La Pantalla - onslowcollegespanish

Advanced Podcast 52 – La Pantalla
1. Trascripción:
Ben—Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Aquí estamos, Ben y Marina, y hoy vamos
1
a tener pues una tertulia , ¿verdad?
Marina—Muy bien.
Ben—Sobre algo que se me había ocurrido mientras daba mi paseo del día en el Retiro2, en el
parque, y es que estaba por…bueno una hora ahí fuera, no sentado delante de la pantalla ¡y qué
bien! ¡Que bien te viene! ¿Cómo se diría? Se te viene…
Marina—Qué bien te viene, lo has dicho muy bien.
Ben—Qué bien te viene eso: escaparte de la pantalla media hora, porque me estoy dando cuenta
cada vez más últimamente de que pasamos la vida delante de la pantalla y yo quiero saber si es
una cosa buena o mala.
Marina—Yo creo que mala. Jajaja.
Ben—¿Por?
Marina—Porque yo creo que tanta luz por los ojos —cambiante— no tiene que ser nada buena. No
3
sé, ¿no notáis molestia alguna vez? ¿O no notas molestia alguna vez cuando llevas mucho tiempo
delante del ordenador?
Ben—Y me levanto y casi colapso, jejeje. Que llevo…
Marina—Casi me colapso.
Ben—Casi me colapso. Llevo tanto tiempo mirando la pantalla sin par… ¿cómo es?
4
Marina—Parpadear .
Ben—Parpadear. Y concentrando fijamente. Y sé que es mala la cosa pero, no sé, a mí me resulta
terrible por ejemplo de que paso mi vida del trabajo delante de la pantalla, y luego para relajarme
me siento ¿delante de…?
Marina—La pantalla
Ben—La tele, sí. Y no sólo es por el tema de los ojos, no sé qué, la salud, es por el tema de que si
realmente es bueno de que estamos ya siempre sumergidos en un mundo que no es realmente…
no es real.
Marina—Y recibiendo un exceso de información, que eso llega un momento que te altera la
tranquilidad también.
Ben—Sí, pero me pregunto cuál es la diferencia entre ver algo bueno en la tele y leer un libro,
bueno. Estás recibiendo información.
Marina—Sí, pero…
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
1
www.notesinspanish.com
Ben—Aunque cuando lees un libro, sólo estás usando uno de tus sentidos, es la visión. Cuando
ves la tele también tienes el tema de…
Marina—Del oído.
Ben—Del oído, sí. Y no sé yo, ¿tú qué crees? Es que tú y yo seguramente, nuestra generación
5
pensamos que los libros son pues más cultos , ¿no?
Marina—Yo pienso que sí, y sobre todo después de pasar todo el día, como pasamos, delante del
ordenador, a mí no me gusta sentarme dos horas delante de la televisión. Algún día no me importa
ver una cosa concreta que me gusta, pero yo ahora disfruto más leyendo que viendo la tele,
personalmente.
Ben—Pero se me ocurrió otra cosa: que un día yo puedo ver un capítulo de serie que me guste
como… bueno, ahora mismo estoy viendo Battlestar Galáctica todos los días. Y… imagínate que
pues me gusta algo de esta serie o no sé qué. Yo puedo entrar en Internet directamente y hablar
de esta serie con cientos de personas de todo el mundo y eso es algo increíble, que no podíamos
hacer hace 5 años con un libro. Entonces, por este lado el mundo de la pantalla, que estoy
llamando así, es muy bueno.
6
Marina—Es muy interesante. Lo que te… las posibilidades que te pone al alcance de la mano son
muy interesantes. Mira Notes from Spain. Mira el foro: la gente…
Ben—Y Notes in Spanish.
Marina—La gente tan maja que nos deja mensajes y que escribe cosas súper interesantes y que
al final crea como una comunidad.
Ben—Sí, es lo que… lo que se trate…
Marina—De lo que se trata.
Ben—Eso es de lo que se trata.
Marina—Y da su visión de su parte de… de la parte del mundo de la que viene. Yo creo que es
muy interesante pero también creo que estamos abusando un poco de la pantalla, de la vida y ya
no me refiero sólo al ordenador sino de la vida delante de la pantalla.
Ben—Sí, pero imagínate que… bueno, que… ¿cómo se dice? Hiciéramos, no. Habíamos nacido….
