IAD911 SP - Lions Clubs International

PROGRAMA DE
ALERTA DE LOS LEONES
Plan de respuesta y ayuda de emergencias
Las catástrofes ocurren
Jesús Jaime
Y cuando ocurren, la gente necesita ayuda.
Durante décadas, los Leones han ofrecido ayuda
humanitaria a la gente afectada por las catástrofes.
Los Leones continúan sirviendo a su comunidad,
especialmente en tiempos de crisis.
El propósito del programa de ALERTA de los Leones es:
Ofrecer a los Leones una estructura y una red
estandarizada para brindar los servicios que necesita
la gente en situaciones de emergencia.
Algunas emergencias afectan a una sola familia; otras afectan a
pueblos, ciudades, o países enteros. La gravedad de una
emergencia determina el nivel de respuesta. Los Leones pueden
prepararse para actuar como un recurso importante o como una
“fuerza multiplicadora” en el abordaje de las necesidades durante
una crisis y las consiguientes etapas de una emergencia o de
una catástrofe.
Una Emergencia de nivel uno afecta a poca
cantidad de gente. Al ser una emergencia local,
se necesita una respuesta local. Ejemplos de este
tipo de emergencia son el incendio de una casa
o una inundación limitada. Un único Club de
Leones puede ofrecer ayuda a la gente afectada
y abastecerla de agua potable, comida, albergue
o ropa.
Una Emergencia de nivel dos afecta a un área
geográfica más extensa. Ejemplos de este tipo
de emergencia pueden ser un tornado, un
huracán, un ciclón o un deslizamiento de tierra.
Para este nivel de emergencia, puede ser
necesaria una respuesta de distrito coordinada.
En este nivel, los gobiernos y otros organismos
de auxilio pueden participar en los esfuerzos de
socorro, como una primera respuesta. Los
distritos pueden solicitar una Subvención de
emergencia de la Fundación de Lions Club
International (LCIF).
Una Emergencia de nivel tres afecta a cientos o
miles de personas. Uno o varios distritos
múltiples pueden ofrecer ayuda a las víctimas de
catástrofes como tsunamis o terremotos. Los
gobiernos y otros organismos de auxilio como la
Federación Internacional de Sociedades de la
Cruz Roja y de la Media luna Roja se
encuentran entre los primeros en responder al
desastre y los Leones pueden trabajar junto a
ellos para proveer ayuda humanitaria a las
víctimas de una emergencia de nivel tres.
2 PROGRAMA DE ALERTA DE LOS LEONES
1
2
3
ORGANIZACIÓN DE UN COMITÉ DE ALERTA
DE LOS LEONES
Los distritos y los distritos múltiples pueden organizar comités de ALERTA de
los Leones para responder a las emergencias en sus respectivas áreas. Los
Gobernadores de Distrito o los Presidentes del consejo pueden designar miembros
de un equipo, incluyendo:
■
■
■
■
■
■
■
■
Un presidente / enlace con la Sede Internacional
Un Vicepresidente
Presidentes de comité
Un enlace con el gobierno
Un enlace con las ONG (Organización no gubernamental)
Un enlace con la comunidad
Un enlace con los medios de comunicación
Un equipo de voluntarios y expertos para responder a la emergencia
Un sitio Web de un distrito/ distrito múltiple debe publicar información acerca
de las responsabilidades de cada miembro del equipo. El sitio Web será la
ubicación central de la información esencial relacionada con la administración de
la emergencia.
Los miembros del comité de ALERTA de los Leones de distrito/distrito múltiple
pueden ser:
■
Leones expertos en proveer servicios de emergencia
■
Leones dispuestos a recibir capacitación por parte de organismos locales sobre
técnicas de respuesta a emergencias
■
Personas que respondan a emergencias y no formen parte de los Leones,
tales como:
• Agentes de la ley
• Bomberos
• Personas que provean servicios de emergencias para la salud (paramédicos)
• Profesionales del cuidado de la salud
• Trabajadores de salud pública y asistentes sociales
• Trabajadores de organismos de socorro
• Especialistas en transporte, familiarizados con autopistas, puertos
y aeropuertos
• Representantes de medios de comunicación
• Líderes comunitarios, de iglesias, empresariales, etc.
• Socios del Club Leo y otros jóvenes, incluyendo estudiantes.
