Asamblea General - Naciones Unidas

A
NACIONES
UNIDAS
Asamblea General
Distr.
GENERAL
A/49/331
23 de agosto de 1994
ORIGINAL:
ESPAÑOL
Cuadragésimo noveno período de sesiones
Tema 97 del programa provisional*
DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACIÓN
Carta de fecha 22 de agosto de 1994 dirigida al Secretario
General por el Representante Permanente de Cuba ante las
Naciones Unidas
Tengo el honor de adjuntarle la declaración del Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República de Cuba condenando el uso ilegal de la base naval de
Guantánamo y solicitarle la distribución de la presente carta y de dicho texto
como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 97 del programa
provisional.
(Firmado)
*
Fernando REMIREZ de ESTENOZ
Embajador
Representante Permanente
A/49/150.
94-33824 (S)
230894
230894
/...
A/49/331
Español
Página 2
ANEXO
Declaración de fecha 19 de agosto de 1994 del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba condenando el uso ilegal de
la base naval de Guantánamo
El Presidente de los Estados Unidos de América ha declarado la decisión del
Gobierno de ese país de no permitir la entrada al territorio norteamericano de
los ciudadanos cubanos que emigren ilegalmente, y trasladar a la base naval en
Guantánamo a aquellos que sean interceptados en el mar.
El Gobierno de la República de Cuba protesta enérgicamente por el uso
ilícito por parte de los Estados Unidos de una parte del territorio nacional
cubano en la Bahía de Guantánamo, en el que mantiene por la fuerza una base
naval, en esta ocasión, el Gobierno norteamericano declara su intención de
utilizarla como campo de concentración de los ciudadanos cubanos que abandonan
de forma ilegal su país, alentados por la sórdida y hostil política empleada
impunemente por los Estados Unidos durante estos 35 años y esencialmente un
bloqueo criminal que en las actuales circunstancias compulsa la emigración
masiva.
El uso arbitrario de esta porción del suelo cubano ha sido objeto en
reiteradas ocasiones de la más firme protesta del Gobierno y el pueblo de Cuba,
quienes no sólo repudian la presencia allí de una base naval en contra de su
voluntad, sino también la utilización del territorio nacional como centro de
procesamiento de haitianos y cubanos interceptados en alta mar y que desean
trasladarse a los Estados Unidos.
En días recientes, el Gobierno de la República de Cuba manifestó
públicamente su grave preocupación ante los violentos disturbios que se
produjeron el pasado 13 de agosto y que se han reiterado en las últimas horas,
entre el personal militar de esa base y los refugiados haitianos recluidos en su
interior, en pésimas condiciones de insalubridad y hacinamiento.
Pese a esta peligrosa situación, el Presidente de los Estados Unidos acaba
de anunciar que también albergarán en ese enclave militar a los ciudadanos
cubanos a los que ahora se niegan a recibir, tal paso hace caso omiso a las
consecuencias que ello pudiera ocasionar además de afectar las condiciones de
salud, estabilidad y tranquilidad de las poblaciones cubanas y vecinas, como ya
se ha expresado en otras ocasiones.
El Gobierno de Cuba declara el más firme repudio del pueblo cubano ante esa
nueva decisión de la Casa Blanca, y reitera una vez más su rechazo enérgico a la
presencia militar ilegal estadounidense en su territorio.
-----