topes limitadores de movimiento automaticamente asegurables

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
ES 2 081 792
kInt. Cl. : B24B 21/04
11 N.◦ de publicación:
6
51
ESPAÑA
k
12
TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD
DE PATENTE EUROPEA
T1
kNúmero de solicitud europea: 95300328.2
kFecha de presentación de la solicitud: 19.01.95
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 684 107
kFecha de publicación de la solicitud: 29.11.95
86
86
87
87
k
71 Solicitante/s: Timesavers, Inc.
k
72 Inventor/es: Greathouse, Chester;
30 Prioridad: 24.05.94 US 248325
5270 Hanson Court
Minneapolis,
Minnesota 55429, US
43 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.03.96
k
ES 2 081 792 T1
vindicaciones:
k
Hansen, Jerome Emmett y
Stump, Leroy E.
46 Fecha de publicación de la traducción de las rei-
k
k
16.03.96
k
74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto
54 Tı́tulo: Topes limitadores de desplazamiento automáticamente asegurables para zapatas de presión
usadas en una máquina de acabado con abrasivo.
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 081 792 T1
REIVINDICACIONES
1. Una máquina desbastadora o alisadora
para tratar piezas de trabajo, que comprende:
(a) un bastidor;
(b) unos medios de acabado de piezas de trabajo, acoplados a dicho bastidor para someter a acabado dichas piezas de trabajo
que han sido hechas avanzar hasta quedar
frente a ellos;
(c) unos medios transportadores que tienen una
cinta transportadora para soportar y hacer
avanzar dichas piezas de trabajo con superficies en contacto con, y opuestas a, dichos
medios de acabado de piezas de trabajo,
definiendo dicha cinta transportadora un
puesto de trabajo entre superficies opuestas de dichos medios de acabado de piezas
de trabajo y dicha cinta transportadora;
(d) unos medios de zapata de presión, acoplados pivotablemente a dicho bastidor en proximidad a dicho puesto de trabajo para aplicar una presión hacia abajo a dichas piezas
de trabajo cuando éstas pasan sobre dichos
medios transportadores a través de dicho
puesto de trabajo;
(e) unos medios limitadores de tope ajustable
acoplados a dicho bastidor para limitar un
movimiento de basculación de dichos medios de zapata de presión con relación a dicha pieza de trabajo; y
(f) unos medios de control, acoplados a dichos
medios limitadores de tope para alterar selectivamente una posición de dichos medios
limitadores de tope ajustables, de manera
tal que dichos medios de zapata de presión
se pueden ajustar selectivamente para acomodar una pieza particular, tomada entre
dichas piezas de trabajo.
2. La máquina según la reivindicación 1, en
la que dichos medios limitadores de tope incluyen
además unos medios de bloqueo para bloquear selectivamente dichos medios limitadores de tope en
su sitio, después de un ajuste por dichos medios
de control.
3. La máquina según la reivindicación 1, en
la que dichos medios de control están acoplados
a dichos medios limitadores de tope, pero están
colocados alejados de ellos, para controlar a distancia su funcionamiento.
4. La máquina según la reivindicación 1, en
la que dichos medios de zapata de presión comprenden una zapata de presión que tiene un extremo superior, y dichos medios limitadores de
tope comprenden unos medios de pistón que tienen un miembro de pistón extendible selectivamente, el cual restringe el pivotamiento de dicha
zapata de presión.
5. La máquina según la reivindicación 4, en la
que dichos medios de pistón comprenden además
unos medios de sujeción para bloquear selectivamente dicho miembro de pistón en su sitio después
de un ajuste.
2
5
10
15
20
25
30
35
40
2
6. La máquina según la reivindicación 1, en
la que dichos medios de zapata de presión comprenden una zapata de presión que tiene un extremo superior, y dichos medios limitadores de
tope comprenden unos medios de leva dispuestos
a través de dicho extremo superior para restringir
selectivamente el pivotamiento de dicha zapata de
presión.