Se alienta a las personas que compartan un vínculo en común como proveedores de
servicios de emergencia para que formen un club de Leones de ALERTA local. La
preparación para emergencias puede ser una excelente manera de conquistar nuevos
socios para el Club de Leones.
3
DESARROLLO DE UN PLAN DE RESPUESTA
A EMERGENCIAS
Los miembros del comité de ALERTA de Leones pueden, juntos, desarrollar un
plan personalizado para las necesidades del área respectiva. El plan debe identificar
factores de riesgo locales, como áreas sujetas a inundaciones o terremotos.
El Presidente del Comité de ALERTA de Leones debe comunicarse con las
autoridades locales para determinar si ya existe un plan de emergencia para la
comunidad. De ser así, los Leones deben colaborar con la identificación de
necesidades que no hayan sido cubiertas.
El plan de respuesta a emergencias debe incluir instrucciones específicas para la
coordinación con otras organizaciones de manejo de emergencias. También debe
incluir programas específicos de capacitación y práctica para la emergencia. El
Comité de ALERTA de Leones debe poner en funcionamiento procedimientos
para evaluar y modificar anualmente, si fuera necesario, su plan de emergencia.
El comité también debe establecer un lugar de encuentro que pueda utilizarse como
centro de operaciones.
Los planes efectivos deben responder a las siguientes preguntas:
■
■
■
■
■
■
■
¿Quién tiene más posibilidades de verse afectado por una catástrofe particular (un
incendio forestal, un huracán)?
¿Quién se encuentra disponible para ofrecer ayuda inmediata?
¿Dónde puede llevarse a cabo la coordinación del manejo de una emergencia?
¿Cómo se manejará la emergencia?
¿Cuál es la situación? ¿Se requiere evacuar a la población o que ésta permanezca en
sus hogares?
¿Adónde se trasladará a la población en caso de que sea necesaria una evacuación?
¿Cuál es el plazo para la ejecución de cada acción?
Los gobiernos locales y los organismos de socorro de catástrofes (como la Cruz Roja
y la Media luna Roja) pueden ayudar a responder algunas de estas preguntas.
Además, muchos organismos de emergencias, como los departamentos de
bomberos, ofrecen capacitación en procedimientos de emergencia, como por
ejemplo Reanimación cardiopulmonar (RCP).
Existen cuatro etapas en el manejo de una emergencia. Los planes de respuesta,
en lo posible, deben cubrir las cuatro etapas de una emergencia. La gravedad de
cada situación determina el nivel de la respuesta de los Leones.
Mitigación (Prevención) es un método eficaz en materia
de costo para reducir el impacto de los riesgos a
través de medidas preventivas.
Preparación implica el desarrollo de un
plan de acción en caso de emergencia.
Un centro de operaciones de
emergencia y un plan de respuesta
de emergencia práctico son dos
elementos que forman parte de
esta etapa.
Respuesta incluye la movilización de
los servicios de emergencia, tal como
se encuentra detallado en el plan
de emergencia.
Recuperación apunta a restablecer el estado original del área afectada, como la
reconstrucción de la propiedad y la infraestructura destruidas y volver a dar
condiciones de empleo a la población.
Las normas de seguro de responsabilidad civil del Club de Leones Internacional
proporciona cobertura para los Leones y para los voluntarios que participan de un
proyecto de los Leones. El seguro de Leones no incluye mala práctica médica.
Los distritos o los distritos múltiples deben establecer su propia reserva de fondos
para la asistencia de emergencias de ALERTA de Leones para financiar la
preparación e implementación de sus planes de respuesta a emergencias. Se espera
que el comité de ALERTA de Leones consiga donaciones en especie y
contribuciones monetarias de parte de los gobiernos y otras organizaciones que
apoyan el socorro de catástrofes.
Además de desarrollar un plan de respuesta a emergencias, los Leones deben
informar a los funcionarios locales y a las organizaciones de primera respuesta
acerca de la predisposición de los Leones para ofrecer ayuda durante una crisis.
5
UN PLAN DE ACCIÓN PARA FACILITAR
CUIDADO MÉDICO DE EMERGENCIA
En el Siglo XX el mundo fue afligido por pandemias causadas por tres tipos
de influenza.
■
La primera pandemia de influenza ocurrió en el año 1918. Más de 50 millones
de personas murieron a escala mundial.
