El Seguro Social: Infórmate

Si se toman medidas, la base de la seguridad
económica de los estadounidenses seguirá
cumpliendo su promesa, al continuar
pagando los beneficios completos para las
generaciones futuras.
Haz oír tu voz
Tal vez todavía no necesites el Seguro
Social, pero es altamente probable de que
sí lo necesites en el futuro. Es por eso
que, en AARP, queremos que el debate
acerca del futuro del Seguro Social deje
de llevarse a cabo a puertas cerradas en
Washington. El próximo presidente y los
nuevos congresistas determinarán el futuro
del Seguro Social, y necesitamos hacerles
entender que:
Los usuarios de teléfonos
inteligentes pueden completar
el cuestionario descargando un
lector gratuito de códigos QR y
escaneando la imagen QR de
arriba con el teléfono.
• tú te has ganado los beneficios,
las protecciones y las garantías que
proporciona este programa.
• tú tienes derecho a expresar tu opinión
acerca de cómo proteger y fortalecer el
Seguro Social para tu bienestar y el de
tu familia.
El Seguro Social:
Infórmate
Tu opinión vale para el futuro
del Seguro Social. Haz oír tu voz en:
tuvozestuderecho.org
601 E Street, NW
Washington, DC 20002
tuvozestuderecho.org
El Seguro Social—La base
Lo esencial
El Seguro Social fue creado hace más de
75 años para garantizar que los adultos
mayores tuvieran un ingreso estable
cuando se jubilaran. En todos esos años,
el Seguro Social jamás dejó de pagarles a
los estadounidenses los beneficios que se
ganaron. Dado que, en los últimos años, los
planes de jubilación a cargo del empleador
han declinado, el valor de las propiedades
ha decaído, los ahorros para la jubilación
se han reducido y los costos del cuidado de
la salud han aumentado, el Seguro Social
ha representado una fuente de ingresos
estable para millones de estadounidenses
en dificultades. La mitad de la fuerza
laboral no cuenta con planes de jubilación
provistos por el empleador, mientras que
más de un tercio de los trabajadores jefes
de familia de entre 21 y 64 años no tiene
ahorros personales reservados para la
jubilación. Incluso aquellos entre 50 y 59
años que sí han ahorrado para la jubilación,
no lograron ahorrar lo suficiente; uno de
cada cuatro tiene menos de $27.000, y la
mitad, menos de $80.000.
El Seguro Social se financia, principalmente,
con un impuesto sobre la nómina que pagan
los trabajadores y sus empleadores. En el
2011, casi 55 millones de estadounidenses
recibieron beneficios del Seguro Social,
incluidos jubilados y sus familias, trabajadores
con discapacidades y sus familias, y cónyuges
y personas a cargo de trabajadores fallecidos.
Hoy, para más de la mitad de los adultos
mayores estadounidenses, el Seguro Social
representa más del 50 % del ingreso
familiar; para casi un cuarto, el 90 % —o
más— de dicho ingreso.
tuvozestuderecho.org
El beneficio jubilatorio anual promedio
ronda los $14.700 al año, una suma modesta,
especialmente para los millones de personas
cuya única fuente de ingreso es el Seguro
Social. De hecho, alrededor de la mitad de los
adultos mayores cuenta con un ingreso anual
menor de $20.000.
Para comprender por qué el Seguro Social
constituye una fuente de ingreso jubilatorio
tan importante, piense lo siguiente: para poder
disponer, en enero del 2012, de un ingreso
igual al beneficio jubilatorio anual promedio
del Seguro Social, de alrededor de $1.228,
usted tendría que haber ahorrado dinero
suficiente —$386.000— como para poder
comprar una anualidad (un tipo de producto
de inversión que garantiza el pago de un flujo
estable de dinero).
Un beneficio con el que se puede contar, en
las buenas y en las malas
El Seguro Social constituye, desde el
punto de vista del ingreso, la base de la
seguridad para el pueblo estadounidense.
Sus beneficios no se reducen en una crisis
económica. El Seguro Social es trasladable,
lo que significa que el trabajador lleva los
beneficios del programa de un empleo
a otro. El Seguro Social proporciona un
beneficio garantizado de por vida de modo
que, al jubilarse, el trabajador no tendrá que
preocuparse, ya que nunca dejará de recibir
su beneficio mientras viva. El Seguro Social
protege al beneficiario de la inflación, a
través de un ajuste por costo de vida.
Cómo fortalecer el Seguro Social para
el futuro
El Seguro Social está en condiciones
de pagar los beneficios completos unos
25 años más. Después de eso, podrá
continuar pagando alrededor del 75 %
de los beneficios prometidos durante los
siguientes 75 años y un poco más, aun si no
se hacen cambios. ¡Pero eso no alcanza!
Si bien el Seguro Social no está en crisis,
podemos hacer algo para asegurarnos
de que las generaciones futuras reciban
los beneficios que se han ganado. Con
algunos cambios implementados a tiempo,
podremos mantener y proteger los
beneficios para las generaciones actuales y
futuras.