pdf - Ergosfera

e
c
du
y
o
h
o
r
p
e a?
s
i
o
c
m ren
ó
¿C dife
n
ó
i
c
a
p
e
l
c
x
E
o
am
s de
n
o
á
i
t
r
n
o
a
t
i
u
r
G
er
T
s
o
y otr
por
ergosfera
07-04-2011
Centro Social Okupado Casa das Atochas
08-04-2011
Facultad de Derecho, Universidad de A Coruña
DIVERSIDAD
≠
DIFERENCIA
Espacios de Excepción
>>> Ordenamiento
convencional suspendido
indefinidamente >>>
Territorios donde "todo es
posible" >>> Máximas
diferencias teniendo lugar
Base Naval de la Bahía de Guantánamo
= TERRITORIO DE EXCEPCIÓN
Prisioneros sometidos a privación sensorial en el Camp X-Ray
Departamento de Defensa de los Estados Unidos (2002)
Mapa de los vuelos secretos relacionados con Guantánamo
Informe del Consejo de Europa (2006)
Welcome to Naval
Station Guantanamo
Bay, Cuba "Great
Place, Great People,
Doing What No One
Else Can Do"
Guía de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo
Fleet and Family Support Center
USA
Bahamas
Miami
Islas Turcas y Caicos
República Dominicana
Cuba
México
Punta Cana
Cancún
Puerto Rico
Islas Vírgenes Británicas
San Cristóbal
y Nieves
Belice
Antigua y
Barbuda
Islas Caimán
Montserrat
Aruba
Guatemala
Dominica
Jamaica
Barbados
Haití
Antillas Neerlandesas
Base Naval de la Bahía
de Guantánamo
Santa Lucía
San Vicente y
las Granadinas
destinos
turísticos
CONTEXTO CARIBE: ARCHIPIÉLAGO DE EXCEPCIONES.
Máximas diferencias separadas por agua y tiburones.
gobierno
comunista
pobreza
extrema
Granada
paraísos
fiscales
CONTEXTO GLOBAL: EXPANSIÓN COLONIZADORA A TRAVÉS DE BASES MILITARES.
La importancia del espacio tras décadas de ser puesto en duda.
Ambigüedad
territorial.
Fisherman's Point, Bahía de Guantánamo (1915)
"the oldest U.S. base overseas and the only one in a communist country"
¿Cómo se llega a la situación de que un país
soberano (República de Cuba), embargado
por otro (EE.UU.) desde 1960, le cede
indefinidamente a éste un enclave donde
hacer lo que su gobierno desee?
1898
Guerra Hispano-Estadounidense
>>> Independencia de Cuba
1899-1902
Ocupación Estadounidense de Cuba
1901
Imposición de la Enmienda Platt
>>> Apéndice agregado a la Constitución de Cuba que, entre otras muchas imposiciones
delirantes, obliga a su gobierno a ceder espacios para bases Estadounidenses en su territorio.
>>> Arrendamiento perpetuo a EE.UU. (por 2.000 pesos) del área de la Bahía de Guantánamo
para ubicar estaciones carboneras y navales.
1934
Nuevo Tratado de Relaciones Cubano-Estadounidense
>>> EE.UU. obtiene el libre acceso a la bahía de Guantánamo mediante un "convenio"
(arrendamiento perpetuo por 4.085 $ anuales) que sólo puede ser revocado con el
consentimiento de los dos gobiernos o con el abandono de la base por parte de EE.UU.
CUBA
ESTADOS UNIDOS
1903
Tratado Cubano-Estadounidense
REPÚBLICA DE CUBA
KM²
POBLACIÓN ≈ 8.000 P
SUPERFICIE ≈ 117
a
“Artículo III.- Si bien los Estados Unidos reconocen por su
parte la continuación de la soberanía definitiva de la
República de Cuba sobre las extensiones de tierra y agua
arriba descritas, la República de Cuba consiente, por su
parte, que durante el período en que los Estados Unidos
ocupen dichas áreas a tenor de las estipulaciones de este
convenio, los Estados Unidos ejerzan jurisdicción y señorío
completos sobre dichas áreas con derecho a adquirir para los
fines públicos de los Estados Unidos cualquier terreno u otra
propiedad situada en las mismas por compra o expropiación
forzosa indemnizando a sus poseedores totalmente.”
Tratado Cubano-Estadounidense (1903)
Límites
ideales.