■
La segunda pandemia de influenza ocurrió en el año 1957. Entre uno y dos
millones de personas murieron a escala mundial luego de haberse contagiado
con la influenza asiática (H2N2)
■
En el año 1968, 700.000 personas murieron a escala mundial, luego de haberse
contagiado con la influenza de Hong-Kong (H3N2)
En el año 1997, se diagnosticó el primer caso de la influenza aviar (H5N1) en
Hong- Kong, China. En el año 2003, se diagnosticó también en China, el primer
caso de influenza severa que afecta el sistema respiratorio (SARS) A escala mundial,
se diagnosticaron 8.098 casos de SARS y de éstos murieron 774 personas.
Aunque todavía no se han erradicado los virus que causan estas influenzas, el
número de muertes por causa de la influenza se ha reducido. La reducción es
resultado de mejoras de los medios de higiene, cuidado médico y educación sobre
las maneras de evitar que los gérmenes de la influenza se propaguen. Nosotros
como Leones, también podemos educar al mundo sobre las maneras de controlar
el contagio.
6 PROGRAMA DE ALERTA DE LOS LEONES
PANDEMIAS DEL FUTURO
Se predice que las pandemias del futuro afectarán al 30% de la población mundial.
Con la excepción de virus de temporada, la populación mundial carece de
inmunidad contra virus que causan la pandemia de influenza. La identificación de
los virus toma varias semanas o meses, y la producción de una vacuna para
contrarrestar sus efectos también tarda.
Pero mientras tanto, podemos tomar ciertas precauciones.
En julio de 2007, la Asociación Internacional de Clubes de Leones acordó ayudar al
Dpto. de Salud y Servicios Públicos, a diseminar la información sobre la pandemia
de influenza y cómo prepararse para combatirla. Así mismo, la asociación
internacional, puede trabajar en colaboración con otras agencias de la salud de
otros países, y ayudar a diseminar la información a sus comunidades.
PLAN ALERTA DE LOS LEONES PARA LAS COMUNIDADES
Muchas comunidades del mundo ya cuentan con sus propios planes para confrontar
la pandemia de influenza. En estos casos, los Leones pueden brindar su ayuda a las
agencias del gobierno encargadas, y trabajar con las mismas para prestar ayuda de
emergencia en caso de una pandemia.
En las comunidades donde no existe un plan para combatir pandemias de influenza,
los Leones pueden poner en marcha el programa ALERTA y desarrollar un plan de
acción ALERTA para atender la emergencia de una pandemia de influenza.
CONSEJOS PRÁCTICOS
Los gérmenes que causan la influenza, se contraen a través del contacto físico; un
apretón de manos al saludar; estornudos; y al tocar una superficie contaminada,
como el pomo de una puerta. Para protegerse en tiempo de una pandemia, evite el
contacto físico con otros y siga las siguientes indicaciones:
■
Estornude o tosa en una toallita de papel desechable. Si no tiene una toallita a
mano, utilice la manga de su camisa. Si se cubre con su mano descubierta, estará
propagando más los gérmenes.
■
Lávese las manos frecuentemente con jabón o límpielas con una toallita de alcohol o
solución germicida.
■
Evite tocar sus ojos, la nariz o la boca con sus manos.
■
Permanezca en su casa si está enfermo de influenza para evitar la propagación de
los gérmenes.
7
Los Leones pueden comunicar esta información por las siguientes vías:
■
Conferencia de prensa con un médico o profesional del cuidado de la salud de su
comunidad, y pídanle que explique cómo controlar el contagio.
■
Comunicado de prensa a los medios locales de comunicación
■
Seminario público en una escuela, biblioteca, centro comunal o en la iglesia local.
■
Folletos informativos, distribúyanlos en las escuelas, jardín de párvulos, hogar de
ancianos, centros comunales, iglesias, negocios y residencias de la comunidad.
■
Carteles exhibidos en sitios públicos, incluyendo los clubes de Leones, edificios del
gobierno, escuelas, clínicas, aeropuertos, estaciones de tren y autobuses.
■
Comunicación con los compañeros de trabajo de los socios Leones.
Además, los Leones pueden recolectar artículos de higiene personal, comida
enlatada y medicinas de venta sin recetas, y facilitarlas a las personas pobres de la
comunidad. (Vea las sugerencias que se dan en el Plan ALERTA Personal)
PLANES ALERTA DEL CLUB, DISTRITO Y DISTRITO MÚLTIPLE
Los socios Leones pueden divulgar el plan de acción ALERTA a través de las
páginas web del club, distrito y distrito múltiple. También enviando mensajes a
las masas, a través del correo electrónico.
