¡Bienvenidos a Cantabria!

¡Bienvenidos a
Cantabria!
Madeline Hafner
Liz Ferry
Necesidades
básicas
Temas de
salud
Nuestro
trabajo
Amigos,
intercambios,
ocio y
gastronomía,
y viajes
Traducciones
Necesidades básicas
Piso
• Páginas web
•
•
•
•
•
•
•
Milanuncios
Pisocompartido
Easypiso
Idealista
Fotocasa
Enalquiler
Pisos.com
• Contratos y empadronamiento
NIE
• Si no sabes que hacer, cuando entres en
extranjería, pulsa el botón “información”
• Pasaporte, carta de nombramiento, foto de
carnet, solicitud para el NIE – y una fotocopia
de todo (no hacen fotocopias allí)
• Si no eres europeo, te dan tu número de NIE.
Entre 30 y 45 días después de recibir este
número, puedes volver para recoger tu
tarjeta.
Banco
• Abrid una cuenta corriente (“joven” si tienes
menos de 26 años)
• Usad el número de NIE para abrirla si es posible
• Si usáis el pasaporte para abrirla, hay que traer el
NIE cuando lo tengáis en vigor
• Mantened la cuenta abierta hasta que recibáis
el último pago, sobre el día 23 de junio
• Keep the checking account open until you receive
the last payment, around June 23
Tarjetas de transporte
• Se puede comprar y recargar en estancos y en
algunos kioscos
• You can buy and recharge them in “estancos” and in
some kiosks
• Tarjeta de transporte de Cantabria
• Todos los tipos de transporte en una tarjeta
• Hay que activarla en la oficina de cada transporte que no
sea TUS ni ALSA (se puede activar la tarjeta para TUS y
ALSA en un estanco, y también en las oficinas del
transporte)
• Transportedecantabria.es – rutas e información
• TUS
• Saldo
• Tarjeta joven – con menos de 26 años, se puede solicitar la
tarjeta joven, que vale €51 al trimestre. Viajes sin límite en
los autobuses de TUS, pero hay que tener el
empadronamiento
• tusantander.es
Temas de salud
Salud -- ¡Cuídate!
• ¡No tengáis miedo de usar el sistema de salud
aquí!
• Revisiones, accidentes, lesiones, urgencias,
pruebas, etc.
• Check-ups, accidents, injuries, emergencies, tests,
etc.
• ¡Es gratis! (Sólo hay que pagar medicamentos
en la farmacia y consultas estéticas)
• It’s free! You only have to pay for medicine at the
pharmacy and cosmetic/plastic consults
Seguro médico de Caser
• Urgencias (urgent care centers)
• Los Ángeles 24 horas, Calle Vargas 57E, Santander
• Los Ángeles Torrelavega, Calle Félix Apellániz 13
entresuelo
• Hospital para urgencias: Clínica Mompía
(parada de FEVE – Mortera)
• Para otras consultas: mirad en el cuadro
médico en la página web de Caser
Seguro médico de Caser
• http://segurosdesalud.caser.es/cuadro-medico
•
•
•
•
•
Selecciona el cuadro médico: asistencia sanitaria
Busca por: provincia
Selecciona provincia: Cantabria
Población: (Santander, Torrelavega, etc.)
Busca por: cuadro
• Elige Asistencia-Especialidad
• Elige un médico de la lista y llama a la consulta
Sanidad pública
• Para los europeos y los que llevan doble
nacionalidad (con pasaporte europeo pero solo
los que tengan la tarjeta sanitaria europea)
• For Europeans and those who have double
citizenship (with a European passport, but only for
those with the European health card)
• Hospital de referencia – Valdecilla
• If you DON’T have the European health care, DON’T
go to Valdecilla or any other public hospital! You will
be charged!
• Centro de salud según tu domicilio
Nuestro trabajo
Nuestro papel en el aula
• Cada experiencia es distinta, y cada colegio tiene sus
expectativas
• Consejos/recomendaciones
• Solo podéis trabajar 12 horas a la semana en el aula
(muchos colegios incluyen una hora para la reunión del
departamento dentro de estas horas)
• No deberíais estar solos (sin profesor) en el aula
• No es el trabajo del auxiliar preparar la clase sin la
dirección de un profesor
• Si un profesor quiere que hagas un proyecto o
presentación, que te lo digan con antelación
• Si tenéis preguntas, preguntad a vuestros tutores o
directores; suelen ser muy amables y receptivos en
cuanto a dudas e ideas
Actividades del aula
• Los PowerPoints son buenos y útiles de vez en
cuando, pero si los abusáis, los alumnos se
pueden aburrir.
