Maritza.dot replaces Normal dot

Decisiones en vigor tras la 14a reunión de la Conferencia de las Partes
La Haya (Países Bajos), 3-15 de junio de 2007
Las decisiones en vigor tras la 14ª reunión de la Conferencia de las Partes se prepararon atendiendo a los
siguientes documentos.
No.
Título
Fuente
Adoptada en
10.2 (Rev. Elefantes: Condiciones para
la disposición de las
CoP11)
existencias de marfil y la
utilización de los recursos
obtenidos para la
conservación en los Estados
del área de distribución del
elefante africano
Documento Com. 10.35,
Acta resumida CoP14 Plen. 4
enmendado en la CoP11,
(Rev. 2), bajo el punto 22
con una enmienda al número
de resolución a que se hace
referencia en el mismo
12.79
Préstamos, donaciones e
intercambios no comerciales
de especímenes de museo y
herbario
Documento CoP12
Com. II. 9, párrafo final, en
su forma enmendada (véase
también el documento
CoP12 Com. II Rep. 13,
punto 56)
12.90 a
12.93
Programa de Fomento de la
capacidad a efectos del
establecimiento y la
aplicación, sobre una base
científica, de los cupos
nacionales voluntarios de
exportación de especies del
Apéndice II
Documento CoP12 Com. I. 2 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 22
13.14
(Rev.
CoP14) a
13.17
Mejorar la comunicación y la Documento CoP13
Com. II. 20, con una
representación regional
enmienda en el acta
resumida CoP13 Com. II
Rep. 14, punto 11 (con
cierta reordenación) y la
supresión de las referencias
al Comité de Nomenclatura
debido a su disolución en la
CoP14
13.26
(Rev.
CoP14)
Conservación del elefante
Documento CoP13 Com. I. 3, Acta resumida CoP14 Plen. 6
con una enmienda en el
(Rev. 1), bajo los
puntos 53.1 y 53.1
nombre del plan de acción
Addendum
13.67
(Rev.
CoP14)
Examen del comercio
significativo
Documento CoP13
Com. II. 29, con una
enmienda al número del
Anexo a que se hace
referencia en el mismo
13.93
(Rev.
CoP14)
Examen de los Apéndices
Acta resumida CoP13 Com. I Acta resumida CoP14 Plen. 4
Rep. 13 (Rev. 1), con una
(Rev. 2), bajo el punto 22
enmienda en los números de
la CoP y la resolución a que
se hace referencia en el
mismo
Decisiones en vigor tras la CoP14 – p. 1
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 22
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 22
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 22
No.
Título
Fuente
Adoptada en
14.1 &
14.2
Visión estratégica de la
CITES: 2008-2013
Documento CoP14
Com. II. 20
14.3 &
14.4
La CITES y los medios de
subsistencia
Documento CoP14
Acta resumida CoP14 Plen. 6
Com. II. 12, con una
(Rev. 1), bajo el punto 14
enmienda en el acta resumida
CoP14 Plen. 6 (Rev. 1)
14.5 a
14.8
Examen de los comités
científicos
Documento CoP14
Com. II. 30, con enmiendas
en el acta resumida CoP14
Com. II. Rep. 15 (Rev. 1)
14.9
Manual para los
representantes regionales de
los comités científicos
Documento CoP14 Com. II. 3 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 8.4
14.10
Apoyo a los programas de los Documento CoP14 Com. II. 4 Acta resumida CoP14 Plen. 6
cursos Máster
(Rev. 1), bajo el punto 16
14.11
Cooperación y coordinación
regional
Acta resumida CoP14
Com. II. Rep. 15 (Rev. 1)
14.12 &
14.13
Colegio virtual
Documento CoP14 Com. II. 4 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 16
14.14
Fomento de capacidad en
Oceanía
Documento CoP14 Com. II. 4 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 16
14.15
Estrategia Global para la
Conservación de las Plantas,
del Convenio sobre la
Diversidad Biológica
Documento CoP14 Com. I. 9 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 8.3
14.16 &
14.17
Cooperación con la
Documento CoP14 Com. II. 7 Acta resumida CoP14 Plen. 4
Organización de las Naciones
(Rev. 2), bajo el punto 18.1
Unidas para la Agricultura y
la Alimentación
14.18
Armonización de la
nomenclatura y la taxonomía
con otros acuerdos
ambientales multilaterales
Documento CoP14 Doc. 8.5, Acta resumida CoP14 Plen. 6
párrafo B de las
(Rev. 1), bajo el punto 8.5
Observaciones de la
Secretaría, con la supresión
de la referencia al Comité de
Nomenclatura debido a su
disolución en la CoP14
14.19
Examen de las resoluciones
Documento CoP14
Doc. 20.2, párrafo 4
14.20
Examen del comercio
significativo de especímenes
de especies de plantas del
Apéndice II
Documento CoP14 Com. I. 9 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 8.3
14.21 a
14.24
Examen de la política
Documento CoP14 Com. II. 1 Acta resumida CoP14 Plen. 4
comercial nacional de fauna y
(Rev. 2), bajo el punto 15
flora silvestres
14.25 a
14.27
Leyes nacionales para la
aplicación de la Convención
Documento CoP14 Com. II. 8 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 24
14.28 a
14.30
Cooperación entre las Partes
y promoción de medidas
multilaterales
Documento CoP14 Com. II. 2 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 17
14.31 &
14.32
Acopio y análisis de los datos Documento CoP14
sobre el comercio ilícito
Com. II. 27
Decisiones en vigor tras la CoP14 – p. 2
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 11
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 12
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 16
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 20.2
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 25
No.