Durante una pandemia de influenza, los clubes de Leones posiblemente tengan
que llevar a cabo sus reuniones a través de tele conferencias o correos electrónicos.
Lo mismo puede ser el caso para las reuniones y foros de los distritos y distritos
múltiples.
8 PROGRAMA DE ALERTA DE LOS LEONES
PLAN ALERTA PERSONAL DE LOS LEONES
Las buenas prácticas de higiene personal pueden reducir la propagación de los
gérmenes que causan la influenza. Sin embargo, durante una pandemia se deben
seguir las siguientes medidas de precaución.
■
Coma una dieta adecuada y haga ejercicios para mantenerse en buena salud.
■
Lave sus manos frecuentemente con jabón, o límpielas con toallitas de alcohol o
solución germicida. Limpie también las superficies que toca diariamente, teléfonos,
teclado de la computadora, etc.
■
Tenga a mano toallitas desechables para que se cubra la boca y nariz cuando
estornude o tosa, si no las tiene, utilice la manga de su camisa para cubrirlas. No
estornude en sus manos descubiertas, para controlar la propagación de gérmenes.
■
Evite el contacto físico con otros. Considere otras alternativas, como trabajar desde
su casa o ver la misa televisada.
■
Si algún familiar cae enfermo, decidan quién lo cuidará.
■
Almacene botellas de agua potable, comida enlatada, y medicinas, en caso de que se
enferme y tenga que permanecer en su casa por un tiempo indefinido.
■
Prepárese para sobrevivir en caso de que las tiendas, oficinas, escuelas cierren por
algún tiempo y los medios de transportación se discontinúen temporalmente.
Abastézcase de artículos de primera necesidad y comestibles.
■
Tenga a mano los registros de salud de todos los familiares, incluyendo la información sobre posibles alergias, y tipo de sangre.
■
Tenga a mano una lista de contactos de emergencia.
Puede conseguir información sobre pandemias en las siguientes páginas web:
■
Organización Mundial de la Salud (www.who.org)
■
Departamento de Salud y Servicios Públicos de EE.UU. (www.pandemicflu.gov)
9
COMUNICACIÓN EFECTIVA DURANTE UNA CRISIS
Una comunicación efectiva es esencial durante una emergencia o catástrofe. Las
comunicaciones requieren el uso de computadoras, teléfonos celulares, teléfonos fijos,
equipos de radiocomunicaciones, etc., en buen estado. Por medio de los equipos
electrónicos, los Leones pueden informar a las autoridades locales, a los medios de
comunicación y a otros socios acerca del estado de la situación de emergencia. Debe
establecerse el protocolo para determinar las responsabilidades de los comunicadores,
tales como: quién comunica qué información a quién, la prioridad de la información, y
el método para la difusión de dicha información.
Los medios de comunicación locales cumplen un papel importante en el programa
de ALERTA de los Leones. A través de la publicidad, la comunidad conocerá los
esfuerzos de los socios activos y comprometidos del club de Leones. De esta
manera, se demuestra a la comunidad que los Leones cumplen con el lema
“Nosotros servimos”.
Además, los Leones pueden comunicar su participación en una emergencia a través de
un estandarte. Así, se le informa a las personas que visitan la página Web que los
Leones ofrecen servicios humanitarios. Los Leones también pueden usar cierta
vestimenta que los identifique, como por ejemplo chalecos, camisas o sombreros
especialmente diseñados. El uniforme hará que los Leones se sientan orgullosos de ser
miembros de un equipo de respuesta comunitario.
Como resultado de comunicar las contribuciones de los Leones durante una
emergencia, los residentes del lugar pueden considerar su participación futura en la
misión de servicio de los Leones.
10 P R O G R A M A D E A L E R T A D E L O S L E O N E S
COMUNICACIÓN CON LA SEDE
INTERNACIONAL DE LOS LEONES
El Gobernador de Distrito o el presidente del consejo de un distrito múltiple debe
informar a la Sede Internacional el nombre y la información de contacto de los
presidentes respectivos de ALERTA de los Leones, cuando le sea solicitado, de
modo que las consultas y las ofertas de asistencia puedan dirigirse apropiadamente.