CUBA
ESTADOS UNIDOS
Trazado = RECTILÍNEO
Entradas = 1
[North East Gate]
Composición = VERJA
+ BUFFER ZONE [50.000 minas]
Suspensión
del
ordenamiento
[legal]
exterior.
III Convenio de Ginebra Relativo al Trato Debido a los
Prisioneros de Guerra (1949)
*
Proyecto de Resolución presentado por Cuba ante la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU, sobre la
cuestión de los detenidos en el área de la Base Naval
de los Estados Unidos en Guantánamo (2005)
[boicoteado por EE.UU.]
*
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación
de los detenidos en Guantánamo (2006)
*
Resolución 2/06 de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos sobre las Medidas Cautelares
sobre los detenidos en Guantánamo (2006)
La justicia en Guantánamo
Los tribunales militares de la prisión privan al acusado de muchos de los
derechos sobre los que se construye el sistema judicial de los EE.UU.
Justicia en EE.UU.
Tribunal militar en Guantánamo
Juez y jurado civiles se enfrentan a
abogados civiles
Juez y jurado militares se enfrentan a
abogados militares o civiles
No tiene en cuenta confesiones
obtenidas por coacción
Acepta confesiones obtenidas bajo
coacción, incluso tortura. La defensa
debe probar que la coacción se aplicó en
circunstancias “más allá de lo aceptable”
Un testigo debe enfrentarse a la
acusación y en segundo lugar a la
defensa
Acepta declaraciones de testigos no
presentes en el juicio
El juicio es público
El gobierno puede decidir llevar el
proceso a puerta cerrada por motivos
de seguridad nacional
El tiempo que se permanece
detenido se deduce de la sentencia
La sentencia se añade al tiempo que se
ha permanecido en Guantánamo
Fuente: AFP (2009) [traducción propia]
Creación
de
nuevos
conceptos
[legales].
Guerra Global contra el Terrorismo™
Técnicas de Interrogación Reforzadas™
Detenidos de Alto Valor™
Enemigo Combatiente Ilegal™
Producción
de
opinión
pública.
Expectación Obama
CONGRESO ATEMORIZADO <<<
[SOSTENIBILIDAD]
El Congreso de EE.UU. no quiere a las 200 personas "más
peligrosas del planeta" en territorio norteamericano
El Presidente de EE.UU. y Premio Nobel de la Paz en 2009 se
declara impotente para cerrar Guantánamo
La cultura del miedo en los foros de representación política. Guantánamo no se cierra.
<<< CONTROL >>> CENSURA >>>
[FLUJOS DE INFORMACIÓN]
...A LOS DETENIDOS
...A L@S ABOGAD@S
...A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
El filtrado de todos los flujos de información como necesidad para sostener la excepción.
>>> COMPROMISO PERSONAL
[MANO DE OBRA]
Sargento Jane Smith: el compromiso de la juventud
Coronel Bruce Vargo: el compromiso de la veteranía
La producción de un compromiso personal, patriótico e infantil también es necesario para hacer funcionar la base.
Diseño
de
la
vida.
¿Qué haces en Guantánamo si la
llamada que acabas de recibir es
una amenaza de bomba? Muy fácil.
Sacas este cuestionario y empiezas a
rellenar casillas.
CAMP DELTA
Consejos y sugerencias... para enfrentarse al caos y a lo inesperado en Guantánamo.
Guerra
permanente
como
modelo
económico.
La mayor economía de guerra del planeta. El gasto de fondos públicos en la cuestión militar/securitaria.
7 PERSONAS DESTINADAS A RETIRAR UNA TOALLA DE UNA VENTANA...
Guerra interna permanente en Guantánamo: Cementerio de millones de dolares públicos al año.
...PORQUE ALGUIEN TIENE QUE PASAR CADA 3 MINUTOS Y MIRAR HACIA DENTRO.
Guerra interna permanente en Guantánamo: Cementerio de millones de dolares públicos al año.
"Defending Defense, a joint effort of the Heritage Foundation, AEI and the Foreign
Policy Initiative to promote a sound understanding of the U.S. defense budget and
the resource requirements necessary to sustain America’s preeminent military
position in a dangerous world."
Los supporters de la economía de guerra permanente hacen campaña desde el mismo Washington D.C.
Algunas de las empresas relacionadas con la economía de guerra permanente de EE.UU.
Dick Cheney
1975-1977 > Jefe de Gabinete de la Casa Blanca
1979-1989 > Congresista por Wyoming
1989-1993 > Secretario de Defensa
1995-2000 > HALLIBURTON CEO
2001-2009 > Vicepresidente de EE.UU.
