TRADIPLUS es un programa de cliente frecuente de

REGLAMENTO DE TRADIPLUS
1. Generalidades y Definiciones
1.1 – TRADIPLUS es un programa de cliente frecuente de la empresa Tradicampo, Casas de
Campo Tradicionais, Lda, que disponibiliza a sus miembros la posibilidad de obtener puntos y
cambiarlos por servicios y otros beneficios, en les términos establecidos en el presente
reglamento.
1.2 – “Puntos Prémio” es el total de puntos disponibles para la utilización en premios.
1.3 – “Miembro” significa cliente de Tradicampo, Casas de Campo Tradicionais, Lda, que haya
concluido con suceso su proceso de registro como cliente.
1.4 – Los Términos y Condiciones Generales aquí definidos constituyen el Reglamento de
TRADIPLUS, pudiendo los mismos ser sujetos a alteraciones, por iniciativa de Tradicampo. La
versión actualizada de los Términos y Condiciones Generales se encuentra en Internet en
www.tradicampo.pt. Los Miembros no se pueden basar en cualquier comunicación escrita o en
otras fuentes de información que puedan estar desactualizadas.
1.5 – Los Términos y Condiciones Generales de TRADIPLUS también se encuentran
publicados en otras lenguas; no obstante, para cuestiones de interpretación, apenas la versión
portuguesa es vinculante.
2. Adhesión
2.1 – La adhesión de los miembros a TRADIPLUS determina el inicio de una relación
contractual con Tradicampo, Casas de Campo Tradicionais, Lda, regida por los presentes
Términos y Condiciones Generales, los cuales definen los derechos y obligaciones,
relacionados con la participación en TRADIPLUS.
2.2 – Podrán adherirse a TRADIPLUS todas las personas singulares, con edad mínima de 16
años, que residan en cualquier país y desde que no exista legislación local contraria.
2.3 – No es permitida la adhesión a TRADIPLUS de personas colectivas, grupos, asociaciones,
entidades legales o de participaciones múltiples.
2.4 – La adhesión a TRADIPLUS es efectuada en simultáneo, y de forma automática, mediante
el registro al sitio www.tradicampo.pt, como cliente de Tradicampo, Casas de Campo
Tradicionais, Lda. Declarando, de este modo, implícitamente, que acepta el Reglamento y
demás reglas de funcionamiento de TRADIPLUS.
2.5 – TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda, se reserva el derecho de decidir
sobre la admisión de los Miembros en TRADIPLUS.
2.6 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda, podrá excluir un Miembro de
TRADIPLUS si este:
2.6.1 – No cumpla el presente Reglamento, las Condiciones Generales y demás reglas que
orienten el funcionamiento de TRADIPLUS;
2.6.2 – Preste falsas declaraciones;
2.6.3 – Intente obtener beneficios y premios presentando informaciones falsas, impropias o
abusivas;
2.6.4 – Comportarse de forma desordenada, o inapropiada, en la utilización de las Casas
exploradas por TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda;
2.6.5 – La cualidad de Miembro será automáticamente perdida en el caso de finalizar la
actividad de TRADIPLUS;
2.7 – Los Miembros que deseen dimitir de TRADIPLUS deberán presentar por escrito, a través
de carta, fax o e-mail, su pretensión, la cual producirá efectos a partir de la fecha en que esa
participación sea recibida por TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda.
2.8 – La cesión de calidad de Miembro implica la anulación de todos los puntos acumulados
hasta esa fecha.
3. Beneficios y Premios
3.1 – Los premios ofrecidos en el ámbito de TRADIPLUS consisten, entre otros, que estén o
vengan a ser definidos por TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. en noches de
alojamiento gratuitas en las Casas exploradas por TRADICAMPO, Casas de Campo
Tradicionais, Lda.
3.2 – Los premios ofrecidos y el número de puntos necesarios para ganarlos se encuentra a
disposición de los Miembros de TRADIPLUS en Anexo al presente Reglamento.
3.3 – Los premios y respectivos puntos necesarios para su adquisición podrán ser alterados, a
cualquier momento y sin aviso previo por TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda,
que los divulgará conforme previsto en 3.2.
3.4 – Salvo en los casos expresamente previstos en este reglamento, los premios sólo podrán
ser utilizados por los Miembros de TRADIPLUS que tengan derecho a ellos, siendo así,
personales e intransmisibles.
4. Recuento de Puntos
4.1 – Los puntos son la unidad monetaria de TRADIPLUS.
4.2 – Cada Miembro tendrá una cuenta personal e intransmisible de TRADIPLUS, en la cual
serán acreditados los puntos obtenidos.
4.3 – Los puntos no podrán ser cambiados por su equivalente en dinero.