Título
Fuente
Documento CoP14
Com. II. 23
Adoptada en
14.33 &
14.34
Grupo de expertos sobre
observancia
14.35 &
14.36
Comercio electrónico de
Documento CoP14 Com. II. 6 Acta resumida CoP14 Plen. 4
especímenes de especies
(Rev. 2), bajo el punto 28
incluidas en los Apéndices de
la CITES
14.37 &
14.38
Informes nacionales
Documento CoP14 Doc. 29,
Anexo 2
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 29
14.39 a
14.41
Presentación de informes
sobre el comercio de plantas
reproducidas artificialmente
Documento CoP14
Com. II. 14, con enmiendas
en el acta resumida CoP14
Com. II Rep. 12 (Rev. 1)
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 30
14.42 a
14.47
Incentivos para la aplicación
de la Convención
Documento CoP14 Doc. 32, Acta resumida CoP14 Plen. 4
Anexo, con enmiendas en el (Rev. 2), bajo el punto 32
acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2)
14.48
Introducción procedente del
mar
Documento CoP14
Com. II. 26
14.49 a
14.51
Cursillo de expertos
Documento CoP14 Doc. 35,
internacionales sobre
Anexo
dictámenes de extracción no
perjudicial del medio silvestre
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 35
14.52
Sistemas de producción para Documento CoP14 Doc. 38,
especímenes de especies
párrafo 6
incluidas en los Apéndices de
la CITES
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 38
14.53
Revisión de la Resolución
Conf. 11.16 (Rev. CoP14)
(Cría en granjas y comercio
de especímenes criados en
granjas de especies
transferidas del Apéndice I al
Apéndice II)
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 21
14.54
Códigos de propósito en los
Documento CoP14
Acta resumida CoP14 Plen. 4
permisos y certificados CITES Com. II. 29, con una
(Rev. 2), bajo el punto 39
enmienda en el acta resumida
CoP14 Com. II Rep. 15
(Rev. 1)
14.55 a
14.57
Emisión electrónica de
permisos
Documento CoP14
Com. II. 13
14.58 &
14.59
Transporte de especímenes
vivos
Documento CoP14 Com. I. 4 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 41
14.60 &
14.61
Inspección física de los
envíos de madera
Documento CoP14
Acta resumida CoP14 Plen. 4
Com. II. 18, con una
(Rev. 2), bajo el punto 42
enmienda en el acta resumida
CoP14 Com. II Rep. 13
14.62 &
14.63
Examen del sistema de
etiquetado universal y
comercio de pequeños
artículos de cuero de
cocodrílidos
Documento CoP14
Com. II. 28
Documento CoP14
Com. II. 24
Decisiones en vigor tras la CoP14 – p. 3
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 26
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 33
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 40
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo los puntos 43
y 46
No.
