La "i griega" se llamará "y

La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
1 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
registrar en titulares
Cultura
Inicio
Internacional
España
conectar
Lunes, 29/11/2010, 11:46 h
Deportes
Economía
Tecnología
Cultura
Gente y TV
Sociedad
Opinión
Blogs
In English
Música | Babelia | Cine | Cartelera cine | Toros
ELPAIS.com > Cultura
La "i griega" se llamará "ye"
La nueva Ortografía de la Real Academia Española fija la denominación de algunas letras, cambia "quorum" por "cuórum" y
elimina las tildes de "solo", "guion" y "o" entre números
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 05/11/2010
Vota
Resultado
786 votos
Comentarios - 1463
Dale a la lengua: plantea tus dudas sobre el uso del español en Eskup
La i griega será ye, la b será be (y no be alta o be larga); la ch y la ll dejan de ser letras
del alfabeto; se elimina la tilde en solo y los demostrativos (este, esta...) y en la o entre
números (5 o 6) y quorum será cuórum, mientras que Qatar será Catar.
Última Hora
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
2 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
A Facebook no le gusta perder la i
griega
¿Estás de acuerdo con los
cambios en la ortografía que
ha anunciado la RAE?
ENCUESTA - 20612 - Resultados
Sí, totalmente
Solo con algunos
No, con ninguno
Ns/Nc
La nueva edición de la Ortografía de la Real
Academia Española, que se publicará antes de
Navidad, trata de ser, como dice su coordinador,
Salvador Gutiérrez Ordóñez, "razonada y
exhaustiva pero simple y legible". Y sobre todo
"coherente" con los usos de los hablantes y las
reglas gramaticales. Por eso el académico insiste
en que plantea innovaciones y actualizaciones
respecto a la anterior edición, de 1999, pero no es,
"en absoluto" revolucionaria. Gutiérrez Ordóñez
se resiste incluso a usar la palabra "reforma".
Alemania espera que el acuerdo para destinar a
Irlanda un paquete de ayuda de hasta 85.000 millones
de euros contribuirá a calmar a los mercados. Considera
que Portugal está en el camino adecuado para aplicar
un duro plan de ajuste que le permitiría eludir el rescate.
(REUTERS)
Hace 14 minutos
EL PAÍS
El vicealcalde de Madrid, Manuel Cobo , dice que los
resultados del PP en las elecciones catalanas (18
diputados, cuatro más que en la última legislatura)
indican "un cambio imparable" que se trasladará a las
elecciones autonómicas y locales de mayo y, en 2012, a
Votar
Con todo, al director del Departamento de
Español al Día de la RAE no se le escapa que los
RAE
cambios ortográficos provocan siempre
(Real Academia Española de la Lengua)
resistencias entre algunos hablantes. De ahí la
A FONDO
pertinencia, dice, del consenso panhispánico que
Sede: Madrid (España)
Directivo:
ha buscado la Comisión Interacadémica de la
Víctor García de la Concha (Director)
asociación que reúne a las Academias de la
Ver cobertura completa
Lengua Española de todo el mundo. El miércoles,
esa comisión, reunida en San Millán de la Cogolla
La noticia en otros webs
(la Rioja) aprobó el texto básico de la nueva
Ortografía de la lengua española. A falta de su
webs en español
en otros idiomas
ratificación definitiva el 28 de este mes en la Feria
del Libro de Guadalajara (México) durante el
pleno de las 22 academias, estas son algunas de
las "innovaciones puntuales" aprobadas esta semana y destacadas por el propio
Gutiérrez Ordóñez.
La i griega será ye. Algunas letras de nuestro alfabeto recibían varios nombres: be, be
alta o be larga para la b; uve, be baja o be corta, para v; uve doble, ve doble o doble ve
para w; i griega o ye para la letra y; ceta, ceda, zeta o zeda para z. La nueva Ortografía
propone un solo nombre para cada letra: be para b; uve para v; doble uve para w; ye
para y (en lugar de i griega). Según el coordinador del nuevo texto, el uso mayoritario
en español de la i griega es consonántico (rayo, yegua), de ahí su nuevo nombre,
las generales.
Hace 25 minutos
EL PAÍS
La ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leire
Pajín, admite que los socialistas catalanes han obtenido
Traveller Dual Time Cuarzo
Precio 99 €
Lo más visto
...valorado
...enviado
1. La mayor filtración de la historia deja al descubierto
los secretos de la política exterior de EE UU
2. Artur Mas conquista Cataluña sobre los escombros del
Gobierno tripartito
3.
