¡PREPAREN A SU HIJOS A EMPEZAR EL CURSO ESCOLAR

¡PREPAREN A SU HIJOS A EMPEZAR EL CURSO ESCOLAR!
¿Han recibido las vacunas obligatorias?
Todos los estudiantes tienen que tener estas
DTaP (Difteria, Tétano, Tosferina)
IPV (Polio)
MMR (Sarampión, Paperas, Rubeola)
Hep B (Hepatitis B)
Varicella (Varicela para Pre-K, Kinder., 1er Grado)
Pneumococcal Conjugate (Pneumonia para Pre- K)
HIB (Haemophilus influenzae tipo B para Pre-K)
Además, los de 6º Grado necesitan estas
Tdap (Tétano, difteria, Tosferina)
MCV4 (Meningitis)
Además, la vacuna contra la gripe común es OBLIGATORIA para TODOS LOS NIÑOS inscritos en guarderías, y
programas pre-escolares o de pre-kindergarten, cada año. Aunque no es obligatoria, es altamente
recomendada para todos los demás niños y jóvenes.
¡ESTUDIANTES NUEVOS AL DISTRITO NECESITAN UN EXAMEN FISICO!
¡IMPORTANTE! ES OBLIGATORIO que los estudiantes que se inscriben en el distrito de Trenton por primera
vez reciban un examen físico y entregen en la escuela un formulario rellenado por el médico o enfermera que
efectuó el examen. Estos formularios estarán disponibles en la feria de Salud del día 20 de agosto. Exámenes
físicos gratuitos serán ofrecidos únicamente a estudiantes sin seguro médico o en el programa de Medicaid. Si
su hijo o hija tiene seguro medico, por favor haga una cita con su pediatra o médico de familia para que sea
examinado cuanto antes.
Le rogamos que verifique la tarjeta de vacunas de su hijo o hija para asegurarse que ha recibido todas las vacunas
necesarias. Si no está seguro, llame a su pediatra o médico de familia lo más pronto posible y haga una cita para
comprobar que las vacunas están al día. Si su hijo necesita recibir alguna vacuna, o que le hagan un examen físico, y no
tiene un medico o pediatra regular, y no tiene seguro medico o está en el programa de Medicad, puede traerlo a la feria
de Salud el día 20 de agosto. Se vacunara mientras haya existencias, pero puede que no todas las vacunas estén
disponibles. Los exámenes físicos se harán en orden de llegada a la feria pero no podemos garantizar que se pueda
atender a todos los estudiantes que acudan. Tenga en cuenta que las escuelas pueden excluir a los estudiantes
que no presenten evidencia de haber sido vacunados con todas la vacunas mencionadas más arriba o que no
presenten el formulario verificando que han recibido el examen físico. Asegúrese que la tarjeta de vacunas es anotada
debidamente cada vez que su hijo o hija es vacunado y que el formulario del examen físico es debidamente
cumplimentado. La vacuna de la gripe común no estará disponible es esta feria pero se ofrecerá en la próxima feria el
día 15 de octubre.
La Feria de Salud Juvenil de Trenton es posible gracias a la cooperación de las
siguientes instituciones sanitarias: St. Francis Medical Center, Henry J. Austin Health
Center, Horizon NJ Health, Capital Health, Windsor Medical Center Pediatrics, The
Hispanic American Medical Association, y a la participación de muchas otras
organizaciones comunitarias, y ha sido financiada por un subsidio del Instituto de
Salud Latino de la Fundación de la Alianza Latina para el Liderazgo de NJ.
Para más información:
El Fondo Latinoamericano para la Defensa Legal y la Educación (LALDEF)
PO Box 80, Princeton NJ 08542 www.LALDEF.org
609.688.0881 [email protected]