7. La máquina según la reivindicación 6, en la
que dicho extremo superior de zapata de presión
tiene un orificio definido a su través, y dichos medios de leva tienen un miembro de leva rotatorio acoplado a dicho bastidor principal y dentro
de dicho orificio, con lo cual la rotación de dicho
miembro de leva ajusta un lı́mite de pivotamiento
hacia abajo de dicha zapata de presión.
8. La máquina según la reivindicación 2, en la
que dichos medios de zapata de presión comprenden una zapata de presión que tiene un extremo
superior con una entalladura definida en él, y dichos medios de bloqueo están acoplados a dicho
bastidor principal y comprenden un saliente que
se puede introducir selectivamente dentro de dicha entalladura para limitar el pivotamiento de
dicho miembro de zapata.
9. La máquina desbastadora o alisadora según
la reivindicación 1, en la que dicho dispositivo de
acabado de piezas de trabajo comprende:
unos medios de guı́a para recibir y guiar a una
cinta abrasiva sinfı́n, con una superficie exterior
revestida con abrasivo, en torno a una trayectoria predeterminada mientras que se la arrastra
en torno a una pluralidad de tambores cilı́ndricos
que tienen unos ejes de longitud predeterminada,
y estando dispuestos dichos tambores cilı́ndricos
a lo largo de unos ejes dispuestos paralelamente
y separados entre sı́; y
unos medios de accionamiento para hacer girar de manera accionable al menos uno de dichos
tambores cilı́ndricos.
10. Un método de ajustar un aparato que
tiene:
(a) un bastidor;
45
50
55
60
65
(b) unos medios de acabado de piezas de trabajo acoplados a dicho bastidor para someter a acabado dichas piezas de trabajo que
han sido hechas avanzar hasta quedar frente
a ellos;
(c) unos medios transportadores que tienen una
cinta transportadora para soportar y hacer
avanzar dichas piezas de trabajo con superficies en contacto con, y opuestas a, dichos
medios de acabado de piezas de trabajo,
definiendo dicha cinta transportadora un
puesto de trabajo entre superficies opuestas de dichos medios de acabado de piezas
de trabajo y dicha cinta transportadora;
(d) unos medios de zapata de presión acoplados
pivotablemente a dicho bastidor en proximidad a dicho puesto de trabajo para aplicar una presión hacia abajo a dichas piezas
de trabajo cuando éstas pasan sobre dichos
medios transportadores a través de dicho
puesto de trabajo;
3
ES 2 081 792 T1
(e) unos medios limitadores de tope ajustables
acoplados a dicho bastidor para limitar un
movimiento de basculación de dichos medios de zapata de presión con relación a dicha pieza de trabajo; y
(f) unos medios de control, acoplados a dichos
medios limitadores de tope para alterar selectivamente una posición de dichos medios
limitadores de tope ajustables, de manera
tal que dichos medios de zapata de presión
se pueden ajustar selectivamente para acomodar una pieza particular, tomada entre
dichas piezas de trabajo;
que comprende las operaciones de:
4
chos medios de zapata de presión;
5
10
15
i) introducir una pieza de trabajo dentro de
dicho puesto de trabajo y por debajo de di-
ii) hacer descender dichos medios de zapata de
presión hasta una primera posición sobre dicha pieza de trabajo a una presión predeterminada; y
iii) ajustar una posición de dichos medios limitadores de tope utilizando dichos medios
de control, de manera tal que dichos medios limitadores de tope restringen el pivotamiento de dichos medios de zapata de
presión desde dicha primera posición.
11. El método según la reivindicación 10,
que comprende además la operación de bloquear
dichos medios limitadores de tope en su sitio
después de un ajuste de los mismos.
20
25
30
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
3
ES 2 081 792 T1
4
ES 2 081 792 T1
5
ES 2 081 792 T1
6
ES 2 081 792 T1
7
ES 2 081 792 T1
8
ES 2 081 792 T1
9
ES 2 081 792 T1
10
ES 2 081 792 T1
11