Marina—Hubiéramos nacido.
Ben—Eso, imagina que hubiéramos nacido en el año ´85 o incluso ´95.
Marina—¿Del 1900?
Ben—Sí…
Marina—Como mi hermana.
Ben—Quiero decir que los chicos, hoy en día, que tienen 15 años, ¿tú crees que piensan o se
sientan mal con leer un libro?
Marina—No.
Ben—Para nada, para nada.
Marina—Pero ni de esa edad ni… hay mucha gente de nuestra edad que no lee libros, Ben.
Mucha gente.
Ben—¿Somos demasiado cultos o algo?
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
2
www.notesinspanish.com
Marina—No, no creo que… yo no me considero súper culta pero hay gente que la lectura le
despierta interés y hay gente a la que no. Eso en todas las épocas, no es algo de ahora.
Ben—Pero te digo otra cosa: que yo ya casi nunca leo un periódico.
Marina—Eso es verdad.
Ben—Porque tengo cinco periódicos gratis ahí, y cada uno tiene algo un poco distinto y a veces,
muy de vez en cuando, me compro El País.
Marina—Sí.
7
Ben—Para leer mientras como por ahí fuera , y no me interesa ya tanto como 20minutos.es, por
ejemplo.
Marina—Sí, yo antes por ejemplo me interesaba mucho leer el país semanal y ahora es que no
encuentro tiempo para... O sea, me sigue resultando interesante pero no encuentro el tiempo para
8
leerlo porque estamos tan enganchados en nuestro mundo y en contestar nuestros mensajes y en
mantenernos al día con nuestros e-mails…
Ben—Que nos encanta, por cierto.
9
Marina—Que te encanta pero al final te agobia también. Tienes la doble balanza , que es que te
encanta pero, por otro lado, hay veces que abres el ordenador, y a lo mejor lo abres para hacer
una cosa concreta y ves que tienes 15 e-mails por contestar, y en ese momento te entra una
sensación de agobio
10
bastante grande.
Ben—Bueno, lo que hay que hacer, al final, es organizarse la vida mejor. Ya está, y así estos 15 emails no te… destrozan todo el día, ¿verdad?
Marina—Sí, claro. O sea, sí a mí me encanta abrir el correo y tener mail, me da mucha satisfacción
que me escriban mis amigos o que te escriba gente… oyentes de Notes from Spain, pero cuando
tienes mucho trabajo puede llegar a agobiarte.
Ben—Sí, sí. Pero bueno, al final, lo que tenemos ahora es que es un estereotipo, es algo muy
superdicho ahora en los medios, pero tenemos conversaciones globales, que no podíamos haber
tenido antes. Y eso es bueno-bueno, sin duda, y a mí me encanta…
Marina—Es muy interesante.
Ben—…entrar en el foro y hablar, charlar, con la gente.
Marina—Y escuchar opiniones y modos de vida distintos y costumbres distintas. Sí eso es muy
interesante.
Ben—Y poder ver las fotos de gente que yo nunca he conocido en persona y que han venido a
España y me quieren enseñar sus fotos. Me encanta. Así que, nada. Todo muy bien. Por un lado
Internet nos ha traído al mundo cosas como… bueno, el asunto de las citas.
Marina—Ay, sí.
Ben—¿Cómo se dice eso? Dating.
Marina—Quedar por Internet o…
Ben—Buscarse una novia o un novio por Internet.
Marina—Sí.
11
Ben—Que hace cuatro años era como “uy, qué horror”, “horroroso: cita a ciegas ”, pero cada vez
es más aceptado.
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
3
www.notesinspanish.com
Marina—Además esas citas no son sólo citas de buscando pareja. Son citas de amistad también.
De intercambio de idioma. De un montón de cosas muy interesantes también.
Ben—Así que nada, ¿estamos a favor o en contra?
Marina—Estamos a favor, pero yo también estoy a favor de… la vida, un poquito del contacto con
la naturaleza y con el campo y no estar siempre en el mundo virtual.
Ben—Eso lo hemos perdido mucho. Y es más: viviendo en el centro de una ciudad grande, tengo
aquí el Retiro, que voy todos los días. Pero con mi podcast escuchando, pero cuando quito los
auriculares oigo: brrrrr.