La lista oficial de todos los presidentes de ALERTA de Leones será publicada en el
sitio Web de los Leones.
La nueva base de datos del Programa de servicio a la humanidad de los Leones
puede ser una herramienta para informar a los socios acerca de las necesidades
humanitarias durante una crisis. La base de datos se encuentra en el sitio Web de
los Leones (www.lionsclubs.org). Un presidente de ALERTA de Leones puede
publicar pedidos para necesidades urgentes en dicho sitio Web. Entonces, los
Leones de otros distritos pueden leer y responder a dichos pedidos de ayuda en
caso de emergencias.
Algunos ejemplos de ayuda inmediata y a largo plazo incluyen:
■
Personal y maquinaria para suministrar auxilio inmediato a los heridos
■
Servicios médicos para auxiliar a los heridos
■
Anteojos para aquellas personas que los perdieron durante la crisis
■
Mano de obra, maquinaria, y materiales para remover escombros, cavar pozos de
agua potable, y comenzar la construcción básica de calles, edificios, escuelas y
hogares.
■
Necesidades básicas como agua potable, comida y otras.
■
Alojamiento de las personas desplazadas
■
Financiación o distribución de carpetas Escuela en una caja de UNICEF u otros
suministros escolares básicos.
■
Profesionales para ofrecer contención psicológica.
■
Reposición de elementos domésticos como camas, electrodomésticos, muebles
11
HONRAR EL “CÓDIGO DE CONDUCTA”
En 1994, la Cruz Roja Internacional y el Movimiento de la Media luna Roja
adoptaron un Código de conducta para los socorristas. Las obligaciones principales
del código son:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ante todo se encuentra el imperativo de la ayuda humanitaria.
La ayuda se ofrece sin distinción de raza, credo o nacionalidad de los que la
reciben y sin ningún tipo de distinción desfavorable. Las prioridades de ayuda se
estipulan únicamente teniendo en cuenta la necesidad.
La ayuda no debe utilizarse para promover un punto de vista político o religioso
en particular.
La ayuda no debe utilizarse como instrumento de política exterior de un
gobierno.
Los organismos de ayuda deben respetar la cultura y las costumbres.
Los organismos de ayuda deben intentar llevar a cabo la respuesta a la catástrofe
mediante las capacidades locales.
Deben encontrarse formas de incluir a los beneficiarios del programa en el
manejo de la ayuda.
Se debe luchar para que la ayuda reduzca futuras vulnerabilidades a las
catástrofes y para que satisfaga las necesidades básicas.
Los organismos de ayuda son responsables por las personas que necesitan ayuda
así como por las que ofrecen recursos.
Los organismos de ayuda deben considerar a las víctimas de la catástrofe como
seres humanos dignos, no como objetos desesperados.
Se espera que los Leones sigan estos estándares de conducta y registren su
conformidad en: http://www.ifrc.org/publicat/conduct/index.asp.
LCIF PUEDE AYUDAR
Los gobernadores de distritos en áreas afectadas por catástrofes pueden solicitar una
Subvención de emergencia de LCIF de hasta US$ 10.000 para obtener agua,
comida, ropa, frazadas, y suministros médicos. Para obtener la información
completa, contacte a LCIF al 630-571-5466 o ingrese al sitio Web de los Leones:
www.lionsclubs.org. Haga clic en Quiénes somos, LCIF. Luego en LCIF Emergency
Grants (Subvenciones de emergencia de LCIF).
12 P R O G R A M A D E A L E R T A D E L O S L E O N E S
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Para obtener más información acerca del programa
ALERTA de Leones, comuníquese con:
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
300 W. 22ND STREET
OAK BROOK, ILLINOIS, 60523-8842
ESTADOS UNIDOS
Teléfono: (630) 571-5466, interno 315
Fax: (630) 571-8890
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web de los Leones: http://www.lionsclubs.org
13
RECURSOS
El Centro de Preparación para Catástrofes de Asia (ADPC) es un centro regional
de recursos para la promoción de comunidades más seguras y para el desarrollo
sostenido en Asia y el Pacífico. El Centro ofrece capacitación, servicios técnicos y
proyectos especiales. http://www.adpc.net
La Red de Noticias de Catástrofes (DNN) es un servicio de noticias con sede en
Estados Unidos que transmite información sobre la respuesta a catástrofes y ofrece
sugerencias para proporcionar ayuda. http://www.disasterresponse.net/
La Asociación de Preparación para Catástrofes y Respuesta ante Emergencias es
una organización internacional que asiste a comunidades de todo el mundo en la
preparación, en la respuesta y en la recuperación frente a catástrofes. Es un vínculo
para profesionales, voluntarios, y organizaciones activas en todas las etapas de la
preparación y el manejo de emergencias. http://www.disasters.org/dera/weblink.htm
La Sociedad de Planeamiento de Emergencias es un cuerpo de profesionales
estadounidenses comprometidos con el planeamiento de emergencias y el manejo de
crisis y catástrofes. http://www.the-eps.org/index.php
La Iniciativa para la preparación frente a emergencias (EPI) se asegura que los
encargados de manejar las emergencias se ocupen de los problemas relativos a
discapacidades y de que se incluya a las personas discapacitadas en todos los niveles
de preparación frente a una emergencia: planeamiento, respuesta y recuperación.
