La Embajada de Francia en Bolivia, el Colegio

La Embajada de Francia en Bolivia,
el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA)
la Alianza Francesa de La Paz,
el Colegio Franco-Boliviano Alcide d’Orbigny,
y el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD),
en el marco de la Universidad de Todos los Saberes,
tienen el agrado de invitar a usted a la conferencia que dictará
el Dr. Gérard BORRAS:
“LA GUERRA DEL PACIFICO Y LA CANCION POPULAR EN BOLIVIA Y EL PERU: OTRAS
VOCES, OTRAS LECTURAS”
Jueves 16 de octubre de 2014 a Horas 19:00
Auditorio de la Alianza Francesa de La Paz,
calle Guachalla N°399, esq 20 de Octubre
Vino de honor
Entrada libre
Agradecemos su gentil asistencia
Sobre la conferencia: La Guerra del Pacífico dio lugar a una producción considerable de relatos históricos, de tratados
jurídicos, de obras polémicas en los diferentes países implicados en la contienda. En la conferencia se propone acceder a un tipo
de fuentes poco evocadas en el contexto de un conflicto: las canciones populares. Lejos de una supuesta superficialidad o
frivolidad ellas nos ofrecen la mirada original de una historia "a ras del suelo" con las miradas de sectores pocas veces evocadas
por la historia académica”.
Sobre el conferencista: Gérard Borras es profesor de estudios latinoamericanos en la universidad de Rennes2, Francia. Dedica
sus investigaciones a las relaciones entre músicas populares y sociedades en América latina y en los países andinos en
particular. Publicó hace poco con Fred Rohner “Montes y Manrique. Cien años de música peruana” (IFEA-IDE_PUCP-2010) y
Lima el vals y la canción criolla (IFEA-IDE_PUCP-2012). Gérard Borras cursó filología hispánica en la universidad de
Toulouse le Mirail. Defendió en 1983 una tesis doctoral sobre el papel de la música en la obra del novelista etnólogo José María
Arguedas. A partir de los años 90, conduce una investigación sobre los aerófonos aymaras del departamento de La Paz en
Bolivia que dio lugar a otro doctorado defendido en 1995. En esta fecha fue contratado como profesor investigador titular en
Rennes2. Esta investigación evidencia la estructuración interna de la de la organología aymara cuya riqueza es verdaderamente
desconcertante. Una parte significativa de la investigación se dedica a la lectura y a la interpretación de los tupus, estas varitas
de cana sobre las cuales los artesanos marcan los datos que permiten la fabricación de instrumentos. En los años 2000 orienta
sus investigaciones hacia la música popular peruana de principios del siglo XX con dos objetivos principales. Proponer nuevas
ediciones científicas de las grabaciones realizadas en Perú entre 1910 y 1935. Contribuir a un estudio de la producción de
objetos musicales (discos, partituras, cancioneros, etc.) que permiten enriquecer el conocimiento histórico de la producción
musical y la de los sectores populares de la capital peruana y de las regiones. Gérard Borras ha sido también responsable del
Instituto de las Américas de Rennes (2007-2011) y secretario general del Instituto de las Américas en París (2011-2012).