El intercambio de documentos y las zonas
calientes del planeta
4. Presiones a jueces, ministros y empresarios en España
5.
Cómo leer un cable diplomático
6. Crónica anunciada de la muerte de la Liga española
7. A la caza del mayor ciberladrón
8. Diplomáticos de EE UU reciben órdenes de espiar a la
ONU
9. Información transparente contra el secretismo de los
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
3 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
mayoritario además en muchos países de América Latina. Por supuesto, la desaparición
de la i griega afecta también a la i latina, que pasa a denominarse simplemente i.
Ch y ll ya no son letras del alfabeto. Desde el siglo XIX, las combinaciones de letras
ch y ll eran consideradas letras del alfabeto, pero ya en la Ortografía de 1999 pasaron a
considerarse dígrafos, es decir, "signos ortográficos de dos letras". Sin embargo, tanto
ch como ll permanecieron en la tabla del alfabeto. La nueva edición los suprime
"formalmente". Así, pues, las letras del abecedario pasan a ser 27.
Gobiernos
10. Los árabes piden a EE UU frenar a Irán por cualquier
medio
Listado completo
Solo café solo, sin tilde. Hay dos usos en la acentuación gráfica tradicionalmente
asociados a la tilde diacrítica (la que modifica una letra como también la modifica, por
ejemplo, la diéresis: llegue, antigüedad). Esos dos usos son: 1) el que opone los
determinantes demostrativos este, esta, estos, estas (Ese libro me gusta) frente a los
usos pronominales de las mismas formas (Ese no me gusta). 2) El que marcaba la voz
solo en su uso adverbial (Llegaron solo hasta aquí) frente a su valor adjetivo (Vive solo).
"Como estas distinciones no se ajustaban estrictamente a las reglas de la tilde diacrítica
(pues en ningún caso se opone una palabra tónica a una átona), desde 1959 las normas
ortográficas restringían la obligatoriedad del acento gráfico únicamente para las
situaciones de posible ambigüedad (Dijo que ésta mañana vendrá / Dijo que esta
mañana vendrá; Pasaré solo este verano / Pasaré solo este verano). Dado que tales
casos son muy poco frecuentes y que son fácilmente resueltos por el contexto, se
acuerda que se puede no tildar el adverbio solo y los pronombres demostrativos incluso
en casos de posible ambigüedad", esto dice la comisión de la nueva Ortografía, que, eso
sí, no condena su uso si alguien quiere utilizar la tilde en caso de ambigüedad. Café para
todos. No obstante, la RAE lleva décadas predicando con el ejemplo y desde 1960, en
sus publicaciones no pone tilde ni a solo ni a los demostrativos.
Guion, también sin tilde. Hasta ahora, la RAE consideraba "monosílabas a efectos
ortográficos las palabras que incluían una secuencia de vocales pronunciadas como
hiatos en unas áreas hispánicas y como diptongos en otras". Sin embargo, permitía "la
escritura con tilde a aquellas personas que percibieran claramente la existencia de
hiato". Se podía, por tanto, escribir guion-guión, hui-huí, riais-riáis, Sion-Sión, truhantruhán, fie-fié... La nueva Ortografía considera que en estas palabras son "monosílabas a
efectos ortográficos" y que, cualquiera sea su forma de pronunciarlas, se escriban
siempre sin tilde: guion, hui, riais, Sion, truhan y fie. En este caso, además, la RAE no se
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
4 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
limita a proponer y "condena" cualquier otro uso. Como dice Salvador Gutiérrez
Ordóñez, "escribir guión será una falta de ortografía".
4 o 5 y no 4 ó 5. Las viejas ortografías se preparaban pensando en que todo el mundo
escribía a mano. La nueva no ha perdido de vista la moderna escritura mecánica: de la
ya vetusta máquina de escribir al ordenador. Hasta ahora, la conjunción o se escribía
con tilde cuando aparecía entre cifras (4 ó 5 millones). Era una excepción de las reglas
de acentuación del español: "era la única palabra átona que podía llevar tilde". Sin
embargo, los teclados de ordenador han eliminado "el peligro de confundir la letra o
con la cifra cero, de tamaño mayor".
