ds200201, páginas 1-4 - buehler

Interruptor de nivel
NS 10 / NS 25 ..-AM
Interruptor de nivel NS para el
montaje externo
§ Control visual y eléctrico del nivel
§ Presión de trabajo hasta 25 bar
§ longitudes de hasta 5000 mm
§ Contactos de nivel ajustables
§ Salida analógica opcional 4-20 mA
§ presentación visual con escala
§ Construcción robusta
§ Fuerte flotabilidad del flotador
§ Modelos especiales a pedido
DS 20 0201
07/2016
Página 1/4
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: [email protected]
Especificaciones técnicas NS 10 ..-AM
0-AM
tubo
20
7,5 kg
0,2 kg
15-AM
brida
DN15
95
65
14
16
45
12
8,0 kg
0,2 kg
25-AM
brida
DN25
115
85
14
18
68
14
8,75 kg
0,2 kg
65
ØD
ØA
b
Øk
NBR
1.4571
acero galvanizado
PC
1.4571
L1 = max. 2700
h
F00000075X
Tubo maestro opcional
con continua señal
de salida
190
Modelo
Conexión
Brida DIN 2656
øD
øk
ød
b
øA
h
Peso en L1=500 mm aprox.
Peso L1 + 100 mm aprox.
Otros modelos consultar
125
Ød
Material
Flotador SK166
Tubo vertical
Brida de
Tubo de indicación visual
Tapa
ØD
Ø40
Datos básicos
10 bar
Presión de trabajo max.
Temperatura de trabajo máx. 100 °C
Peso específico de fluido min. 0,75 kg/dm³
37
Correspondientes contactos de nivel véase página 4
O
P
Carga W max.
-K nivel continuo
cadena Reed
5 o 10 mm
10 - 30 V DC
4 - 20 mA
(Tensión nominal 24 V DC)
(UB - 7,5 V) / 0,02 A
Accesorios:
Artículo nº
22 51 000
22 52 000
22 71 999
Guarnición para bridas 45/22x2 mm (DN15)
Guarnición para bridas 68/27x2 mm (Dn15)
Tornillos de fijación 8 x M12x65
T
I
L=(L1+258)
O
N
34
L
Observación sobre la directiva de equipos de presión:
Los interruptores están diseñados, fabricados y probados de
conformidad con la Directiva 2014/68/EU de acuerdo con la
normativa AD-2000.
La categoría del interruptor de nivel logrado real está impresa en la
placa de características. Dependiendo de la categoría se aplica la
amplia garantía de calidad según módulo H o H 1.
100
A
Hier keine Kontakte
No contacts here
Pas de contacts ici
Opción
Tubo maestro
Resistor de precisión
Resolución
Tensión de servicio (UB )
Salida
96
Código de tipo para NS 10
NS 10/
Modelo
0-AM con empalmes de tubo
15-AM brida DN 15
25-AM brida DN 25
-SK166/
Longitud
L1 = ...mm
Opción tubo maestro
-K5
resolución continua 5 mm
-K10
resolución continua 10 mm
O
P
T.
Ejemplo de pedido
Se necesitará: Interruptor de nivel para el montaje externo, presión de operación. máx. 10 bar, con conexión de brida DN15,
distancia boquilla L1 = 1500 mm, con 2 contactos de conmutador (ver página 4)
Usted ordena: NS 10/15-AM-SK166 / 1500
2 art. nº 28 89 999 contacto MKS 1/W
DS 20 0201
07/2016
Página 2/4
Con reserva de modificaciones técnicas
Especificaciones técnicas NS 25 ..-AM
Datos básicos
Presión de trabajo max.
Temperatura de trabajo máx.
Peso específico fluido min.
Material
Flotador
Tubo vertical
Brida de
Tubo de indicación visual
SK 662
0,70 kg/dm³
1.4571
1.4571
acero galvanizado
PC
b
ød
h
øA
øk
øD
25-AM
brida
DN25
115
85
14
18
68
14
205
390
10,5 kg
0,4 kg
Tubo maestro opcional
con continua señal
de salida
68
SK 661
SK 662
Peso en L1 = 500 mm, aprox.
Peso L1+100 mm,
aprox.
Otras versiones a pedido
15-AM
brida
DN15
95
65
14
16
45
12
205
390
9,5 kg
0,4 kg
125
F000125X
Modelo
Conexión
Brida DIN 2656
øD
øk
ød
b
øA
h
S en flotador
25 bar
120 °C
SK 661
0,85 kg/dm³
Correspondientes contactos de nivel véase página 4
Accesorios
Art. Nº
22 51 000
22 52 000
22 71 999
O
P
L1
T
I
L=L1+S+68
Carga W max.
