TOOLS for NUAGE Installation Guide

TOOLS for NUAGE
Guía de instalación
Información
• El copyright de este software y de la Guía de instalación es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation.
• Queda expresamente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de esta Guía de instalación por cualquier medio
sin la autorización escrita del fabricante.
• Steinberg/Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece ninguna garantía en relación con el uso del software ni de la documentación,
y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de esta Guía de instalación ni del software.
• Las actualizaciones futuras de la aplicación y del software del sistema, así como cualquier cambio en las especificaciones y las funciones,
se anunciarán en el siguiente sitio web:
http://www.yamahaproaudio.com/
• Steinberg y Nuendo son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Windows es una marca registrada de Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Apple, Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas
compañías.
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, incluidos, pero no exclusivamente los datos
MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal.
TOOLS for NUAGE Guía de instalación
1
TOOLS for NUAGE: introducción
TOOLS for NUAGE es un paquete de aplicaciones que se necesitan para conectar los dispositivos Nuage a un ordenador.
En concreto, está integrado por NUAGE Workgroup Manager, NUAGE Extension y NUAGE PT Bridge (únicamente Mac).
Con el instalador de TOOLS for NUAGE, puede seleccionar las aplicaciones que desea instalar o instalarlas todas.

NUAGE Workgroup Manager
NUAGE Workgroup Manager es una aplicación que permite controlar varios dispositivos y aplicaciones DAW como un único
grupo, denominado “grupo de trabajo”. Incluir Nuage Fader, Nuage Master, una aplicación DAW como Nuendo, etc. en un grupo
de trabajo permite controlar Nuendo desde los dispositivos Nuage Fader y Nuage Master. NUAGE Workgroup Manager debe estar
instalado en uno de los ordenadores de la red empleada.

NUAGE Extension
NUAGE Extension proporciona conectividad entre los dispositivos Nuage y Nuendo. Se debe instalar en todos los equipos
de la red en los que se ejecute Nuendo.

NUAGE PT Bridge
NUAGE PT Bridge es una aplicación que permite controlar* Pro Tools (únicamente Mac) utilizando los dispositivos Nuage Fader
y Nuage Master. Se debe instalar en todos los equipos Mac de la red en los que se ejecute una versión compatible de Pro Tools.
(*: solo funciones básicas.)
NOTA
• Para obtener información detallada sobre las restricciones, los métodos de ajuste, las funciones de los botones y otros aspectos, consulte
los manuales de operaciones de Nuage Fader y Nuage Master, que se pueden descargar del siguiente sitio web:
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
Configuración típica de un grupo de trabajo
En el siguiente diagrama se muestra una situación en la que todos los dispositivos – después de conectarse con cables Ethernet –
se han agregado a un grupo de trabajo usando NUAGE Workgroup Manager.
Grupo de trabajo
Equipo
(Nuendo)
Equipo
(Nuendo)
Mac
(Pro Tools)
NUAGE
Extension
NUAGE
Extension
NUAGE
PT Bridge
NUAGE
Workgroup
Manager
Conmutador de red
NUAGE
FADER
NUAGE
MASTER
NUAGE I/O
TOOLS for NUAGE Guía de instalación
2
Instalación de TOOLS for NUAGE
NOTA
• Solo podrá utilizar este software según los términos y condiciones del “Acuerdo de licencia de software” que aparece durante la instalación.
• Si ya se han instalado los mismos componentes del software en su equipo, puede seguir el procedimiento descrito en estas instrucciones
de instalación para actualizar el software.
Windows
Mac
Antes de la instalación
Instalación
Durante el proceso de instalación, aparece un mensaje
de advertencia similar al que se muestra a continuación.
En ese caso, debe seguir las instrucciones de la pantalla
para instalar el software.
1
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta
del administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estén abiertas.
2
Una vez que el archivo comprimido descargado
se haya extraído correctamente, haga doble
clic en el archivo “TOOLS for NUAGE V***.pkg”.
*** corresponde al número de versión.
3
Siga las instrucciones de la pantalla para
instalar el software.
Puede realizar las siguientes selecciones para la instalación.
• NUAGE Workgroup Manager
• NUAGE Extension
• NUAGE PT Bridge
NOTA
Solo NUAGE PT Bridge se puede instalar en ordenadores
Mac en los que se ejecuta Mac OS X 10.5 o 10.6.
Instalación
1
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta
del administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estén abiertas.
2
3
Una vez que el archivo comprimido descargado
se haya extraído correctamente, haga doble
clic en el archivo “setup.exe”.
4
Cuando la instalación haya terminado,
haga clic en [Cerrar].
Si ha instalado NUAGE Workgroup Manager, se iniciará.
NOTA
Una vez instalado, NUAGE Workgroup Manager se ejecutará
automáticamente al iniciar el ordenador.
La instalación de TOOLS for NUAGE ha finalizado.
Siga las instrucciones de la pantalla para
instalar el software.
Puede realizar las siguientes selecciones para la instalación.
• NUAGE Workgroup Manager
• NUAGE Extension
4
Cuando la instalación haya terminado,
haga clic en [Finalizar].
Si ha instalado NUAGE Workgroup Manager, se iniciará.
NOTA
Una vez instalado, NUAGE Workgroup Manager se ejecutará
automáticamente al iniciar el ordenador.
La instalación de TOOLS for NUAGE ha finalizado.
TOOLS for NUAGE Guía de instalación
3
Desinstalación de TOOLS for NUAGE
Windows
Mac
1
1
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta
del administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estén abiertas.
2
3
4
En el Panel de control, haga clic en
“Desinstalar un programa” o en “Programas
y características” para abrir la ventana
de desinstalación.
Seleccione “TOOLS for NUAGE” en la lista
que aparece.
Haga clic en [Desinstalar]. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla
para quitar el software.
NOTA
[Cambiar] permite agregar o quitar distintos componentes
de software.
La desinstalación de TOOLS for NUAGE ha finalizado.
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta
del administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estén abiertas.
2
3
Una vez que el archivo comprimido
descargado se haya extraído correctamente,
haga doble clic en el archivo
“Uninstall TOOLS for NUAGE”.
Haga clic en [Run] cuando aparezca la
ventana “Welcome to the TOOLS for
NUAGE uninstaller”.
Después, siga las instrucciones de la pantalla para
desinstalar el software.
4
Una vez finalizada la desinstalación, aparece
la ventana “Uninstallation completed”.
Haga clic en [Close].
La desinstalación de TOOLS for NUAGE ha finalizado.
C.S.G., Pro Audio Division
© 2012 Yamaha Corporation
211MW-A0
TOOLS for NUAGE Guía de instalación
4