4.4 – Los puntos son obtenidos por la compra de cualquier servicio disponibilizados por
TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda; los puntos serán acreditados en la cuenta
del respectivo Miembro, teniendo en cuenta lo definido, en la fecha, en el anexo del presente
Reglamento.
4.5 – Los puntos obtenidos en la adquisición de determinada estancia no podrán ser
convertidos en premios durante y en el ámbito de esa misma estancia.
4.6 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda, puede prever servicios que no
determinen el recuento de puntos en la cuenta TRADIPLUS.
4.7 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. podrá realizar acciones
promocionales que impliquen mejoras o reducciones temporáneas de los puntos previstos en el
anexo del presente Reglamento, bien como ofertas de puntos.
4.8 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. puede, al respeto por las normas de
este Reglamento, disponibilizar promociones apenas a un grupo limitado de Miembros. Los
Miembros no cubiertos por las promociones en causa no podrán reclamar los referidos
beneficios, siendo que TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. no está obligada a
divulgar los criterios de selección del grupo cubierto.
4.9 – Las promociones podrán ser divulgadas y/o comunicadas a los Miembros apenas a través
de e-mail y/o Internet
4.10 – Los Miembros podrán acompañar sus actividades en su área personal del cliente en
www.tradicampo.pt.
4.11 – Si, por cualquier razón, los puntos referentes a la adquisición de un servicio no fueran
abonados en la cuenta TRADIPLUS, los Miembros podrán solicitar el crédito retroactivo de esa
cantidad en su cuenta hasta 12 meses después de la fecha de adquisición en causa.
4.12 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. no es responsable por cualquier
consecuencia de no acreditación de puntos en la cuenta de un Miembro.
4.13 – Los puntos de los Miembros de TRADIPLUS no caducan por el transcurso del tiempo.
Sin embargo, no serán permitidas las cuentas con un saldo superior a 50.000 puntos.
4.14 – Los puntos de un miembro TRADIPLUS no pueden ser acumulados con los de otros
Miembros para obtención de un premio único.
4.15 – Los premios obtenidos como premios de TRADIPLUS no dan derecho a obtención de
puntos.
5. Diversos
5.1 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. no se responsabiliza por impuestos o
cualquier otro tipo de cargo al que los Miembros puedan ser sujetos, referentes a los beneficios
o premios obtenidos en el ámbito de TRADIPLUS
5.2 – Los Miembros autorizan expresamente a TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais,
Lda. a utilizar los datos almacenados en el sistema, exclusivamente para fines de
personalización de servicios, marketing y comunicación.
5.3 – Estos datos tendrán tratamiento confidencial, y no serán cedidos a terceros. Todos los
Miembros disponen de amplio acceso a sus datos personales, pudiendo efectuar las
correcciones o alteraciones que entiendan necesarias, a través de la consulta de su área
personal en www.tradicampo.pt o a través del contacto con los servicios de TRADICAMPO,
Casas de Campo Tradicionais, Lda.
5.4 – Un Miembro que infrinja el presente Reglamento, y demás reglas de funcionamiento de
TRADIPLUS, que utilice indebidamente los premios o intente obtener beneficios forneciendo
falsas declaraciones podrá, además de compensación de daños decurrentes de estas
acciones, ver cancelada su condición de miembro de TRADIPLUS, siéndole retirados todos los
puntos y/o premios ya obtenidos.
5.5 – Los premios obtenidos ilegalmente o en infracción a este Reglamento serán anulados.
5.6 - TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. se reserva el derecho de, en
cualquier momento, alterar total o parcialmente el presente Reglamento, bien como de extinguir
TRADIPLUS, mediante aviso emitido con la antecedencia razonable.
5.7 – Eventuales alteraciones, o adelantamientos, al Reglamento de TRADIPLUS serán
vinculantes para todos sus Miembros a partir de la fecha en que fueran divulgados en el site de
TRADICAMPO, Casas de Campo Tradicionais, Lda. en Internet.
ANEXO
1. Recuento de puntos
Será atribuido un punto por cada euro en cualquier adquisición de alojamientos y servicios
efectuado, incluyendo todas las tasas en vigor.
2. Conversión de puntos en premios
La conversión de puntos en premios será efectuada de acuerdo con la tabla inferior, en que los
valores indicados representan los puntos necesarios para el cambio por una noche de
alojamiento, en cada una de las Casas y en Temporada Baja, válida para la respectiva
capacidad (en camas fijas).
ÉPOCA
Casa da Fonte
Casas do Pátio
(Casa do
Tanque)
Casas do Pátio
(A Arribana)
Casa da Talha
Baja
600
800
500
500