Marina—Del tráfico.
Ben—Del tráfico, sí, siempre ahí abajo, una vibración.
Marina—Un poquito de ruido.
Ben—Y bueno se trata de apagar el ordenador de vez en cuando, ¿no? Ser estricto y un día a la
semana por lo menos salir de casa, irse al campo. Pero bueno, a ver si lo conseguimos.
Marina—Sí, bueno, ¡¡con esta lluvia que estamos teniendo!!
Ben—Síí... Por eso creo, es por eso que me ha entrado esta….
Marina—Crisis.
Ben—¡Crisis! Demasiada pantalla, porque está lloviendo tanto que uno no puede salir.
Marina—Sí, y porque estás viendo mucha más tele que hace unos días.
Ben—Lo que necesito es un buen libro. Cuando encuentro un buen libro, me engancho y estoy ahí
una semana leyendo más que nunca. Pero últimamente no encuentro nada, bueno.
Marina—Pues habrá que buscar.
Ben—Sí, vamos a la librería mañana.
Marina—Muy bien.
Ben—Bueno, nos vemos la semana que viene.
Marina—¡Hasta luego!
~·~
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
4
www.notesinspanish.com
2. Vocabulario y gramática:
1. Tertulia (f.) – Reunión entre varias personas para conversar sobre un tema concreto.
Puede ser política, literaria o deportiva.
2. El Retiro – Es el parque más grande del Centro de Madrid. Originalmente eran los jardines
del Palacio del Buen Retiro, residencia de los Reyes en verano.
3. Molestia (f.) – Leve dolor o daño físico, falta de comodidad.
4. Parpadear – Acción de abrir y cerrar los ojos.
5. Cultos – Aquello que aporta cultura o que tiene cultura. Por ejemplo: Una persona culta
tiene conocimientos amplios y muy variados (música, arte, literatura, historia, etc.)
6. Tener algo al alcance de la mano – Tener la posibilidad de hacer o alcanzar algo.
7. Como por ahí fuera – Se puede decir “como por ahí” o “como fuera” o incluso una mezcla
redundante de las dos: “como por ahí fuera”.
8. Estar enganchado – Se utiliza para indicar que te gusta hacer algo repetidamente o que
tienes un vicio o adicción.
9. Doble balanza (f.) – “Las dos caras de la moneda”, dos cosas opuestas.
10. Agobio – Sensación que se tiene cuando se está muy ocupado y no tienes tiempo para
hacer todas las cosas que quieres.
11. Cita a ciegas (f.) – Cuando tienes una cita con alguien que no conoces.
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
5
www.notesinspanish.com
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos
de las siguientes frases.
1. Ben está ____________ a la serie Battlestar Galactica.
2. El otro día me torcí el tobillo y ahora tengo una pequeña ____________ al andar.
3. A Ben le ha dicho el oculista que cuando trabaje con el ordenador tiene que
________________ frecuentemente para evitar que los ojos se le resequen.
4. Hoy _________ ______ ______ _________ porque aun que me había preparado un
bocadillo, me lo he dejado en casa.
5. Lola trabaja mucho y sale muy poco, así que como tiene pocas oportunidades de conocer
gente nueva le hemos preparado una ________ a _______.
6. Todos los meses asisto a una __________ literaria donde comentamos un libro que
elegimos en la reunión anterior.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. Marina piensa que la luz que irradia el ordenador es perjudicial para la vista.
2. A Ben le cuesta retirar la vista de la pantalla cuando está trabajando.
3. Ben compra el periódico al menos una vez a la semana.
4. A Marina no le gusta recibir correo electrónico.
5. Ben y Marina están de acuerdo en que Internet te puede proporcionar información muy
interesante.
6. Ben cree que no es necesario descansar del ordenador de vez en cuando.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Somos esclavos de la pantalla? ¿Pasamos demasiado tiempo delante del
ordenador y la tele? ¿Crees que es perjudicial?
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
6
www.notesinspanish.com
4. Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. enganchado
2. molestia
3. parpadear
4. como por ahí fuera
5. cita a ciegas
6. tertulia
B. Verdadero o Falso
1. Verdadero
2. Verdadero
3. Falso
4. Falso
5. Verdadero
6. Falso
© Ben Curtis and Marina Diez 2006
7
www.notesinspanish.com