Advanced - Ingrid Betancourt (E0215) A: Vamos ahora con Bel´en

Advanced - Ingrid Betancourt
A:
(E0215)
Vamos ahora con Belén Ruiz que está en estos
momentos en el aeropuerto de Bogotá esperando
el encuentro de Ingrid Betancourt con su familia.
¿Belén estás ahı́?
Now we go to Belén Ruiz, who is at this moment at Bogota
airport, waiting for a meeting with Ingrid Betancourt and her
family. Belén, are you there?
B:
Sı́ Mauricio, aquı́ estoy. La ex candidata presidencial de Colombia Ingrid Betancourt, que permaneció durante más de seis años como rehén
de las FARC,
Yes, Mauricio, I’m here. The former Colombian presidential
candidate Ingrid Betancourt, who for more than six years remained prisoner of the FARC,
B:
la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia, fue liberada el miércoles.
the guerilla force Revolutionary Armed Forces of Colombia,
was freed on Wednesday.
B:
En breve, podremos ver cómo baja del avión de
la Fuerza Aérea Colombiana que la trasladó,
In short, we will see as she gets of the Colombian Air Force
plane that brought her,
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.
B:
junto a otros 14 ex rehenes, aquı́ a Bogotá, la
capital del paı́s.
along with fourteen other former prisoners, here to Bogota,
capital of the country.
B:
Esta operación, llamada ’Jaque’, es una operación sin precedentes,
This operation, dubbed ”Check,” is an unprecedented operation,
B:
que pasará a la historia por la audacia, efectividad y profesionalidad de las Fuerzas Armadas
Colombianas.
which will go down history for the audacity, effectiveness, and
professionalism of the Colombian Armed Forces.
B:
Se ha confirmado que durante su cautiverio la ex
candidata estuvo enferma de hepatitis y que intentó fugarse en cinco ocasiones sin éxito.
It’s been confirmed that during her captivity, the former candidate was ill with hepatitis and that she attempted to escape
on five occasions, without success.
B:
Hubo varias muestras de que seguı́a con vida durante ese tiempo, tales como la de julio de 2002,
There were several signs that she was still alive during this
time, such as when in July of 2002,
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.
B:
cinco meses después de su aprisionamiento,
cuando el informativo Noticias Uno mostró un
video en el que se pudieron ver las primeras
imágenes de la ex candidata.
five months after her imprisonment, when the news show Noticias Uno showed a video in which the first images of the former
candidate were seen.
B:
A lo largo de estos años, estando aún cautiva,
Betancourt ha recibido varias distinciones internacionales,
During these years, even though she was held captive, Betancourt received various international distinctions,
B:
entre ellas la que la nombró Presidenta de
Honor del Congreso Internacional de los Partidos
Verdes, en mayo de 2008.
including when she was named Honorary President of the International Congress of Green Parties, in May of 2008.
B:
Igualmente recibió el grado de Caballero de la
Legión de Honor Francesa
She also received the grade of Knight in the French Legion of
Honor,
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.
B:
y fue propuesta, junto a los otros catorce rehenes
rescatados de las FARC, para el Premio Nobel de
la Paz.
and was proposed, along with the other fourteen prisoners
rescued from the FARC, for the Nobel Peace Prize.
A:
Y cuéntanos Belén, qué es lo que sucede en estos momentos en el aeropuerto...
So tell us, Belén, what is happening right now at the airport...
B:
Sı́, sı́, perdona, perdona Mauricio pero...
Yes, yes, sorry, sorry Mauricio, but...
B:
en este mismo instante Betancourt está bajando
del avión
right at this instant, Betancourt is getting off the plane
B:
y se dispone a tener el esperado reencuentro con
su madre Yolanda Pulecio,
and we are about to have the awaited meeting with her mother
Yolanda Pulecio,
B:
una mujer que junto con su familia llevo a cabo
una campaña agresiva en pro de su liberación.
a woman who along with her family carried out an aggressive
campaign for her freedom.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.
B:
Les seguiremos informando.
We will keep you informed.
B:
En directo desde Colombia, para Televisión
Española, Belén Ruiz.
Live from Colombia, for Televisión Española, Belén Ruiz.
Key Vocabulary
permanecer
Verb
to remain
el rehén
Adverb
hostage
bajar
Verb
to get off
la audacia
Noun (f )
audacity
el cautiverio
Noun (m)
captivity
fugarse
Verb
to escape
rescatar
Verb
to rescue
disponer
Verb
to be about
el reencuentro
Verb
reunion
Verb
to get on
Supplementary Vocabulary
subir
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.
aterrizar
Verb
to land
la privación
Noun (f )
deprivation
la libertad
Noun (f )
liberty
reencontrarse
Verb
to meet again
tener ganas de
Verb
to be looking forward to
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008
Praxis Language Ltd.