La lucha eterna / The Eternal Fight

La lucha eterna / The Eternal Fight
by Chandani Patel
Entre los amarillos, atrapado
está el sin nombre.
Casi negro, casi berenjena,
En la periferia, los brillantes:
Rojos, amarillos, naranjas,
la salvación en el verde.
Between the yellows, trapped
is the one without name.
Almost black, almost eggplant,
in the periphery, the brilliant ones:
Reds, yellows, oranges,
salvation in the green.
Lo oscuro está listo,
penetrando.
Sangrando a través de los colores,
llega al obstáculo final: el verde.
The darkness is ready,
penetrating.
Bleeding through the colors,
it arrives at the final obstacle: the green.
Armada y lista para la defensa
está la última esperanza.
En esta lucha eterna
la salvación queda
en un poco de verde claro.
Armed and ready for defense,
it is the last hope.
In this eternal fight,
salvation remains
in a little bit of light green.
r
THE DEMOCRACY ISSUE | 15