• Actividades de música (la letra de una
canción)
• “Around the World”, “Pasapalabra”, “Taboo”,
“Jeopardy”, “Grammar Casino”
Intégrate en la comunidad
• Asistid a los eventos de los alumnos – programa
de Navidad, excursiones, actividades
extraescolares, etc.
• Si no vas a vivir en el pueblo donde trabajas,
haz un esfuerzo para conocer la comunidad de
tu colegio. Visita el pueblo algún fin de
semana, quédate en la zona para comer un
día…
Clases particulares
• No se dice “clases privadas”
• Tusclasesparticulares.com, anuncios, gente de
tu entorno
• €15/hora
• Cuidado con la preparación de exámenes
Clases y actividades
extrascolares
• Comunicadas por la Consejería de Educación
• Clases en colegios donde no hay auxiliar de
conversación
• Actividades extras para programas bilingües
Academias
• Pagan menos por hora, pero te ofrecen
impartir todas las clases en un mismo sitio
• También tienen todos los recursos allí; no hace
falta pasar mucho tiempo preparando las
clases
• Cuidado con contratos (o la falta de un
contrato)
• Para preparación de exámenes de adultos, hay
que saber explicar la gramática y los matices
de vocabulario de tu idioma
Amigos, intercambios, ocio
y gastronomía, y viajes
Amigos e intercambios
• Página de Facebook de Erasmus
• Intercambios:
• Conversationexchange.com
• Escuela Oficial de Idiomas
• Actividades
• Deportes
• Universidad de Cantabria
Ocio en Santander
• La Noche es Joven
• Actividades y talleres para jóvenes
• La guía Go!
• Eventos y actividades en Santander
• Las fiestas por la noche
• Cañadío y Puertochico
• Río de la Pila
• Música
• Blackbird
• Rubicón
• Opium
Ocio en Cantabria
Senderismo por todos lados
Parque Forestal – Mataleñas
Parque de la Naturaleza de Cabárceno
Surf: Somo, Los Locos, Liencres, San Vicente
de la Barquera
• Cuevas:
•
•
•
•
• Altamira – la réplica
• El Castillo y Las Monedas en Puente Viesgo
• El Soplao
• Pueblos bonitos: Santillana del Mar, Comillas,
San Vicente de la Barquera, Potes (y el
teleférico de Fuente Dé), Bárcena Mayor
Gastronomía del Norte
• Pescado, marisco, y la dieta mediterránea
• Platos típicos de Cantabria:
• Cocido montañés
• Rabas
• Sobaos y quesada
• Recomendaciones:
•
•
•
•
•
Los Peñucas, Barrio Pesquero, Santander
Días de Sur, Puertochico, Santander
Cañadío, Plaza Cañadío, Santander (pinchos y cena)
Casa Lita, Puertochico, Santander (pinchos)
La Dársena, La Ribera, Suances
¡Viaja fuera!
• “Puentes” – mirad el calendario escolar de
Cantabria
• http://www.educantabria.es/centros/calendarioescolar.html
• Dentro de España: trenes de Renfe, autobuses
de Alsa, Ryanair
• Fuera: Ryanair, ¡y aprovechad el aeropuerto
de Bilbao!
Traducciones
Palabras y frases útiles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Coger (¡no es lo que significa en México!)
Mañana (mañana…)
Buenas
Bueno
Guay
Vale
No pasa nada
Me da igual
Hace falta
“Una caña” o “Un Rioja/Verdejo…”
¿Me cobras? o ¿Qué te doy?
¡OJO! “Cono” y ________
English-Spanish issues
•
•
•
•
•
Guy & gay
Guys
Hey
Beach & _______
Leave & live
¡Muchas gracias! ¡Disfrutad de
vuestra experiencia!
• Madeline Hafner: [email protected]
• Liz Ferry: [email protected]