CAMP #6
2006
CAMP #3
2002
CAMP #2
2002
CAMP #5
2004
La construcción de Guantánamo. La máquina Política-Economía-Arquitectura refinada por el siglo XXI.
Autonomía
funcional.
Water Desalinization and Power Plant
Wind Turbines
AUTOSUFICIENCIAS: Infraestructuras de producción de agua potable y energía.
El territorio expandido en el mar
El puente aéreo
DEPENDENCIAS: Mantenimiento y gestión de los flujos de personas y recursos provenientes del exterior.
CAMP X-RAY
CAMP DELTA
El Guantánamo que conocemos. Los lugares más mediáticos son sólo dos puntos en el mapa de la base.
En Guantánamo también se vive. American Sprawl con denominación de origen.
En Guantánamo también se vive. El American Way como síntoma de urbanidad dentro de la excepción.
LA DIFERENCIA
A TRAVÉS DE
OTRAS
EXCEPCIONES
KUGELMUGEL Viena, Austria
C.S.O. CASA DAS ATOCHAS A Coruña
CHRISTIANIA Copenhague, Dinamarca
SKATOPIA Rutland, Ohio, EE.UU.
ALG-A LAB Valadares, Vigo
LA FINCA Pozuelo de Alarcón
BURNING MAN Black Rock Desert, Nevada, EE.UU.
FESTIVAL INT. DO MUNDO CELTA Ortigueira
FESTIVAL DE CANS Cans, O Porriño
01+14+45+46+52
26
Planos de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: Ergosfera
Basados en los mapas de GlobalSecurity.org < http://www.globalsecurity.org/military/facility/guantanamo-bay.htm > y de
Geographic Guide < http://www.geographicguide.net/america/guantanamo.htm >
Bomb Threat Data Card: "Camp Delta Standard Operating Procedures". Headquarters, Joint Task Force - Guantanamo
(JTF-GTMO). Marzo de 2003. < http://wikileaks.org/wiki/Camp_Delta_Standard_Operating_Procedure >
04
[A] Prisioneros sometidos a privación sensorial en el Camp X-Ray: Fotografía de Shane T. McCoy (2002). Departamento
de Defensa de los Estados Unidos. < http://cryptome.org/eyeball/gitmo5/gitmo-052205.htm >
[B] Mapa de los vuelos secretos vinculados con Guantánamo: "Informe del Consejo de Europa". 2006.
< http://assembly.coe.int/ >
05
Lema de bienvenida a la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: "Guía de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo".
Fleet and Family Support Center. 2009.
< https://www.cnic.navy.mil/Guantanamo/GTMOFFCS/FleetandFamilySupportCenter/index.htm >
06
Contexto Caribe: Google Maps + Ergosfera
27
Ortofoto de Camp Delta: Google Maps.
28+29+30+31+32
Planos de Camp Delta: "Camp Delta Standard Operating Procedures". Headquarters, Joint Task Force - Guantanamo
(JTF-GTMO). Marzo de 2003. < http://wikileaks.org/wiki/Camp_Delta_Standard_Operating_Procedure >
33
Consejos y sugerencias para vivir en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: "Guía de la Base Naval de la Bahía de
Guantánamo". Fleet and Family Support Center. 2009.
< https://www.cnic.navy.mil/Guantanamo/GTMOFFCS/FleetandFamilySupportCenter/index.htm >
35
Mapa de las bases militares de EE.UU.: "Global Expansion of U.S. Military Involvement".
< http://www.tni.org/reports/militarism/outpostsofempiremap.pdf >
[A] "Why the US has really gone broke": Chalmers Johnson. Le Monde Diplomatique. Febrero de 2008.
< http://www.informationclearinghouse.info/article19817.htm >
[B] "Dep. of Defense Budget Outlays, 1951-2010": War Resisters League
< http://www.warresisters.org/sites/default/files/DoDoutlays1951-2010.jpg >
[C] "Funding the Global War on Terror": War Resisters League. < http://www.warresisters.org/militaryspendingsurge >
09
38
"Fotografía de las instalaciones de la Estación Naval en Guantánamo tomada en 1915 en el lugar conocido como Punto
Pescadores": EcuRed < http://www.ecured.cu/index.php/Base_Naval_de_Guant%C3%A1namo >
Cartel e introducción de la campaña "Defending Defense", una iniciativa de The Heritage Foundation, American
Enterprise Institute for Public Policy Research y The Foreign Policy Initiative.