Título
Fuente
Adoptada en
14.64
Artículos personales y bienes Documento CoP14
del hogar
Com. II. 34
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 45
14.65 a
14.72
Grandes felinos asiáticos
Documento CoP14
Com. II. 33
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 52
14.73 &
14.74
Carne de animales silvestres
Documento CoP14
Com. I. 13
Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 65
14.75 a
14.79
Conservación del elefante
Documento CoP14 Inf. 61
(Propuestas 4-6)
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 68
14.80
Almejas gigantes
Documento CoP14 Com. I. 3 Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 8.2
14.81
Grandes ballenas
Documento CoP14 Com. I. 7 Acta resumida Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 8.2
14.82 a
14.85
Loro gris
Documento CoP14 Com. I. 3 Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 8.2
14.86 &
14.87
Tortuga carey
Documento CoP14
Com. I. 11
14.88 a
14.90
Rinocerontes
Documento CoP14,
Acta resumida CoP14 Plen. 4
Com. I. 2, con una enmienda (Rev. 2), bajo el punto 54
en el acta resumida CoP14
Plen. 4 (Rev. 2)
14.91 a
14.97
Antílope saiga
Documento CoP14 Com. I. 5 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 56
14.98 a
14.100
Cohombros o pepinos de mar Documento CoP14 Com. I. 1 Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 62
14.101 a
14.117
Tiburones y rayas
Documento CoP14
Com. I. 16, con enmiendas
en el acta resumida CoP14
Com. I Rep. 15 (Rev. 1)
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 59
14.118 a
14.125
Esturiones y peces espátula
Documento CoP14
Com. II. 25, con enmiendas
en el acta resumida CoP14
Com. II Rep. 15 (Rev. 1)
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 60.2
14.126 a
14.129
Tortugas terrestres y
galápagos
Documento CoP14
Com. I. 12 y acta resumida
CoP14 Com. I Rep. 13
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 57
14.130
Cactaceae y Orchidaceae:
Examen de las anotaciones
Documento CoP14 Com. I
Rep. 10 (Rev. 1)
(Propuesta 26)
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 68
14.131 &
14.132
Euphorbia spp.
Acta resumida CoP14 Com. I Acta resumida CoP14 Plen. 6
Rep. 10 (Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 68
(Propuesta 29)
14.133 &
14.134
Orchidaceae: Anotación para
las especies incluidas en el
Apéndice II
Documento CoP14 Com. I. 9 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 8.3
14.135 &
14.136
Especies maderables y
plantas medicinales:
Dictámenes de extracciones
no perjudiciales
Documento CoP14
Com. I. 17
14.137 a
14.144
Taxa que producen madera
de agar
Documento CoP14 Com. I. 9 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 8.3
Decisiones en vigor tras la CoP14 – p. 4
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 58
Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 64
No.
Título
Fuente
Documento CoP14
Com. I. 17
Adoptada en
14.145
Swietenia macrophylla
14.146
Cedrela odorata, Dalbergia
Documento CoP14
retusa, Dalbergia granadillo y Com. I. 10 (Propuestas 31Dalbergia stevensonii
33)
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 68
14.147
Taxus cuspidata
Documento CoP14 Com. I
Rep. 13 (Propuesta 36)
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 68
14.148 &
14.149
Especies arbóreas:
Anotaciones para las
especies incluidas en los
Apéndices II y III
Documento CoP14
Com. I. 17
Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 64
14.150
Especies maderables
Documento CoP14 Com. I. 9 Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1)
(Rev. 1), bajo el punto 8.3
Anexo 1
Mandato para una evaluación Véase la Decisión 13.67
del examen del comercio
(Rev. CoP14)
significativo
Acta resumida CoP14 Plen. 4
(Rev. 2), bajo el punto 22
Anexo 2
Plan de acción para el
control del comercio de
marfil de elefante
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo los
puntos 53.1 y 53.1
Addendum
Anexo 3
Plan de acción para el control Véase la Decisión 14.145,
del comercio internacional de Documento CoP14 Doc. 64
caoba de hoja ancha
(Rev. 1)
(Swietenia macrophylla)
Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 64
Anexo 4
Plan de Acción para Cedrela
odorata, Dalbergia retusa,
Dalbergia granadillo y
Dalbergia stevensonii
Acta resumida CoP14 Plen. 6
(Rev. 1), bajo el punto 68
Véase la Decisión 13.26
(Rev. CoP14), Documento
CoP14 Doc. 53.1 Addendum,
con una enmienda al número
de la resolución a que se
hace referencia en el mismo
Véase la Decisión 14.146,
Documento CoP14
Com. I. 10
Decisiones en vigor tras la CoP14 – p. 5
Acta resumida CoP14 Plen. 5
(Rev. 2), bajo el punto 64