TO SUMMARIZE after all = al fin y al cabo, después de todo as has been noted = como se ha notado finally = finalmente, por fin in effect = en efecto in the end = en fin, en fin de cuentas in other words = en otras palabras in sum = en síntesis on the whole = en general, mirándolo todo to summarize = para resumir, en resumen that is = es decir, o sea TO EMPHASIZE AN IDEA above all = sobre todo equally = igualmente especially = especialmente indeed = efectivamente, realmente, en verdad, de veras, en realidad in fact = de hecho principally = principalmente, por la mayor parte