Com puc participar-hi

El càncer de còlon i recte es pot curar si
es detecta a temps
Æ Per això és important que participi en aquest
pprograma
g
pper detectar pprecoçment
ç
el càncer
de còlon i recte (budell gros)
Æ Per a homes i dones
de 50 a 69 anys
Æ Cada 2 anys
Æ Gratuït
Æ Promogut pel Departament de Salut
La prova és molt senzilla i es fa a casa:
només s’ha de recollir una petita quantitat de femta
Com puc participar-hi ?
1.
Quan el Programa arribi al seu barri, rebrà una primera carta que presenta i
i f
informa
sobre
b ell P
Programa
2.
Unes setmanes més tard rebrà una segona carta que ha de portar a la
farmàcia perquè li donin la prova (amb la carta trobarà el llistat de
farmàcies col·laboradores)
3.
Un cop
p feta la pprova s’ha de retornar a la
farmàcia
4.
Els resultats de la p
prova li seran comunicats
per carta o telèfon en unes 2 setmanes des
de l’hospital del Mar
Si s’ha fet una colonoscòpia, si té familiars amb càncer colorectal,
op
per més informació,, posi’s
p
en contacte amb nosaltres:
tel.
93 248 3796
a/e: [email protected]
Horari: de 8.30 a 15.30h de dilluns a divendres
El cáncer de colon y recto se puede
curar si se detecta a tiempo
Æ Por eso es importante que participe en este
programa para detectar precozmente el
cáncer de colon y recto (intestino grueso)
j
Æ Para hombres y mujeres
de 50 a 69 años
Æ Cada 2 años
Æ Gratuito
Æ Promovido por el Departament de Salut
La prueba es muy sencilla i se hace en casa:
Sólo hay que recoger una pequeña cantidad de heces
¿Cómo puedo participar?
1.
Cuando el Programa llegue a su barrio, recibirá una primera carta que
presenta
t e informa
i f
sobre
b ell Programa
P
2.
Unas semanas más tarde recibirá una segunda carta que tiene que llevar
para q
que le den la pprueba (j
(junto a la carta encontrará el
a la farmacia p
listado de farmacias colaboradoras)
3.
Una vez realizada, la p
prueba se tiene que
q
retornar a la farmacia
4.
Los resultados de la p
prueba le serán
comunicados por carta o teléfono desde el
hospital del Mar
Si se ha realizado una colonoscopia, si tiene familiares con cancer de colon y recto,
op
para más información,, ppóngase
g
en contacto con nosotros:
tel.
93 248 3796
a/e: [email protected]
Horario: de 8.30 a 15.30h de lunes a viernes