Innocent Heart Murmurs

Innocent Heart Murmurs
Soplos Inocentes del Corazón
¿Qué es un soplo en el corazón?
Un soplo en el corazón es un sonido extra que se oye cuando se escucha el corazón. Cuando el
ruido está producido por la sangre que fluye a través de un corazón normal, se le llama soplo
“inocente”.
¿Es esto común en niños?
Sí. Los soplos inocentes pueden ser oídos en el 50 al 75% de los niños saludables.
¿Cuál es la causa?
No existe una única razón para la existencia de soplos inocentes. Algunos doctores
especializados en el corazón (cardiólogos) creen que es posible que exista una causa debido al
flujo sanguíneo normal en vasos sanguíneos de gran tamaño o a filamentos musculares
adicionales en la cámara de bombeo del corazón.
¿Desaparecerá este soplo? Si no desaparece, ¿debería preocuparme?
Los soplos inocentes pueden hacerse más fuertes cuando su hijo está enfermo. Es posible que en
algunas ocasiones su doctor no pueda oír el soplo. Si el soplo no desaparece, aún así no hay
motivo de preocupación ya que los soplos "inocentes" no afectan al funcionamiento del corazón.
¿Cómo se puede saber qué soplos son inocentes?
El cardiólogo de su hijo obtendrá un historial médico completo y un examen físico. El doctor
decidirá si es necesario realizar pruebas adicionales para hacer el diagnóstico.
¿Necesitará mi hijo alguna restricción o seguimiento especial?
No. Desde un punto de vista cardíaco, su hijo puede jugar y realizar actividades normales sin
ninguna restricción. Su hijo no necesita tomar antibióticos cuando vaya al dentista o tenga
cirugía. Necesitará regresar a la Clínica de Cardiología Pediátrica sólo si su doctor cree que debe
hacerlo.
¿A quién puedo llamar si tengo preguntas?
El doctor de su hijo o el personal de nuestra clínica pueden responder a cualquier pregunta.
Nuestro número de teléfono es el (608) 263-6420
Copyright © 1/2013. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá.
HF#6517
Innocent Heart Murmurs
What is a Heart Murmur?
A heart murmur is an extra sound heard while listening to the heart. When the noise is caused by
blood flowing through a normal heart, it is called an “innocent” murmur.
Is this common in children?
Yes. Innocent heart murmurs can be heard in 50-75% of healthy children.
What causes it?
There is not one single reason for the cause of innocent murmurs. Some heart doctors
(cardiologists) feel that they may be caused by normal blood flow in large blood vessels or extra
strands of muscle in the pumping chamber of the heart.
Will this murmur go away? If it doesn't, should I be worried?
Innocent murmurs may become louder when your child is sick. There may be times when your
doctor cannot hear the murmur. If the murmur does not go away, there is still no reason for
concern since "innocent" murmurs do not affect how well the heart works.
How can you tell which murmurs are innocent?
Your child’s cardiology provider will obtain a complete health history and medical exam. The
doctor will decide if further testing is needed to make the diagnosis.
Will my child need any special restrictions or follow-up?
No. From a heart standpoint, your child can play and do normal activities without any
restrictions. Your child does not need antibiotics when she/he goes to the dentist or has surgery.
You will need to return to the pediatric cardiology clinic only if your doctor feels you should.
Who do I call with questions?
Your child’s doctor or our clinic staff can answer any questions. Our phone number is
(608) 263-6420.
English Version of this HFFY is #6002