EL CAVALLER DE L`ANTIFAÇ (BASAT EN EL GUERRERO DEL

EL CAVALLER DE L'ANTIFAÇ
(BASAT EN EL GUERRERO DEL
ANTIFAZ DE MANUEL GAGO)
THE MASKED KNIGHT
Otros títulos/Other titles: EL CABALLERO DEL ANTIFAZ
(BASADA EN EL GUERRERO DEL ANTIFAZ DE
MANUEL GAGO)
Dirigido por/Directed by FRANCESC XAVIER CAPELL
Productora/Production Company: FRANCISCO JAVIER CAPELL
ALONSO. Avda. 27 de Gener, 100, 3º, 2ª. 25182 Aitona (Lleida). Tel.:
+34 97379 45 35 / +34 606 59 21 06. www.fxcapell.com ;
[email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of:
INSTITUT D’ESTUDIS ILERDENCS.
Director: FRANCESC XAVIER CAPELL.
Producción/Producer: FRANCESC XAVIER CAPELL.
Dirección de producción/Line Producers: SALVADOR NONELL,
FRANCESC XAVIER CAPELL.
Guión/Screenplay: FRANCESC XAVIER CAPELL.
Basado en los cómics de/Based on the comicbooks "El Guerrero del
Antifaz" de/by Manuel Gago
Fotografía/Photography: ELISA VIDAL.
Cámaras/Camera Operators: ELISA VIDAL, CARME IBARS, JORDI
HERBERA, VADOR NONELL, RAMÓN IBARS, FRANCESC XAVIER
CAPELL.
Música/Score: LLUÍS CLIMENT.
Dirección artística/Production Design: FRANCESC XAVIER
CAPELL.
Montaje/Editing: FRANCESC XAVIER CAPELL, JOSEP MARIA
BLANCO.
Sonido/Sound: OSCAR MONNÉ.
Ayudante de dirección/Assistant Director: SALVADOR NONELL.
Efectos especiales/Special Effects: FRANCESC XAVIER CAPELL,
SALVADOR NONELL.
Estudios de montage, filmación y platós: ESTUDI FX CAPELL,
MÓN DIGITAL, ESPAI DIGITAL, TEVAFILMS.
Web: www.elcaballerodelantifaz.com
Intérpretes/Cast: XAVIER SERRAT, MIRTA MILLER, JOSEP MARÍA
BLANCO, EVA SISÓ, PALOMA GÓMEZ, SAUCE ENA, JAUME
BELLÓ, VÍCTOR POLO, SALVAVADOR NONELL, J. A. RAMOS,
AGUSTÍ GUASCH, MARÍA PIJOAN, J. A. LLORENÇ.
Largometraje/Feature Film. Digital. 16/9.
Género/Genre: Aventuras.
Duración/Running time: 102 minutos.
Idioma/Language: Catalán, con escenas en castellano y árabe.
Estudios de sonido/Sound Studios: TECNON.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 11/02/2004 - 23/08/2010.
Estreno en España/Spain Release: 12/10/2010.
Lugares de rodaje/Locations: Lleida, Castillo de Monzón, Florejacs,
Sudanell, Aitona, Alfés, Almenar, Seròs, Castillo de Loarre, Montblanc,
Alhambra de Granada, Castell de les Sitges (La Segarra), Castell de
Montsonís, Castell de Montclar.
Distribución nacional/Spain Distribution: FRANCISCO JAVIER
CAPELL ALONSO. Avda. 27 de Gener, 100, 3º, 2ª. 25182 Aitona
(Lleida). Tel.: +34 97379 45 35 / +34 606 59 21 06. www.fxcapell.com ;
[email protected].
FRANCESC XAVIER CAPELL/Filmografía/Filmography:
Cortometrajes/Short films:
l
1992 - ELECTRICMAN
l
2007 - COMO CONSEGUIMOS RODAR LOS OJOS DEL
ENGAÑO
Largometrajes/Feature films:
l
1996 - CIENTIFICAMENT PERFECTES
l
2001 - PER JÚPITER (POR JÚPITER).
l
2006 - LOS OJOS DEL ENGAÑO
l
2010 - EL CAVALLER DE L'ANTIFAÇ (BASAT EN EL
GUERRERO DEL ANTIFAZ DE MANUEL GAGO)
Basada en el personaje de cómic de Manuel Gago “El guerrero del
antifaz“.Después de que un misterioso guerrero enmascarado
abandonase el condado, una incursión árabe invade parte del
territorio capturando a sus habitantes como esclavos, entre ellos
la hija del conde, que estaba en un desguarnecido monasterio.
Siendo de los pocos que conocía su paradero, el enmascarado es
acusado de traidor. Enamorado de ella, intenta liberarla por si
solo, pero es descubierto y perseguido, cayendo prisionero de un
tiránico barón que le encierra en una lúgubre mazmorra.
Based on Manuel Gago’s comic character, “The masked knight”. After
a mysterious masked knight has left the county, an Arab raid invades
part of the territory capturing the inhabitants as slaves. The daughter of
the count, who was in an undefended monastery, was among them. As
the masked knight was one of the few people who knew where she
was, he is accused of being a traitor. He is in love with her and tries to
set her free alone but they find and pursue him. He becomes the
prisoner of a tyrannical baron who locks him up in a lugubrious
dungeon.
© Ministerio de Cultura
© Ministerio de Cultura