informática y logopedia

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
INFORMÁTICA Y LOGOPEDIA
Rev. Logop., Fon., Audiol., vol. XIII, n.o 4 (226-228), 1993
L
a utilización de diferentes programas informáticos en la valoración y tratamiento de los problemas del
lenguaje está abriendo nuevas expectativas. Os ofreceremos una primera información durante las Jornadas de actualización del Hospital de San Pablo; ésta se os ampliará por medio del Dr. José María Vendrell o de José Luis Puente, coordinadores del grupo de trabajo de informática en la AELFA.
LABORATORIO DE INFORMÁTICA
El Laboratorio de Informática de la Escola de Patologia del Llenguatge es una sección de investigación de nuevas tecnologías aplicadas a la rehabilitación del lenguaje.
La EPL, vinculada al Servicio de Neurología del
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona,
inició la aplicación de microordenadores en la investigación neuropsicológica en el año 1981. En
1982 ya se empezaron a ensayar ejercicios de lenguaje basados en la nueva tecnología informática y
desde entonces hasta la actualidad los esfuerzos de
investigación más importantes del Laboratorio se
han desarrollado en el área de la rehabilitación del
lenguaje.
La experiencia acumulada en este tema ha permitido a la EPL contribuir activamente en el proyecto
ESCAPE (Biomed-1/1993-95) de cooperación europea. Actualmente, el Laboratorio de Informática de
la EPL constituye el Centro Coordinador de este
proyecto y el programa desarrollado en Barcelona,
adaptado a diversas lenguas de Europa, se utiliza en
diversos centros que participan en el estudio.
Los programas del Laboratorio de Informática de
la EPL compatibilizan con facilidad el uso de varios
idiomas alternadamente, cuando ello es necesario, y
sus ejercicios son diseñados para una fácil interacción entre el usuario y el ordenador.
Los programas que la EPL puede poner a disposición de las personas que lo deseen son:
PROGRAMA EXLER. VERSIÓN 1.61 (6-6-92)
Información general
Consta de un conjunto de seis ejercicios, programados inicialmente para trabajar la denominación.
226
Además de los ejercicios propiamente dichos, dispone de pantallas de información y ayuda y guarda los
resultados obtenidos durante cada sesión de trabajo.
Los ejercicios son: exploración del nombre, comprensión oral, comprensión escrita, dictado, denominación escrita y campos semánticos. La versión 1.61
(6-692) dispondrá de un editor (a partir de enero/94)
que permitirá al reeducador organizar sus propios
ambientes de trabajo.
Datos técnicos
La versión 1.61 (6-6-92) consta de 250 grupos temáticos que trabajan un total de 845 palabras, totalizando 1.250 presentaciones en su forma oral o escrita. Utiliza un ordenador PC (de los denominados
«compatibles») con procesador 286 o superiores,
disco duro, pantalla CGA y ratón. También es preciso disponer de un amplificiador y su/s correspondiente/s altavoz/ces para poder utilizar las partes del
programa que trabajan con voz. El programa compatibiliza perfectamente el uso del teclado y del ratón.
La Versión 1.53 (12-12-91) consta de 60 grupos temáticos que trabajan 202 palabras, totalizando 300
presentaciones de nombres sustantivos en su forma
oral o escrita. Sus requerimientos técnicos son iguales a los de la versión 1.61.
PROGRAMA PACIENTES
Se trata de un programa para incorporar el nombre de los usuarios/pacientes al ordenador. Este programa ha sido diseñado para permitir la posterior recogida de la información generada durante las sesiones de reeducación. Permite editar los nombres de
cada usuario y crear los ficheros de almacenamiento
de los datos de cada sesión. Se instala conjuntamente con el programa EXLER.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
MEMORIA AUDITIVA SECUENCIAL (MAS).
VERSIÓN 0.3 (16-3-93)
Información general
Se trata de un conjunto de ejercicios para trabajar
la memoria auditiva secuencial y para la rehabilitación de la agnosia auditiva. El ordenador recita secuencialmente una serie de palabras (entre tres y cinco), marcando un espacio en la pantalla para cada
palabra. Cuando el usuario lo indica, el ordenador
emite una de las palabras de la lista. Es preciso indicar el espacio correspondiente a esta palabra, basándose en la memoria auditiva. El usuario puede escoger entre quince grados de dificultad.