http://www.nod.org/index.cfm?fuseaction=Page.ViewPage&PageID=11&
La Agencia de Administración Federal de Emergencias (FEMA) es el organismo
estadounidense que se encarga de preparar a la nación para todos los peligros y que
maneja de manera efectiva la respuesta federal y los esfuerzos de recuperación
posteriores a cualquier incidente nacional. http://www.fema.gov/
La Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos (GOARN) es una
instancia de colaboración técnica entre instituciones existentes y redes que reúnen
recursos humanos y técnicos para la rápida identificación, confirmación y respuesta
ante brotes epidémicos de importancia internacional
http://www.who.int/csr/outbreaknetwork/en/
Acción Sanitaria en las Crisis es el programa de la Organización mundial de la
salud (OMS) para la preparación y respuesta ante emergencias. Su objetivo es
reducir las pérdidas de vidas y los males provocados por enfermedades y
discapacidades evitables en países propensos a crisis y también en países afectados
por crisis. Su sitio Web ofrece pautas técnicas e información relevante sobre salud
para el planeamiento de programas de emergencia. http://www.who.int/disasters/
14 P R O G R A M A D E A L E R T A D E L O S L E O N E S
La Asociación Internacional de Administradores de Emergencias (IAEM) es una
organización educativa sin fines de lucro dedicada a la promoción de los objetivos
de salvar vidas y proteger la propiedad durante emergencias. http://www.iaem.com/
El Programa de Manejo y Cooperación Internacional de Emergencias (IEMC)
ayuda a los gobiernos extranjeros y a las organizaciones internacionales a desarrollar
políticas de emergencia e infraestructura de preparación, facilidades de operaciones
de emergencias, procedimientos de emergencias, programas de ejercicio, asistencia
técnica y capacitación. http://www.nnsa.doe.gov/na-20/inter_emer.shtml
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media luna
Roja es uno de los socios principales de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
durante las crisis. La Federación se ocupa de: Manejo de catástrofes y emergencias;
donación de sangre voluntaria y no remunerada; prevención del VIH/SIDA; y áreas
de interés común como salud mental, agua e higiene en emergencias.
http://www.ifrc.org
Relief Web es un proyecto de la Oficina de las Naciones Unidas para la
Coordinación de asuntos humanitarios. Es un repositorio de información sobre
iniciativas humanitarias de todo el mundo. El sitio incluye una base de datos con
información sobre emergencias que puede explorarse por caso y por país.
http://www.reliefweb.int
Exención de responsabilidad
Cualquier referencia obtenida en este manual sobre un producto, proceso o servicio
específico no constituye ni implica la aprobación por parte de Lions Clubs International
de dicho producto, proceso o servicio ni de su productor o proveedor. Los puntos de vista y
las opiniones expresadas en cualquier documento de referencia no manifiestan ni reflejan
necesariamente los puntos de vista y opiniones de Lions Clubs International.
Lions Clubs International no ofrece garantía, explícita o implícita, incluyendo garantías de
comerciabilidad y adecuación a un fin específico, y no asume ninguna responsabilidad legal
por la precisión, integridad o utilidad de cualquier información de este sitio Web o de los
enlaces provistos hacia otros sitios Web.
15
Publicación de:
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
300 W. 22ND STREET
OAK BROOK, ILLINOIS 60523-8842
ESTADOS UNIDOS
Teléfono: 630-571-5466
Página Web: www.lionsclubs.org
IAD-911 SP