FIRE!! 14a Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià

FIRE!! 14a Mostra Internacional de
Cinema Gai i Lesbià
FIRE!! 14a Muestra Internacional de
Cine Gay y Lesbiano
La Mostra FIRE!! 2009 estrena una nova secció amb el títol «A l’Est de l’Edèn»,
coproduïda amb Casa Àsia i que es dedica al cinema transsexual. Entre les
pel·lícules destacades, s’hi presenten Between the lines (Índia/Alemanya, 2005)
del director Thomas Wartmann, Georgy girl (Nova Zelanda, 2001) d’Annie
Goldson i Peter Wells i The Birthday (Iran, 2006) de Negin Kianfar i Daisy Mohr.
Una taula rodona precedirà la programació i en farà una introducció dels temes
més rellevants del cicle que es projectarà a la nostra seu.
La Muestra FIRE!! 2009 estrena una nueva sección con el título, «Al Este del
Edén», coproducida con Casa Asia, y que se dedica al cine transexual. Entre las
películas que destacan, se presentan Between the lines (India/Alemania, 2005)
del director Thomas Wartmann, Georgy girl (Nueva Zelanda, 2001) de Annie
Goldson y Peter Wells y The Birthday (Irán, 2006) de Negin Kianfar y Daisy Mohr.
Una mesa redonda precederá la programación introduciendo los temas más
relevantes del ciclo que se proyectará en nuestra sede.
Dijous 2 de juliol del 2009 · Auditori Tagore
20.00 h Taula rodona a càrrec de:
Joan Manuel Cabezas López, doctor en Antropologia Social, director
d’Etnosistema
Nazarin Amirian, escriptora iraniana
Gina Serra, ATC Libertad
Ollala Cruz Fernández, transsexual
Jueves 2 de julio de 2009 · Auditorio Tagore
20.00 h Mesa redonda a cargo de:
Joan Manuel Cabezas López, doctor en Antropología Social, director
de Etnosistema
Nazarin Amirian, escritora iraní
Gina Serra, ATC Libertad
Ollala Cruz Fernández, transexual
Presentació de l’acte a càrrec de:
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura i Exposicions de Casa Àsia
Presentación del acto a cargo de:
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia
Moderat per:
Joan Sebastià, Casal Lambda
Moderado por:
Joan Sebastià, Casal Lambda
21.00 h Projecció de la pel·lícula Between the lines
Dir.: Thomas Wartmann. 95’. Producció: Film Quadrat. Documental, Alemanya,
2005 (VOSE)
21.00 h Proyección de la película Between the lines
Dir.: Thomas Wartmann. 95’. Producción: Film Quadrat. Documental, Alemania,
2005 (VOSE)
Between the Lines captura la vida dels eunucs de l’Índia -els hijra- que viuen
marginats i apartats de la societat. Oficialment, es nega la seva existència i el seu
univers és incoherent: per una banda, són estèrils, encara que la religió hindú
considera que tenen un talent especial per escampar la fertilitat, per la qual cosa
són venerats i buscats pel poble per tal de guanyar-se els seus favors. Per una
altra banda, i tot i que aparentment no tinguin òrgans sexuals, l’eròtic forma part
del seu dia a dia. Un documental fascinant sobre una realitat estranya al món
occidental però imbricada en la realitat social i espiritual de l’Índia.
Between the Lines ccaptura la vida de los eunucos de India -los hijra- que viven
marginados y apartados de la sociedad. Oficialmente, se niega su existencia y su
universo es incoherente: por un lado, son estériles, aunque la religión hindú
considera que tienen un talento especial para esparcir la fertilidad, por lo que son
venerados y buscados por el pueblo para ganarse sus favores. Por otro lado, y
aunque aparentemente no tengan órganos sexuales, lo erótico forma parte de
su día a día. Un documental fascinante sobre una realidad ajena al mundo
occidental pero imbricado en la realidad social y espiritual de la India.
Divendres 3 de juliol del 2009 · Sala Samarcanda
20.00 h Projecció de la pel·lícula The birthday
Dir.: Negin Kianfar i Daisy Mohr. 63’. Producció: Gijs van de Westelaken. Documental,
Iran, 2006 (VOSE)
Viernes 3 de julio de 2009 · Sala Samarcanda
20.00 h Projección de la película The birthday
Dir.: Negin Kianfar y Daisy Mohr. 63’. Producción: Gijs van de Westelaken.