< http://www.defensestudies.org/defendingdefense/ >
07
10
Mapas de la República de Cuba y de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: Ergosfera
Basados en los mapas de Wikipedia < http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Cuba_Topography.png > y de Geographic
Guide < http://www.geographicguide.net/america/guantanamo.htm >
11
Artículo III del Tratado Cubano-Estadounidense de 1903: Portal Educativo Cubano.
< http://www.rimed.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=6089:la-imposicion-de-la-enmienda-platt2&catid=52&Itemid=79 >
13
[A] North East Gate: Every Kinda People. < http://everykindapeople.blogspot.com/2007/06/ur-askan-i-elden.html >
[B] "U.S. Marines use guard towers to keep watch over the fence line between U.S. Naval Station Guantanamo Bay and
Cuba". Fotografía de Emily Brown. < http://legacy.stripes.com/08/may08/GTMO/ >
[C] Mapa de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: Ergosfera
Basado en el mapa de Geographic Guide < http://www.geographicguide.net/america/guantanamo.htm >
17
Traducción propia del gráfico: "Justice at Guantanamo". AFP. 2009. < http://www.reobama.com/Obama111.htm >
21
"Palestinian militants from the popular resistance committee watch the televised speech of us president Barack Obama in
Gaza City, thursday june 4 2009"
< http://barenakedislam.wordpress.com/2011/03/08/jordanian-trainer-teaches-our-cops-to-fear-islam-and-catch-muslimbad-guys/ >
39
"Top 100 Defense Contractors": Government Executive. < http://www.govexec.com/features/0807-15/0807-15s3s1.htm >
40
[A] Fotografía e información sobre Dick Cheney: Wikipedia.
[B] Ortofotos de los campos #2, #3, #5 y #6: Google Maps.
[C] Información general: Cryptome. < http://cryptome.org/eyeball/gitmo-build/gitmo-build.htm >
42
[A] "Water Desalinization and Power Plant" < http://eyeball-series.org/gbnb/gbnb-eyeball.htm >
[B] "Guantanamo Bay Naval Station's New Wind Turbines"
< http://www.treehugger.com/files/2006/05/guantanamo_bay.php >
43
[A] "US Defense Mapping Agency Nautical Chart No. 26100, 1996"
< http://cryptome.org/eyeball/gitmo/gitmo-eyeball.htm >
[B] Información sobre los vuelos a la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: "Guía de la Base Naval de la Bahía de
Guantánamo". Fleet and Family Support Center. 2009.
< https://www.cnic.navy.mil/Guantanamo/GTMOFFCS/FleetandFamilySupportCenter/index.htm >
44
[A] "Camp X-Ray": AP Photo / Richard Ross. < http://cryptome.org/eyeball/gitmo5/gitmo-052205.htm >
[B] "Human rights investigators and foreign governments have called on the US to close the entire detention centre": BBC
News. < http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6161271.stm >
22
47
[A] "U.S. President Barack Obama addresses a joint meeting of the U.S. Congress February 24, 2009 at the U.S. Capitol
in Washington, DC.". Fotografía de Chip Somodevilla. Getty Images.
< http://www.spectator.co.uk/alexmassie/3387076/the-age-of-obama.thtml >
[B] "Obama 2008" < http://www.simounet.net/etat-unis-nouveau-president-nouveau-depart/ >
Urbanizaciones residenciales en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo: Google Maps.
23+24+36+37
Fotogramas del documental "Dentro de la alambrada: Guantánamo" (2009), producido por National Geographic y dirigido
por Jon Else. < http://www.documaniatv.com/politica/inside-dentro-de-la-alambrada-guantanamo-video_eb158f574.html >
48
[A] "The McDonalds at Guantanamo": Wikipedia.
< http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:The_McDonalds_at_Guantanamo.jpg >
[B+D] "Guantanamo Bay base resembles small-town America": NY Daily News. Abd / AP.
< http://www.nydailynews.com/news/galleries/guantanamo_bay_base_resembles_smalltown_america/ >
[C] "The GITMO Church on the hill" < http://members.visi.net/~verb/pix4.htm >
www.ergosfera.org
En este proyecto,
Ergosfera =
Iago Carro
Pablo Golpe
Jorge Lamas
Ricardo Leonardo
Tono Mejuto
Abril de 2011
Creative Commons BY-SA