-K nivel continuo
cadena Reed
5 o 10 mm
10 - 30 V DC
4 - 20 mA
(Tensión nominal 24 V DC)
(UB - 7,5 V) / 0,02 A
O
N
Descripción
Guarnición para bridas 45/22x2 mm (DN15)
Guarnición para bridas 68/27x2 mm (DN25)
Tornillos de fijación 8 x M12x65
S
Opción
Tubo maestro
Resistor de precisión
Resolución
Tensión de servicio (UB )
Salida
Observación sobre la directiva de equipos de presión:
Los interruptores están diseñados, fabricados y probados de
conformidad con la Directiva 2014/68/EU de acuerdo con la
normativa AD-2000.
La categoría del interruptor de nivel logrado real está impresa en la
placa de características. Dependiendo de la categoría se aplica la
amplia garantía de calidad según módulo H o H1.
ø115
Código de tipo para NS 25
NS 25/
/
Modelo
15-AM brida DN 15
25-AM brida DN 25
Opción tubo maestro
Resolución continua 5mm
P -K5
Resolución continua 10mm
T. -K10
O
Longitud
L1 = ...mm
Tipo de flotador
-SK661 peso específico fluido min. 0,85 kg/dm3
3
-SK662 peso específico fluido min. 0,70 kg/dm
Ejemplo de pedido
Se necesitará: Interruptor de nivel para el montaje externo, presión de operación máx. 25 bar, con guarnición para brida DN25,
3
peso espec. de fluido 0,89 kg/dm distancia boquilla L1 = 1500 mm, nivel continuo de salida, resolución 10 mm y
con 2 contactos de conmutador (ver página 4)
Usted ordena: NS 25/25-AM-K10-SK661 / 1500
2 art. nº 28 89 999 contacto MKS - 1/W
DS 20 0201
07/2016
Página 3/4
Con reserva de modificaciones técnicas
Asignación de conexiones (posición de contactos recipiente vacío)
Montaje a la izquierda
Montaje a la derecha
Contactos para NS ..-AM
Tipo
Función
Tensión max.
MKS-1/K
contacto ruptor / contacto de cierre
230 V AC/DC
1A
50 VA
Carga de contacto max.
DIN EN 175301-803 (M3)
Conector
3 pol. + PE
IP 65
Tipo de protección
Artículo nº
28 88 999
Corriente de conmutación máx.
1
2
MKS-2/K
2 x contacto ruptor / contacto de cierre
230 V AC/DC
1A
Corriente de conmutación máx.
50 VA
Carga de contacto max.
S6
Conector
6 pol. + PE
IP 65
Tipo de protección
28 91 999
Artículo nº
Tipo
Función
Tensión max.
MKS-1/W
conmutador
230 V AC/DC
1A
Corriente de conmutación máx.
50 VA
Carga de contacto max.
DIN EN 175301-803 (M3)
Conector
3 pol. + PE
IP 65
Tipo de protección
28 89 999
Artículo nº
Tipo
Función
Tensión max.
MKS-1/W-L 24 V
conmutador con LED
24 V DC
1A
Corriente de conmutación máx.
25 VA
Carga de contacto max.
S6
Conector
6 pol. + PE
IP 65
Tipo de protección
28 90 999
Artículo nº
Tipo
Función
Tensión max.
1
2
3
3
PE
PE
1
2
1
2
3
4
3
4
5
5
6
PE
6
PE
1
1
2
2
3
PE
3
PE
1 +24V
1 +24V
LED rojo
2
2
3
4 GND
3
4 GND
5
LED rojo
5
6
PE
6
PE
Otros contactos consultar
Al montar un tubo maestro
con señal de salida continua
el montaje de los contactos
sólo es posible a la izquierda
Para el uso en ambientes con temblores y vibraciones fuertes,
se recomienda utilizar los contactos MKS-1/K und MKS-2K.
Asignación de conexiones para AM-K con
conector S3
1 +24V DC
4-20
mA
MKS 1/K
MKS 1/W
65
65
81
81
43
43
65
43
MKS 1/W-L24V
MKS 2/K
79
DS 20 0201
07/2016
Página 4/4
2 nivel apagado
Con reserva de modificaciones técnicas