Información de vuelos

GIMHAE International Airport / GIMHAE Aeropuerto Internacional
General Phone Directory / Directorio Telefónico General
Information / Información:
Automatic Response System (ARS) / Servicio de Respuesta Automatizada (SRA):
82-51-972-3010
Domestic Information / Información Domestica 1F :
82-51-970-2811 ~ 2800
International Information / Información Internacional 1F :
82-51-970-2341 ~ 2700
Tourist Information / Información Turística:
Busan Tourism Association / Asociación Turística de Busan:
82-51-973-4607, 82-51-973-2800
Gyeongnam Tourism Association / Asociación Turística de Gyeongnam:
82-51-973-4537
Gyeongbuk Tourism Association / Asociación Turística de Gyeongbuk:
82-51-973-1033
1. Domestic flight schedule / Horarios de vuelos domésticos:
™ Departure: Incheon – Arrival: Busan ( one morning flight, and one evening flight)
™ Salida: Incheon – Arribo: Busan ( un vuelo por la mañana y uno por la noche)
™ Departure: Incheon – Arrival: Kimpo (No flight!!! – Please use shuttle bus or taxi)
™ Salida: Incheon – Arribo: Kimpo ( No hay vuelos!!! – Favor de utilizar autobús o taxi)
™ Departure: Kimpo – Arrival: Busan (frequently every 30 minutes)
™ Salida: Kimpo – Arrivo: Busan (frecuentemente cada 30 minutos)
¾ Please note that the schedules are subject to change without notice
¾ Favor de tomar en cuenta que los horarios son sujetos a cambios sin previa notificación
2. Travel agency / Agencia de Viajes:
Saturn tour service CO., LTD. / Saturn Servicio turístico, Co., Ltd.
(Located at “Basement 1” of the Main Building of “Paradise Hotel Busan”,
across from Charlie’s) / (Localizado en “Sótano 1” del edificio principal del Hotel Paraíso
Busan” contra esquina de Charlie’s)
1408-5 Joong-dong Haeundae-ku Busan, Korea (612-846)
Tel. +82 (51) 742-2121 / Fax +82 (51) 742-2100 (Updated on 08/03/05- A1)
Hours / Horario: 09:00 – 18:00 (Monday-Friday / lunes-viernes)
09:00 – 16:00 (Saturday and Sunday / sábado y domingo)
Phone number / Número telefónico: 82-51-743-0131
Services / Servicios: Domestic and International plane ticket
Boletos de avión domésticos e internacionales
Train ticket
Boletos de tren
Domestic and International tour package
Paquetes turísticos domésticos e internacionales
3. Information Center / Centro de información:
The Paradise Hotel Information Desk operates from 09:00 – 17:00 and is located in the domestic
terminal, after hours please consult the Tourist Information Center
Guest arriving from the International Terminal can consult the Tourist Information Center for
assistance.
El Hotel Paraíso cubículo de información opera de 09:00 – 17:00 y esta localizado en la
Terminal domestica. Después de horas hábiles favor de consulta al Centro de Información
Turística.
Huéspedes arribando por la Terminal Internacional podrán consulta el Centro de Información
Turística.
4. Transportation from Gimhae International Airport to Paradise Hotel Busan
Transporte del Aeropuerto Internacional de Gimhae al Hotel Paraiso Busan
Taxi.
•
•
Rate (estimated) / Tarifa (estimada): KRW 30,000
Trip duration (estimated) / Tiempo de viaje (estimado): 40 minutes / minutos
¾ Please note that the duration depends on the volume of the traffic
¾ Favor de tomar en cuenta que la duración del viaje depende del tráfico
Limousine Bus / Servicio de Autobus limosina.
•
•
•
Rate (estimated) / Tarifa (estimada) : KRW 20,000
Bus schedule is every 15 minutes / Horario de autobus es cada 15 minutos
Trip duration (estimated) / Tiempo de viaje (estimado): 1 hour / hora
¾ Please note that the duration depends on the volume of the traffic
¾ Favor de tomar en cuenta que la duración del viaje depende del tráfico
1408-5 Joong-dong Haeundae-ku Busan, Korea (612-846)
Tel. +82 (51) 742-2121 / Fax +82 (51) 742-2100 (Updated on 08/03/05- A2)
Take Limousine Bus Stop #1 (exit the “Departure Terminal” turn right) “ROUTE
HAEUNDAE”
Tome Autobús Limosina parada #1 (se encuentra a la derecha por la Terminal de Salida)
“RUTA HAEUNDAE”
Tickets can be purchased from the conductor. Please indicate your destination (Paradise Hotel,
Haeundae).
Compra de boletos por medio del conductor. Favor de indicar su lugar de destino (Paradise Hotel,
Haeundae).
Schedules / Horarios
Origin/Origen
Route / Ruta
Last
First Bus
Bus
Origin Destination
Primer
Ultimo Origen Destino
Autobus
Autobus
Airport
07:40
22:00
Airport Haeundae
Stops / Paradas
Airport-Namcheondong(in front of Hwamok Mansion)
-Hotel Chosun Beach- Hotel Grand-Hotel MarriottHotel Paradise- Haeundae Station
Haeundae
05:50
19:10
Operator
Ujin Airport Bus
973-0225
¾ Please note that the duration depends on the volume of the traffic
¾ Favor de tomar en cuenta que la duración del viaje depende del tráfico
5. Transportation to Gimhae International Airport:
Transporte al Aeropuerto Internacional de Gimhae:
Limousine Bus / Servicio de Autobus limosina
•
•
•
Rate (estimated) / Tarifa (estimada) : KRW 20,000
Bus schedule is every 15 minutes / El horario de autobus es cada 15 minutos
Trip duration (estimated) / Tiempo de viaje (estimado): 1 hour / hora
¾ Please note that the schedules are subject to change without notice and the duration depends on
the volume of the traffic
¾ Favor de tomar en cuenta que los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso y la duración
del viaje depende del tráfico.
1408-5 Joong-dong Haeundae-ku Busan, Korea (612-846)
Tel. +82 (51) 742-2121 / Fax +82 (51) 742-2100 (Updated on 08/03/05- A3)
6. Taxis:
•
:
•
Regular taxi estimated cost for /Cost estimado taxi regular: KRW 20,000
•
Trip duration (estimated) / Tiempo de viaje (estimado): 40 minutes / minutos
Deluxe taxi estimated cost / Costo estimado taxi de lujo: KRW 30,000
¾ Please note that the schedules are subject to change without notice and the duration depends on
the volume of the traffic
¾ Favor de tomar en cuenta que los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso y la duración
del viaje depende del tráfico.
7. Aiport maps / Mapas del Aeropuerto
1408-5 Joong-dong Haeundae-ku Busan, Korea (612-846)
Tel. +82 (51) 742-2121 / Fax +82 (51) 742-2100 (Updated on 08/03/05- A4)
Domestic Terminal 1st Floor
Limousine
Bus Stop
Paradise
Information Desk
International Terminal 1st Floor
Limousine
Bus Stop
1408-5 Joong-dong Haeundae-ku Busan, Korea (612-846)
Tel. +82 (51) 742-2121 / Fax +82 (51) 742-2100 (Updated on 08/03/05- A5)