Documental, Iran, 2006 (VOSE)
The birthday és un exercici de valentia fílmica en haver-se endinsat en una realitat
social, política i religiosa extrema per al tema que cal tractar, el documental ens
ensenya el canvi de sexe d’un jove en dona en un país com l’Iran, i ens mostra els
moments més importants abans, durant i després de l’operació. Així, coneixem
el seu xicot, altres transsexuals (entre ells, una dona en procés per convertir-se en
home), els metges que els atenen, un religiós i, sobretot, la seva família. Malgrat
que tots ells segueixen els costums religiosos i socials del seu país, el canvi que es
presenta a les seves vides fa que ens preguntem: per què un home “lliure” vol ser
dona i portar un vida darrere un vel a partir d’ara? Un retrat sense concessions
d’unes vides difícils d’entendre.
The birthday es un ejercicio de valentía fílmica al haberse adentrado en una
realidad social, política y religiosa extrema para el tema a tratar; el documental
nos muestra el cambio de sexo de un joven en mujer en un país como Irán,
mostrándonos los momentos más importantes antes, durante y después de la
propia operación. Así conocemos a su novio, a otros transexuales (entre ellos,
una mujer en proceso para convertirse en hombre), a los médicos que las
atienden, a un religioso, y especialmente a su familia. A pesar de que todos
ellos siguen las costumbres religiosas y sociales de su país, el cambio que se
presenta en sus vidas hace que nos preguntemos: ¿por qué un hombre ‘libre’
va a querer ser mujer y llevar una vida bajo un velo a partir de ahora? Un retrato
sin concesiones de unas vidas difíciles de entender.
Dissabte 4 de juliol del 2009 · Sala Samarcanda
20.00 h Projecció de la pel·lícula Georgie girl
Dir.: Annie Goldson, Peter Wells. 69’. Producció: Annie Goldson. Documental,
Nova Zelanda, 2001 (VOSE)
Aquest documental explica la història de Georgina Beyer, nascuda George.
Ballarina a clubs nocturns, prostituta, actriu i des de l’any 1999, la primera
transsexual en el món escollida parlamentària. Si a més tenim en compte que
és de raça maori en un govern dominat per blancs la història resulta més increïble.
Mitjançant imatges d’arxiu de les seves actuacions i performances, imatges de
televisió dels anys 70 sobre la comunitat transsexual de Nova Zelanda i videoclips
de les seves representacions per les quals va aconseguir un premi com a millor
actriu, Georgina ens explica el seu periple des de la infantesa en una petita ciutat
rural fins a la seva elecció com a membre del Parlament Nacional.
Del 2 al 4 de juliol del 2009
Casa Àsia · Auditori Tagore · Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada lliure · Aforament limitat
Més informació: www.casaasia.es
Este documental cuenta la historia de Georgina Beyer, nacida George. Bailarina
en clubs nocturnos, prostituta, actriz y desde el año 1999, la primera transexual
en el mundo elegida parlamentaria. Si además tenemos en cuenta que es de
raza maorí en un gobierno dominado por blancos la historia resulta más increíble.
Usando imágenes de archivo de sus actuaciones y performances, imágenes de
televisión de los años 70 sobre la comunidad transexual de Nueva Zelanda y
videoclips de sus representaciones por las que consiguió un premio como mejor
actriz, Georgina nos cuenta su periplo desde su infancia en una pequeña ciudad
rural hasta su elección como miembro del Parlamento Nacional.
Del 2 al 4 de julio de 2009
Casa Asia · Auditorio Tagore · Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada libre · Aforo limitado
Más información: www.casaasia.es
Organitzat per /
Organizado por:
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Sábado 4 de julio de 2009 · Sala Samarcanda
20.00 h Projección de la película Georgie girl
Dir.: Annie Goldson, Peter Wells. 69’. Producción: Annie Goldson. Documental,
Nueva Zelanda, 2001 (VOSE)
Alt Patronat / Alto Patronato: