Annunciation Church

Annunciation
Church
Este domingo, siguiendo el evengelio de Juan, reflexionamos en la mejor parte: “Yo soy el pan de vida bajado del cielo, el que come de este pan vivirá para siempre, y el pan que yo daré es mi cuerpo para la vida del
mundo”. Tal como oimos al momento de la
consagración: Este es el misterio de nuestra fe, porque el
que come de este pan vivirá para siempre. Para nuestros
ojos aquí hay solo pan. La fe nos dice que es el cuerpo de
Cristo.
Para nosotros y para Elias se oye una voz, “Levántate y
come porque el camino que te queda es largo”. Nuesto
caminar, en verdad, no va a ser fácil, sin obstáculos, sin
retos difíciles para nuestras fuerzas limitadas. Jesús lo
sabía y por eso decidió quedarse a nuestro lado bajo la
apariencia de un pedazo de pan. Alimento para vivir.
En realidad, la Eucaristía es un banquete, el cielo bajando
a la tierra. Acércate y come. Por qué padecer hambre cuando nuestro padre Dios nos regala nada menos que el
cuerpo y la sangre de su hijo. Pan sencillo, fresco, sin
levadura. Unicamente que no es pan sino Jesús completo.
Ven y sacia tu hambre.
Puedes gozarte en el regalo que viene de arriba siempre que
tengas oportunidad. Todo lo que necesitas es revestirte de
gracia y aprecio por la bondad de Dios. Si sucede que no
puedes recibir por alguna razón, puedes tratar una comunión
espiritual. Jesus respondera a tu llamada por un momento íntimo de fe y cercanía. Lo que es imposible para las reglas humanas es perfectamente posible para la regla de amor de
nuestro Dios. Y, en este caso, sabemos que necesitas nutrición. La comunión, para tí y para mí no es un premio sino
una necesidad. No la merecemos, pero no podemos pasar sin
ella.
Pon en orden tu vida. Gózate con la visita sincera, amable y
fortalecedora de Jesús tu hermano.
Que Dios nos bendiga a todos
Page 4 - The Annunciation Church
English Mass
Monday-Saturday 7:30 am
Sunday 8:00am & 10:30 am
Other Services
Confessions Saturday at anytime
At the Rectory 4:00pm
Adoration
Thursdays all day
Baptisms
Every 3rd. Saturday at 2:pm
Pre-baptismal Meetings
Every 2nd. & 3rd. Friday at 7:30 pm
Muy buenos días para todas y todos,
Hay momentos en la vida en que el cansancio,
las preocupaciones o los problemas nos superan: Sentimos ganas -como Elías de la primera
lectura- de dormirnos y no despertar. Queremos
«tirar la toalla». Sin darnos cuenta de que ahí
es donde nos sacude y nos agarra el Señor.
Hermanados por la fe y unidos por las pruebas
de la vida, pongamos hoy nuestra ilusión, nuestra atención y también nuestras voces, en esta
Santa Misa.
Su celebración nos recuerda que no andamos
solos por los caminos de la vida, porque el
Señor nos acompaña y Él mismo se hace pan
para nosotros. Pan, que nos ayuda a superar
nuestros decaimientos. Pan que contiene un
sabor de cielo y la energía del Espíritu.
Lecturas
10-08-15 16-08-15
Lunes
10
Deuteronomio
10,12-22
Juan
12 ,24-26
Martes
11
Deuteronomio
31,1-8
Mateo
18,1-5.10.12-14
Miércoles
12
Deuteronomio
34,1-12
Mateo
18,15-20
Jueves
13
Josué
3,7-10a.11.13-17
Mateo
18,21-19,1
Viernes
14
Josué
24,1-13
Mateo
19,3-12
Sábado
15
Apocalípsis
11,19a;12,1.3-6a.10ab
I Corintios
15,20-27a
Domingo
16
Proverbios 9,1-6
Efesios 5,15-20
Juan
6,51-58
This Sunday, following up the Gospel of John, we reflect on
the best part: I am the living bread come down from heaven;
he who eats this bread will live forever, and the bread I will
give is my body for the life of the world. Just as we hear at
the moment of consecration: “The mystery of faith”, because
he who eats this bread will five forever. Our eyes tell us this
is just bread. Faith tells us this is Christ’s Body.
For Elias and for us a voice is heard, “Get up and eat, else the
journey will be too long for you”. Our journey indeed is not
going to be without obstacles, without tough challenges to
our limited strength. Jesus knew about that and that’s why he
decided to stay by our side, under the guise of a piece of
bread. Food for life.
Indeed, Eucharist is a banquet, heaven come down to earth.
So come and eat. Why starve when father God is providing
nothing else but the body and blood of his son. Bread, simple,
fresh, without leaven. Only, not bread but the whole of Jesus.
Come, eat.
Feast on this gift from above whenever you have a chance.
All you need is the simple, proper attire of grace and appreciation of God’s goodness. If so it happens that you cannot receive for any reason, you can give a try to a spiritual communion. Jesus will answer to your call for one intimate moment of faith and closeness. Things impossible for men’s
rules and regulations are very possible for God’s rule of love.
And, in this case, you know you need nourishment. Communion for me and for you is not seen as a prize but as a need.
We do not deserve it but we very much need it.
Readings
08-10-15 08-16-15
Monday 10
Deuteronomy
10,12-22
John
12 ,24-26
Tuesday 11
Deuteronomy
31,1-8
Matthew
18,1-5.10.12-14
Wednesday 12
Deuteronomy
34,1-12
Matthew
18,15-20
Thursday 13
Joshua
3,7-10a.11.13-17
Matthew
18,21-19,1
Friday 14
Joshua
24,1-13
Matthew
19,3-12
Saturday 15
Revelation
11,19a;12,1.3-6a.10ab
I Corinthians
15,20-27a
Sunday 16
Proverbs 9,1-6
Ephesians 5,15-20
John
6,51-58
My Jesus...my Lord.
Hold me...Hug me and make a
new being of me.
Clean up your act today. Enjoy a sincere loving and empowering visit of brother Jesus.
May God bless us all
Being member of the church, help us to
build bridges of hope and to expand the
Gospel on every creature.
For further information, please call at
212-234-1919 or pass by the rectory during
office hours
Page 5 - The Annunciation Church