumno/a Adina Edad Izena Nombre Lanbidea Profesión 1º ........... ........... Adina ...... Edad 1º ..................... ............................................. ...................................................... .......... .......... 2º 2º ..................... Non / ¿En cual? 3º ............ ............ Adina ......... Edad Hizkuntza / Idioma Haur Eskolan egon al da? ¿Ha estado en Escuela Infantil? Aita / Padre Bai Pixka bat Ama / Madre Ez Bai Inoiz ez Beti Pixka bat Ez Euskaraz hitz egin eta ulertzen dut Hablo y comprendo el euskera Aita / Padre Beti Batzutan Ama / Madre Batzutan Inoiz ez Nire semealabarekin euskaraz komunikatzen naiz Me comunico en euskera con mi hijo/a 1 IKASLEAREN FITXA – Haur Hezkuntza FICHA ALUMNO/A – Educación Infantil Haurdunaldia eta erditzea Embarazo y parto Arrunta - Normal Berezia - Problemático ................................................ ................................................ Ongi jaten du / Tiene buen apetito Jatea kostatzen zaio / Le cuesta comer Elikadura Alimentación Zenbat hilabeterekin hasi zen oinez? ¿Con cuántos meses comenzó a andar? Mugitzeko erraztasuna Se mueve con soltura Ez / No Mintzaera zuzena / Lenguaje correcto Hitz-motela / Tartamudea Esfinter kontrola Control de esfínteres ......... Bai / Sí Zenbat hilabeterekin hasi zen hitz egiten? ¿Con cuántos meses comenzó a hablar? ......... Ahoskera arazoak / Dificultades de pronunciación Ulertarazteko zailtasunak / Le cuesta hacerse entender Kontrolatzen du / Controla Arazoak ditu / Tiene dificultades Lo hartzea kostatzen zaio / Le cuesta dormirse Gauez esnatzen da / Se despierta por la noche Amesgaiztoak izaten ditu / Tiene frecuentes pesadillas Loaldia Sueño Autonomoa da Es autónomo/a Janzteko / Para vestirse Eskuak garbitzeko / Para lavarse las manos Jateko / Para comer Ze jolas mota aukeratzen du? Qué tipo de juegos prefiere? Izaera Carácter Ze arazo? ¿Qué problemas? Lasaiak / Tranquilos Dinamikoak / Dinámicos Bakarrik / Solo Lagunekin / Acompañado Nola jolasten du? / Prefiere jugar... Norekiko? / ¿De quién? Jeloskorra da / Tiene celos ................................................................ Besteekin harremanatzea kostatzen zaio / Le cuesta relacionarse con los demás Izandako eritasunak / Enfermedades padecidas: ................................................................................................ ............................................................................................................................................................................... Tratamendurik behar al du? / ¿Sigue algún tratamiento?: .................................................................................. ............................................................................................................................................................................... OHARRAK / OBSERVACIONES: .......................................................................................................................... 2
