The Mask You Live In

Traducido por: Jennifer Ledezma, Alexa Estrella, y Vanessa Fernández, Clase de Traducción e
Interpretación
SERIE DE CONFERENCIAS
La máscara en cuál vives
Presentación de la película seguida por un Panel de Discusión
21 de septiembre 2015 • 7:00pm
La Máscara en cuál vives sigue a los jóvenes en su
lucha por permanecer fieles a sí mismos, mientras que
negocian la definición estrecha en los Estados Unidos
de la masculinidad. Escrita, producida y dirigida por
Jennifer Siebel Newsom, la película se estrenó en el
Festival de Cine de Sundance en 2015.
El documental presenta los relatos personales de niños
y hombres jóvenes y cuenta con expertos en
neurociencia, psicología, sociología, deportes,
educación y los medios de comunicación, explorando
más a fondo cómo los estereotipos de género están
interconectados con la raza, la clase, y las
circunstancias. La Máscara En Cuál
Vives fundamentalmente, ilustra la manera en cuál
nosotros, como sociedad, podemos levantar una
generación más saludable de niños y jóvenes.
"Del mismo modo que nuestra cultura ha perjudicado a
las mujeres y a las niñas, así también estamos
perjudicando a nuestros muchachos, lo cuál nos ha llevado a una ‘crisis de niños’ en
Estados Unidos," dijo Newsom. "Nuestra intención es que esta película chispe una
conversación nacional en torno a la masculinidad y ayude a nuestros niños a superar la
limitación de los estereotipos, animándolos a permanecer fieles a sí mismos."
Patrocinado por el PTSA de la Preparatoria Lincoln
Los eventos son gratuitos y habrá traducción en español
Serie De Conferencias se llevará a cabo en la Biblioteca de la Preparatoria Lincoln
555 Dana Avenue, San Jose, CA 95126
Actualizaciones disponibles en www.sjusd.org/lincoln.