Datos técnicos
La versión 0.3 (16-3-93) del paquete informático
para el trabajo de la memoria auditiva secuencial
(MAS) requiere pantalla gráfica VGA (color o monocromo) y utiliza la placa de voz y el material verbal y pictórico del programa EXLER. Comprende
250 ejercicios que combinan un total de más de 800
palabras con sus correspondientes representaciones
pictóricas. Cada uno de los ejercicios puede ser utilizado a 15 niveles de dificultad distintos.
COMPRENSIÓN DE FRASES (CF).
VERSIÓN 1.0 (ENERO-94)
Información general
Se trata de un conjunto de ejercicios de comprensión de frases que el ordenador presenta en su forma
oral o escrita.
Cada ejercicio consta de diversos apartados; en
cada uno de ellos, el ordenador presenta una escena
y emite oralmente o escribe tres frases; el usuario
debe elegir la frase que corresponde a la escena (o la
más apropiada para ella). Si hay un erro, el ordenador toma nota y vuelve a presentar la escena y el
conjunto de frases después de finalizar la serie programada. El ordenador guarda los resultados para su
posterior análisis.
Datos técnicos
La versión 1.0 (enero-94) del paquete informático
de comprensión de frases (CF) permitirá trabajar diversos aspectos sintáctico-gramaticales. Requiere un
ordenador PC (de los denominados «compatibles»)
que disponga de pantalla CGA y disco duro. También requiere la tarjeta de voz del programa EXLER,
o una de características similares.
EJERCICIOS DE COMPRENSIÓN LECTORA.
VERSIÓN 1.2 (16-4-93)
Se trata de tres paquetes informáticos de ejercicios de comprensión lectora, destinados a niños o
adultos con problemas en este área:
• Comprensión de frases en general.
• Comprensión de pronombres.
• Comprensión de preposiciones.
El paquete informático de comprensión lectora de
frases (LF) consta de 20 ejercicios que trabajan diversos aspectos sintáctico-gramaticales. Los paquetes de comprensión lectora de pronombres (LFPRON, 13 ejercicios) y comprensión lectora de preposiciones (LFPREP, 11 ejercicios) trabajan
específicamente los aspectos que sus nombres indican.
Cada ejercicio consta de diez apartados; en cada
uno de ellos, el ordenador presenta una escena y escribe tres frases; el usuario debe escoger la frase que
corresponda a (o que es más adecuada respecto a) la
escena. Si se produce un error, el ordenador toma
nota y presentará la escena y el conjunto de frases
nuevamente después de finalizar la serie programada. El ordenador guarda los resultados, para su posterior análisis.
Datos técnicos
Estos ejercicios de lectura de frases (LF, LFPRON, LFPREP versión 1.2, 16-4-93) funcionan
con cualquier ordenador PC (de los denominados
«compatibles») que disponga de pantalla CGA y disco duro.
227
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
INFORMÁTICA Y LOGOPEDIA
EJERCICIOS DE COPIA DIFERIDA
DE PALABRAS
Copia (programa COPIA). Consiste en escribir
una palabra después de haberla visto escrita en la
pantalla durante un tiempo muy corto (presentación
taquistoscópica). Este tiempo de presentación puede
ser variado a tenor de las necesidades del usuario.
Deletreo (programa LETRAS). Consiste en escribir una palabra después de que las letras que la componen han aparecido en la pantalla una a una, en sucesión rápida (deletreo por presentación taquistoscópica). El tiempo de presentación puede ser variado a
tenor de las necesidades del usuario.
Para mayor información, dirigirse a:
Escola de Patologia del Llenguatge
Programa EXLER
Pavelló Santa Victòria, 2.a planta
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Avda. Sant Antoni M.a Claret, 167
08025 Barcelona
Tel. 93 291 90 79 - Fax. 93 291 92 27
228
ESCOLA DE PATOLOGIA
DEL LLENGUATGE. LABORATORI
D’INFORMÀTICA
Relación de programas
• Programa EXLER. Versión 1.61 (250 grupos temáticos).
• Programa EXLER. Versión 1.53 (60 grupos temáticos).
• Programa para trabajar la memoria auditiva secuencial (MAS).
• Paquete informático de comprensión lectora de
frases (LF).
• Paquete informático de comprensión lectora de
pronombres (LEPRON).
• Paquete informático de comprensión lectora de
preposiciones (LFPREP).
• Ejercicios de copia y deletreo (programas COPIA y LETRAS).
• Programa de comprensión de frases (a partir de
enero 94).