Catar y no Qatar. Aunque no siempre lo fue, recuerda el coordinador de la nueva
ortografía, la letra k ya es plenamente española, de ahí que se elimine la q como letra
que representa por sí sola el fonema /k/. "En nuestro sistema de escritura la letra q solo
representa al fonema /k/ en la combinación qu ante e o i (queso, quiso). Por ello, la
escritura con q de algunas palabras (Iraq, Qatar, quórum) representa una incongruencia
con las reglas". De ahí que pase a escribirse ahora: Irak, Catar y cuórum. ¿Y si alguien
prefiere la grafía anterior: "Deberá hacerlo como si se tratase de extranjerismos crudos
(quorum, en cursiva y sin tilde)". Aunque esta regla no sirve para los nombres propios,
que se siguen escribiendo en redonda, del mismo modo que hay quien prefiere escribir
New York a Nueva York.
¿Que es esto?
Anuncios Google
Aprende Español GRATIS
www.Busuu.com Aprende Español online: fácil, flexible y completamente gratis!
Academia Español Madrid
www.ailmadrid.com Clases de español de alta calidad para principiantes y expertos.
Aprenda Lenguas Gratis
www.Livemocha.com Lecciones son Gratis y Fácil Online Chino, Italiano, Russo, y más!
Vota
Resultado
786 votos
Imprimir
Estadística
Enviar
Corregir
Reproducir
Derechos
Compartir:
¿Qué es esto?
Puedes utilizar el teclado:
Texto
Este artículo está en: Lo más visto este mes
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
5 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
MÁS INFORMACIÓN:
Organismo: RAE Real Academia Española de la Lengua
Encuesta: ¿Estás de acuerdo con los cambios en la ortografía que ha anunciado la
RAE?
A Facebook no le gusta perder la i griega
OTRAS EDICIONES
Publicado en ELPAIS.com en la sección de Cultura
Versión texto accesible
Edición de Bolsillo, edición para PDA/PSP ó Móvil
Comentarios - 1463
Página 1 de 293
1463
1
2
3
4
5
Última
Siguiente »
Alberto - 29-11-2010 - 05:49:48h
Y también la dislexia, yo por eso apoyo una reforma que acabe con las disgrafías del alfabeto.
1462
AG - 29-11-2010 - 01:42:37h
Es mejor marcar la diferencia elitista entre los que saben escribir - porque tuvieron la oportunidad de aprenderlo - y
los que no saben - ya que su situación socioeconómica lo se los permitió.
1461
Alberto - 29-11-2010 - 00:26:30h
No tiene lógica ye porque y es i en muchas palabras.
1460
Naranjo - 28-11-2010 - 23:40:10h
¿la y griega yé? Estamos locos.... Venga, para la próxima entrega la "w" que sea wé, y la equis xé ... Cuanta
tontería hay que aguantar
1459
Alberto - 28-11-2010 - 23:32:03h
¿No es mejor hacer el rabito de la o? Ese que se hace para unir la o con las otras letras al escribir a mano. En el
ordenador e imprenta no se confunde. El acento es para la prosodia solo se debe usar para eso. Aún si se
empeñan en hacer el innecesario e inútil acento gramatical y diacrítico, que se haga hacia al otro lado: màs.
Página 1 de 293
1
2
3
4
5
Última
Siguiente »
Normas de uso
Esta es la opinión de los internautas,
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
6 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
no de ELPAIS.com
No está permitido verter comentarios
contrarios a las leyes españolas o
injuriantes.
Tu comentario
Nombre - Obligatorio
Reservado el derecho a eliminar los
comentarios que consideremos
fuera de tema.
Correo Electrónico - Obligatorio
Página web/blog - Si desea mostrarla
Deseo mostrar mis datos
Acepto la cláusula de privacidad
Enviar comentario
Última hora
Lo último
Vídeos
Fotos
Gráficos
Alcorcón 1 - Gimnàstic 1 - 00:11
11:31 Caos en Londres por una huelga de 24 horas en
el metro
11:24 Artur Mas formará gobierno con rapidez
10:56 Jáuregui abre la puerta a un pacto con CiU tras
su victoria en las elecciones catalanas
10:55 El prisionero español
Valencia 2 - Almería 1 - 00:10
10:41 Halladas unas 270 obras inéditas de Pablo
Picasso en Francia
Ver más noticias
Recreativo 1 - Numancia 0 - 00:01
Otros vídeos
Ayuda
Contacto
Venta de fotos
Publicidad
Aviso legal
El País en tu web
SiteIndex
Traductor
© EDICIONES EL PAÍS, S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid (España)
29/11/2010 11.47
La "i griega" se llamará "ye" · ELPAÍS.com
7 di 7
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
29/11/2010 11.47